Mireille Mathieu - So leb dein Leben -(My Way)- 2016- Magyar felirattal-Hungarian subtitles
- 2 years ago
Mireille a "So leb dein leben" című dalt énekli, ami angol nyelvterületen a
"My Way" címmel vált ismertté. Ennek a dalnak a német nyelvű változata az angol dalszövegen alapul. A dal eredetileg egy francia dal. A dal Claude Françoisés, Gilles Thibaut és Jacques Revaux munkája, aminek eredeti címe "Comme d'habitude", és 1967 novemberében jelent meg először.
A dal igazán akkor vált híressé, amikor Paul Anka feldolgozta angol szöveggel, és Frank Sinatra is elkezdte műsorára tűzni.
A dalnak később számos verziója készült különféle szövegekkel és interpretációval.
Mireille 1985- ben a " Les Grandes Chansons françaises " (Nagy francia dalok) című albumán énekelte, majd természetesen műsorára tűzte, számos alkalommal és albumon énekelte az eredeti francia változatot, majd többek között az itt látható német feldolgozást.
Ez a videó magyar nyelvű felirattal látható.
Külön köszönet Torma Tímeának a közreműködésért!
- - -
Mireille chante la chanson "So leb dein leben", qui en anglais se dit
"My Way". La version allemande de cette chanson est basée sur les paroles anglaises. La chanson est à l'origine une chanson française. La chanson est l'œuvre de Claude Françoisés, Gilles Thibaut et Jacques Revaux, initialement intitulée "Comme d'habitude" et sortie pour la première fois en novembre 1967.
La chanson est devenue vraiment célèbre lorsque Paul Anka l'a reprise avec des paroles en anglais et que Frank Sinatra a commencé à la jouer.
De nombreuses versions avec des paroles et des interprétations différentes de la chanson ont été produites par la suite.
En 1985, Mireille l'a chantée sur son album "Les Grandes Chansons françaises" et l'a ensuite, bien sûr, diffusée, en chantant la version originale française à de nombreuses occasions et sur de nombreux albums, puis la version allemande, dont celle présentée ici.
Cette vidéo a été réalisée avec des sous-titres en hongrois.
Un grand merci à Tímea Torma pour sa contribution !
- - -
Mireille sings the song "So leb dein leben", which in English is called
"My Way". The German version of this song is based on the English lyrics. The song is originally a French song. The song is the work of Claude Françoisés, Gilles Thibaut and Jacques Revaux, originally titled "Comme d'habitude" and first released in November 1967.
The song really became famous when Paul Anka covered it with English lyrics and Frank Sinatra started to play it.
Many versions with different lyrics and interpretations of the song were later produced.
In 1985, Mireille sang it on her album "Les Grandes Chansons françaises" (The Great French Songs) and then, of course, broadcast it, singing the original French version on numerous occasions and albums, and then the German version, including the one shown here.
This video is subtitled in Hungarian.
Special thanks to Tímea Torma for her contribution!
"My Way" címmel vált ismertté. Ennek a dalnak a német nyelvű változata az angol dalszövegen alapul. A dal eredetileg egy francia dal. A dal Claude Françoisés, Gilles Thibaut és Jacques Revaux munkája, aminek eredeti címe "Comme d'habitude", és 1967 novemberében jelent meg először.
A dal igazán akkor vált híressé, amikor Paul Anka feldolgozta angol szöveggel, és Frank Sinatra is elkezdte műsorára tűzni.
A dalnak később számos verziója készült különféle szövegekkel és interpretációval.
Mireille 1985- ben a " Les Grandes Chansons françaises " (Nagy francia dalok) című albumán énekelte, majd természetesen műsorára tűzte, számos alkalommal és albumon énekelte az eredeti francia változatot, majd többek között az itt látható német feldolgozást.
Ez a videó magyar nyelvű felirattal látható.
Külön köszönet Torma Tímeának a közreműködésért!
- - -
Mireille chante la chanson "So leb dein leben", qui en anglais se dit
"My Way". La version allemande de cette chanson est basée sur les paroles anglaises. La chanson est à l'origine une chanson française. La chanson est l'œuvre de Claude Françoisés, Gilles Thibaut et Jacques Revaux, initialement intitulée "Comme d'habitude" et sortie pour la première fois en novembre 1967.
La chanson est devenue vraiment célèbre lorsque Paul Anka l'a reprise avec des paroles en anglais et que Frank Sinatra a commencé à la jouer.
De nombreuses versions avec des paroles et des interprétations différentes de la chanson ont été produites par la suite.
En 1985, Mireille l'a chantée sur son album "Les Grandes Chansons françaises" et l'a ensuite, bien sûr, diffusée, en chantant la version originale française à de nombreuses occasions et sur de nombreux albums, puis la version allemande, dont celle présentée ici.
Cette vidéo a été réalisée avec des sous-titres en hongrois.
Un grand merci à Tímea Torma pour sa contribution !
- - -
Mireille sings the song "So leb dein leben", which in English is called
"My Way". The German version of this song is based on the English lyrics. The song is originally a French song. The song is the work of Claude Françoisés, Gilles Thibaut and Jacques Revaux, originally titled "Comme d'habitude" and first released in November 1967.
The song really became famous when Paul Anka covered it with English lyrics and Frank Sinatra started to play it.
Many versions with different lyrics and interpretations of the song were later produced.
In 1985, Mireille sang it on her album "Les Grandes Chansons françaises" (The Great French Songs) and then, of course, broadcast it, singing the original French version on numerous occasions and albums, and then the German version, including the one shown here.
This video is subtitled in Hungarian.
Special thanks to Tímea Torma for her contribution!