Mireille Mathieu - C'est á Mayerling - Magyar felirattal-Hungarian subtitles-
- last year
Mireille gyönyörűen énekli ezt a csodás melódiájú dalt, ami így az ő előadásában a szívig hatol.
Zene: Francis Lai
Szöveg: Jacques Plante
Dalbetét a "Mayerling" című filmből, aminek főszereplői Catherine Deneuve és Omar Sharif.
A film története röviden:
1889-ben az Osztrák-Magyar Monarchiában Rudolf osztrák főherceg reménytelenül szerelmes a fiatal Marie Vetsera. Mivel nem tud elválni, és apja, I. Ferenc József osztrák császár azzal fenyegetőzik, hogy szétválasztja őket, és zárdába záratja Marie-t, Rudolf úgy dönt, hogy Mayerlingben, szeretője társaságában vet véget életének.
Mireille Mathieu "Tous les violons de Vienne" című B-oldalas kislemezéből, amelyet 1968-ban a Barclay adott ki, több mint 100 000 példányt adtak el.
A film valós eseményen alapul. Mayerlingi tragédiaként ismerjük azokat az 1889-es eseményeket, amelyek a Bécstől 24 km-re fekvő, Mayerling településen álló vadászkastélyban történtek, melynek során az Osztrák–Magyar Monarchia trónörököse, a 31. évében járó Rudolf és 17 éves szeretője, Maria von Vetsera életét vesztette. Számos feltételezés forog közszájon halálukkal kapcsolatban, de a jelenlegi bizonyítékok alapján együttes öngyilkosságot követtek el.
- - -
Mireille chante de façon magique cette chanson à la mélodie merveilleuse, qui, dans son interprétation, atteint le cœur.
Musique de Francis Lai
Paroles de Jacques Plante
Chanson du film "Mayerling", avec Catherine Deneuve et Omar Sharif.
L'histoire du film en bref: En 1889, dans l'Empire austro-hongrois, l'archiduc autrichien Rudolf est éperdument amoureux de la jeune Marie Vetsera. Ne pouvant obtenir le divorce et son père, l'empereur autrichien François-Joseph Ier, menaçant de les séparer et d'enfermer Marie dans un couvent, Rudolf décide de finir sa vie à Mayerling, en compagnie de sa maîtresse.
La face B de Mireille Mathieu, "Tous les violons de Vienne", sortie chez Barclay en 1968, s'est vendue à plus de 100 000 exemplaires.
Le film est basé sur un événement réel. La tragédie de Mayerling, ce sont les événements survenus en 1889 au pavillon de chasse du village de Mayerling, à 24 km de Vienne, au cours desquels sont morts le prince héritier de l'Empire austro-hongrois, Rudolf, dans sa 31e année, et sa maîtresse de 17 ans, Maria von Vetsera. Il existe de nombreuses spéculations sur leur mort, mais les preuves actuelles suggèrent qu'ils se sont suicidés ensemble.
- - -
Mireille sings this beautifully melodic song, which in her performance reaches the heart.
Music by Francis Lai
Lyrics by Jacques Plante
Song from the film "Mayerling", starring Catherine Deneuve and Omar Sharif.
The story of the film in brief: In 1889, in the Austro-Hungarian Empire, the Austrian Archduke Rudolf is hopelessly in love with the young Marie Vetsera. Unable to get a divorce and with his father, the Austrian Emperor Franz Joseph I, threatening to separate them and lock Mari
Zene: Francis Lai
Szöveg: Jacques Plante
Dalbetét a "Mayerling" című filmből, aminek főszereplői Catherine Deneuve és Omar Sharif.
A film története röviden:
1889-ben az Osztrák-Magyar Monarchiában Rudolf osztrák főherceg reménytelenül szerelmes a fiatal Marie Vetsera. Mivel nem tud elválni, és apja, I. Ferenc József osztrák császár azzal fenyegetőzik, hogy szétválasztja őket, és zárdába záratja Marie-t, Rudolf úgy dönt, hogy Mayerlingben, szeretője társaságában vet véget életének.
Mireille Mathieu "Tous les violons de Vienne" című B-oldalas kislemezéből, amelyet 1968-ban a Barclay adott ki, több mint 100 000 példányt adtak el.
A film valós eseményen alapul. Mayerlingi tragédiaként ismerjük azokat az 1889-es eseményeket, amelyek a Bécstől 24 km-re fekvő, Mayerling településen álló vadászkastélyban történtek, melynek során az Osztrák–Magyar Monarchia trónörököse, a 31. évében járó Rudolf és 17 éves szeretője, Maria von Vetsera életét vesztette. Számos feltételezés forog közszájon halálukkal kapcsolatban, de a jelenlegi bizonyítékok alapján együttes öngyilkosságot követtek el.
- - -
Mireille chante de façon magique cette chanson à la mélodie merveilleuse, qui, dans son interprétation, atteint le cœur.
Musique de Francis Lai
Paroles de Jacques Plante
Chanson du film "Mayerling", avec Catherine Deneuve et Omar Sharif.
L'histoire du film en bref: En 1889, dans l'Empire austro-hongrois, l'archiduc autrichien Rudolf est éperdument amoureux de la jeune Marie Vetsera. Ne pouvant obtenir le divorce et son père, l'empereur autrichien François-Joseph Ier, menaçant de les séparer et d'enfermer Marie dans un couvent, Rudolf décide de finir sa vie à Mayerling, en compagnie de sa maîtresse.
La face B de Mireille Mathieu, "Tous les violons de Vienne", sortie chez Barclay en 1968, s'est vendue à plus de 100 000 exemplaires.
Le film est basé sur un événement réel. La tragédie de Mayerling, ce sont les événements survenus en 1889 au pavillon de chasse du village de Mayerling, à 24 km de Vienne, au cours desquels sont morts le prince héritier de l'Empire austro-hongrois, Rudolf, dans sa 31e année, et sa maîtresse de 17 ans, Maria von Vetsera. Il existe de nombreuses spéculations sur leur mort, mais les preuves actuelles suggèrent qu'ils se sont suicidés ensemble.
- - -
Mireille sings this beautifully melodic song, which in her performance reaches the heart.
Music by Francis Lai
Lyrics by Jacques Plante
Song from the film "Mayerling", starring Catherine Deneuve and Omar Sharif.
The story of the film in brief: In 1889, in the Austro-Hungarian Empire, the Austrian Archduke Rudolf is hopelessly in love with the young Marie Vetsera. Unable to get a divorce and with his father, the Austrian Emperor Franz Joseph I, threatening to separate them and lock Mari