Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
BRITCOM ONE
  • yesterday

Category

📺
TV
Transcript
00:01My bosses are evil people and they own you. Don't let them break you.
00:07He's who I think he might be working for. Can you find out who he is for me?
00:11Peter, can you point to the man who killed Christian Gregor?
00:16Fifteen years without parole. The fine raised to 300,000 pounds.
00:22We need 300 grand.
00:26You've got a plan. I know you do.
00:30Can you get everything?
00:33Oh yeah.
00:34Okay! Yes! Let's go!
00:36Let's go!
00:55Take me through it again?
00:57Exactly what happened, step by step.
01:00There was this girl. She was pregnant. I thought she was gonna pop right on the street.
01:07If you'll fucking play me.
01:10Hmm?
01:19You got family up north?
01:20Leeds is it?
01:21Spreadford.
01:22They've disappeared. And don't come back till I say the word.
01:26I say the word.
01:32So that's what heroin looks like.
01:34Yeah.
01:35What the fuck do we do now?
01:42What the fuck do we do now?
01:44Shit!
02:01Shit!
02:02Let's go.
02:32Let's go.
03:02I mean, she's a bit older now, but yeah, that's her.
03:05And what did they look like to you?
03:07Uh, I don't know.
03:08They were smiling.
03:10They seemed happy.
03:11Yeah?
03:11Did they look like they could be in love?
03:13Oh, you're going to have to sell it.
03:27You're Googling how to cut it.
03:28Where do you even keep them?
03:32I'm afraid for the freezer.
03:36How long before it goes up?
03:40What are you doing?
03:42Change of planning.
03:43It's me.
04:08You can holler, you can wail, you can swing, you can flail, you can fall like a broken sail.
04:20But I'll never give you up.
04:22If I ever give you up, my heart will surely fail.
04:27I'll never give you up.
04:57Are you alone?
05:10Are you?
05:14Right here is where you ambushed me.
05:38You ripped my life apart.
05:43I remember.
05:46Well, now you know how that feels.
05:48Hmm.
05:51I need 300 grand.
05:53And I need your help.
05:57I've got your money.
05:59And I've got your gun.
06:01I've got other guns.
06:02And I've got your drugs.
06:04I love my fucking drugs, Joe.
06:05And I know about Aoife Ward.
06:1015 years ago, she got caught smuggling heroin.
06:14And she had an accomplice, but she wouldn't name names, so the judge came down hard.
06:17But you fucked up.
06:22And your girlfriend paid the price.
06:27And then after that verdict, the man who's now your boss...
06:30He ambushed you, right?
06:34He show you a live feed of Aoife.
06:36He said we have people in Copperfield Prison, and unless you do exactly what we tell you, we'll kill your girlfriend.
06:43Picked your life apart, just like you do with me.
06:47He said we know all about you.
06:48You have contacts in Bangkok, so we want you to smuggle heroin for us.
06:52And if you refuse, we'll kill your girlfriend.
06:53If you tell your friends or family, we'll kill your girlfriend.
06:58Don't say that.
06:59If you run away, if you flee the country, or go to the police, we'll kill your girlfriend.
07:03I said that's enough.
07:05If you do anything apart from exactly what we tell you, we will kill your girlfriend.
07:09Do you want me to shoot him?
07:23No.
07:23No.
07:24No.
07:25Oh, my waters are broken.
07:27He's got it.
07:27Don't.
07:29Back.
07:29Get back.
07:31You're not going to shoot me.
07:32Really?
07:32I would love to fucking shoot you.
07:35Where's the money?
07:36Go.
07:39Get out of the house.
07:40Where's the heroin, Joe?
07:43Look, we pushed you too far.
07:45This is a moment of madness.
07:47Tell me, and no one has to know.
07:51Get out of my house, or I will fucking shoot you.
08:04You're making a big fucking mistake, Joe.
08:09And if anything happens to Sonny, your drugs and your money are gone.
08:22What's your birth plan?
08:46What are we doing?
08:47Are we having a natural?
08:49Are we doing the pool?
08:49Happy Juro.
08:51All the happy Juro, all the drugs.
08:52Happy Juro for drugs.
08:54All the drugs.
08:54All the drugs.
08:55All the drugs.
08:56All the drugs.
08:57We'll have all the drugs, please.
09:00Yeah.
09:01Why not?
09:02All the drugs.
09:15I don't know.
09:45Oh, well done, you.
09:51Well done.
09:53You looked like a gargoyle when you first came out.
09:56Oh, stop it.
09:58Stop it.
09:58He's absolutely perfect.
10:03Here you are.
10:08Shall I call your mum, Kayla?
10:10Are you sure?
10:14Because I'll call her.
10:18Let me call her.
10:20Because you can't stay at mine now.
10:22Not until I've...
10:24You know.
10:27You're going to fix this, right?
10:31Everything's going to be okay?
10:32Yes.
10:37Yes.
10:38Yeah.
10:43I'm so tired.
10:46Yeah, I bet you are.
10:49Would you want me to hold him for a bit?
10:51While you get some sleep?
10:54Yeah.
10:54Yeah.
10:55Wake me up in an hour, though.
10:57I'll need another feed, won't you?
10:58Angel, won't you, Katie boy?
11:01Hey.
11:02Oh, don't let go.
11:04Oh, I understand.
11:05We won't go far.
11:06Just stay here.
11:08Oh.
11:10Oh, my goodness.
11:14Oh, my goodness.
11:18Oh, Kayla.
11:19Did you used to sing that to Sonny?
11:42Yeah.
11:43It's nice.
11:44Don't stop.
11:45Lean on me
11:47When you're not strong
11:51I'll be your friend
11:54I'll help you carry her
11:59For it won't be long
12:04Until I'm going to need
12:08Somebody to leave
12:12Somebody to leave
12:12You know
12:13Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
12:43Oh, oh, oh, oh.
13:13I remember when you used to look scared holding one of those.
13:17What have we done to you?
13:21I'm going to put my gun down now, and I'd like it if you did too.
13:24You were right, everything that you said.
13:45You're being blackmailed.
13:47Mm-hmm.
13:48Just like you.
13:50I mean, I got a promotion from smuggler to middleman, but they still own me.
13:56And have they broken you?
13:57Look, what do you want?
14:05I need 300 grand to pay Sonny's fine getting moved to an English prison.
14:11Well, you need a loan shark and a better lawyer.
14:14And I want you to cut that heroin that I stole from you.
14:17You're going to double the amount, give half to your bosses, and then sell the rest.
14:22Don't worry, you'll get your money back, and we'll split the profits 50-50.
14:26You can do that.
14:28You can do that.
14:29I mean, I can.
14:31But why would I?
14:34There's no furniture in your house, and I found fake passports in your drawers.
14:41And 100 grand taken away.
14:43And Aoife gets out soon.
14:45The second she does, you're going to cut and run.
14:54And if I don't help you?
14:58You killed someone, and I have proof.
15:07Do I know that Don followed me?
15:10Do you know who filmed you on his phone?
15:13Nah.
15:13You're lying.
15:14I saw him.
15:16He was a state.
15:17He couldn't breathe.
15:19He was panicking.
15:21His mind was playing tricks.
15:24Are you sure about that?
15:27If anything happens to me, or Sonny, or Dom, anyone I love,
15:31then that recording is going straight to the police.
15:35Oh, the police?
15:35Mm-hmm.
15:38Who do you think we're working for?
15:44His name is Anton Marquess.
15:48Does that mean anything to you?
15:50He's police.
15:53Top brass.
15:55Untouchable.
15:55Did you know you've been asking questions?
15:58Did you know about me?
16:02Look, this is the last wave I'm doing for you.
16:06Anton can have Sonny killed in an English prison.
16:09You're still trapped.
16:10I told you, Joe.
16:13I know what you told me.
16:14I'm too good for business.
16:16They'll never let me go.
16:17But I am 40 years old, and this is not going to be my life.
16:20I know you want out, too.
16:27So what are we going to do?
16:36There is a way.
16:38You get what you want, and I get my revenge.
16:43But you've got to leave everything behind.
16:46Your home, your friends, your job.
16:50Are you prepared to do that, to give up everything?
16:56Everything apart from Sonny.
16:59All right.
17:01Well, you're going to need more heroin.
17:04And you're going to have to trust me.
17:08Go home to your family.
17:11Whatever you've got yourself into, just leave it.
17:13Do you understand what running means?
17:35We're on our own.
17:36Yeah.
17:37From now on, everything's a risk.
17:44Hmm.
17:48You sure you still want to do this?
17:50I just need one more favor.
17:55That pregnant girl.
17:57The one who tried to shoot me?
17:58Yeah, that one.
18:01She's, um, Sonny's girlfriend, and she gave birth last night.
18:06Oh, shit.
18:07So that makes you, uh...
18:08I don't say it.
18:14It's a boy or a girl?
18:16There's a boy.
18:18It's his name?
18:19You don't want to know.
18:40Message.
18:41Message.
18:49My boy.
18:54Congratulations.
18:59How'd you even get this?
19:08Do you have...
19:09A girl.
19:11Ruby.
19:12She's five.
19:19Everything I do is for her.
19:45Two bugs?
19:46Yep, I am planning some major retail fare for this trip, babe.
19:51Good girl.
19:52Gumchie, a bit broader.
19:54Oh, yeah, the show.
19:56Street stars, but who's going to know the difference?
19:58Well, your secret's over, mate.
19:59Shit.
20:10Oh, shit.
20:11Oh, shit.
20:12Oh, shit.
20:14I don't know.
20:44I don't know.
21:14Have you ever smuggled this much heroin before?
21:18Once.
21:22When he forgot caught.
21:29Hi.
21:41Hi.
21:42Coaches are you ready?
21:48Coaches are you ready?
21:49Yeah.
21:50Nearly.
21:51Yeah.
21:52Anything you want to tell me?
21:55No.
21:56Because I called you yesterday and I thought you might have won a company.
22:02Oh.
22:03Shit.
22:04Well, yeah I went out early and then my bloody phone died.
22:09Find anything nice?
22:11Nothing.
22:12Nothing exciting.
22:13You're going to tell me what happened.
22:18Look, if you need to talk, I'm here.
22:19Alright?
22:20Mm-hmm.
22:21Come here.
22:22No, no, no, no.
22:23We've got to go.
22:24No, no, no, no.
22:25We've got to go.
22:26No, no, no.
22:27We've got to go.
22:28No.
22:29Look, if you need to talk, I'm here.
22:30Alright?
22:31Mm-hmm.
22:32Come here.
22:33No, no, no, no.
22:34We've got to go.
22:35Look, if you need to talk, I'm here.
22:36Alright?
22:37Mm-hmm.
22:38Come here.
22:39No, no, no, no.
22:40We've got to go.
22:41Look, if you need to talk, I'm here.
22:44Alright?
22:45Mm-hmm.
22:46Come here.
22:47No, no, no, no.
22:48We've got to go.
23:05Come on, girls.
23:07Let's go, go, go.
23:35Okay.
23:37Okay.
23:38Okay.
23:40This way madam.
23:41This way.
23:42This way, this way.
26:04So we got this bit right there.
26:06I can do the next bit by myself.
26:08I'm gonna come with you.
26:12All right.
26:13Your choice.
26:14Get in, then.
26:16Get in, then.
26:18It's...
26:20Let's go.
26:28Yeah.
26:30I don't know.
27:00It's loaded.
27:16There's a mobile home at the bottom of the park, broken white ticket fence.
27:20They know me, but there's no reason for them to know you.
27:23Okay.
27:24We're not back in ten minutes.
27:25You come and get me.
27:26You don't shoot anyone, you just scare them.
27:29Driver's say keep the engine running.
27:42Back on that.
27:43Back on that.
27:43Back on that.
30:15Who the fuck are you?
30:17Drop it.
30:25Now.
30:27Easy.
30:28Easy.
30:29Easy.
30:30Easy.
30:31Easy.
30:32I'm achieving me.
30:33Evans' crew.
30:34Okay?
30:35All right.
30:36Come on.
30:37Any other thing?
31:05Byrode City to Bangkok.
31:07Paradise.
31:09You had your chance.
31:12It's not for me.
31:16Fair.
31:19That's what you want.
31:26The White Rose.
31:28See my sister.
31:31You know the price.
31:33I'll tell her to expect you.
31:35Pay your own cash.
31:37Then it's all yours.
31:39The White Rose.
31:41I'll be right back.
31:42I'll be right back.
31:44I'm going to go.
31:47I'll be right back.
31:49Let's go.
32:19Let's go.
32:49Go, go, go, go!
32:59Oh, shit.
33:01Move, fuck.
33:02What?
33:06I ain't fucking with you.
33:09Oh, I...
33:10I hate you.
33:12Some fucking getaway driver, you all right?
33:13Oh, fuck.
33:19Such a fuck.
33:20No, he sent me.
33:42Congratulations.
34:04You know, you can never go home.
34:14It's gonna be hard.
34:17Don't underestimate me.
34:19No, I just...
34:20I want you to be sure.
34:25When I was pregnant, people used to look at me like they knew what my life was gonna be.
34:29Because they thought it was gonna be small.
34:33I was gonna miss out on things.
34:36But I proved them wrong.
34:39Travel the world, haven't I?
34:40Ten times over.
34:42Those people could see you now, eh?
34:47You blow their minds.
34:56Hmm.
34:57So the bar, it's off the beaten track.
35:01It's like a stretch of white sand and palm trees.
35:07You know, ice-cold beers.
35:10It's backpacker trade.
35:13It's paradise.
35:15You'll be happy there.
35:16How did you find it?
35:21Oh, it's a long story.
35:24I'm listening.
35:33I, uh, I started dealing in Belfast.
35:36You know, I was just a kid, but, um, I got caught by the police.
35:42Turned an informer to stay out of jail.
35:46Well, maybe I was just afraid of my dad.
35:48But, um, some scary people found out in Iran.
35:55I was like, you know, I didn't want my life to be small.
35:58I wanted to see the world.
36:01So I ended up in Thailand.
36:03Met up with this old connect.
36:04And we persuaded hippie kids to run drops to your one-time-only deals.
36:11A few quit to keep traveling.
36:12And Aoife was one of those kids.
36:18That bar was supposed to be for us.
36:21There's this little market nearby.
36:25There's the outside tables and the fairy lights and all that.
36:29And they've got the best Pad Thai in Thailand.
36:31And we used to say that we'd eat there every night before we opened up.
36:40Sounds perfect.
36:42Yeah, it was a long time ago.
36:50What do you think you're going to list the most?
36:52The most.
37:02My job.
37:03Your job?
37:04Yeah.
37:05Jesus.
37:06Yeah, I love it.
37:07I love that first day in a new country.
37:11I love the new food.
37:12It's a different culture.
37:13It's just a chance to be someone else.
37:21No, I like that.
37:24Being someone else.
37:25Yeah, I bet you bloody do.
37:30You know, I think about when we first met.
37:32And what if I'd been someone else?
37:38Or you'd been someone else?
37:42Or if you'd let me buy you that drink?
37:48I'd have thrown that drink in your bloody face.
37:50Tell me what happened then when he ever got caught.
38:10She wanted to take a risk.
38:12Set us up for life.
38:15But never felt right.
38:16Why did you do it then?
38:17Why do you think?
38:23You were in love.
38:26Hmm.
38:29Have you had any relationships since Eif has been in prison?
38:35I've been loyal to her.
38:38Same way she's been loyal to me.
38:43That's all it is.
38:44It's loyalty.
38:47It's not love.
38:51When a visitor, it's like talking to a stranger.
38:55When you, when we're together,
38:58you know,
38:59danger is all we have in common.
39:01We're thrill seekers.
39:02Why are you helping me?
39:21You held a gun to my head.
39:25You've got your money now,
39:26so you could just run.
39:29You still don't trust me.
39:32I know how to sound, Tom.
39:36I know too much.
39:38I'm waiting for good sight.
39:40I'm a damn man.
39:41You haven't answered my question.
39:44Why am I helping you?
39:46Yeah.
39:48Why do you think?
39:49Where next?
40:01Somewhere nobody can find me.
40:04I mean, where next?
40:06Right now.
40:06I mean, where's the guy?
40:08I mean, where's the guy?
40:09I mean, where's the guy?
40:10I mean, where's the guy?
40:11I mean, where's the guy?
40:11I mean, where's the guy?
40:12I mean, where's the guy?
40:13I mean, where's the guy?
40:13I mean, where's the guy?
40:14I mean, where's the guy?
40:15I mean, where's the guy?
40:16I mean, where's the guy?
40:17I mean, where's the guy?
40:18I mean, where's the guy?
40:19I mean, where's the guy?
40:20I mean, where's the guy?
40:21I mean, where's the guy?
40:22I mean, where's the guy?
40:23I mean, where's the guy?
40:24I mean, where's the guy?
40:25I mean, where's the guy?
40:26I mean, where's the guy?
40:27Oh, my God.
40:57That man that he killed, that one in London.
41:12Who's that more me?
41:14Doesn't make it right.
41:16I don't plan to kill anyone.
41:18He pulled a knife.
41:21I panicked.
41:22I got lucky.
41:23So he was someone from your past?
41:27Because what if Anton set that up?
41:29He didn't.
41:30What if he knows about all of this?
41:32I've made so many mistakes in my life, all right?
41:37Belfast as a kid.
41:39Bangkok with Aoife.
41:41You found my house.
41:43You stole my money.
41:44You jacked my heroin.
41:47But we're still alive, me and you.
41:48So Anton, he doesn't know.
42:01We're doing the right thing.
42:04Right's got nothing to do with it.
42:09Him or us?
42:12So far, it's been us.
42:13Yeah.
42:16Yeah.
42:23This time, it's going to be him.
42:24Yeah.
42:25This time, it's going to be him.
42:25This time, it's going to be him.
42:27It's going to be him.
44:35That's why people like us always get caught.
44:39One more run and you're finished.
44:47Girl's out in a couple of weeks, don't tell them you haven't thought about it.
44:51Oh you'd want to meet my contacts in Bangkok, keep your options open.
45:01Flight attendant, you like her, do you?
45:06I never think that.
45:11She knows who I am.
45:13Nah.
45:14The cop has been asking questions. It's her that went to the police.
45:17One more run.
45:19It's over for her, too.
45:22Over?
45:27And what about the boy?
45:29Sonny.
45:34I saw a fellow fall from those last ones.
45:38War veteran.
45:40And faultless.
45:42People assumed that he jumped.
45:44They said, who can blame him?
45:47After all these being through.
45:50No loose ends.
45:56Then I'm a free man.
45:59Consider it done.
46:04Consider it done.
46:06Consider it done.
46:07You, for it's a different man.
46:08Enough...
46:10Go, man.
46:11Close.
46:12Somethingensing inside.
46:13He's sitting a wall going to be faster.
46:14The dog's on the roof.
46:16But what about you?
46:17ä»– ikkeI doen?
46:18I DON'T Já왜...
46:19What?
46:21Follow?
46:22I'm done.
46:24That was a powerful helplessness.
46:26The dog's for you to fall.
46:27street powerhouse.