Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 03/09/2023
Transcription
00:00 "C'est un film de l'époque, et on ne peut pas le dire."
00:04 "C'est un film de l'époque, et on ne peut pas le dire."
00:07 "C'est un film de l'époque, et on ne peut pas le dire."
00:10 "C'est un film de l'époque, et on ne peut pas le dire."
00:13 "Charlie, et mon argent ?"
00:15 "Mais j'ai ton argent, je l'ai en..."
00:18 "Charlie, tu es..."
00:19 "Mais je perds Bill..."
00:20 "Charlie, je n'entends rien de ce que tu dis !"
00:22 "Comment il était ?"
00:24 "Comme boxeur ?"
00:25 "Charlie était l'aspirant, le numéro 2 du monde."
00:30 "Mais alors, les batailles ont changé."
00:32 "Je vais avec toi !"
00:37 "T'es fou !"
00:38 "Ou tu m'emmènes, ou tu vas devoir chercher les clés dans la chute."
00:41 "Oh, les clés se cassent !"
00:43 "T'es fou !"
00:44 "Ce n'est pas un jeu vidéo, c'est réel !"
00:48 "On va gagner de la pâte !"
00:51 "Non, non, non !"
00:58 "J'ai besoin d'argent."
00:59 "Tu me manques, mec."
01:01 "Mais tu es une mauvaise bette."
01:04 "Laisse-le, Charlie."
01:06 "Tu n'as rien."
01:07 "Qu'est-ce qu'on cherche ?"
01:10 "Tout ce qui peut monter un robot de bataille."
01:12 "Je crois qu'il y a un robot ici."
01:16 "Je n'avais jamais vu quelque chose comme ça."
01:20 "Il y aura une bataille."
01:23 "C'est un robot de Sparky."
01:24 "Il peut supporter des coups, mais il n'est pas capable de battre personne."
01:27 "Il s'appelle Atom."
01:28 "Fais-lui battre."
01:30 "Il va finir en morceaux, tu le sais."
01:35 "Il est beaucoup plus faible, il va me faire un coup de pied."
01:38 "Apprends-lui à boxer."
01:42 "En série ?"
01:43 "Tu connais bien le monde des batailles."
01:45 "Il a besoin de tes mouvements, tes ordres."
01:47 "Je ne peux pas, non."
01:48 "Si, tu peux."
01:49 "Je sais que je t'ai fait mal avec le garçon."
01:52 "Cette fois, je le ferai bien."
01:55 "Au percate de droite !"
01:56 "25 dollars."
02:00 "Rappelez-vous de ce nom, Atom."
02:02 "Atom !"
02:03 "Il faudra suivre le robot de près."
02:05 "Essaie de voir ton bon côté, Charlie."
02:07 "Ce n'est pas facile."
02:08 "Max !"
02:18 "C'est toi, Max ?"
02:21 "Oui, c'est moi."
02:22 "C'est toi, Max !"
02:23 "C'est ce que c'était."
02:24 "On ne gagne pas, non ?"
02:31 "On verra."
02:32 "On verra."
02:33 ♪ ♪ ♪