Cuatro huérfanos inician una nueva vida en un colegio que les da una segunda oportunidad, mientras Kadir, el mayor, lucha por mantenerlos unidos.
Category
🗞
NewsTranscript
00:00Today
00:26Dünden iyi yarın belki
00:29Gökyüzü sızacakmış
00:32Küçük penceremden
00:36Öyle yine de ışık aramakla
00:42Geçecek hayat ne de olsa
00:46Yeşiller de var arayıp
00:50Bulana dünya sanki sırtımda
00:55Sanki herkes karşımda
00:59Yoruldum bu yaşımda
01:03Anne ne olur konuş benimle
01:09En azından rüyamda
01:13Vesile tutunmama
01:16Öyle yine de ışık aramakla
01:24Geçecek hayat ne de olsa
01:27Yeşiller de var arayıp
01:32Bulana
01:33Altyazı M.K.A.
01:38Altyazı M.K.A.
01:40Altyazı M.K.A.
01:50Aquí es
01:50¿Qué debo hacer?
01:52¿Esperar?
01:53Vendrás con nosotros
01:54Pero no te vas a meter
01:56¿Está bien?
01:57Esta vez solo vienes a ver
01:58Sí, solo queremos que mires
02:01Buenas noches
02:05Señora M.K.A.
02:06Sé que es un poco tarde
02:08Ojalá hoy esté de buen humor
02:10Sí, así era
02:12Hasta que llegaron
02:13Ah
02:14¿Pero por qué?
02:16¿Teníamos que hacer cita?
02:19¿Qué no en la mañana usted habló con Nadir?
02:22Así es
02:22Le avisé que hoy vendríamos a cobrar
02:25Lo hiciste
02:26Pero no acepté
02:27Es amable cuando pide prestado
02:29Pero luego no le gusta pagar
02:31¿Por qué nunca puede ser tan simple con usted?
02:36¡Cuidado!
02:41Atrás
02:41O se mueren
02:43Le recomiendo que cumpla su palabra
02:50Y nos pague ahora
02:51¿Por qué no cumple su palabra, idiota?
02:54Está bien, está bien
02:55Lo voy a hacer
02:56Calma
02:57Está ya
02:58En la caja
02:59Usted cometió un gran error, señora M.K.
03:01Y esto le costará
03:02Muy caro
03:04Ya, tómenlo
03:14Son veinte, tío
03:20Gracias, un placer
03:29Es hora de irnos, ya
03:30Lo hiciste bien
03:39Te lo agradecemos
03:40No, yo solo
03:41Ya es hora
04:05Para la lluvia de mensajes
04:07No creo que tarden
04:09Solo hay que esperar
04:10¿Qué escribió?
04:15Revisaré mis notificaciones, Harika
04:17¿Quién podrá ser?
04:23Akif
04:23¿Qué no se cansa?
04:24Que no se cansa
04:26Ese hombre
04:28Está donde sea
04:29¿Qué no se cansa?
04:30¿Qué no se cansa?
04:31¿Qué no se cansa?
04:31Si fuera entusiasmo
04:32Ya habría pasado
04:33Si fuera lujuria
04:37Ya habría pasado
04:38Creo que este amor
04:40Creo que este amor en realidad
04:41Es lo que es
04:42Y seguirá siendo un dulce problema
04:46Amor de mi vida
04:48Todo está vacío
04:50Después
04:50¿Madre, qué?
04:53¿Qué es esta ridícula?
04:55Madre, ¿por qué sonríes?
04:58Te juro que ese hombre
04:58Ha caído muy bajo
04:59¡Me da pena ajena!
05:00¡Apágale!
05:02Se va a convertir en el payaso
05:03De las redes sociales
05:04¿Cómo se atreve?
05:06¿Qué le pasa?
05:08¿Eres un adolescente o qué?
05:10¿Por qué se tienen que estar
05:11Enviando mensajes diario?
05:12Susi, Susi
05:16Creo que este amor
05:18En realidad es lo que es
05:20Y seguirá siendo
05:22Un dulce problema
05:24Amor de mi vida
05:42Oye
05:52¿Qué pasa?
05:54¿Cómo vamos a saber
05:55Si ya pudo ver el video o no?
05:57Déjame ver, papá
05:58Toma
05:59El mensaje tiene una marca
06:04Ella ya lo vio
06:06Si ya tiene una marca y lo vio
06:08Entonces no entiendo
06:08¿Por qué no ha llamado?
06:10No tiene por qué responder
06:11De inmediato
06:12Tal vez está ocupada
06:13Y contestará después
06:14Pero si quiero saber
06:15Si le gustó o no
06:16Como canté
06:17¿Debo esperar a que me llame?
06:19Sí, desgraciadamente
06:20Pero
06:20Mira, papá
06:22Aquí hay un botón
06:23¿Si lo ves?
06:23¿Dónde?
06:24Aquí
06:25Si ella lo presiona
06:28Nosotros lo sabremos
06:29Y así vamos a confirmar
06:31Que sí fue de su agrado
06:32Pero tendremos la duda
06:34Hasta entonces
06:34Todo este asunto
06:37De las redes sociales
06:38Me parece una gran idiotez
06:40Generacional
06:40Antes las cosas
06:42Serán más simples
06:43¿Por qué tengo que esperar?
06:48Podría llamarla ahora
06:49Y saber si le gustó o no
06:50La vida es práctica
06:51Y la tecnología
06:52La está volviendo más difícil
06:53De lo que es
06:54Papá, solo tienes que ser paciente
06:56Ya cálmate
06:57No sé por qué
06:58Tienes tanta prisa
06:59A las mujeres
07:01No les gustan los hombres
07:02Que las hostigan, papá
07:03Ya deberías saberlo bien
07:04¿Eres especialista en mujeres?
07:13Tengo mucha más experiencia
07:14Que tú
07:15En fin
07:16Ya me voy a descansar
07:19Buenas noches
07:20Que duermas bien
07:21Sueña lindo
07:22Mi casa no
07:24Baten buena noche
07:25¿Por qué, Susana?
07:31Ah, no puede ser
07:32Nos convertimos en un chiste
07:33Para los jóvenes
07:34Quiero saber tu respuesta
07:36Pulsa ese botón
07:37O llama
07:38O lo que sea
07:39Vaya, Omer
07:43Qué bien
07:44¿Fuiste un héroe
07:46Por segunda vez?
07:48No, jefe
07:49No hice gran cosa
07:50Solamente vi que un hombre
07:51Sacó un cuchillo
07:52Y les advertí
07:53Pues nada más por eso
07:55Estos dos imbéciles
07:57Están vivos
07:58De no ser por ti
07:59Tendríamos menos personal
08:00Es cierto, jefe
08:01Ambos le debemos
08:03La vida a Omer
08:04Me alegra
08:06Haberlo llevado con nosotros
08:07Sí
08:08Tienes razón
08:10Por lo tanto
08:12Les voy a quitar
08:13Parte de su sueldo
08:15Y se lo daré a Omer
08:18Señor, no lo haga
08:20Ellos lo merecen
08:21No te preocupes
08:22No les va a faltar nada
08:24Tómalo
08:25Te lo ganaste
08:26Gástalo sabiamente
08:28De lo contrario
08:30Estarás endeudado
08:31Como tu tío
08:31Lo acepto, jefe
08:34Gracias
08:34Me gusta
08:44¿Qué fue eso?
08:52¿O qué?
08:54A Susan
08:55Si le gustó el video
08:56Susan
08:57Presionó el botón
08:59¿Kan?
09:00¿Kan?
09:06¿Kan?
09:07¿Kan despierta?
09:09Hijo, lo siento
09:10Tienes que ver
09:10Sí presionó el botón
09:12Entonces hay esperanza
09:13¿Quién presionó el botón?
09:15¿Quién más?
09:15Susan, hijo
09:16Susan le dio me gusta
09:17Tú me dijiste
09:18Que eso significaba
09:19Es lo que quiere decir
09:20Ese ícono, ¿cierto?
09:21Mira ese corazón
09:22¿Es verdad?
09:27Oh, sí
09:27Muy bien
09:28Muchas gracias, Kan
09:29Tu idea funcionó
09:30Es como si mi equipo favorito ganara
09:32Le puso un corazón al video
09:34Eres un genio
09:35Sí, le gustó
09:36Ya duérmete, descansa
09:38Sabía que lo lograría
09:39¡Excelente!
09:40No lo puedo creer
09:41¡Bien hecho!
09:52Buenas noches, primo
10:17¿Cómo estás, Omar?
10:20Parece que esta es
10:26La banca de la tristeza, ¿no?
10:31No debí haberme ilusionado
10:33Con tu hermana
10:33Siempre será inalcanzable
10:35Para mí
10:36Sé que no importa
10:41Lo que yo diga
10:41Pero
10:41Creo que ella todavía te ama
10:44No sé, Homer
10:48Cuando
10:51Le dije a Ivy
10:53Que lo que pasaba
10:54Esta mañana
10:55Ella me dijo lo mismo
10:57Pero si eso fuera así
10:59No habría intentado
11:01Defenderme
11:02¿Eh?
11:03Pero parecía que
11:04Yo le estorbaba
11:06El hecho de haber
11:07Escuchado sus palabras
11:09Aceleró las cosas
11:10No lo sé
11:12Cada vez que los veía juntos
11:15Yo la veía contenta
11:19Sí, cuando estábamos solos
11:22Cuando no había nadie
11:23Ese es el problema
11:25Pero no era porque sintiera amor
11:30Sino lástima, Homer
11:32Cálmate
11:33Eh, está bien
11:35Ya no llores
11:36Ella se lo pierde
11:38¿Cuándo encontrará
11:38Otro hombre
11:39Con intenciones tan puras
11:40Como tú jamás?
11:41¿Siente lástima por ti?
11:42Ella no es nadie
11:43Para hacer eso
11:44Se va a arrepentir
11:45Primo, hazme caso
11:46Deja de llorar
11:47Ya
11:47¿Qué te pasa?
11:54¿Te afeitaste, Homer?
11:56¿Y qué es ese olor?
11:58¿Para quién te arreglaste?
12:00¿No es para mí o sí?
12:01Ay, no, primo
12:01No me arreglé para nadie
12:02Solamente quiero verme bien
12:04Eso es todo
12:04¿Estás mintiéndome?
12:06Nunca me atrevería a hacerlo
12:07Ya cállate
12:08Levántate
12:08Y vamos a la casa
12:09Que hace frío
12:10¿Te preocupas por mí?
12:12Sí, porque eres muy delicado
12:14Ah, yo también por ti
12:15Qué bueno
12:17Sí, lo sé
12:18Bienvenidos
12:22Muchas gracias, Asiye
12:24¿Emil está dormida?
12:26Sí, le compramos una muñeca
12:27En el mercado
12:28Y estaba contenta
12:29Hubieras visto su cara
12:30Ay, mi princesa
12:32Con lo que sobró
12:35Compré esta mochila
12:36Y yo me compré
12:37Una blusa
12:39Y un nuevo par de calcetas, Homer
12:40Asiye, compra lo que quieras
12:44No tienes que explicarme nada, ¿ok?
12:46Tú sabes lo que nos hace falta
12:48Lo sé
12:49Pero no quiero gastar de más
12:50Creo que lo mejor
12:51Es ahorrar para los contratiempos
12:52Y sí que fue muy buena compra
12:54Mi mochila ya estaba muy vieja
12:56Escucha
12:57¿Puedo decir algo, primo?
12:58Me gusta que
13:00Has podido conservar tu empleo
13:01Hasta ahora
13:02Eso hace que vuelva a tener esperanzas
13:04Sí, yo también
13:06Me alegra que al fin
13:07Trabajes en un lugar
13:08Donde sí valore en tu esfuerzo
13:10Primo
13:14Me estaba preguntando
13:15¿Crees que en ese lugar
13:17También haya un empleo para mí?
13:19¿Qué opinas?
13:20¿Podrías
13:21Conseguirme un trabajo ahí?
13:23El que sea
13:24Sin exagerar, claro
13:25Es que
13:26No importa
13:29Entiendo, primo
13:30No te preocupes
13:30Olvídalo
13:31No
13:32Solo pensaba si había algo disponible
13:34Pero puedo preguntar si quieres
13:36Muchas gracias
13:40Sería excelente
13:42¿Omer?
13:49Uy, te ves diferente a otros días
13:51¿Qué pasó?
13:52Tus ojos están brillando
13:53¿Por qué?
13:56Pues claro
13:56Así ya está feliz
13:57Ahora mi primo
13:59Tiene un trabajo estable
14:00Y eso le da
14:01Mucha seguridad
14:02Quisiera tener lo mismo
14:05Toma esto, papá
14:26Come
14:26Gracias
14:27Todavía hay comida
14:30De la que compró
14:30Omer, ¿verdad?
14:32Mamá
14:33¿Aún hay comida
14:34De la que preparó Omer?
14:35Dile a tu padre
14:36Que sí
14:37Así es
14:37Esto es comida de Omer
14:38Puede estar tranquilo
14:39Él no va a poner en su estómago
14:41Nada que sea mío
14:42Así es, papá
14:44Aún hay comida
14:45Maldita sea
14:49Papá, ¿qué tienes?
14:51Dime qué pasó
14:52Oguljan
14:53Pregúntale a tu padre
14:54¿Por qué se dejó caer
14:56Así al sofá de repente?
14:58Padre
14:59¿Qué es lo que te sucede?
15:02El pago del crédito
15:03Eso
15:03Y el banco me avisó
15:04Tiene que pagar el crédito, madre
15:08Sí, ya sé
15:09No estoy sorda, hijo
15:11Escuché su respuesta
15:12¿Tienes para pagar
15:14O qué vas a hacer?
15:16No, no tengo dinero
15:17Mientras gane
15:18Tampoco
15:19No voy a poder pagar
15:20Uff
15:22Bueno, ya tengo que irme
15:24Descuiden
15:25Hay que adaptarnos
15:27A lo que hay
15:27Que tengan buen día
15:28Tú también, papá
15:30Los veo después
15:31No te vayas
15:35Siéntate
15:35Ya está el hambre
15:36Se me quitó
15:37Familia, ¿eh?
15:46¿Listos para otro día de clases?
15:49Si no nos matamos Dora y yo
15:51Así será
15:52Yo estoy en el mismo equipo
15:54Que Tolga
15:54Desenme suerte
15:55Es triste que estés
15:57Con Harika, hermano
15:59¿No te toman en cuenta?
16:12La verdad es que
16:12Ni siquiera parece que esté ahí
16:14Doruk hace una sugerencia
16:15Y Ezgi la aprueba de inmediato
16:17Pero cuando yo lo hago
16:18Siempre parece la peor de las ideas
16:19Los veré luego
16:22Hasta luego
16:23Ah, buen día
16:27Así, mira
16:28Ezgi ha estado trabajando
16:29Y ya terminó su tortuga
16:31Ah, ¿qué, ella?
16:35Todavía no está lista
16:37Falta que la pinte
16:38Pero lo haré en clase
16:39Oye, te quedo excelente
16:42Felicidades
16:42Me gusta mucho
16:43Es que
16:45Miren, recibí la ayuda
16:46De un conocido, la verdad
16:47No hay ningún problema
16:49¿Verdad?
16:51¿Qué dices?
16:52¿Vas a estar exhibiendo
16:53El trabajo de otra persona?
16:56Así es
16:57¿No es incorrecto?
16:59¿O sí?
17:01Bueno
17:01No lo sé
17:03La verdad
17:05Siento que sí
17:05Nos dieron muy poco tiempo
17:07Pero la pintura
17:08Sí la vas a hacer tú
17:09¿No es cierto?
17:09Ah, sí, claro
17:10Yo la pintaré
17:11Entonces
17:12No creo que haya algún problema
17:14Finalmente
17:15Sí será algo hecho por ella
17:16No estoy de acuerdo
17:19Claramente pensamos muy diferente
17:20Creo que practicar con el trabajo
17:22De alguien más está mal
17:22Pero
17:23No tenemos que estar de acuerdo
17:25En todo, ¿cierto?
17:27Es su decisión
17:28Hasta luego
17:29Ay, qué linda
17:50Muy bien
17:52Me gusta
17:54Será un poco complicado
17:57De limpiar
17:57Pero no imposible
17:58Muy bien
18:00Si te gusta la casa
18:01Entonces podré
18:02Vivir en paz
18:04Porque tú la apruebas
18:06¿No?
18:06Es lo que más importa
18:07Es cierto
18:08Ay, no, señor
18:11No me malinterprete
18:12No es una queja
18:13Solo digo que es linda
18:14Con gusto lo haré
18:16Claro
18:16Solo era una broma
18:18Zengol
18:20Quería comentarte
18:20Que Khan
18:21También vive aquí
18:22Le duele el estómago
18:24Está en su habitación
18:26Y es obvio
18:26Que no irá a la escuela
18:27¿Le puedes preparar
18:29Un té de menta
18:30Con limón?
18:31¿Eh?
18:31Lo voy a cuidar
18:32Como si fuera mi hijo
18:33Gracias
18:34Bueno, tengo que irme
18:37Ten un buen día
18:38Gracias
18:39Oiga
18:40Señora Keith
18:42¿Qué?
18:43Le quiero decir algo
18:44Pero sin que se enoje
18:45No te lo aseguro
18:48Pero lo intentaré
18:48Aunque debe saber
18:50Que es ilógico
18:51Decirle eso a alguien
18:52Porque se predispone
18:53Enseguida a enojarse
18:54Te escucho, Zengol
18:56Sorpréndeme
18:57¿Qué es lo que esperas?
18:58¿Eh?
18:59Sí, lo haré
19:00Usted conoce a mi esposa
19:02Así es
19:03Ha estado enojado conmigo
19:05Desde que recuperé la memoria
19:06No quiere ni hablar
19:08Estoy muy triste
19:09¿Qué tiene que ver conmigo?
19:14Sí, claro
19:15No le he explicado nada
19:17Pues resulta que tenemos
19:18Un crédito en el banco
19:19Si me paga por adelantado
19:21Podría cubrir la mensualidad
19:23Y quizá Orhan me vea diferente
19:25O incluso me perdone
19:26Muy bien, Zengol
19:27Conozco a tu esposo lo suficiente
19:29Y si mi intuición no me falla
19:32Eso no va a hacer que te perdone
19:33Imposible
19:35Pero si quieres
19:36Podemos tratar
19:37¿Y?
19:39¿Cuánto deben?
19:40¿De cuánto es su crédito?
19:42Solo 700
19:43¿Ah, de verdad?
19:44Pidieron poco esta vez
19:46¿Sí?
19:47¿Sí?
19:47Sí, sí, está bien
19:48No tiene por qué haber problema
19:50Démelo y lo descuenta
19:52De mi sueldo después
19:53Sí, por supuesto
19:54Lo haré
19:55Lo voy a dejar encima de la mesa
19:57Cuando me vaya
19:58¿De acuerdo?
19:59Ay, usted sí que es un ángel
20:01Señora Kiff
20:01Espero que le vaya muy bien
20:03En todo lo que haga
20:04Y que siempre en su vida
20:05Tenga suerte
20:05Eso espero
20:07Y gracias por tus buenos deseos
20:09Zengol
20:09Eso me hace feliz
20:10Que te vaya bien limpiando
20:12Ajá
20:12Bueno, te veo luego
20:13Gracias
20:13Están haciendo cosas muy interesantes
20:42Gracias a ustedes
20:44Estoy segura que reuniremos
20:45Los fondos suficientes
20:46Por alguna razón
20:58Mis manos siempre están temblando
21:00Cuando tengo que pintar
21:01Pero a ti no te pasa, Doruk
21:03Ya
21:04Qué fácil
21:05Primero alguien te hace la pieza de cerámica
21:07Y ahora Doruk tiene que pintarla por ti
21:09Así que
21:10Es trabajo en equipo
21:13Yo la conseguí
21:15Doruk la pinta
21:16Tú la exhibes
21:18Y todos vamos a ser felices
21:20Deberías darnos las gracias
21:21Hacer esto es muy difícil
21:28Si quieres
21:30Yo te puedo ayudar
21:31Ni siquiera hizo lo que debía hacer
21:33Y ahora quiere ayudarte
21:34Claro
21:36Me gustaría
21:37Además
21:38Honestamente
21:39No soy bueno para la pintura
21:41¿Qué?
21:44¿Qué dije?
21:45¿No ayudarás también?
21:47Si lo deseas
21:48También puedes
21:48Ayudar
21:49Cualquier apoyo
21:50Sería bien recibido
21:51Lo aceptaré
21:52No
21:53Yo voy a hacer lo que me corresponde
21:54No te preocupes
21:55Bien
21:57No importa
21:58Nosotros lo haremos
21:59Si no terminamos
22:01Nos quedamos después de clases
22:03Si te parece
22:04De acuerdo
22:07Con tal de terminar
22:09Es perfecto
22:11¿A dónde vas?
22:15¿A dónde vas?
22:15¿A dónde vas?
22:15Doruk
22:15Yo no puedo trabajar
22:16En estas condiciones
22:17Así que le pediré permiso
22:19A la maestra
22:19Para continuar en casa
22:20De esa manera
22:21Ya no voy a hacer
22:22Un estorbo para ustedes
22:23¿Bien?
22:26Oiga
22:27¿Puedo salir maestra?
22:28Claro
22:28Sí
22:28Qué dramática
22:29¿Por qué se están mirando
22:49De esa manera?
22:50¿Me perdí de algo?
22:51No
22:52No es verdad
22:53¿De nada?
22:55No es verdad
22:56Ambos acaban de decir
22:58La misma frase
22:59Son personas demasiado extrañas
23:01¿Ya lo saben?
23:03¿Qué?
23:04¿Quieren
23:05Que les diga mentiras mejor?
23:08Lo que realmente quiero
23:09Es que este proyecto
23:09Se acabe pronto
23:10Sí
23:11Yo pienso igual
23:28Maldita mujer
23:31¿Qué es lo que le pasa?
23:33¿Acaso está loca?
23:35Le gusta mi video
23:36En la mañana
23:36Y después nada
23:37Ni un mensaje
23:38Ni una llamada
23:39Ni un correo
23:40Nada
23:40Pues ¿Quién se cree?
23:41Ay
23:42Pero qué extraña
23:43No, Akif
23:46No uses redes sociales
23:47Quédate con la manera
23:48Anticuada
23:49Y llámala
23:50Muy bien
23:51Hola
24:00Todo el día
24:02He estado esperando
24:03Escuchar tu voz
24:04Vida mía
24:04Qué gozo me da
24:06Qué alegría
24:07No sabes lo feliz que esto
24:08Y buen día
24:09Buenos días, Akif
24:11¿Qué tal tu día?
24:13Excelente
24:13Porque ya te pude escuchar
24:14El solo hecho
24:15De poder escuchar tu voz
24:17Me alegra
24:18Susan
24:18¿A qué hora paso por ti?
24:20¿A las ocho?
24:20No te entiendo
24:23Sí, me gustó tu video
24:25Pero no significa
24:27Que estamos juntos
24:28Para ti todo se resuelve
24:29Muy fácilmente, ¿verdad?
24:31No
24:31No, ¿por qué
24:32Dices esas cosas, Susan?
24:34He estado como adolescente
24:36En el teléfono
24:37Esperando un mensaje
24:38Una llamada tuya
24:39Estoy sufriendo mucho
24:40Por tu atención, Susan
24:41Sí, a las ocho
24:42Discúlpame
24:46¿Qué dijiste?
24:48Te estoy diciendo
24:50Que pases por mí
24:50A las ocho aquí
24:51Porque es obvio
24:52Que si no accedo
24:53Vas a estar hostigándome
24:54Los próximos días
24:55Y no pienso seguir así
24:56Entonces ven
24:57Y déjame en paz
24:57Sí, vida mía
25:01Sí, por supuesto
25:03Que sí
25:03Estaré a las ocho
25:04Afuera de tu casa
25:05Voy a ser puntual
25:06Como un militar
25:07No te preocupes
25:08Tengo trabajo
25:09Debo colgar
25:09Cuelga
25:10Cuelga
25:11Si eso es lo que quieres
25:12Así será a partir de ahora
25:13De verdad
25:14Ya pude conseguir una cita contigo
25:16Entonces todo lo demás
25:17No tiene importancia
25:18Me despido
25:19Y te envío muchos abrazos
25:20Cuelga
25:21Cuelga
25:22Muy bien
25:30Sabía que lo lograría
25:35¡Qué emoción!
25:38Jugaré boliche por primera vez
25:39Quiero hacerlo bien
25:40Ya te dije que te enseñaré
25:43No debes preocuparte
25:44Lo sé
25:45Oye, si vas a enseñarme
25:48Al menos que sea
25:48Discretamente
25:50Por favor
25:50Ellos son lo que menos
25:53Debe importar
25:53Diviértete
25:54¿Sí?
25:56Es que me molesta
25:57Su presencia
25:57No tengo opción
25:58Berg, estarás en mi equipo
26:01¿Cierto?
26:01No me dejes sola
26:02Mira, si no es así
26:04No voy a jugar
26:04¿Y por qué piensas
26:06Que no sería así, Ivy?
26:07Que por supuesto
26:08Que no estarás sola
26:09Ah, bien
26:09Dame cinco
26:10¿Sí?
26:11No, tu madre viene
26:11Ya no
26:12Ay, no
26:14Esta situación
26:16Me está cansando
26:17No sé qué es lo que quiere, mamá
26:19Muy bien, chicos
26:20¿Están listos?
26:22¿Qué?
26:24¿Qué pregunta?
26:25Pues para el boliche
26:26Significa...
26:29¿Irás con nosotros?
26:31Así es
26:32También iré
26:33Si hace tarde
26:34Ya vámonos
26:35Siéntate frente a mí
26:36Será mi primer juego de boliche
26:48Y precisamente esta vez
26:49Su madre tenía que ir
26:51Buen día
26:56Buen día
26:58Es un excelente día
26:59¿No lo creen?
27:00Muy buenos días
27:01¿Cómo están?
27:02Oye, amigo
27:03La corbata no va así
27:04Eres un joven bastante apuesto
27:06¿No es verdad?
27:07Cuídate
27:08Tenga un buen día
27:09Mucha suerte
27:10Buen día
27:11Buen día, Kif
27:14¿Por qué tan sonriente?
27:16Ah, pues porque
27:17La vida es muy buena
27:18Y siempre hay que agradecer por ella
27:20Resul
27:20¿Sabes por qué
27:22Cuando me miro al espejo
27:23Siento gozo?
27:24Pues porque
27:24Yo soy aquí
27:25Fatakul
27:26¿Comprendes?
27:26Y ser yo
27:27Es todo lo que necesito
27:28Para tener una sonrisa
27:30En la cara
27:30Pero la mayoría
27:31Nunca lo entendería
27:32Ja, ja, ja
27:33Qué bien
27:35Escucha
27:36Estuve pensando
27:37En nuestra plática
27:38Y creo que después
27:39De dos proyectos importantes
27:41No tiene caso
27:42Seguir con nuestra sociedad
27:44Entiendo
27:46Escucha
27:47Eso es lamentable
27:48Pero
27:49¿Qué puedo hacer?
27:50Al final
27:50Es tu decisión
27:51Resul
27:52Al menos
27:53Lo que logramos juntos
27:54Se quedará en mis recuerdos
27:55Respeto tus deseos
27:57Gracias
27:58Eso es lo menos
27:59Que esperaba de ti
28:00Akif
28:00Fue un placer
28:02Voy a ir a almorzar
28:03Hasta luego
28:04Buen provecho
28:04Te veo luego
28:06Disfrútalo
28:07Claro
28:08Es un imbécil
28:10Muy bien
28:12Agregue los documentos
28:17Faltantes
28:17Para el protocolo
28:18De divorcio
28:19Te los voy a enviar
28:21Por correo
28:22Ya está pasando
28:24Al fin
28:25Está pasando
28:26Ya quiero ser
28:28Un hombre libre
28:29Merezco tener
28:30Una vida llena
28:31De libertad
28:32Boliche
28:56Esto no puede ser
29:01Aquí es
29:04¡Cuidado!
29:15¿Amer?
29:15¿Qué ocurre?
29:17Nada
29:17¿Por qué?
29:18Es que apenas traje una orden aquí
29:20Y se me hizo conocido
29:21Y me sorprendí
29:23A veces el mundo es muy pequeño
29:26Omer
29:26Chicos, ¿qué esperan?
29:30Entran con los demás
29:31Omer
29:39Omer, este lugar me gusta
29:54Creo que nos vamos a divertir bastante
29:55Ah, sí, yo también
29:57Hola amigo
30:04¿Vienes a cobrar?
30:06No
30:07No
30:07Si cambias de opinión
30:09Estamos a tu disposición
30:11De acuerdo
30:13De acuerdo, gracias
30:13Es porque vine a entregar una orden aquí
30:21Al jefe le gustó como lo atendí
30:23Platicamos un poco y
30:24Creo que les agrado
30:26Y mucho
30:27Porque no ha dejado de mirar
30:29¿Te lo notas?
30:30Sí
30:30Creo que le agradezco
30:31Demasiado
30:32Bien, escuchen con atención
30:50Diré algo importante
30:51Miren
30:52Estamos aquí para que ustedes puedan divertirse
30:54Entonces recuerden competir sin rencores
30:57Y tratarse con respeto
30:58¿Está bien?
30:59Esto será bastante aburrido
31:03Ahora vayan por sus zapatos a los estantes
31:06Ah, pero esperen
31:07Olvidé dividirlos en varios equipos
31:10¿Cómo voy a organizarlos?
31:13Déjanos elegir
31:15Así ya no pensarás más, madre
31:18Ah, perdón
31:19Señora Aida
31:21En este momento no soy tu madre
31:23Bien
31:24A ver
31:26Doruk
31:27Serás equipo rojo
31:29Y Omer
31:32Tú serás
31:33Equipo azul
31:34Bien
31:37¿Quién más?
31:39Susen
31:39Tú con él
31:40Harika
31:43Asiye
31:45Ivy
31:48Y Oguljan
31:50Equipo rojo
31:52Dora
31:54Esgui
31:56Tolga
31:57Ber
31:59Y yo
32:01¿Tú también?
32:05Así es
32:05¿Hay algún problema?
32:07No
32:07Ninguno
32:10Como Emir no está
32:11Los equipos deben estar balanceados
32:13¿No lo crees?
32:14Por eso también jugaré
32:15Ah, en cuanto a ustedes
32:18Deben estar en equipos distintos
32:19¿De acuerdo?
32:20Decidan en cuál
32:20Ahora
32:22Hay que ir por nuestros zapatos
32:24A los estantes
32:24¡Deprisa!
32:25No puedo creerlo así
32:27Y esa mujer es como una pesadilla
32:29No le hagas caso
32:30Eso es imposible
32:31Tenía mucha ilusión de poder jugar con Berk
32:34Esa mujer organizó los equipos así
32:36Porque sabía que nos afectaría y nos separaría
32:38Solo pretende que fue espontáneo
32:41El simple hecho de tener que verlos molesta
32:45Me gustaría no tener que estar aquí soportando su presencia
32:48Los detesto
32:49Oye, por cierto
32:51¿En dónde está tu hermano?
32:52Es que antes de venir mamá le llamó
32:55Tuvo que regresar a casa, por eso
32:57Qué mal, entonces estaré solo
32:59En fin, no hay nada que pueda hacer
33:02Seré paciente
33:03Oye, no te preocupes
33:04Me tienes a mí
33:06Bien
33:07Por cierto, aprovechando
33:10¿Crees que puedas darme algo de crema?
33:15¿Por qué?
33:16¿Qué vas a hacer?
33:18Pues solamente
33:19Le voy a dar más
33:22Diversión, Agurian
33:23Puedo hacer que se resbale
33:26¿Te gustaría?
33:28Es una idea brillante
33:30Ya casi no quedan, ¿ahora qué?
33:44Hay talla 40
33:45Homer, ¿cuál necesito?
33:46Oye, espera
33:58Esos son de mi talla, Agurian
34:00No sé por qué te tardas tanto en elegir
34:02Busca tu talla y ya
34:03Pero estos me quedan a mí
34:05Buena suerte
34:05¿Pero también a mí?
34:07¿Quieres callarte, Agurian?
34:08Debe haber más
34:09Esos eran perfectos
34:10De los que sobran
34:11No sé cuál voy a elegir
34:13Que no tomas esos
34:14No importa que te queden
34:14Un poco grandes
34:15Agurian va a resbalar
34:19Como mantequilla
34:20Estaremos en primera fina
34:22Para verlo
34:23Revolucionará
34:25Lo que es diversión
34:26Sí, es cierto
34:27Qué lástima
34:29A Emir
34:30Le hubiera encantado
34:30Haberlo presenciado
34:32Sí, pero
34:32Por desgracia
34:33No está aquí
34:34No hay que hacerlo
34:35Esperar
34:36Sí, está bien
34:37Está bien, Agurian
34:39No llores
34:40Puedes usarlos
34:41Mira, aquí están
34:42Son tuyos
34:43Usaré los 43 mejor
34:45Muchas gracias
34:48Póntelos
34:49Póntelos
34:51Oye, ¿viste eso?
34:59¿Qué pasa?
35:01Está resbaloso
35:02Ya sé
35:02Todos son iguales
35:03Párate
35:04¡Aún me voy a...
35:09¡Aún me voy a...
35:09¡Aún me voy a...
35:10No sé qué pasa
35:10Ya déjate de...
35:11No, te juro que no me puedo levantar
35:13Simplemente ponte de que camina
35:14Que no puedo
35:15El piso está resbaloso
35:17No
35:17¿Y ahora qué haríamos, eh?
35:23Que camines
35:24Homer, ¿no le estoy haciendo a propósito?
35:33Creo que está de bien
35:34Ya, suéltame
35:35Gracias
35:36No, aquí no pasó
35:37¿Están listas para jugar?
35:38Oye, Doru
35:39Vamos a ver
35:39Para qué sirven tus músculos
35:41Oye, esto no es un gimnasio, eh
35:58Es un boliche
35:59Por si no lo sabes
36:00Sí, lo sé perfectamente
36:02Bueno
36:04Hay que hacer una apuesta
36:06¿Qué será?
36:08Doruk
36:09¿Qué pueden tener
36:10Todos ellos para ofrecernos, eh?
36:12¿Apostaremos que el perdedor vuelva a casa
36:14Caminando en una tierna?
36:22Los perdedores pagarán la comida
36:23¿Qué les parece?
36:26Claro
36:27Oye
36:28¿Irás a robar un banco o qué?
36:30¿Cómo pagarás?
36:32Homer, ¿qué te pasa?
36:34Eso es una pésima idea
36:35Hay que pensar en algo más
36:37No te preocupes, primo
36:39Yo me encargo
36:39¿Quieres?
36:40Homer, tú eres el único del equipo que sabe cómo jugar
36:43¿Lo recuerdas?
36:44Así, ya cálmate
36:45Solamente confía en mí
36:46Relájate
36:47Hecho
36:47Tenemos un trato
36:48Se va a pagar con una comida
36:50Así es
36:52Me gusta
36:52Es una buena recompensa
36:54Comenzaré
36:55¿Oguljan?
36:57¿Por qué tanta confianza?
37:01He estado viendo muchos videos de boliche
37:03Sé lo que hago
37:04Claro
37:17Hombre, te digo que está resbaloso
37:23¿Por qué no me quieres creer?
37:25Ya cállate
37:26¿Tú bien?
37:27¿Sí?
37:28Ven acá
37:28¡Odio el piso!
37:29¡Siviéndame!
37:30¡No!
37:30¡Cuidado!
37:33¡Ya!
37:34¡Ya basta!
37:36¡Aquí no ha pasado nada!
37:37¡Qué gracioso!
37:38Bájame
37:39Escuchen
37:40Strike 1
37:41A favor nosotros
37:42¡Y sí!
37:42¡Está molestando!
37:44No, es que en el béisbol cuando falla se llama strike
37:46Está bien
37:48No tenía idea de eso
37:49Estas malas
37:50Ahahahahahahahah
37:51No tenía idea de eso
37:52Ahahahahah
40:36Your amigo no sabe dónde está el baño.
40:38Y solo le estaba diciendo que eres por ahí.
40:41Rápido, te vas a orinar.
40:42Entra.
40:43Ah, claro.
40:50Me gustan las peleas justas.
40:52No así.
40:54Continuaremos nuestra charla luego.
40:55Ya, date prisa.
40:57Corre.
41:00Gracias.
41:01Un placer.
41:02Conduciros.
41:03Oye, Berg, tu madre nos arruinó esta salida.
41:15¿Siempre va a ser así?
41:16Eso no lo sé, linda.
41:18Tú eres la que no quiere que nos vea juntos.
41:20A mí no me importa.
41:21Es que me preocupa que yo no le agrado.
41:23Me va a quitar mi beca académica, Berg.
41:26Bueno, es tu turno.
41:28Esperas.
41:30Olvídalo.
41:31Ya no quiero jugar.
41:32¿Por qué arruinas el juego, Ivy, que...?
41:34Se supone que jugaría contigo, Berg.
41:36No contra ti.
41:37Además, habías dicho que me enseñarías cómo sostener y lanzar la bola.
41:41Siento como si estuviera lanzando un melón.
41:43Bien, no juegues si no quieres.
41:49Genial.
41:51Bueno, entonces yo lo haré.
41:53Sí.
42:01Sí, eso es.
42:04¡Bien hecho!
42:06¡Bien ganador!
42:08¡Es el equipo rojo!
42:10¡Bien hecho, equipo!
42:11¡Bien hecho!
42:13¡Bien hecho, equipo!
42:14Jugaron como...
42:15¿Te gustan?
42:15¿Eso significa que ahora tendremos que invitarles la comida?
42:19Este ha sido un día demasiado aburrido.
42:22¿Cómo le haremos si no tenemos dinero?
42:25Tranquilízate.
42:26No te preocupes.
42:26Dije que me encargaría, ¿o no?
42:29Comeremos.
42:30Es verdad.
42:31Qué bien, ¿no?
42:33Están celebrando como si fuera la gran cosa.
42:35Qué horror.
42:37Yo ni siquiera pude jugar bien por estos zapatos.
42:39No sé si vine al boliche o a una pista de patinaje.
42:42En serio.
42:43No, cuidado.
42:45Gracias, pero lo hice a propósito.
42:48¿Y te salvé a propósito o qué?
42:49Bien.
42:52Vámonos a comer.
42:55¡Campeones!
42:56¡Campeones!