Athéna Sol clôt le débat : LE WiFi ou LA WiFi ? - Vidéo Dailymotion

Passer au player Passer au contenu principal Passer au pied de page

07/02/2023

Désolée Boobe on ne dit pas LA WiFi mais LE WiFi

Athéna Sol, agrégée de lettres et créatrice de contenu, tranche en racontant des fun facts sur les mots.

Son livre "Parle ou crève" aux éditions First est disponible dans toutes les librairies.

Catégorie

Transcription

Afficher la transcription complète de la vidéo

00:00 Alors, est-ce qu'on dit "le" ou "la" Wifi ?

00:01 Grande question que tout le monde se pose.

00:03 Aujourd'hui, je vais trancher, quitte à me faire des ennemis.

00:06 La Wifi.

00:08 Alors, Booba, désolé le Duc, mais ça va partir en clash,

00:10 parce que non, on ne dit pas "la Wifi", mais on dit bien "le Wifi".

00:13 Beaucoup de gens utilisent le féminin,

00:15 parce que sans doute, ils pensent à "la" connexion Wifi.

00:18 Déjà, Wifi, c'est français déjà.

00:19 Ça veut dire quelque chose, c'est des initiales, c'est anglais, c'est français.

00:22 En réalité, le mot Wifi, ça vient de l'anglais "wireless fidelity".

00:26 En français, il y a une règle qui dit que

00:29 les emprunts aux langues étrangères seront systématiquement mis aux masculins.

00:33 Donc, tous les mots qui nous viennent de l'étranger sont mis aux masculins.

00:37 Alors oui, bien sûr, il y a des exceptions, sinon ce ne serait pas drôle,

00:40 puisqu'on va dire par exemple "une newsletter".

00:42 Apparemment, c'est le Wifi.

00:43 Selon qui ?

00:44 Les dictionnaires de référence sont assez formels.

00:47 Ils l'ont tous genré aux masculins.

00:49 Je vais vous parler des trois mots les plus longs du monde.

00:52 Le mot qui est vraiment considéré comme le plus long du monde,

00:55 mais qui n'est pas vraiment considéré comme étant rentré dans l'usage,

00:58 parce que c'est un mot qui est très spécifique, très scientifique,

01:01 que vous n'allez pas trouver dans le dictionnaire, très clairement,

01:03 c'est la dénomination chimique de la titine, qui est une protéine.

01:06 Et c'est un mot qui fait plus de 189 000 lettres.

01:09 Il faut trois heures pour le prononcer.

01:11 Il y a même un mec sur YouTube qui a fait une vidéo de trois heures

01:14 dans laquelle il prononce le nom de cette fameuse protéine.

01:16 Illiciable, valile, asparagible, illisoluble, isolucie, asparagible.

01:19 Ce mot, il commence par métionyle, alanyle, tréonyle,

01:23 et il se termine par prolyle, prolyle, prolilocyne.

01:25 Et entre les deux, il y a beaucoup, beaucoup de lettres.

01:27 Le deuxième mot le plus long du monde, c'est un nom propre,

01:30 et il s'agit d'un village d'Inde.

01:32 C'est un mot qui fait 195 caractères et qui nous vient du sanskrit.

01:35 Donc le sanskrit qui est une langue qui est parlée en Inde.

01:38 Le troisième mot le plus long du monde, c'est encore un nom propre,

01:40 et c'est cette fameuse colline néo-zélandaise de 85 lettres.

01:44 Le nom de cette colline, il commence par tomatawakatangiyanga,

01:47 et pour le reste, je vous laisse aller faire des recherches.

01:49 Est-ce que tu savais qu'il y a des mots qu'on utilise presque tous les jours,

01:53 en tout cas très fréquemment, et qui en fait sont formés à partir de deux mots ?

01:57 On appelle ça une univerbation dans la langue française.

02:00 On dit aussi qu'ils sont formés par agglutination.

02:02 C'est le cas du mot vinaigre, par exemple, qui en fait vient de vin et de haigre.

02:07 C'est le cas aussi du mot gendarme, puisqu'à l'époque, on parlait de gens d'armes,

02:12 autrement dit des gens armés.

02:13 Le biscuit, la méthode ancestrale, les cuiser deux fois,

02:16 et c'est pour ça que ça s'appelle comme ça.

02:17 Le mot copain, il est lui aussi formé par préfixation, avec le préfixe "co",

02:22 qui signifie "avec", qui vient de "cum" en latin, et "pain".

02:26 Autrement dit, le copain, c'est celui avec lequel tu partages ton pain.

02:29 Le pourboire, c'est à l'origine l'argent qu'on te donnait quand tu étais serveur

02:35 pour pouvoir boire un petit coup après le service.

02:38 Le fait néant, là, c'est une vraie univerbation,

02:40 c'est celui qui ne fait rien, celui qui fait néant.

02:43 Le dessert, je ne sais pas si tu avais déjà fait attention,

02:46 mais c'est le plat qu'on t'apporte juste avant de desservir la table.

02:50 Est-ce que tu savais que le mot fromage, au départ, c'est une erreur de prononciation ?

02:55 En fait, le fromage, ça vient du latin "formaticus".

02:58 Donc là, si tu regardes bien le mot, tu vois bien que le O et le R, déjà,

03:01 on les a inversés, visiblement.

03:03 "Formaticus", ça veut dire que c'est une masse informe de lait

03:08 à laquelle on a essayé de donner une forme.

03:10 C'est pour ça que ça s'appelle "formaticus".

03:12 Ensuite, au Moyen-Âge, le mot "formaticus" devient "formage".

03:16 Donc, dans tous les textes médiévaux, quand il y a des scènes de banquets,

03:19 on parle toujours de "formage".

03:22 Et ensuite, à force, dans l'usage, dans la prononciation,

03:25 on s'est mis à prononcer "fromage",

03:28 tout simplement parce que ça semblait plus facile à prononcer de cette manière, visiblement.

03:31 Et quand on inverse comme ça deux lettres,

03:34 on appelle ça, en linguistique, une métathèse.

03:37 Donc le mot "formage", il a subi une métathèse,

03:40 et aujourd'hui, on le prononce "fromage".

03:42 Et en français moderne, il y a un mot qui porte encore la trace de cette étymologie,

03:46 c'est la "fourme".

03:47 Comme la fourme d'Ambert, par exemple.

03:49 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]

03:52 Merci d'avoir regardé cette vidéo !

Recommandations

1:04

À suivre

Internet: on dit «le wi-fi» ou «la wi-fi»?

Journal L'est-éclair

03/11/2022

0:49

On dit LE ou LA wifi ?

07/02/2023

15:57

Story 5 : Trump/50 jours à Poutine, menace ou aubaine ? - 16/07

aujourd’hui

1:28

Suppression de deux jours fériés: "C'est un non-sens économique", affirme Sébastien Chenu, député RN

aujourd’hui

0:35

Budget 2026: "La taxe Zucman, c'est non", affirme Sophie Primas, porte-parole du gouvernement

aujourd’hui

1:22

"Les enfants lui avaient parlé d'elle..." : 2 mois avant de partir, Thierry Ardisson révélait ce que pense Béatrice, mère de ses 3 enfants, d'Audrey Crespo-Mara

aujourd’hui

1:05

Malone, le fils de Renaud, fête ses 19 ans : Romane Serda partage une photo rare

aujourd’hui

1:09

Son visage en dit long : Une journée marquante pour la première dame de France qui a perdu sa soeur

aujourd’hui

1:41

Les grandes retrouvailles ouais...

aujourd’hui

0:49

À la découverte de l’autisme de son fils, Fred Weis sombre dans une dépression. Pendant 10 ans, il lutte pour se reconstruire et être un meilleur père.

aujourd’hui

1:04

Charles, laisse une chance aux autres stp 👀

hier

1:15

Après s’être baigné, faut remettre de la crème solaire waterproof ? Réponse.

hier

1:54

1D1R nous dit nous dans son Trou Story

10/07/2025

1:31

5 millions d'enfants en France n'iront pas en vacances

09/07/2025

2:18

À voter : le grand retour de l’acétamipride, un insecticide dangereux pour la santé et l'environnement

08/07/2025

1:05

L'extrême droite attaque les énergies renouvelables. Mais pourquoi ?

08/07/2025

1:43

3 choses à ne pas faire en entretien | SPEECH

08/07/2025

1:37

Jean-Baptiste Colbert : le mythe du "grand homme d'État"

08/07/2025

1:18

2,5 millions d’euros nets d’impôts pour Émilien des 12 Coups de midi ?

07/07/2025

1:30

Violences en milieu scolaire : le rapport parlementaire a été publié

02/07/2025

2:56

Tétraplégique, elle réalise un tour de France | SPEECH

02/07/2025

1:59

Les coulisses de l'enquête #MeTooPolice

01/07/2025

1:20

Secret story : racisme et harcèlement. Le public dénonce.

30/06/2025

3:39

Elysha se présente dans une interview interneteur

27/06/2025

19:17

Climat, viande, IA : les réponses de Jean-Marc Jancovici | Q&A

22/06/2025