Derrière le nom de Mark Lesser, une voix connue des Français

neo

"Votre voix a bercé mon enfance." Mark Lesser est comédien et prête sa voix dans de nombreux films et séries très connus ! Nous l'avons reçu chez neo pour parler de sa carrière.

Transcript

00:00 Peu de gens connaissent mon visage, mais beaucoup de gens connaissent ma voix.

00:03 Oui, ma voix et mon métier, mais pas que.

00:08 Un peu partout, la radio, la télé, Internet, les plateformes.

00:15 Eh bien, j'espère bien qu'elle a donné du bonheur.

00:21 Ce serait génial.

00:22 Alors, je suis Marc Lesser, je suis comédien.

00:24 La voix la plus célèbre que j'ai doublée, ce serait peut-être celle-là.

00:28 Ha ha ha ha !

00:30 Salut, ça va, toi ?

00:32 Je faisais Johnny Depp dans Jump Street, 21 Jump Street.

00:37 J'étais dans les Tortues Ninja.

00:39 Maître Splinter, il faut commander nos pizzas !

00:41 Kawabonga !

00:42 Il y avait aussi tout ce qu'on doublait pour le club d'eau,

00:45 donc Dragon Ball, Dragon Ball Z, surtout.

00:48 Mouahaha !

00:49 Je ne suis pas un monstre, je suis un vrai démon !

00:54 Parker Lewis, des séries comme ça, Notre Belle Famille,

00:56 où je faisais Cody Lambert.

00:58 Oh, délire !

01:00 J'ai eu la joie et le bonheur d'être aussi la voix régulière de Saint-Marc Ménage.

01:04 Ce qu'il dit, il le fait.

01:06 Et maintenant, il y a aussi des choses comme Once Upon a Time

01:09 ou Jujutsu Kaisen, pour ceux qui aiment les animés,

01:11 qui a pas mal de succès.

01:12 Voilà.

01:13 Alors, j'ai commencé tout gamin.

01:17 En fait, moi, je suis musicien, je voulais être musicien.

01:19 Et j'allais dans une école qui s'appelait l'École des Enfants du Spectacle.

01:23 Et puis, on cherchait des voix pour faire du doublage.

01:25 Je suis allé faire un essai, j'avais 7 ou 8 ans.

01:28 Je fais un casting et je suis pris pour faire le chat Berlioz dans Les Aristochats.

01:32 C'est quand la scène où les trois petits chatons se courent après et rattrapent leur sœur.

01:37 Moi d'abord, voilà.

01:38 Moi d'abord, moi d'abord !

01:39 Pourquoi toi d'abord ?

01:40 Parce que je suis une fille, elle nous répondait.

01:41 Ça s'est pas fixé tout de suite parce que nous, on avait quasiment aucune info.

01:48 On se basait énormément sur les épisodes qu'on avait le jour où on venait enregistrer.

01:53 Il n'y avait pas internet, les petits enfants, ça n'existait pas à l'époque.

01:56 On ne pouvait pas aller chercher qui était ton acteur,

01:59 qu'est-ce qu'il avait fait, qu'est-ce qu'il allait faire,

02:01 qu'est-ce qui se passait dans la série.

02:02 On n'était même pas sûr du succès que ça pouvait avoir aux États-Unis même.

02:06 Ah non, non, non, mais moi je pensais même que ça n'allait pas marcher au départ.

02:08 Parce qu'il y avait ce côté colloque de jeunes adultes de 30 ans.

02:12 Et en France, regardez bien, on a dû commencer le doublage, c'était quoi ?

02:15 1994, un truc comme ça.

02:17 Ça ne se faisait pas encore tellement la colloque à l'époque.

02:20 Donc quand la première fois, il a commencé à draguer en disant "Salut, ça va ?"

02:24 On a essayé de trouver un truc qui était synchro,

02:26 mais on ne savait pas que ça allait devenir un gag récurrent.

02:29 Et donc petit à petit, ça s'est fixé.

02:31 Et donc à chaque fois, j'essayais de retrouver la même intonation

02:34 et de coller le plus possible au "How you do" un petit peu.

02:37 Pour Dragon Ball Z, moi je fais plusieurs personnages.

02:42 Ma problématique à moi, c'est que je ne change pas tellement ma voix.

02:44 Ils ont surtout des caractères différents.

02:46 Broly, il va être plus grave.

02:48 Et puis surtout, dans les premiers films...

02:50 Il est toujours en train de rire comme ça.

02:53 Il casse un peu la gueule à tout le monde.

02:54 Et ensuite, Trunks du futur, ce serait plus proche de ma voix.

02:58 Plus posé, je suis Trunks du futur, je viens vous sauver.

03:02 Et puis Gohan, il est un petit peu plus rigolo.

03:04 Il fait ses chorés, quand il fait le guerrier intergalactique.

03:06 Je suis le guerrier intergalactique, là où je passe, les méchants de trépasse.

03:10 Ce qu'on me dit et qui me touche beaucoup,

03:12 on est maintenant pas mal mis en avant grâce à Internet.

03:16 Une des choses les plus émouvantes qu'on me dit, c'est

03:18 "Vous avez bercé mon enfance."

03:19 "Votre voix a bercé mon enfance."

03:21 C'est toujours très agréable d'avoir un peu de reconnaissance pour son travail.

03:24 Ça me fait toujours plaisir.

03:25 [Générique de fin]

03:27 [SILENCE]

Category

Transcript

Recommended