Le bras de fer entre la marie et la famille Pinot se poursuit. Dans quelques jours, le couple de restaurateurs devra quitter le snack dans lequel il travaille depuis 40 ans pour laisser place au projet de "Boucle du centre" cher au maire Michel Vergoz.