Alexandre Arcady : L'Heure des Livres (Émission du 14/12/2023)

CNEWS

Anne Fulda reçoit Alexandre Arcady pour son livre «Le petit blond de la casbah» dans #HDLivres

Transcript

00:00 -Bienvenue à l'Heure des livres, Alexandre Arcadi.

00:03 Tout le monde connaît le cinéaste bien connu,

00:06 "Le coup de Sirocco", "L'Union sacrée",

00:08 "Le grand pardon",

00:10 "24 jours", inspiré de "L'histoire terrible" d'Ilana Limi,

00:13 et plus récemment, "Le petit blond de la caisse basse".

00:16 Ce qu'on sait moins, c'est que ce film est inspiré d'un livre

00:20 que vous avez écrit en 2003 à la demande d'Olivier Orban

00:23 et que Plon a décidé de publier à nouveau.

00:25 Alors, pourquoi, à l'époque, avez-vous préféré écrire

00:29 plutôt que filmer vos souvenirs d'enfance ?

00:32 -Je me voyais pas mettre en image mes parents, mes frères,

00:36 toute cette galerie de portraits absolument à la fois hilarantes,

00:41 qui vous donnent de l'émotion.

00:45 C'était compliqué.

00:46 J'étais pas en mesure de le faire.

00:49 Il a fallu du temps pour que je me dise,

00:51 bon, il est temps de mettre une petite pierre

00:54 dans cet édifice de la mémoire.

00:57 Et je suis revenu à...

00:58 Au fond, ça aurait dû être mon premier film,

01:00 "Le coup de Sirocco".

01:01 Et c'est "Le petit blond de la caisse basse".

01:04 Aujourd'hui, après avoir adapté beaucoup d'auteurs,

01:07 je me suis auto-adapté. Voilà.

01:09 -Alors, dans ce livre,

01:10 vous racontez votre enfance à Alger,

01:13 aux sept rues du Lézard,

01:15 cette vie, comme vous venez de dire,

01:17 joyeuse, vivante, vos copains, votre famille,

01:21 la mer, la lumière, la plage,

01:24 la cohabitation aussi avec différentes communautés

01:27 qui se faisait de façon naturelle,

01:29 même si vous avez compris que c'était plus compliqué.

01:33 Est-ce que c'est un monde

01:35 qui vous semble totalement disparu ?

01:38 -Se vivre ensemble,

01:39 il est loin.

01:41 J'ai eu la chance, en tant que cinéaste et en tant qu'auteur,

01:45 de pouvoir me replonger dans ce moment un peu béni des dieux,

01:49 comme disait Camus,

01:50 où cette cohabitation ne posait pas de problème.

01:53 Aujourd'hui, on est dans une société qui est très cloisonnée,

01:57 où cette façon de regarder l'autre avec bienveillance

02:01 est un peu derrière nous, et je le regrette,

02:04 mais je ne désespère pas que les choses changeront,

02:07 car je suis un optimiste de nature.

02:09 -Ce qui est très prenant dans votre livre,

02:12 c'est la galerie de portraits que vous faites,

02:15 parce qu'il y a des personnages en couleur,

02:18 comme vous l'avez dit, votre propre père.

02:20 Quel personnage, ce Hongrois,

02:22 ancien légionnaire, assez mystérieux, en fait, sur son passé,

02:26 qui a traversé l'Europe pour arriver à Marseille,

02:30 puis en Algérie, à pied ?

02:32 Quel personnage ?

02:33 -C'est un personnage qui ressemble à Yule Brunner.

02:36 Il avait la voix rocailleuse,

02:38 il parlait fort, comme les anciens militaires.

02:40 Il a rencontré ma mère au maire des Officiers, à Alger.

02:43 On est comme dans un film de Gabin, on est dans "Pépé le Moko".

02:47 Son coup de foudre donne naissance à "Saint Garçon",

02:50 et j'en suis l'aîné.

02:51 Et puis, nous voilà dans cette 7 rue du Lézard,

02:54 dans la Basse-Casbah d'Alger,

02:56 le centre historique de cette ville.

02:59 Et on vivait d'une façon tellement lumineuse,

03:02 dans l'insouciance.

03:04 Tout nous était donné, alors que nous étions d'une pauvreté absolue,

03:07 mais on ne savait pas ce que c'était,

03:09 puisqu'on ne connaissait pas les riches.

03:12 C'est ce qui nous a sauvés.

03:13 -Et il y a votre mère, aussi, Drifa,

03:16 que vous venez de décrire, votre grand-mère,

03:18 qui est un personnage aussi.

03:20 C'est un personnage cinématographique,

03:22 en tout cas romanesque.

03:23 -D'autant plus que j'ai...

03:25 Donc, c'est Marie Gilin qui joue maman dans le film,

03:28 et Françoise Fabian qui joue ma mère dans la réalité,

03:31 puisque c'est l'histoire d'un metteur en scène

03:34 qui vient à Alger présenter ce film, "Le petit blond de la Casbah".

03:37 Et puis, ma grand-mère, elle pesait 150 kg,

03:41 elle ne parlait pas le français, elle ne parlait que l'arabe,

03:44 elle était porteuse de toute l'histoire de cette famille,

03:47 de cette tribu, et j'ai donné ce rôle à quelqu'un d'un peu...

03:51 -Un homme. -On ne va pas le nommer,

03:53 parce que c'est une surprise dans le film,

03:56 mais c'était une femme absolument incroyable.

03:58 -Oui, le personnage apparaît dans le livre

04:01 avant d'être incarné au cinéma.

04:03 Vous racontez aussi, comme vous l'avez fait

04:05 dans votre premier film, le déchirement

04:08 qu'a été le départ, en 1960, sur un paquebot,

04:12 avec votre mère qui se rend compte

04:14 qu'elle a oublié quelque chose d'essentiel,

04:16 c'est les photos. -Oui, elle a oublié

04:18 ses photos dans le buffet de la cuisine.

04:21 Elle a laissé son passé, elle avait plus de 40 ans,

04:24 elle allait recommencer une vie dans un pays

04:26 qu'elle ne connaissait pas, alors qu'elle était française.

04:30 Mais je m'entends lui dire, "Du haut de mes 13 ans,

04:32 "je te les rapporterai, ces photos, maman."

04:35 C'est sûrement pour ça que j'ai fait du cinéma.

04:37 Mais quand j'ai fait "Le coup de Sirocco",

04:40 c'est de l'intégration en Algérie,

04:42 alors que là, le film et le livre

04:45 se passent essentiellement à Alger

04:49 et décrient cette période de cette Algérie

04:51 qui était alors française.

04:53 -Vous racontez comment, des années après,

04:55 vous retournez dans votre maison,

04:58 vous retrouvez le buffet, mais il n'y a plus de photos.

05:01 -J'ai ouvert le tiroir de ce buffet,

05:03 et les larmes aux yeux, j'ai vu qu'effectivement,

05:06 ces photos n'y étaient plus,

05:08 et c'était un moment assez fort sur le plan émotionnel,

05:12 et c'est la raison pour laquelle j'ai écrit le livre.

05:15 -Vous avez écrit le livre et vous avez fait du cinéma,

05:18 pour reconstituer les souvenirs de votre mère, d'une certaine façon.

05:22 -Oui, pour partager.

05:23 Pour partager une époque qui était une époque bénie,

05:27 où le vivre ensemble voulait dire quelque chose.

05:30 -En tout cas, c'est à lire,

05:32 donc c'est la version livre du film,

05:35 "Le petit blond de la casse-barre",

05:37 qui a précédé le film, il faut le répéter,

05:42 c'est paru chez Plon.

05:43 Merci beaucoup, Alexandre Arcadie. -Merci à vous.

05:46 [Musique]

05:52 [SILENCE]

Catégorie

Transcription

Recommandations