France-Angleterre : pourquoi appelle-t-on cette rencontre le crunch ?

CNEWS

C'est le mot qui revient dès que l’on évoque les confrontations entre la France et l'Angleterre en rugby, dont la prochaine a lieu ce samedi à 17h45, à Twickenham (Londres). Le «crunch» est un terme anglais qui signifie «moment crucial».

Transcript

00:00 Alors que l'Angleterre et la France vont s'affronter,

00:02 sais-tu pourquoi on appelle les rencontres entre les deux pays le "crunch" ?

00:05 Si le "crunch" signifie "craquement" ou "crissement",

00:08 il est surtout synonyme de moment crucial entre les deux meilleurs ennemis au rugby.

00:11 Pour connaître l'origine de ce surnom,

00:13 il faut remonter au début des années 80 et plus précisément en 1981.

00:17 C'est cette année-là que la presse britannique a familiarisé le mot "crunch"

00:20 afin de parler des confrontations entre le 15 de la Rose et le 15 de France.

00:23 Le but étant de créer encore plus de tensions

00:25 entre les deux meilleures équipes de l'hémisphère Nord.

00:27 Les tensions historiques qui existent depuis le 26 mars 1906

00:31 datent de la première confrontation entre l'Angleterre et la France.

00:34 Désormais popularisé en France comme "outre-manche",

00:36 le terme "crunch" est utilisé lors de chaque confrontation entre les deux équipes.

00:40 A l'occasion du tournoi des 6 nations,

00:41 anglais et français disputeront le 110e crunch de l'histoire

00:44 sur la pelouse de Twickenham à Londres le 11 mars prochain,

00:47 avec des bleus qui vont tenter de décrocher leur 43e victoire.

00:51 [Musique]

00:54 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]

Catégorie

Transcription

Recommandations