Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
  • 06/12/2023
Le diplomate américain Henry Kissinger est mort le 30 novembre 2023 à l'âge de 100 ans. Dans les années 1970, l'écrivain Maurice Girodias lui a inventé un nouveau destin.

Retrouvez les éditos culture sur https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts

Catégorie

🗞
News
Transcription
00:00 Vivian, à vous, à nous, aujourd'hui vous revenez sur la mort du diplomate américain
00:05 Henry Kissinger, mercredi dernier, à l'âge de 100 ans, mais d'un point de vue culturel.
00:10 Oui, alors bien sûr, j'aurais pu consacrer ma chronique à Shane McGowan, le chanteur
00:15 des Pogs, ou à Ty Luke, le chanteur de la surouise déglinguée, deux héros du punk
00:20 qui nous ont quittés la semaine dernière.
00:21 Après sa carrière de punk-rocker, Ty Luke était devenu bouquiniste sur les quais de
00:26 Seine, il aura donc fini dans une boîte, avant qu'on enlève les siennes, pour les
00:29 Jeux Olympiques, voilà qui est archi-punk.
00:32 Henry Kissinger n'était ni punk, encore moins un héros.
00:37 Un journaliste qui faisait sa Nécro a même affirmé que le secrétaire d'État américain
00:42 avait été, je cite, « un salaud ». Bien punk comme Nécro, là aussi.
00:47 Cela dit, qu'Henry Kissinger fût un salaud, c'est aussi ce que pensait Maurice Giraudias
00:54 il y a 50 ans, quand le diplomate américain était au sommet de sa gloire.
00:59 Qui était donc Maurice Giraudias ? Si vous avez lu le dernier très beau roman
01:03 de Patrick Modiano, « La danseuse », alors vous l'avez croisé, puisqu'il fait partie
01:08 des personnages surgis du passé du narrateur.
01:11 Mort en 1990, Maurice Giraudias, de son vrai nom, Maurice Cahan, fut un éditeur basé
01:17 à New York qui publiera entre autres « William Burroughs », « Samuel Beckett » et « Lolita
01:23 de Nabokov » que son frère, Eric Cahan, traduira en français.
01:27 En 1974, pour renflouer sa maison d'édition, Giraudias a l'idée d'un coup éditorial.
01:34 Le nom de Kissinger est alors sur toutes les lèvres.
01:36 De lui, on dit qu'il est l'homme le plus intelligent d'Amérique.
01:40 Le problème, c'est que la Constitution américaine lui interdit d'être président
01:44 des États-Unis car Kissinger est né à l'étranger, en Allemagne, d'où sa famille
01:49 juive a fui la montée du nazisme.
01:51 Qu'importe, en trois semaines, avec des collaborateurs, Giraudias écrit un roman,
01:56 une politique-fiction subversive, où Kissinger est non seulement élu, en 1976, président
02:02 des États-Unis, mais où il est également touché par la grâce.
02:07 Au contraire du salaud qu'il était, effectivement, il devient d'un seul coup, dans ce roman,
02:12 le héros de la paix entre les peuples, l'ami du tiers-monde, le bienfaiteur de l'humanité.
02:17 Il résout tous les problèmes les uns après les autres, qu'il s'agisse de la guerre
02:21 froide ou du conflit entre Israël et la Palestine.
02:25 Visionnaire, le roman imagine même une guerre dans les Balkans, qui n'aura lieu que 20
02:30 ans plus tard, ainsi que l'actuelle révolution féministe.
02:35 Incroyable !
02:36 Et qu'est devenu ce roman ?
02:37 Il n'a jamais paru.
02:38 Pourquoi ? Au moment d'être commercialisé, une pluie
02:42 d'emmerdement est soudainement tombée sur Giraudias, derrière laquelle celui-ci a toujours
02:47 voulu voir la main de la CIA.
02:49 Toujours est-il qu'il a dû quitter les États-Unis pour se réfugier à Paris, où
02:53 il a ouvert un cabaret, la Grande Sévrine, que Patrick Mondiano a dû fréquenter.
02:58 Il faudra donc attendre 20 ans pour que le frère de Giraudias, Eric Kahn, le traducteur
03:03 de Lolita, propose le manuscrit de Président Kissinger à une petite maison d'édition
03:10 française basée à Auch, Tristram, qui le publiera en 1997 avant de le rééditer en
03:17 2009.
03:18 Ce livre culte et pionnier de ce genre qu'on appelle la politique-fiction est donc toujours
03:25 aussi disponible que les disques d'Epoques ou les disques de La souris des Glingues.
03:29 Génial !
03:30 Merci Arnaud Vivian et à mercredi prochain !

Recommandations

5:54