00:00 (Ronda) "C'est un jour de températures de triple digits. Maintenant que c'est officiel, cette vague de chaleur a duré plus longtemps que mon deuxième mariage. Donc, où que tu sois, Ronda, cette chanson va à toi."
00:10 (Ronda) "Oh, trop chaud ! Les enfants, venez à ma maison !"
00:15 (Musique)
00:40 (Ronda) "Bien, je suis là. Je pense que ça fait officiel. C'est l'été, c'est bon."
00:45 (Ronda) "C'est moi ? Ou est-ce que ça a juste fait quelques degrés de plus froid depuis que Boomhauer est sorti ?"
00:51 (Ronda) "Oh, mec, c'est un peu brisé, mec."
00:54 (Boom) "Mec, c'est un coup de main ! Tu me fais un demi-coup ?"
00:59 (Musique)
01:09 (Ronda) "Nice daisy-dukes."
01:12 (Rires)
01:13 (Musique)
01:22 (Joseph) "Bobby, as-tu vu mon... euh... Joseph, n'est-ce pas à l'heure que tu penses à rentrer chez toi ?"
01:30 (Bobby) "Oh, je ne peux pas le prendre chez moi. Mon père a le feu tout au dessus. Il a dit quelque chose sur la lutte contre le feu, mais ça ne fonctionnait pas pour moi."
01:40 (Ronda) "Tais-toi ! Regarde !"
01:42 (Musique)
02:06 (Joseph) "On doit y aller, père. Tu vas nous prendre ?"
02:10 (Bobby) "S'il te plaît !"
02:11 (Joseph) "Ouais, tu dois nous prendre, mec. Je commence à avoir la tête."
02:41 (Bill) "Hank, c'est Bill ! J'ai un appartement sur le dépassage ! Il fait chaud ! Il fait chaud ! Il fait tellement chaud ! Tu dois venir me chercher !"
02:51 (Hank Hill) "Dang it, maintenant je dois aller chercher Mr. Gautrieve. Vous, les enfants, vous vous souvenez de l'exit du parc d'eau ?"
03:00 (Bill) "Prenez le deuxième couloir de la rue de Santa Anita."
03:04 (Hank Hill) "Non, mec, c'est le dernier couloir de la rue de Santa Anita."
03:09 (Bill) "Non, c'est 'Get wet, get wild, get cool, go bananas'."
03:15 (Bill) "Au-delà du départ de San Pedro."
03:18 (Joseph) "C'est juste là."
03:20 (Bill) "Merci Dieu."
03:22 (Bruit de voiture)
03:26 (Joseph) "Où est Hank ? Je ne peux pas le croire !"
03:30 (Joseph) "Aide ! J'ai besoin d'aide !"
03:34 (Bruit de voiture)
03:45 (Joseph) "Ils m'appellent."
03:49 (Joseph) "Ils m'appellent vraiment."
03:51 (Joseph) "Je vous appelle !"
03:53 (Joseph) "Et vous !"
03:55 (Joseph) "Salut !"
03:57 (Bruit de voiture)
04:02 (Bill) "Vous entendez ça ? C'est de l'eau !"
