Bande-annonce du film «Love Again» (VOST)

CNEWS

«Love Again : un peu, beaucoup, passionnément», la comédie romantique de Jim Strouse, avec Priyanka Chopra Jonas, Sam Heughan et Céline Dion, sortira en salles le 7 juin.

Transcript

00:00 ♪ It's all coming back to me now ♪

00:05 - Est-ce qu'elle utilise le livre pour faire pleurer ses pleurs ?

00:09 - Ça serait bizarre de lui donner des tissus.

00:11 - Mira, nous faisons des livres pour enfants.

00:13 - Peut-être qu'il est mieux de les préparer.

00:15 La vie va inévitablement détruire leurs espoirs et leurs rêves.

00:17 ♪ Tu n'as pas à bouger de ton monde ♪

00:20 ♪ Et juste continuer à bouger ♪

00:21 - Aeolio.

00:21 - Tu sais, je suis juste en train de porter

00:23 mon chapeau de mon mari et de texter son numéro.

00:26 ♪ Une nouvelle émotion ♪

00:27 - Rob voulait s'assurer que tu aies un de ces.

00:29 - J'ai un téléphone.

00:30 - Tu as un téléphone personnel.

00:31 C'est un téléphone de travail.

00:32 ♪ Et tu... ♪

00:33 - Je te manque tellement.

00:34 Il y a une échecne en moi.

00:36 (sonnerie de téléphone)

00:38 - Tu as une question pour moi ?

00:39 - Oui, Mme Dion.

00:40 - Tu crois vraiment à toutes ces choses que tu chantes ?

00:42 - Tu ne sais évidemment rien de tout ça.

00:44 - Quoi ?

00:45 - L'amour.

00:46 (sonnerie de téléphone)

00:47 ♪ La la la la la ♪

00:49 - Ça fait deux ans que tu es partie.

00:51 Je ne peux toujours pas croire.

00:52 - Qui m'a envoyé ces textes ?

00:54 - Chaque matin, j'ouvre les yeux en espérant que je te vois.

00:57 - Je dois avoir le numéro de mon mari mort.

00:59 - C'est super triste.

01:00 - Je pense qu'ils sont gentils.

01:01 - Il n'y a rien de mal à mettre toi-même

01:03 de retour là-bas.

01:04 - Tu vas y aller, et tu vas avoir le D.

01:05 - Tu fais comme si j'avais une déficience de vitamines.

01:07 - Oui, tu en es.

01:08 Tu as une déficience de vitamines D.

01:09 ♪ Parce que quand la nuit arrive ♪

01:12 - Peut-être que nous allons prendre le temps un peu plus lentement.

01:14 - Oui.

01:14 ♪ Ils ne m'empêcheront jamais de me tenir ♪

01:20 - Je pense que je pourrais avoir des sentiments

01:21 pour quelqu'un que je n'ai jamais rencontré.

01:23 - Ces textes que tu reçois,

01:24 ils disent quelque chose.

01:25 Ça peut être fou,

01:26 mais l'amour ne suit pas toujours les règles.

01:27 ♪ Parce que je sais que ça va être ♪

01:29 - Tu te souviens de cette robe jaune?

01:30 Je la porte à l'opéra ce soir.

01:32 - Je dois aller la voir.

01:33 - Ce sont des textes de un étranger littéral.

01:35 Je dois juste mettre une tête à ces textes.

01:37 - Je te connais?

01:43 - Je ne suis pas sûr.

01:44 - Oh mon Dieu!

01:45 Tu as juste trouvé une date,

01:46 de la manière normale.

01:48 - Elle pense que je suis intéressant.

01:50 - Tu dois lui dire la vérité.

01:51 Tu devrais avoir dit quelque chose à elle tout de suite.

01:53 ♪ Il y a eu des nuits où la nuit ♪

01:54 - Mais si je lui dis ça,

01:55 elle ne me parlera jamais de nouveau.

01:56 ♪ Oh oh oh oh ♪

01:57 - J'avais hâte de voir ça.

01:59 Je me suis sentie comme si je te connaissais ou quelque chose.

02:02 - Tu penses que tu peux t'aimer

02:03 juste par les mots de quelqu'un?

02:05 - Je pense que tu es très mignon.

02:06 ♪ Des nuits où la nuit ♪

02:08 ♪ Je me suis sentie comme si ♪

02:10 - Plus je la connais,

02:12 plus j'aime elle.

02:13 ♪ Tu es en train de partir ♪

02:15 ♪ Mais c'est tout fini ♪

02:17 ♪ C'est fini pour moi ♪

02:20 - Des choses comme ça ne se passent pas simplement.

02:23 L'amour est un plan

02:24 pour chacun d'entre nous.

02:27 ♪ ♪ ♪

02:30 ♪ Don't call me bad ♪

02:32 - Salut, c'est Céline Dion.

02:34 - Bien sûr.

02:35 Et je suis Mariah Carey.

02:36 ♪ L'amour vient pour ceux qui le croient ♪

02:39 ♪ Et c'est vraiment moi ♪

02:41 - Oh mon Dieu, salut!

02:42 Sous-titrage Société Radio-Canada

02:46 ♪ ♪ ♪

02:49 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]

Catégorie

Transcription

Recommandations