Faut pas être trop bon en langues, ça ouvre trop le champ des possibles niveau emmerdes. C’est pour ça que Lisa envie trop les néerlandophones. Personne les comprend, résultat, personne les emmerde.
Retrouvez « Lisa Delmoitiez n'aurait pas fait comme ça… » dans La Bande Originale sur France Inter et sur : https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/la-chronique-de-lisa-delmoitiez
00:04Parce que Lisa, vous n'auriez pas fait un film sur Kaboul comme ça, vous ?
00:06Non, non. Je vous avoue qu'en tant que Belge, j'ai un peu de mal avec les histoires dans lesquelles les Français sont les héros.
00:13Qu'est-ce que j'aime la Seconde Guerre mondiale, moi.
00:16Attention, Lina Martin, j'adore votre film sur la prise de Kaboul par les talibans, mais le seum belge n'est pas que sportif, il peut être géopolitique.
00:22Je vous félicite, les Français, d'avoir aidé les Afghans jusqu'au bout,
00:25alors que les homologues belges étaient sûrement déjà en train d'expliquer aux talibans la double cuisson des frites.
00:30Mais c'est bon, on a le livre, on a le film, j'ai compris que vous étiez les héros.
00:33Ce n'est pas normal que j'en sache plus sur la chute de Kaboul que sur la chute des cheveux de Daniel.
00:39Martin, j'en voudrais une reconstitution minute par minute.
00:42Il faut qu'on prenne le danger, la peur, ceux qui ont abandonné direct, ceux qui se sont accrochés à sa casquette, et je veux qu'on sente l'espoir aussi.
00:48Il faut continuer à espérer pour les Afghans, il y aura un après-taliban, et Daniel, il y a la Turquie.
00:53Le héros des chauves, le commandant Bida de la Kabuti.
00:55Parce que c'est lui le héros principal à Kaboul, c'est le commandant Bida, on le disait, un gars hyper inspirant.
01:01C'est un héros réel, ce n'est pas un Marvel.
01:04Même si avec la quartier française, je l'attends, la figurine Bida.
01:09C'est rigolo, quand tu appuis sur son juillet pare-balles, il dit « tout seul, je n'y arriverai pas ».
01:12On peut imaginer avec la voix de roche 10ème.
01:15C'est ça qui est touchant, c'est que le monsieur Bida, il est fort, mais il est humain.
01:19Il y a du doute, il y a de l'empathie, même si quel sang-froid quand même.
01:22Le mec a un canon de fusil pointé sur lui, il ne bronche pas.
01:25Mec, tu as un canon devant toi, pourquoi tu ne t'agites pas ?
01:28Et vous, pourquoi vous ne vous agitez pas ?
01:30Vous avez aussi un canon devant vous.
01:33Désolée, mais dans deux semaines, je suis en maillot de bain.
01:35J'essaie de me motiver par l'auto-persuasion.
01:38Tous les matins, devant mon miroir, je me répète Lisa.
01:40Tu es canon, tu mérites l'amour, tu mérites le succès dans tes projets.
01:44Et la fin de ce vilain fut rongue de la taille d'une balle de golf sur la fesse droite.
01:46À côté, il y a votre personnage, Lina, qui se retrouve à aider monsieur Bida un peu.
01:52Comme ça, parce qu'elle peut traduire ce que disent les talibans.
01:54Comme quoi, il ne faut pas être trop bon en langue.
01:56Ça ouvre trop le champ des possibles niveau emmerde.
01:58C'est pour ça que j'envie trop les hollandais.
02:00Personne ne les comprend.
02:01Résultat, personne ne les emmerde.
02:03Nous, à parler français, anglais, arabe, on se tape sur la gueule.
02:05Et eux, ça fait 300 ans qu'ils font du vélo en sabot.
02:08Vraiment, il ne faut jamais devenir interprète.
02:09Tu crois que tu vas voir le monde ?
02:10Tu parles, littéralement, c'est ton métier.
02:12Tu vas juste devoir apprendre en 14 langues comme on dit.
02:15Non, mais je ne veux pas parler aux talibans, moi.
02:17Je dis ça alors que j'adore parler plusieurs langues.
02:19Mais bon, il y a tes attentes, puis il y a la réalité.
02:21Moi, un jour, je me suis mise à apprendre l'espagnol juste pour un amoureux.
02:24Mais j'y connaissais tellement rien.
02:25Il m'a fallu 10 cours pour comprendre qu'il était italien, en fait.
02:29Après, je ne regrette pas, c'est romantique d'apprendre une langue par amour.
02:32Et grâce à notre histoire, à tous les deux, maintenant, je sais dire
02:34« Pero no entiendo.
02:36Conociste a alguien más ? »
02:37Ça veut dire « Mais je ne comprends pas.
02:38T'as rencontré quelqu'un d'autre ? »
02:40Sa réponse connaissait déjà.
02:43Tout le monde sait que si, ça veut dire oui.
02:45C'est pareil en italien.
02:47Mais bon, très, très bon film.
02:50Transition éclatée.
02:50Mais très bon film.
02:52C'est vraiment un autre aspect.
02:54Il y a quand même un autre aspect important de l'histoire.
02:55C'est la douleur de quitter ses racines.
02:58Parce que voilà, tu sais que tu es dans la merde avec les talibans.
