www.francebleuelsass.fr
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00 -Voilà, je suis un peu élevée en Alsacien.
00:02 Mes parents ont parlé l'Alsacien, mes grands-parents.
00:06 Mon père a travaillé en Allemand, ce qui nous a beaucoup aidé.
00:10 -Et ça nous aide. -Et ça nous aide, oui.
00:12 -Ca vous a aidé? -Ah oui, bien sûr.
00:14 Je travaille beaucoup avec les Allemands.
00:16 Je travaille avec Rinaldi Palatina, avec Sarr, avec Bad Württemberger.
00:21 Et je travaille aussi avec les Allemands.
00:23 -Et vous avez travaillé avec les Allemands?
00:25 -Oui, avec les Allemands.
00:27 Avec Sarr, avec Bad Württemberger.
00:30 La mobilité sur la frontière est déjà bonne en Allemand.
00:34 -Et l'Alsacien, aussi.
00:36 Qu'en pensez-vous du l'Alsacien?
00:38 Comment ne pas le perdre?
00:40 -D'abord, les parents parlent l'Alsacien avec leurs enfants.
00:46 Je pense que c'est le début.
00:48 Malheureusement, ce n'est plus le cas.
00:52 Les jeunes ne parlent plus beaucoup l'Alsacien.
00:56 Même moi, j'ai des difficultés.
00:59 Je fais des mots en français.
01:02 Mais c'est le charme de l'Alsacien.
01:05 -Quand on part d'un mot en français, on s'entend bien.
01:08 Je vais au vélo demain, on a un rendez-vous.
01:11 On s'entend bien.
01:13 Vous avez parlé l'Alsacien?
01:16 -Pas beaucoup.
01:18 -Avec la famille?
01:20 -Pas beaucoup.
01:22 -Avec qui?
01:24 -Une de mes filles travaille en Allemagne.
01:27 L'autre travaille avec des gens plus âgés.
01:30 Elle doit parler l'Alsacien.
01:32 -Et comment a-t-elle appris?
01:34 -Je ne l'ai pas appris.
01:36 Mais l'entourage veut qu'on parle plus français qu'alsacien.
01:41 -Mais on doit tout changer.
01:43 On ne peut pas changer ça.
01:46 Vous avez deux filles.
01:48 -Oui.
01:49 -Elles parlent l'Alsacien.
01:51 -Vous avez déjà fait le choix pour le transmission.
01:55 C'est aussi important.
01:57 -Oui, la transmission.
01:59 -Au retour de la session, vous parlez l'Alsacien?
02:03 -Oui, quand on doit parler l'Alsacien.
02:06 -Quand nos politiciens parlent l'Alsacien,
02:09 on y arrive.
02:11 Il faut juste se rappeler.
02:13 Et vous le faites.
02:15 Je vous ai choisis pour le transport.
02:18 On va parler de ce qui concerne la mobilité en Rhineland.
02:23 C'est à France Bleu Alsace.
02:25 À cette heure, on vous parle de la formation du bateau.
02:30 Je vous dis à la prochaine.
02:32 BATORAMA.
02:35 Merci à tous !