- anteayer
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Es un lugar horrible para que te entierren.
00:18¿Qué quieres decir?
00:20Esta montaña me recuerda a las carretillas del sur de Inglaterra.
00:24¿En serio?
00:26Corría por las colinas en Wessex.
00:30Me encantaban cuando era pequeña.
00:32Hasta que alguien me contó que eran tumbas.
00:34Tumbas antiguas.
00:35Colinas fabricadas por el hombre para enterrar a sus muertos.
00:39Eso me parece algo repulsivo.
00:41A los muertos es mejor olvidarlos, no glorificarlos de una forma tan macabra.
00:46Somos el producto de nuestros antepasados.
00:49No podemos escapar de eso.
00:52Somos lo que elegimos ser.
00:55Por lo menos yo.
00:57No te preocupes, esto no es un cementerio.
01:00Es una colina como cualquier otra.
01:03¿Por qué Challenger nunca puede seguirnos al ritmo?
01:06No llegaremos a la casa del árbol a este paso.
01:08Vamos, cariñito mío.
01:19¿No has cogido bastantes insectos por un día?
01:21¡Oh, insectos y arácnidos, Marguerite!
01:24He visto una araña muy interesante metiéndose en este agujero.
01:29Vamos, vamos, chiquitina tozuda.
01:32Cuidado que no te arrastre al agujero y te devore.
01:44Seguro que podemos hacer algo constructivo mientras esperamos a Challenger.
01:51¿Qué tenemos aquí?
01:57¿Entramos a explorar un poco?
01:58¿Es necesario?
02:03Muy bien, señorita.
02:07Será mejor que vaya con Rockstone y Marguerite.
02:14Cuando tú quieras ya podemos volver.
02:15Parece que aquí se acaba el camino.
02:27Alguien se ha tomado muchas molestias para sellar el pasaje.
02:30Runas célticas deben de tener cientos de años.
02:34¿Sabes leerlo?
02:36Por mí se llega al sufrimiento eterno.
02:40Abandonad toda esperanza los que entráis.
02:43¿Eso no lo escribió Dante?
02:46Pues parece que no fue el primero.
02:53¡Rockstone!
02:56¿Marguerite?
02:58Deben de haber entrado ahí.
03:02¡Rockstone!
03:03¿Hormigas del fuego?
03:16¿Qué lugar tan curioso para anidar?
03:21Si quisieran que alguien lo abriera le habrían puesto un picaporte.
03:24Es que no te intriga en lo más mínimo.
03:27No.
03:28Oye, por una vez, hagamos caso del aviso y demos la vuelta.
03:36¿Eh?
03:36Bueno, si insistes.
03:38¿Sí?
03:42¡Gasu!
03:43¡Ros!
03:44¡Marguerite!
03:45A principios del siglo XX, un grupo de exploradores fue en busca de un mundo prehistórico.
04:09Movidos por la ambición y por deseos inconfesables.
04:12Sedientos de aventuras a la caza del relato final.
04:18Cautivados por una belleza indomable.
04:21Perdidos en una tierra extraña y salvaje.
04:25Todos los días prueban desesperadamente encontrar la salida de...
04:30El mundo perdido.
04:31Perdidos en una calle del pueblo.
04:43Acarapados.
05:11¿Estás herida?
05:14Solo el susto. No estoy herida, creo.
05:22Espero que haya otra vía para salir de aquí.
05:24¿Crees que se ha hundido hasta la misma entrada?
05:27Es más que probable, diría yo.
05:30¿Qué ha causado esa explosión?
05:32Grisú, expuesto a una llama abierta.
05:37Menos mal que esta parte del túnel no se ha hundido tan bien.
05:40¡Menos mal! ¡Estamos a 100 metros bajo tierra!
05:46¿Dónde está Challenger?
05:50Pues si estaba dentro del túnel. Espero que haya podido salir.
05:53Pero, aunque no estuviera en el túnel, igualmente habría oído la explosión.
06:02¡Challenger!
06:04¡Challenger!
06:05¡Challenger!
06:06¿Puedes oírnos?
06:15¡Menudo chichón en la cabeza!
06:18¿Qué estoy haciendo aquí?
06:29Es un terreno muy traidor.
06:31Habré resbalado y me habré golpeado en la cabeza.
06:35¡Oh!
06:36¡Oh!
06:37¡Oh!
06:38¡Oh!
06:39¡Oh!
06:40¡Oh!
06:41Tengo que sentarme.
06:43¡Oh!
06:44¡Muy bien!
06:46¡Oh!
06:48Veamos.
06:49¿Qué estaba haciendo?
06:51¡Oh!
06:56¿Qué es esto?
06:58¿Insectos?
07:04Vaya, qué curioso.
07:18Hilo de pescar.
07:20Insectos.
07:22Hilo de pescar.
07:22Ahora lo entiendo.
07:23¡Soy pescador!
07:24Vaya, pero aquí no voy a pescar muchos peces.
07:32¿Y dónde está la caña?
07:34La habré perdido.
07:36No puede estar muy lejos.
07:40A lo mejor me han atacado animales salvajes.
07:42¡Sí!
07:43Y he usado la caña para defenderme.
07:49A lo mejor me han robado y me han dado por muerto.
07:55Parece que no llevo dinero.
07:59Ahórrate las voces, Margaret.
08:02No nos oye.
08:04Sigue coleccionando sus malditos insectos y no se ha dado cuenta de que nos ha pasado algo.
08:10Es más que probable que haya vuelto a buscar a Verónica y a Finn.
08:13Ya verás, espera y verás cómo volverán con herramientas para sacarnos de aquí.
08:18¿Así que no tenemos otra opción?
08:19¿No?
08:19Mientras tanto, vamos a ver lo que hay detrás de esta puerta sellada.
08:39Abandonad toda esperanza, los que entráis.
08:43No tiene muy buen aspecto, pero por lo menos está vacío.
08:59¿No creerás que hay animales por aquí?
09:07Solo hay una forma de descubrirlo.
09:09¿Te apetece nadar un poco?
09:10Bueno, viva lo que viva aquí dentro, se lo puede quedar.
09:20Por lo menos ya no hay más Grisú en el aire.
09:23Pues es una alegría.
09:25No puedes vivir con él, eso seguro.
09:27Y yo diría que se ha estado filtrando por las gritas de las paredes.
09:31Seguramente se ha estado acumulando desde que sellaron este lugar.
09:33¿Se referiría a eso el aviso?
09:37Es posible.
09:38El problema es que el Grisú es más o menos invisible.
09:41A veces no puedes ni olerlo.
09:44Desde luego no hay nadie como tú para animarme.
09:47Parece que la única forma de salir es por donde entramos.
09:51Estupendo.
09:51Son un montón de rocas para moverlas a mano.
09:53En otras palabras, hemos venido aquí a morir.
09:56Oh, Marguerite, no nos desesperemos todavía.
09:58No.
10:03A mí esto me parece un altar.
10:06¿En serio?
10:07Bueno, fíjate, está claro que la piedra ha sido pulida a mano.
10:10Tal vez este lugar se usara para sacrificios religiosos o algo así.
10:15¿No decías tú que este lugar te recordaba a un cementerio?
10:19Sí.
10:22Oye, Verón, mira esto.
10:26No está mal, ¿eh?
10:28Cuando yo era pequeña podía hacer un doble salto desde ahí.
10:31¿Sí?
10:32Vamos a ver.
10:35Ahora no, Finn.
10:36Estoy leyendo.
10:38A lo mejor es que ya no puedes.
10:39A lo mejor no quiero.
10:42¿Y qué te parece uno de estos?
10:49Es sencillo.
10:51Pues a ver si puedes hacerlo.
10:55Vamos, por favor.
10:58Lo que sea por un poco de tranquilidad.
11:02Ayúdame a mover los muebles.
11:03No quiero estropearlos.
11:11¿Qué es todo esto?
11:12Ya no me acordaba de estas señales.
11:18Las dibujó mi madre.
11:21Siempre jugábamos al escondite cuando era pequeña.
11:23Esto era casa.
11:31Qué guay.
11:37¿Por qué crees que alguien encajó esta roca aquí?
11:39No lo sé.
11:45Puede que la pusieran para bloquear el gas o...
11:48Oh, no.
11:48No empeoremos las cosas más de lo que están.
11:51O también podría ser un túnel.
11:53O una tumba.
11:58Es una buena idea.
12:01Mejor no molestar a los muertos.
12:03¿Pero qué estás haciendo?
12:05Si hay otra forma de salir de aquí, me gustaría saberlo.
12:09No nos ilusionemos demasiado.
12:11¿Y ahora quién es la pesimista?
12:12Está bien encajada.
12:40Ya.
12:41Ya.
12:42Dios mío, qué peste.
12:48La buena noticia es que no es grisú.
12:55Parece una mujer.
12:57¿Ya has visto bastante?
12:58No, espera.
12:59¿Qué pasa?
13:01El símbolo del sudario.
13:04¿Qué signo?
13:06Oh, Margarit.
13:08Quiero verla.
13:09Muy bien.
13:24¿Significa algo para ti?
13:26Es como mi marca de nacimiento.
13:28Maldito el pillano que robó mi caña y mi carrete.
13:36Ojalá enferme en su mujer y sus hijos.
13:48¿Puedes verlo?
13:49Sí, claro que lo veo.
13:50Sí, claro que lo veo.
13:54Y no se parece en nada al símbolo del sudario.
13:57Es idéntico, Roxton, y tú lo sabes.
13:59Casualidad, Margarit.
14:00Es pura casualidad.
14:01Bueno, sea lo que sea.
14:03No quiero seguir mirándolo.
14:04Tranquila, puedo hacerlo yo.
14:06Por favor.
14:06Muy bien.
14:16¡Espera!
14:17¡Santo cielo, qué chorro!
14:19¡Mira lo que has hecho ahora!
14:28Tenemos que tapar la entrada de gas.
14:29¿Cómo?
14:30Pues no lo sé.
14:32Tenemos que pensar algo.
14:34La asfixia no es una manera muy agradable de morir.
14:40¿Qué vas a hacer?
14:42Barro.
14:44Échame una mano.
14:50No hay demasiado.
14:52Es mejor que nada.
14:53Vamos.
14:54Sí.
15:03¡Funciona!
15:17Es mejor sostenerlo hasta que se seque.
15:25Ha sido muy buena idea.
15:27¿Cuál?
15:27¿La de entrar en la cueva?
15:28No.
15:29Usaré el barro para tapar la entrada de gas.
15:31Mientras aguante.
15:33Todo esto no es culpa tuya, ¿sabes?
15:35Se me ha ocurrido entrar a explorar.
15:37Bueno, yo he sido la que ha pisado el dispositivo.
15:39Yo llevaba la antorcha.
15:41A tu ganas.
15:46¿Qué tenemos aquí?
15:49¡Oh, sí!
15:52¡El cebo!
15:53Esto podría ser una pista vital.
16:06G.E.C.
16:08Jeffrey Edward Chaucer.
16:11Gustavo Enrico Caruso.
16:14George Elliot...
16:16Ah, ¿y qué más da el nombre?
16:21Un pez...
16:22Sigue siendo un pez.
16:26Ah, malditos.
16:28Seguro que me han robado la caja de anzuelos.
16:30Tendré que apañarme con esto.
16:46Sí.
16:47¡Qué hombre tan inventivo soy!
16:50¡Qué ingenio!
16:51Soy un auténtico Huckleberry Finn.
16:54¿Finn?
16:55¿De qué me suena tanto ese nombre?
17:02Parece que ha funcionado.
17:09No sabemos cuánto gas hay en el aire.
17:12Ni cuánto oxígeno nos queda todavía.
17:14Sí, bueno, hay que considerar ese detalle técnico.
17:20¿Te das cuenta de lo silencioso que está todo?
17:23¿Y qué?
17:23Quiero decir que si Challenger hubiera vuelto a la casa del árbol a buscar a Verónica y a Finn,
17:29ya habrían regresado.
17:30Y les oiríamos excavando desde aquí.
17:32Puede que sí y puede que no.
17:34Estamos muy dentro de la montaña.
17:35Rockstone, sabes tan bien como yo que ahí fuera no hay nadie.
17:39No.
17:41Challenger no nos abandonaría a Marguerite.
17:43Entonces es que le ha ocurrido algo.
17:45Y tú y yo estamos solos.
17:47Pues si estamos solos, pongámonos a trabajar.
17:49Estas rocas no se moverán solas.
17:53¿Qué estás dibujando?
17:57A mi madre.
17:59Tal como la recuerdo de los sueños que he tenido últimamente.
18:02Desde que te pusiste el colgante, ¿quieres decir?
18:06Todas las noches sueño con ella.
18:08¿Y crees que vive en ese lugar que se llama Avalon?
18:11Vive allí.
18:12No sé, Vero, pero...
18:16Ya sé que tú crees que tu madre es la protectora del valle y todo eso,
18:19pero a mí me suena bastante raro.
18:22No importa lo que tú creas, Finn.
18:24No todo es en blanco y negro.
18:26Hay cosas que son muy complicadas.
18:30Mi madre es sin duda la protectora del valle.
18:32Como yo lo seré algún día.
18:34Pero si no sabes lo que significa.
18:35Así no llegamos a ninguna parte.
18:50Lo hacemos muy bien.
18:53¿Bien?
18:53¿Qué hemos movido?
18:55¿Dos rocas?
18:56Tres.
18:57Tres rocas para ser exactos.
18:59Sigamos apartando.
19:00No hay más remedio.
19:01Vamos, levántate.
19:03Volvamos al trabajo.
19:04Ya basta de darme órdenes.
19:06No es mi intención darte órdenes.
19:08Y si piensas descansar, quítate de en medio.
19:15¿Qué tal?
19:17¿Ya estoy lo bastante lejos?
19:19¿Sabes, Marguerite?
19:21A veces no tengo ni idea de lo que he visto en ti.
19:23Pues mira, yo tengo muy claro lo que no me gusta de ti.
19:29¡Uy, ahora qué!
19:30¡Vamos a la cueva!
19:34¡GENIAL!
19:43¡Obras!
19:45¿No tienes nada más que decir?
19:47Creo que quieres que diga, Marguerite.
19:48¿Crees que lo he provocado yo?
19:50¡Claro que sí!
19:53Volvamos al trabajo.
19:54¿Al trabajo lo dirás de broma?
19:55No, no es broma.
19:59¿Es que te has rendido?
20:00No estamos progresando precisamente.
20:02Vaya, ¿y qué piensas hacer?
20:03¿Quedarte sentada y esperar a que se nos termine el oxígeno?
20:05No, prefiero leer un libro.
20:07Bien, no hace falta que esperemos a que se nos termine el oxígeno.
20:10A lo mejor esta cueva empieza a llenarse de gas y podemos inhalarlo hasta que nos desmayemos y muramos.
20:14A veces no sé ni siquiera por qué me molesto en hablarte.
20:17Mira, te he seguido como un criado fiel.
20:20He soportado tus contradicciones, tus engaños, tus señales confusas, tus secretos.
20:25Pero si piensas tirar la toalla y rendirte, por mí ya puedes quedarte aquí sola.
20:29Tal y como he estado siempre.
20:31Voy a salir de aquí.
20:32Contigo o sin ti.
20:33¡Buena suerte!
20:34¡Oh, no necesito suerte!
20:36¡Me basta con la rabia!
20:38¡Avísame cuando veas la luz del día!
20:40¿Sabes?
20:41No creía que fueras una cobarde.
20:43Creía que la vida era valiosa para ti.
20:45¡No tienes ni idea de cómo soy!
20:49Sé de ti bastante más de lo que me gustaría saber.
20:51Pero no me rindo.
20:53¿Me oyes?
20:53No vale la pena el esfuerzo.
20:55Porque lo único que haces es tomar.
20:57Y nunca das ni lo más mínimo.
20:58Eres fría.
20:59Estás vacía.
21:00Y si conseguimos salir de aquí...
21:02¡Hemos terminado!
21:03¿Me oyes?
21:05Lo digo en serio.
21:11Ahora, amiguito acuático...
21:15¡Te espera una sartén!
21:20Pero no sé muy bien dónde...
21:23A ver...
21:25La debo haber dejado en una roca.
21:31Ya es grave que no pesque ningún pez.
21:34¡Qué vergüenza!
21:35¡Todos los septunos!
21:56¡Dios mío!
21:57¡Dios mío!
21:59¡Dios mío!
22:12¡No te tengo miedo!
22:16Renacuajo, un crecido...
22:21A lo mejor...
22:22Es que soy...
22:24Pujerista.
22:26Buen gancho.
22:28Izquierda.
22:29Izquierda.
22:29Izquierda.
22:46¿Te has rendido?
22:48Creía que te irías conmigo o sin mí.
22:51Te toca aguantarme.
22:54No por mucho rato.
23:09¿Te importa qué me sientes?
23:10Así vamos a terminar.
23:22Tres años luchando para sobrevivir en este valle y terminamos aquí.
23:27En esta cueva miserable, quedándonos sin oxígeno.
23:29Pero di algo, Roxton.
23:35Por favor.
23:38Siento haber perdido los nervios.
23:44Nunca te dejaré atrás.
23:47Aunque a veces me encantaría hacerlo.
23:49No me importa lo de los nervios.
23:54No voy a olvidar las cosas que me has dicho.
23:59Yo daría mi último suspiro por ti.
24:03Ya lo sabes.
24:04Pues dime que vamos a salir de aquí.
24:07Dime que todo se va a solucionar.
24:12Ojalá pudiera.
24:13¿Y por qué no?
24:14Si siempre lo has hecho.
24:16No puedo hacer nada para salvarnos.
24:22Nunca pensé que nos veríamos así.
24:26Sí.
24:29Dios mío.
24:42Estoy tan cansada.
24:44Lo único que quiero hacer es dormir.
24:46No puedo.
24:59¿Es esa tu forma de pedir perdón?
25:07¿Fin?
25:09¿Fin, dónde estás?
25:14¿Qué estás haciendo?
25:17¿Cómo se escribe negro?
25:19N-E-G-R-O.
25:21¿Por qué?
25:22Es uno de los experimentos de Challenger.
25:24Observar cómo cambian de color o algo así.
25:26Dijo que lo comprobase cada seis horas.
25:27¿Y tú le estás ayudando?
25:32Yo debería haber vuelto.
25:33Solo estoy tomando algunas notas para él.
25:36Catro negro.
25:38¿Qué significa?
25:40Significa que son las cuatro y que ese mejunje se ha vuelto negro.
25:44Ah, claro.
25:47¿No iban en dirección al mar interior o algo así?
25:49Sí, creo que es lo que han dicho.
25:54Tendríamos que ir a buscarles.
25:57¿Me apetece nadar?
26:05A mí también.
26:07Vamos.
26:07¿Qué te pasa?
26:20Ha sido el sueño más raro que he tenido nunca.
26:23Bueno, raro pero agradable, espero.
26:26He soñado que nos capturaban los druidas.
26:28Aquí, en el valle.
26:30Es muy interesante.
26:31Tú estabas conmigo y también malo.
26:34Y los druidas iban a matarme hasta que vieron mi marca de nacimiento.
26:38¿Por qué se iban a detener por eso?
26:40Dijeron que era una reencarnación de la suma sacerdotisa.
26:44Y que solo yo podía salvarlos.
26:48Ya has soñado eso antes.
26:50No es cierto.
26:51Seguro que lo soñaste.
26:52Ya me habías contado esa historia.
26:53Nunca.
26:54A lo mejor lo habías soñado tú.
26:55A no ser que me lo haya inspirado esta cueva.
27:03Y las runas célticas de la puerta.
27:05¿O será de tanto hablar de monumentos funerarios?
27:09Sí, parece lógico.
27:14¿Dónde vas ahora?
27:15Esa mujer, tengo que verla.
27:17¿Ver qué?
27:18Es increíble.
27:28No puede ser.
27:30El druida está aquí.
27:31¿Qué relación puede tener conmigo?
27:33No sé.
27:35Fíjate, esta mujer tiene la misma marca de nacimiento que yo.
27:39Seguro que hay alguna explicación razonable.
27:42¿Como cuál?
27:43Pues no lo sé.
27:45Es un cadáver muy antiguo.
27:48¿Y qué?
27:51¿Algún miembro de tu familia vino alguna vez a Sudamérica?
27:57Yo no sé quién es mi familia verdadera.
27:59¿Recuerdas?
28:02Claro.
28:04Lo siento.
28:05No lo sientas, no es culpa tuya.
28:08Pero no existe eso que llaman casualidad.
28:18¿Quién sabe qué otros seres terroríficos se esconden en este paisaje tan poco hospitalario?
28:25Reductores de cabezas, casi seguro.
28:28Caníbales.
28:29Sin duda.
28:30Gigantes.
28:31Bueno, si hay monstruos marinos seguro que...
28:34Vamos a estar por aquí.
28:35Vamos a ver.
28:36Chicas.
28:39¿Has oído algo?
28:41Nada extraño.
28:45¡Quedaos ahí donde estáis!
28:47¿Qué hacéis caminando por esta selva?
28:50¿Qué te pasa, Challenger?
28:52Roxton y Marguerite también andan por aquí.
28:55No os acerquéis más.
28:58Challenger, deja de hacer el tonto.
29:01¿Challenger?
29:03¿G-E-Challenger?
29:05¿Es así como me llamo?
29:06Creo que al final ha perdido la cabeza.
29:08Challenger, ¿te has estado bebiendo tus experimentos otra vez?
29:11¿Experimentos?
29:12Te llamas George Edward Challenger y eres un científico.
29:16¿Científico?
29:17¿Y soy famoso?
29:19¿Y quiénes sois vosotras?
29:21Yo soy Finn.
29:22Y ella es Verónica.
29:23¿Vivimos contigo?
29:25¿Sois mis esposas?
29:27Dios mío.
29:33Challenger, ¿qué te ha pasado?
29:35Sois mis hijas.
29:37¿Ya sabe vuestra madre que estáis andando por la selva así, medio desnudas?
29:42Challenger, deja el arma.
29:44Pase lo que pase, te ayudaremos.
29:48¿Ayudarme?
29:48No necesito ayuda.
29:50Te llevaremos a la Casa del Árbol y nos cuentas lo que te ha pasado, ¿de acuerdo?
29:54La Casa del Árbol.
29:56¿Y dónde están Rockstone y Marguerite?
29:57¿Lo sabes?
29:58¿También son mis hijos?
29:59No eres como yo esperaba.
30:10¿A qué te refieres?
30:11Fueron las primeras palabras que me dijiste cuando nos conocimos en Londres después de la conferencia de Challenger.
30:19Creía que eras mucho mayor.
30:22Vaya, qué curioso.
30:25Es lo mismo que esperaba yo.
30:28Una vieja viuda con dinero.
30:31¿No me lo habías dicho?
30:33Bueno, no había pensado mucho en eso desde ese día.
30:36Estaba demasiado pendiente de la realidad.
30:40Ya lo he notado.
30:42Por lo menos me alegro de eso.
30:47Yo me he fijado en algo más.
30:49Oh, vaya.
30:51¿Quieres explicarte mejor?
30:53¿Ahora?
30:53Sí.
30:55¿Y para qué?
30:56Bueno, el caso es, Marguerite.
31:02Que seguramente vamos a morir aquí.
31:06No tendrás otra ocasión de decir lo que piensas.
31:11¿Morir aquí?
31:13Con un cadáver que podría ser mi pariente sin saber siquiera quién soy en realidad.
31:18Con todas tus emociones reprimidas.
31:20Ah, yo no tengo emociones.
31:22Solo respuestas calculadas e imitaciones baratas de sentimientos que antes sabía expresar.
31:27Eso no es cierto.
31:29Te he visto sentir rabia, dolor, alegría y tristeza.
31:36Todo está en tu interior.
31:39¿Luchando por salir?
31:41Sí.
31:42No.
31:45Tú mereces algo mucho mejor, Lord Roxton.
31:52Tú mereces algo mucho mejor de lo que te permites.
32:05Te quiero, Marguerite.
32:07Y no me digas que no puedo.
32:10Tampoco finjas que no me estás oyendo.
32:12No estaba fingiendo.
32:14¿Y por qué no puedes decirlo?
32:16Aunque no sea verdad.
32:17No lo es.
32:18Se acabó.
32:22No puedes seguir huyendo de mí.
32:25Tu futuro.
32:27Nuestro futuro es ahora.
32:32Te quiero.
32:36Pero...
32:38Basta de excusas.
32:40¡Ruxton!
33:08Estoy aquí.
33:08¿Cuándo han aparecido estas gritas?
33:17Mientras dormíamos.
33:19Creo que esto es una batalla perdida.
33:21Creo que estás ganando.
33:33¿Te he dicho alguna vez lo hermosa que eres?
33:35Sí.
33:37Muchas veces.
33:40No me sueltes.
33:45No quiero que esto termine.
33:48No quiero que terminemos nunca.
33:52Nunca.
33:57Navegamos por todos los mares.
33:59Mes tras mes.
34:00No me digas.
34:01Estábamos buscando una gran ballena blanca que obsesionaba a nuestro capitán.
34:05Acap.
34:06Capitán Acap era su nombre.
34:07Y el de la ballena Moby Dick.
34:09Eso mismo.
34:10La más grande de toda la creación.
34:12Sí, yo también he leído el libro.
34:14¿Libro?
34:16¿También escribo libros?
34:19Incluso con la amnesia tiene un ego descontrolado.
34:22Será mejor que sigamos esta pista.
34:23Síguenos.
34:24No os preocupéis por mí.
34:25Yo me conozco toda esta selva.
34:27Sí, ya lo hemos visto.
34:28Oh, qué interesante.
34:47Esto sigue hacia arriba.
34:50¿Hasta dónde?
34:54Marguerite.
34:57Marguerite, despierta.
34:59¿Qué?
35:00El gas.
35:02Está saliendo por las rocas de ahí arriba.
35:05Despierta.
35:06Qué bonito.
35:07Ahora quiero dormir.
35:08No es momento de dormir.
35:10Vamos, levántate.
35:12¿Qué pasa?
35:14No sé.
35:15El agujero donde Challenger pescaba insectos también estaba lleno de rocas.
35:19¿No podría ser esta la otra punta?
35:23Podría ser, sí.
35:29Claro.
35:31Es...
35:32Es para dejar salir los espíritus.
35:35¿Qué dices?
35:36Como las cámaras mortuorias de Egipto.
35:40Siempre había una claraboya para que los espíritus de los muertos pudieran llegar al cielo y continuar su viaje.
35:48Y si era para eso, entonces, ¿por qué lo taparon?
35:52Es evidente que no querían que escapara este espíritu.
35:55En concreto.
35:57¿Por qué no?
35:58Es pariente tuya, Marguerite.
36:00Dímelo tú.
36:03Si pudiéramos desencajar algunas de estas piedras...
36:06Es la última posibilidad.
36:10Otra vez, mis...
36:11Mis amigos y yo estábamos en una barca, remando en un lago enorme, cuando nos atacó un monstruo marino, igual que el que he pescado esta mañana.
36:18No sé cómo conseguimos engancharle un anzuelo en la boca y nos arrastró por todo el lago.
36:23Fue la cosa más increíble que hayas visto.
36:25Vale, ya de historias de peces.
36:27Me estás volviendo loca.
36:28Espera.
36:30Eso ha pasado de verdad.
36:31¿En serio?
36:32¿Lo veis? Soy increíble.
36:34Soy increíble desde que nací.
36:35Fue un niño prodigio, seguro.
36:38¿Se tocará algún instrumento?
36:39He comprobado que canto un poco.
36:41A lo mejor también bailo.
36:42Eres tan increíble que ni siquiera recuerdas qué les ha pasado a tus amigos.
36:48Recuerdo que estaba recogiendo insectos.
36:51Eso ya me suena más típico de ti.
36:53¿Recuerdas dónde los estaba recogiendo?
36:54Desde luego. En una colina.
36:57¿Alguna colina en concreto?
36:59Sí, claro. En la colina donde recogía insectos.
37:03Estupendo. No habrá más de un millón de colinas por aquí.
37:07Ha habido una explosión, creo.
37:09¿Una explosión? ¿Ha habido algún herido?
37:11Debe haber sido allí donde he perdido la caña.
37:14Has perdido la cabeza, más bien.
37:16Marguerite.
37:25Marguerite.
37:29Marguerite.
37:34Vamos, despierta.
37:37Despierta.
37:38Vamos, levántate.
37:39Roxta.
37:42Roxta.
37:43Estoy contigo.
37:45Vamos a salir de aquí tranquila.
37:47¿Cómo?
37:51No lo sé.
37:58Fuego.
38:00¿Cómo?
38:01Fuego.
38:03El gas está escapando por las rocas de la pared, igual que cuando abrimos la puerta para entrar aquí.
38:08Lo siento. Debí haber mirado por donde...
38:11No, no, no.
38:12Si podemos encendiar el gas, la claraboya actuará como un cañón y hará saltar las rocas.
38:17Si encendemos una acerilla, todo esto se va a incendiar y moriremos quemados.
38:24Si estamos bajo el agua, no.
38:26Vamos.
38:28¿La veis?
38:30Sabría que la encontraría.
38:33Creía que decías que ahí dentro no había nada.
38:36No creo que haya nada.
38:37¿Y para qué llevas el arma?
38:39Necesitamos una barra para crear la chispa.
38:42Muy bien, Marguerite. Métete en el agua.
38:47Tú primero.
38:49Con mucho gusto.
38:58No hay monstruos marinos.
39:01Vamos, Marguerite.
39:03¡Al agua!
39:14¿Cuánto rato puedes aguantar la respiración?
39:17La respiración ya se me está acabando.
39:18No te preocupes.
39:20Saltaremos de esto.
39:23¿Preparada?
39:25A la de tres.
39:27Una.
39:29Dos.
39:31Y tres.
39:35¿Qué ha pasado?
39:37¡Corred!
39:38¡Corred!
39:39¿Qué ha ocurrido?
39:55No lo sé.
39:56¿Qué es eso?
40:16Marguerite.
40:17¿Qué estaban haciendo ahí dentro?
40:26A lo mejor jugaban al escondite con Challenger.
40:29¿Cómo está?
40:41Tiene un buen chichón.
40:42Debemos llevarlo a la casa del árbol enseguida.
40:45Y se cree que es el mejor pescador del mundo.
40:48¿De qué estáis hablando?
40:50Tiene amnesia.
40:51Le hemos encontrado perdido por la selva cerca de aquí.
40:54¿Será por eso que no ha intentado ayudarnos a salir de la cueva?
40:58Pues no habéis necesitado mucha ayuda.
41:01Voy a buscar a Marguerite.
41:06Mi cabeza.
41:07Eh, tranquilo.
41:10¿Ahora recuerdas lo que ha pasado?
41:11Sí, claro.
41:13La cueva, la explosión.
41:14Tenemos que salvar a Rockstone y Marguerite.
41:15No, no te preocupes.
41:16Están ahí mismo.
41:17Levántate.
41:22Poco a poco.
41:29¿Qué me he perdido?
41:32¿Has oído alguna vela del pez que se escapó?
41:36Sobre lo que ha pasado allá abajo.
41:41¿Te refieres a lo de ser la reencarnación de una sacerdotisa?
41:44Sí.
41:49Bueno, no te preocupes.
41:51Te guardaré tu último secreto.
41:56Gracias.
42:14Gracias.
42:15Gracias.
42:16Gracias.
42:17Gracias.
42:18Gracias.
42:19Gracias.
42:20Gracias.
42:21Gracias.
42:22Gracias.
42:23Gracias.
42:24Gracias.
42:25Gracias.
42:26Gracias.
42:56Gracias.
42:57Gracias.
42:58Gracias.
42:59Gracias.
43:00Gracias.
43:01Gracias.
43:02Gracias.
43:03Gracias.
43:04Gracias.
43:05Gracias.
43:06Gracias.
43:07Gracias.
43:08Gracias.
43:09Gracias.
Recomendada
43:09
|
Próximamente