La bourgade californienne de Middletown ressemble désormais à une ville en ruine. Les habitations sont détruites, les voitures calcinées. Ses habitants ont tous pu être évacués, et attendent de pouvoir constater l’ampleur des dégâts.