[ERR] Ashita no Nadja 15 VOSTFR [Bluray 720p x264 AAC]

Eien Rakuen Revolution

Traduit par la Eien Rakuen Revolution  Retrouvez les épisodes en téléchargement direct et torrent, ainsi que le manga, et le roman (qui fait suite à l'anime) sur le blog : http://eienrakuen-revolution.eklablog.com

Transcript

00:00 C'est une histoire d'il y a 100 ans.

00:05 La chose qui a mis Naja sur la voie de sa destinée,

00:08 c'est qu'elle a décidé de partir en Italie pour traverser l'Alps.

00:12 C'est la première fois qu'elle part en Italie.

00:16 Naja, dans tes yeux

00:20 Naja, qu'est-ce que tu vois ?

00:24 Je cherche la porte du futur

00:27 qui brille loin, loin, loin.

00:41 Si on se retrouve avec un sourire,

00:45 il n'y aura pas de luttes.

00:48 Le monde qui est si amusant

00:51 est vaste, mais il n'y en a qu'une.

00:55 On ne voit pas le fin de la voyage,

00:58 mais Dieu sait que

01:02 il y aura des gens à qui on pourra rencontrer.

01:08 Parfois, on peut être en colère,

01:14 mais on ne se lève pas

01:18 jusqu'à ce que nos rêves se réalisent.

01:23 Naja, ton sourire

01:27 Naja, devient de la nuit.

01:30 En bas de l'aurore bleue,

01:33 je vais trouver

01:36 la porte du futur.

02:04 Wow, c'est magnifique !

02:06 C'est la première fois que je vois un montagne aussi haute !

02:10 C'est magnifique !

02:14 C'est plus haut que le Fuji.

02:17 Le Fuji ?

02:18 Oui, c'est le plus haut et le plus beau montagne au Japon.

02:22 Mais je suis inquiète de ne pas pouvoir passer par là.

02:27 Hey, tu veux me faire croire que c'est ma voiture ?

02:32 Ah, tu as entendu !

03:01 Quoi ? Naja est allé en Italie ?

03:05 Ok, je comprends.

03:07 Et ton père, tu as parlé au Prince Preminger ?

03:12 C'est bon.

03:14 Tu dois aller vite, sinon tu seras en retard.

03:17 Oui, je vais y aller.

03:20 Je te l'appellerai demain.

03:23 Pourquoi ?

03:25 Et Oscar ?

03:28 Il est déjà dans la voiture.

03:32 Hermann, tu seras en retard.

03:34 Oscar, appelle ton père.

03:36 Oui, mon père.

03:39 Si le Prince Preminger ne se sent pas, il va être difficile.

03:43 On doit y aller vite.

03:44 Ne dis pas des trucs sives !

03:46 Tu vas derrière.

03:48 Oui.

03:51 (Bruit de moteur)

03:54 (Bruit de moteur)

03:57 (Bruit de moteur)

03:59 (Bruit de moteur)

04:03 C'est une petite ville, mais il y a beaucoup de gens.

04:07 Ils ont été arrêtés.

04:09 Arrêtés ?

04:10 Il y a trois jours, il y a eu un accident de la route de San Godard.

04:15 Les trains d'Italie ne fonctionnent plus.

04:18 Il va falloir quelques jours pour les réparer.

04:22 (Bruit de moteur)

04:24 (Bruit de moteur)

04:26 (Bruit de moteur)

04:30 C'est parti pour l'Italie !

04:33 (Musique)

04:46 C'est moi.

04:48 Entrez.

04:50 La petite dame de Corrette est venue avec le Prince Valtomir.

04:56 Les gens sont tous là.

04:59 Je vois.

05:01 Les invités de Paris sont venus.

05:05 Je vais les présenter après l'entrée.

05:08 Oui.

05:14 Ils ont trouvé que tu étais en Paris.

05:17 Mais ils sont partis en Paris.

05:20 Ils sont tous des bêtards.

05:23 Père, c'est Corrette.

05:28 Corrette, entrez.

05:31 Père.

05:33 Corrette.

05:35 Père, félicitations pour ton anniversaire.

05:44 Merci.

05:46 C'est un beau roi.

05:48 Ça fait longtemps, Prince Valtomir.

05:51 Merci d'avoir invité nous.

05:55 Merci de venir au moment si précieux.

05:59 Prince Valtomir.

06:01 Les gens sont tous là.

06:03 On va y aller.

06:05 Oui.

06:06 C'est parti.

06:07 Félicitations pour ton anniversaire.

06:26 Merci.

06:29 Je ne sais pas si ça va vous plaire,

06:32 mais j'ai pris du vin fait au bouddha.

06:36 Merci.

06:38 C'est une compétition de qui va faire plus de coups.

06:43 J'ai hâte.

06:45 Herman.

06:51 Père, félicitations pour ton anniversaire.

06:55 Je ne t'ai pas invité.

06:57 Rentre.

06:59 Père, j'ai invité Herman.

07:02 Qu'est-ce que tu veux dire ?

07:04 Tu n'as pas vu Herman depuis le mariage.

07:08 Je pensais que c'était une bonne occasion pour vous de vous réunir.

07:13 Ne me fais pas ça.

07:15 Je ne peux pas.

07:18 Ne me fais pas ça.

07:21 Je ne me fous pas de vous.

07:23 Merci, père.

07:26 Merci d'être venu, Hilda.

07:29 Merci de m'avoir présenté.

07:33 Ça fait longtemps, Mme Collette.

07:36 Oscar, tu es grand.

07:39 Mme Collette, tu es toujours beau.

07:43 Je suis surprise.

07:48 Tu es un gentilhomme.

07:50 Non, ce n'est pas ça.

07:54 C'est pas vrai.

07:57 C'est pas vrai.

07:59 Hey ! Qu'est-ce qu'il y a ?

08:25 Rien du tout.

08:27 Il y a eu un peu de neige.

08:30 Si ça se déroule, on va pas pouvoir passer.

08:34 On ne peut pas payer les charges.

08:37 Je n'ai rien dit à Andermatt.

08:42 Si tu n'en veux pas, je vais y aller.

08:46 Je veux arriver à Locarno demain.

08:52 Tu peux nous emmener dans notre voiture ?

08:56 Si c'est à Locarno, on va à Como.

09:01 On est les mêmes.

09:04 C'est vrai.

09:06 Vous pouvez venir.

09:09 Ma voiture est plus sécuritaire.

09:13 C'est bon ?

09:15 Oui. Je vous emmène.

09:18 Merci.

09:21 Je vais le porter.

09:24 C'est bien.

09:37 Bien joué.

09:39 C'est mon tour.

09:41 Je vais le porter.

09:43 Herman !

09:57 Mon prince, pardonnez-moi pour mon père.

10:01 Je vais le faire.

10:09 C'est un jeune homme.

10:11 Il a été tué par la Première Armée.

10:15 Allons d'autre part.

10:18 Je peux t'aider ?

10:34 Je suis bien seul.

10:37 Je vais t'aider.

10:40 Pourquoi tu ne m'arrêtes pas ?

10:48 Je te demande de t'aider.

10:52 Qu'est-ce qui se passe ?

10:54 Le moteur ne fonctionne pas.

10:58 Sous-titrage MFP.

11:03 Générique

11:06 ...

11:17 Explosion

11:20 ...

11:31 ...

11:41 Boss !

11:43 Que se passe-t-il ?

11:49 Il ne semble pas mal.

11:52 Mais il ne fonctionne pas.

11:54 Que faisons-nous, Georg ?

11:56 Il pleut et il fait froid.

11:58 Il faut attendre que la pluie s'arrête.

12:01 C'est pas possible.

12:03 Si on ne passe pas ce montagne,

12:05 on ne pourra pas arriver à Rocanlo demain.

12:08 Encore une fois, il faut que ça fonctionne.

12:12 Mais...

12:14 Si on avait un peu de monnaie,

12:16 on aurait pu monter sur ce bateau.

12:19 Vous avez fait des choses inutiles.

12:21 C'est pas vrai.

12:23 On a fait ça pour vous.

12:25 C'est pas vrai.

12:27 Qu'est-ce que tu racontes ?

12:29 C'est pas vrai.

12:31 ...

12:37 ...

12:40 ...

12:45 ...

12:51 ...

12:57 ...

13:02 ...

13:07 ...

13:13 ...

13:19 ...

13:25 ...

13:31 ...

13:36 ...

13:42 ...

13:45 ...

13:50 ...

13:54 ...

13:58 ...

14:03 ...

14:08 ...

14:13 ...

14:15 ...

14:17 ...

14:19 ...

14:23 ...

14:26 ...

14:29 ...

14:31 ...

14:33 ...

14:35 ...

14:37 ...

14:40 ...

14:42 ...

14:44 ...

14:46 ...

14:48 ...

14:50 ...

14:52 ...

14:54 ...

14:56 ...

14:58 ...

15:00 ...

15:02 ...

15:04 ...

15:06 Tu es allé aussi vite pour le local ?

15:08 Je veux venir à la fête de manière très rapide.

15:13 La fête ?

15:15 Elle est la fille de nos six frères,

15:17 et nous avons laissé la famille pour la pauvreté.

15:21 Je pensais que c'était un grave erreur de l'envoyer ici mais...

15:26 Mais tu dois aller.

15:29 Je suis venu pour la famille.

15:33 J'étais allé au Suisse pour la fête,

15:36 et je me suis fait un délire.

15:38 J'ai été en prison pendant deux ans.

15:41 Les choses peuvent changer.

15:46 Tu as parlé à la famille ?

15:49 J'ai eu un message.

15:51 Ils vont revenir demain.

15:53 Je ne suis pas sûr que ma femme et mes enfants seront là.

15:58 Ils vont être là !

16:02 Ma fille !

16:04 Merci.

16:06 On ne peut pas attendre la tempête.

16:09 On va aller à la fête !

16:13 C'est parti !

16:16 La fête de la Fête de la Fille

16:19 Qui est-ce ?

16:36 C'est moi. Je viens.

16:38 Les autres sont en silence.

16:42 Mais je pense que Hellman est en colère.

16:46 Père, tu ne peux pas pardonner Hellman.

16:51 Bien sûr que non.

16:53 Il a fait un grave erreur de venir ici.

16:57 Il a vendu une partie de mon territoire,

17:01 et il a fait un grave erreur.

17:05 C'est vrai.

17:07 Je suis arrivée à Waltmere.

17:10 Il n'y a que Hellman qui peut me dire ce qui s'est passé.

17:14 Mais...

17:16 Quoi ?

17:17 Rien.

17:19 Je vais y aller après que j'ai terminé mon message.

17:22 Je comprends.

17:23 Je vais faire la fête de la Fille.

17:27 Oui.

17:36 Je ne vais pas parler de Naja à mon fils.

17:42 La route est devenue plus courte.

17:59 Kenrosuke, vas un peu plus à droite.

18:02 Oui.

18:05 Aaaaah !

18:07 Naja !

18:08 Qu'est-ce qui se passe ?

18:09 Naja est sur le bâtiment.

18:12 Kenrosuke, appuie sur la flèche.

18:15 Tu vas bien ?

18:17 Je veux t'aider.

18:19 Naja !

18:21 Je vais t'aider.

18:24 Attends-moi, Naja !

18:31 Attends-moi, Major !

18:34 Ne la laisse pas partir !

18:36 Si tu la laisses partir, je te tuerai !

18:39 Je ne peux pas, Major !

18:43 C'était une bataille de canne !

18:50 Major...

18:52 Naja, tu dois te calmer.

18:58 Naja !

18:59 Je suis enceinte.

19:02 Tu as bien fait.

19:04 Ne t'inquiète pas.

19:06 Rita, ne pleure pas. Je vais bien.

19:11 Je suis désolé, ma fille.

19:13 C'est pour notre bien-être.

19:15 Attends-moi jusqu'à demain.

19:17 Que dis-tu ?

19:19 Nos filles et nos familles attendent.

19:21 Allons à l'innocence de demain.

19:24 Mais, Naja !

19:26 Allez, on y va !

19:29 On arrive bientôt au sommet.

19:31 On y va !

19:33 Oui !

19:35 On arrive au sommet.

19:54 On arrive !

19:56 On arrive !

19:58 On arrive au sommet.

20:23 J'ai appuyé sur l'engin.

20:25 C'est ça !

20:27 On a réussi ! L'engin fonctionne !

20:38 On est enceinte !

20:40 On est enceinte !

21:05 On est enceinte !

21:07 On est enceinte !

21:09 On est enceinte !

21:11 On est enceinte !

21:13 J'ai fait ça pour vous.

21:23 Donnez-le à votre enfant.

21:25 Merci.

21:27 Au revoir.

21:29 Au revoir.

21:31 Mon amour !

21:38 C'est papa !

21:40 Papa !

21:42 Bonne chance !

21:45 Au revoir !

21:47 Au revoir !

21:49 Merci !

21:52 Au revoir !

21:57 C'est génial !

21:59 Je dois chercher ma mère !

22:03 Sous-titrage Société Radio-Canada

22:08 Sous-titrage Société Radio-Canada

22:10 Sous-titrage Société Radio-Canada

22:13 Sous-titrage Société Radio-Canada

22:15 Sous-titrage Société Radio-Canada

22:17 Sous-titrage Société Radio-Canada

22:19 Sous-titrage Société Radio-Canada

22:21 Sous-titrage Société Radio-Canada

22:23 Sous-titrage Société Radio-Canada

22:25 Sous-titrage Société Radio-Canada

22:27 Sous-titrage Société Radio-Canada

22:29 Sous-titrage Société Radio-Canada

22:31 Sous-titrage Société Radio-Canada

22:33 Sous-titrage Société Radio-Canada

22:35 Sous-titrage Société Radio-Canada

22:37 Sous-titrage Société Radio-Canada

22:39 Sous-titrage Société Radio-Canada

22:41 Sous-titrage Société Radio-Canada

22:43 Sous-titrage Société Radio-Canada

22:45 Sous-titrage Société Radio-Canada

22:47 Sous-titrage Société Radio-Canada

22:49 Sous-titrage Société Radio-Canada

22:51 Sous-titrage Société Radio-Canada

22:53 Sous-titrage Société Radio-Canada

22:55 Sous-titrage Société Radio-Canada

22:57 Sous-titrage Société Radio-Canada

22:59 Sous-titrage Société Radio-Canada

23:01 Sous-titrage Société Radio-Canada

23:03 Sous-titrage Société Radio-Canada

23:05 Sous-titrage Société Radio-Canada

23:07 Sous-titrage Société Radio-Canada

23:09 Sous-titrage Société Radio-Canada

23:11 Sous-titrage Société Radio-Canada

23:13 Sous-titrage Société Radio-Canada

23:15 Sous-titrage Société Radio-Canada

23:17 Sous-titrage Société Radio-Canada

23:19 Sous-titrage Société Radio-Canada

23:21 Sous-titrage Société Radio-Canada

23:23 Sous-titrage Société Radio-Canada

23:25 Sous-titrage Société Radio-Canada

23:27 Sous-titrage Société Radio-Canada

23:29 Sous-titrage Société Radio-Canada

23:31 Sous-titrage Société Radio-Canada

23:33 Sous-titrage Société Radio-Canada

23:35 Sous-titrage Société Radio-Canada

23:37 Sous-titrage Société Radio-Canada

23:39 Sous-titrage Société Radio-Canada

23:41 Sous-titrage Société Radio-Canada

24:09 [Musique]

Catégorie

Transcription

Recommandations