"Mayday” : Gérard Butler et Mike Colter nous parlent du film dans CLAP

melty

"J’ai raté la zone d’amortissante, je me suis ouvert la tête"  À l’occasion de la sortie de “Mayday”, Gérard Butler et Mike Colter sont venus nous parler du tournage de ce film. C’est CLAP   Le film sort en salle aujourd'hui  #maydaylefilm

Transcript

00:00 quand j'ai bafouillé mon tête dans un avion,

00:01 j'ai l'air tombé et j'ai coupé le côté.

00:04 J'ai manqué la partie plus lente,

00:06 j'ai coupé mon tête.

00:08 Et toi ?

00:08 Je ne me suis pas malheuré du tout.

00:09 Je me suis malheuré d'avoir mangé trop.

00:11 On va sortir de cette île.

00:13 J'ai été un fan de son film depuis un moment.

00:26 Ses deux films de mesure

00:28 étaient géniaux.

00:30 Ce que j'ai pensé

00:31 était un film incroyable,

00:33 et le prochain était encore meilleur.

00:34 Il a l'air de se déplacer sans effort

00:37 de genre à genre, de style à style.

00:39 Je savais qu'il pouvait amener

00:41 cette sensibilité européenne ou française

00:44 à un film d'action américaine,

00:46 un film de désastre.

00:46 Il est tellement passionné.

00:48 On a parlé trois fois.

00:50 Quand je l'ai appelé pour le dire,

00:52 il ne m'a pas même dit merci,

00:54 il m'a juste dit qu'il avait déjà été dans le film.

00:56 Il est tellement dans les idées

00:59 et la histoire,

01:00 et c'est ce que j'aime,

01:01 cette histoire de fondation

01:04 de choses folles

01:05 et de les rendre aussi crédibles

01:07 que possible,

01:08 tout en payant beaucoup d'attention

01:10 à l'action, en la faisant

01:11 de manière différente,

01:12 et de manière excitante,

01:12 et de manière viscérale.

01:13 C'est un genre de film

01:18 de blanc-cou,

01:19 où tu es à l'étage de ton siège.

01:21 J'ai vu ça avec ma femme,

01:23 et elle me prend le siège,

01:24 et elle me prend,

01:25 et elle me demande

01:26 ce qui va se passer,

01:27 et je suis comme,

01:27 c'est génial,

01:28 mais je veux que tu regardes,

01:29 ne me demande pas ce qui va se passer.

01:30 C'est l'un des choses

01:31 où tu ne sais pas

01:32 ce qui se passe,

01:33 mais le film

01:34 passe si vite.

01:35 Je pense que c'est un film

01:37 de type,

01:38 à partir du moment où tu penses

01:39 que tu es dans un film

01:40 ou que ça va se passer,

01:41 on est presque là,

01:42 et c'est comme le premier acte

01:43 est vraiment intense,

01:45 et puis ça prend un moment

01:46 où tu te reprends,

01:47 et puis tout d'un coup,

01:47 tu es là,

01:48 maintenant, l'urgence est là

01:50 parce que les vies sont à l'échelle,

01:51 et je sens que c'est difficile

01:52 de penser pendant ce film,

01:54 et c'est ce qui est génial

01:54 à propos de ça,

01:55 il n'y a pas de temps pour penser.

01:56 Les gens vont au cinéma

01:57 pour s'amuser

01:58 et pour oublier

01:59 ce qui se passe

01:59 à l'extérieur du cinéma,

02:00 et c'est ce que le jeu

02:01 fait pour eux.

02:02 Oui, j'ai me blessé

02:08 dans la séquence de combat.

02:10 J'ai un peu

02:10 cassé un muscle ici

02:12 parce que nous avons fait

02:12 toute la séquence de combat

02:13 en un.

02:14 Normalement, tu te casses

02:15 en cinq bits.

02:15 Eric Catalan,

02:16 qui je pense est le meilleur

02:18 cinématographe

02:19 dans le business,

02:19 il a été incroyable

02:20 à travailler avec,

02:21 et il a réussi à faire

02:22 toute la séquence de combat

02:23 en un,

02:24 mais ça signifie

02:24 que tu vas juste

02:25 aller et aller.

02:26 On a dû le faire

02:26 tellement de fois

02:27 parce que l'une des coups

02:28 se perd

02:29 et tu es terminé.

02:30 Mais il y avait un autre bout,

02:31 je ne sais pas si tu sais

02:31 le bout où j'ai cassé

02:32 mon tête dans l'avion,

02:34 et c'était si bizarre

02:34 parce que je devais

02:35 juste faire pretendre

02:36 que je me faisais

02:37 tirer vers l'à-bas

02:38 et l'avion bougeait.

02:39 La première fois que j'ai fait

02:40 trop doucement,

02:41 la prochaine fois,

02:42 je suis littéralement

02:43 tombé à l'intérieur

02:44 et j'ai cassé le côté.

02:45 J'ai cassé le côté plus doux,

02:47 j'ai cassé mon tête

02:49 et j'ai fait ça

02:50 pendant deux mois,

02:51 ce coup-là.

02:52 Alors on a dû essayer

02:53 de le couvrir dans le film.

02:54 Et toi ?

02:55 Non, je...

02:55 Il est plus dur que moi.

02:56 Non, je n'ai pas...

02:58 Je suis en train de penser

02:59 que j'ai mal à la tête

03:00 de toute façon.

03:01 Je ne pense pas que j'ai mal à la tête.

03:02 Je suis en fait

03:03 au meilleur des deux mondes.

03:05 J'ai réussi à

03:06 me reposer le bon temps.

03:07 Il y a eu des jours

03:08 où j'ai eu un jour léger

03:09 et J.A.R.I.S.

03:09 ne faisait pas tout le travail.

03:10 Je ne peux pas me plaindre.

03:10 Je ne vais pas me plaindre

03:11 que j'ai eu un bon moment.

03:13 Je ne me suis pas malé du tout.

03:14 Je me suis malé de manger trop.

03:16 Je vais y arriver.

03:17 Ils vont venir

03:19 avec tout ce qu'ils ont.

03:21 Sous-titrage Société Radio-Canada

Catégorie

Transcription

Recommandations