Pajaro Soñador Capitulo 88 Español Latino

Novelas Turcas

¡Se hablará mucho de Sanem y Can Love!  Después de trabajar en la tienda de comestibles de su padre durante unas horas por las mañanas, Sanem pasa todo el día soñando y trabajando en su libro y está extremadamente feliz con su vida. Hasta que la madre diga que si el turno del niño no encuentra un trabajo adecuado, ¡tiene que casarse! Sanem tiene que empezar por el trabajo de su hermana en el artículo. No se da cuenta de que lo espera allí junto a su gran amor que embellece sus sueños, y sin saberlo se convierte en parte de una trampa tendida contra Can y la compañía ...  ¿Podría ser un amor basado en mentiras? ¿Y Sanem? ¿Puede quedar atrapado en Can he odia?  Producción: Gold Film Productor: Faruk Turgut Director: Çağrı Bayrak Guión: Ayşe Kutlu Üner  Protagonistas: Sanem Aydın: Demet Özdemir Can Divit: Can Yaman Leyla Aydın: Öznur Serçeler Mevkibe Aydın: Özlem Tokaslan Nihat Aydın: Berat Yenilmez Emre Divit: Birand Tunca Ayhan Işık: Ceren Taşçı Muzaffer Kaya (Zebercet): Cihan Ercan Deren Keskin: Tuğçe Kumral Cengiz Özdemir (Ceycey): Anıl Çelik Güliz Yıldırım: Sibel Şişman Osman Işık: Ali Yağcı  Puedes ver esta novela en su sitio web oficial: https://goldfilm.com.tr/proje/dizi/erkenci-kus.html  © Copyright 2025 All Rights Reserved

Transcript

00:00Gracias por ver el video.

00:30Gracias por ver el video.

01:00Gracias por ver el video.

01:30¡Pájaro soñador!

02:00Gracias por ver el video.

02:02¿Esta gente no comía sano antes? ¿De dónde salió esa moda de comer saludable? Que alguien me explique.

02:36¿Qué es la alternativa de cambio ahí para el pan y para el azúcar?

02:38¡Claro que la hay, Nia!

02:39Hay muchas empresas, señor, que procesan y venden alimentos orgánicos.

02:43¡Claro!

02:43¡Claro que la hay, Nia!

02:45Muy bien, pero esas cosas salen muy caras. Yo no vendo eso. Si eso es lo que quieren,

02:50comprenlo en otro lado.

02:51¿Nosotros también podemos venderlo?

02:53No podemos.

02:53Sí podemos.

02:54No podemos.

02:54Te digo que sí.

02:55Que no me esquivé. Llevo 25 años en esta tienda. Debo vender a granel y barato y aún así fío.

03:01¿Quién comprará productos orgánicos?

03:02Ah, sí, Nia. Deberías cambiar.

03:05Sí, claro. Ustedes podrán decir que lo comprarán, pero no lo harán. Váyanse. Todos afuera. Todos afuera. A la calle.

03:12Vámonos ya.

03:13Ustedes no se preocupen. Yo no convenceré.

03:15No me vas a convencer. Fuera. Largo.

03:18Escuchen, acérquense todos.

03:19Ya llegó.

03:21Pónganme atención.

03:26Deren y yo hablamos con el señor McKinnon. Venimos de una reunión.

03:29Bien. Hemos intercambiado algunas impresiones y le hemos presentado nuestra idea.

03:37Y la ha aceptado.

03:43Y sin hacer ningún cambio.

03:45¡Bravo!

03:47¡Hey, café para todos, señor Yan!

03:49Gracias, Yeye. Y en un rato tomaré uno.

03:51Muy bien. ¿Qué van a querer?

03:52Bien, las pautas para la campaña de Red Mode están muy claras. Se las haré saber con información general.

03:57Y Deren les dará todos los detalles. ¿Entienden?

04:00El lanzamiento es el próximo mes.

04:03Vamos a dejar a Fabricon la boca abierta con esta campaña.

04:06¡Láncanse!

04:07Bien, demuestren de lo que son capaces.

04:09¡Ven!

04:10¡Ven! ¿Qué van a querer?

04:12¡Que lo vieran, chicos!

04:12¡Tenemos todo café!

04:14¡Sí! ¡Haremos un buen trabajo!

04:16¡Excelente! Gracias a todos.

04:17Te traje el té.

04:32Está caliente.

04:34Muchas gracias.

04:35Sí, de nada.

04:38Una cosa más, perdón.

04:41¿Quieres que...

04:43hagamos algo esta noche?

04:44¿Eh? Podríamos ir al cine, tal vez.

04:47Hoy estoy ocupado.

04:48¿En serio?

04:49Es que quedé de ir a ver el fútbol.

04:51Con amigos fotógrafos.

04:53Los he tenido abandonados y me gustaría ir a verlos.

04:56Mmm...

04:56Entiendo.

04:58En otra ocasión.

05:00Muy bien.

05:02Nos vemos.

05:07No puede ser.

05:08Zanel, ¿estás bien?

05:10Sí, no es nada.

05:13Cuéntamelo.

05:14Le pregunté a Jan si hacíamos algo esta noche

05:16y me dijo que tenía planes.

05:19Cada vez se aleja más.

05:21Ya no sé qué pensar.

05:34Jan David.

05:37¿Qué cuentas, hermano?

05:38Nada nuevo, Henry.

05:39Estoy...

05:42Harto, ¿entiendes?

05:44Harto de no poder controlar lo que pasa en mi vida.

05:48Me paso todos los días solucionando problemas

05:50y ya estoy cansado.

05:52¿Tuviste algún problema con Sanem?

05:54¿Qué sucedió?

05:55¿Tú qué crees, Henry?

05:57Le pido matrimonio a la mujer que amo

05:59y resulta que decide rechazarme,

06:01pero me sigue queriendo.

06:02Le pregunto el por qué

06:03y solo me dice tonterías.

06:06¿Cuál es el motivo?

06:07Dime, ¿qué es lo que oculta?

06:10Nada.

06:10¿Qué te va a ocultar?

06:12Entonces, ¿por qué se comporta así?

06:13Hermano, ya conoces a las mujeres.

06:16Nosotros somos más simples.

06:17Ellas se centran en los detalles.

06:19Detalles, claro.

06:20Seguro es eso.

06:21Seguro que Sanem tiene una buena razón para esto.

06:24Pero el que me sorprende...

06:25¿Eres tú?

06:28Estás acostumbrado a vivir el momento

06:30sin hacer planes.

06:32Y esta vez, hermano,

06:33te estás dejando llevar.

06:36Tienes razón.

06:39No sé por qué me pongo así.

06:41Pues a ver qué sucede.

06:43Tú tranquilo.

06:45Y sonríe.

06:48Gracias, Henry.

06:49De nada.

06:50Ya todo está en marcha.

07:13¿Ya está lista la campaña de McKinnon?

07:15Sí, aprobaron la presentación.

07:22Bien.

07:23Ya puedo apretar el gatillo.

07:37Ya me voy.

07:40Es muy temprano.

07:42Es que no tengo nada más que hacer

07:44y no se me ocurren más ideas para la campaña.

07:47Trabajaré en casa.

07:48Tengo tiempo libre.

07:49Te comportas como una niña

07:51a la que se le ha roto su juguete o algo, ¿no crees?

07:53¿No te parece?

07:55Pues, siempre se me rompían.

07:58Así que es verdad.

08:00A todas mis muñecas les faltaba un brazo o una pierna.

08:05Sanem, yo lo he pensado.

08:10Y respeto la decisión que tomaste.

08:14No te diré que estoy de acuerdo porque no.

08:17Pero no tengo ninguna intención

08:19de presionarte o imponerte algo que no quieras.

08:22No.

08:23Al contrario, tú no me impones nada.

08:27Te quiero, pero a la vez esto me preocupa mucho.

08:30No puedo evitarlo.

08:31Es porque nunca había

08:32querido a nadie tanto como a ti.

08:36Yo tampoco.

08:36¿Has visto alguna vez

08:41dos ríos unirse?

08:45Nunca.

08:46Yo pude verlo en mis viajes.

08:49Dos ríos de aguas muy tranquilas que...

08:52que...

08:54al unirse forman la mayor turbulencia que hayas visto.

08:59Parece que el agua hierve.

09:00Todo está lleno de espuma,

09:02como si se pelearan y...

09:04hubieran dejado de fluir.

09:08Pero después las aguas se calman

09:10y vuelven a transcurrir en paz

09:13y nosotros...

09:15somos igual que esos dos ríos.

09:17¿Me explico?

09:20Por eso nos comportamos así.

09:23Y tenemos que encontrar...

09:25la manera de fluir juntos.

09:27¿La encontraremos?

09:31Nos hemos encontrado.

09:34A partir de ahora no nos separaremos.

09:36Solo necesitamos un poco de tiempo.

09:42¿Y si vamos directo al punto

09:43donde se juntan esos dos ríos, Jan?

09:46Uf.

09:47Si quisiéramos,

09:49seríamos el mejor río.

09:54Bueno, ya me voy.

09:56Bien, hasta mañana.

09:58Adiós.

10:04Hermana, ¿ya te vas?

10:06Ya terminé.

10:08Yo también me iba.

10:09¿Nos vamos juntas?

10:10Claro.

10:12Espera.

10:14¿Estás bien?

10:15¿Qué te pasa?

10:15Sanem, tomaré mis vacaciones.

10:18Y también buscaré otro trabajo.

10:19¿Qué?

10:21¿Ahora qué pasa?

10:22Acabo de ver a Emre abrazar a Aileen.

10:25Los vi en su oficina.

10:26¿Es en serio?

10:27Sí.

10:29Y ella me dijo que están juntos de nuevo,

10:32aunque estén ocultándolo ahora.

10:33Yo no creería lo que diga ella, ¿no?

10:36Sanem, los he visto.

10:37Ella estaba acariciándole el cabello.

10:39Tengo que irme de aquí ya.

10:42No puede ser.

10:44Esto es algo enfermo.

10:45En cuanto me recupero un poco,

10:47vuelvo a caer y empiezo de nuevo.

10:49Está bien.

10:50Tranquila, no llores, Leila.

10:54Tienes razón.

10:55Eso debe ser una experiencia muy fuerte.

10:58Tú haz lo que te diga tu corazón.

11:01¿Está bien?

11:01Toma la decisión que consideres correcta.

11:04Y solo preocúpate por tu felicidad.

11:07Muy bien.

11:11Quiero irme.

11:12Vámonos.

11:12Claro.

11:13Vámonos de aquí.

11:14Anda, rápido.

11:15Ven.

11:15Que no te vea llorar.

11:16Felicidades, Deren.

11:35Conquistaste al señor McKinnon.

11:37Sí, Aileen.

11:38Al inicio fue incómodo por tu culpa,

11:40pero resultó bien.

11:42Gracias.

11:43Ay, Deren ingenua.

11:44Será mejor que no pienses en esos detalles.

11:48El trabajo es importante.

11:49Te mereces ser la directora creativa de esa campaña.

11:52Nadie en esta agencia está más capacitada

11:55de lo que tú estás.

11:58La verdad, siempre he valorado mucho tu talento.

12:03Te lo agradezco.

12:05De nada.

12:06La señora Uma no tardará en darse cuenta.

12:13Deren.

12:14Nosotras podemos hacer que esta agencia vuelva donde estaba.

12:18No una mensajera que quiere escalar seduciendo al jefe.

12:24Bueno, muéstrame ese milagro que creaste.

12:28¿Sigues desconfiando, por favor?

12:31Ahora estamos en el mismo bando.

12:34Solo quiero ver qué enfoque tendrá la campaña.

12:38Está bien.

12:40Puedes verlo.

12:41A tu lado.

12:48Me encanta lo que has creado.

12:50Eres perfecto, Deren.

12:52Ay, sí, le digo.

13:02Osman, yo acepto.

13:05Debe ser diferente.

13:09Sí, acepto.

13:12Hola.

13:12¿Cómo estás?

13:13Ah, Osman.

13:15Viniste.

13:16Sí, claro.

13:18Siéntate.

13:18¿Cómo estás?

13:19Bien.

13:24Espero que no tengas problemas.

13:25Me llamaste de repente.

13:27No, no.

13:27Es que quería hablar contigo, Osman.

13:29Sí, dime.

13:31Que yo acepto.

13:32¿Qué aceptas?

13:34Pues que acepto salir contigo.

13:38Es decir, quiero que seamos pareja tú y yo.

13:41Me refiero a que acepto ser tu novia, Osman.

13:44Qué difícil es.

13:46¿Lo dices en serio?

13:47Lo digo en serio, Osman.

13:48Muy en serio.

13:49¿Estás segura?

13:50Ajá, muy segura.

13:52Y te lo digo de corazón, Osman.

13:55Eres muy buena persona.

13:57Y siempre me has apoyado.

14:00Y me demuestras tu cariño.

14:03Es porque te quiero, Leila.

14:08Y no quiero que sea un secreto ya.

14:10Que todo el mundo se entere.

14:12Muy bien.

14:13Que lo sepan todos.

14:14Y lo haremos como debe ser.

14:16¿Qué dices?

14:16Siguiendo la tradición.

14:18¿Y esa cuál es?

14:19Leila, le pediré tu mano a tus padres.

14:22Leila, no tengo dudas.

14:24Y no quiero que en el vecindario hablen chismes de ti o tu familia.

14:26Ya sabes que no me gustan esas cosas.

14:28Es verdad.

14:29Muy bien, iré a tu casa.

14:30Claro que sí, Osman.

14:32Así lo haremos, sin secretos ya.

14:34Excelente.

14:34Iré esta noche.

14:35¿Esta noche?

14:36¿Para qué perder el tiempo?

14:38Llevo muchos años soñando con este momento.

14:40No quiero esperar ni un minuto más.

14:42Muy bien, tienes razón.

14:43Mejor no perderé tiempo.

14:45Sí.

14:46Aunque aún no le he dicho nada de esto a mis padres.

14:48Pero mira, no te preocupes.

14:50Ya se me ocurrirá algo.

14:51Ven esta noche.

14:52Excelente.

14:53Entonces, no se hable más.

14:55¿Y qué llevo?

14:56¿Qué debo llevar?

14:57¿Qué debo llevar?

14:58No lo creo.

15:00¡Nos vamos a casar!

15:01¡Nos vamos a casar!

15:02¡Ay, qué feo!

15:05¿Escucharon bien?

15:06¡Vamos a casarnos!

15:13Estoy feliz.

15:14Por fin se me hizo.

15:14También estoy feliz.

15:16Nos irá bien.

15:17Eso espero.

15:19Bueno, me voy a casa.

15:21Y yo iré a prepararme para esta noche.

15:23Sí, date prisa.

15:25Hasta luego.

15:26Hasta luego.

15:26¡Me caso!

15:29¡Me voy a casar!

15:35Nos vamos a casar.

15:37Me casaré.

15:38¿Qué os mamba hacer?

16:03¿Qué?

16:04Va a venir a pedir mi mano en matrimonio.

16:06¿De verdad?

16:07Claro.

16:08¿Estás segura de esto, Leila?

16:09No lo hagas por despecho, ¿entiende?

16:11Basta, Sanem.

16:12Sé muy bien qué hacer.

16:14Enre y yo no estaremos juntos.

16:16Mamá tiene razón.

16:17¿Conoces a su madre?

16:18¿Cómo voy a ser su nuera, eh?

16:21Aunque las cosas salieran bien con Enre,

16:23que no pasará,

16:25ella nunca me aceptaría en esa familia.

16:27Me pasa lo mismo.

16:28Pero no se trata de eso, lo sabes.

16:32¿Quién es el que tiene que amarte?

16:33No hagas algo

16:34de lo que luego te arrepientas.

16:37Mira, Sanem,

16:38la verdad yo quiero estar con alguien que sea como yo.

16:41Y amar a alguien que me ame también.

16:44¿Pero estás segura?

16:46Si esto es verdad y lo quieres,

16:49lo entiendo, hermana.

16:50Pues sí.

16:52¿Y lo saben papá y mamá?

16:55No.

16:57Además,

16:58Osman no tiene padres.

16:59¿Quién pedirá tu mano, eh?

17:01No había pensado en eso,

17:03es verdad.

17:04Eso es muy importante.

17:05¿En qué estabas pensando?

17:07Ay, Sanem,

17:08¿qué vamos a hacer?

17:09Primero debes decírselo a mis padres.

17:11¿Pero cómo les diré?

17:12Piensa en un plan.

17:13A ti siempre se te ocurren buenas ideas.

17:15Piensa en algo.

17:20¿Qué pida su mano?

17:21¿De verdad?

17:22Exacto.

17:23¿De verdad?

17:23Así es,

17:24pedirá su mano para mí.

17:25Sí.

17:26Por favor.

17:27Osman,

17:28por favor no digas tonterías.

17:30A Leila eso no le hará gracia.

17:32Seguro con eso te rechazará.

17:34Y volverás llorando.

17:36Alhan,

17:36ella misma me dijo que

17:38hablara con sus padres.

17:39¿La reina de las nieves?

17:40No la llames así,

17:41será tu cuñada.

17:42Qué extraño,

17:43¿por qué lo hace?

17:44¿Se habrá caído y se golpeó?

17:45Tal vez se dé amnesia

17:46y no recuerda nada.

17:47No digas tonterías,

17:49me lo dijo ella misma,

17:50que no lo escondiéramos,

17:51que se lo dijéramos a todo el mundo,

17:52que somos novios.

17:53¿Y el tipo ese,

17:55Emre?

17:55El otro día te mostré

17:56una foto donde estaba con él.

17:58Pues supongo se terminó.

17:59Leila es una mujer decidida

18:01y me eligió.

18:02Bueno,

18:03está bien.

18:04¿Quién pedirá su mano?

18:05No puedo ser yo,

18:06soy demasiado joven.

18:07Debe ser alguien mayor,

18:08como dice la tradición.

18:10Ah,

18:10¿en serio?

18:11¿Y quién sería?

18:14Osman,

18:15hijo,

18:15ponme un kilo de carne picada

18:17y unas chuletas de cerdo.

18:18Voy a hacer una deliciosa cena

18:20en mi casa,

18:20que a todos les encantará.

18:23¿Se puede saber

18:28por qué me miran así?

18:29¡Esto es una carnicería!

18:31¿Por qué me ven así?

18:32Siéntate un momento,

18:33¿quieres?

18:34Ay, sí,

18:34por favor,

18:35siéntate.

18:35¿Qué pasa?

18:36¿Algo malo?

18:37¿Qué, Osman?

18:38¿Puedo pedirte

18:39un pequeño favor?

18:40Claro,

18:41¿qué necesitas?

18:42Es increíble.

18:50Es increíble,

18:50escúchenme,

18:51vamos a tener una boda,

18:53¡se van a casar!

18:55¡No grites,

18:56por favor!

18:57¡No grites!

18:58¡No grites!

18:59¡No grites!

19:00¡No grites!

19:00¡No es increíble!

19:01¿Qué te pasa, Melat?

19:02¡Que Leila y Osman se van a casar!

19:05¡Qué más te voy a hacer!

19:07¡Felicidades!

19:07¡Esto no venía a venir!

19:09¡Vamos a tener boda!

19:10¡Eso es excelente, verdad!

19:11¿Sí?

19:12¿Qué hacen?

19:13¡Pero ir a pedir su mano, Gusá!

19:14¡Claro, es lo normal!

19:15¡Primero pide su mano, luego el compromiso y al final la boda!

19:19¡Vamos a tener boda en el mesitario!

19:21¿Qué suelen las trompetas, vecinos?

19:23¡Tendremos una boda!

19:24¡Gusá, Silvia, por favor, cállate!

19:25¡A todos que lo sepan todos!

19:26¡Ahora le dirá a todos!

19:27¡Ay, seguramente a estas alturas ya debe saberlo todo el vecindario!

19:32¡Le voy a llevar esto a la señora Melat!

19:34¡Señora Melat!

19:43¿Qué dijiste?

19:44Mevkibé, ¿qué dijo?

19:46Dijo que Osman...

19:47Y yo...

19:48Va a pedir su mano.

19:50Osman irá esta noche.

19:52¿Cómo se te ocurre decirlo tan de repente, Leila?

19:54Lo sé, pero papá, tú nos dijiste que no diéramos de qué hablar en el vecindario.

19:59Sí, eso dices siempre.

20:01Así que, entre más pronto lo supieran, mucho mejor, ¿eh?

20:04Esto no es tan rápido.

20:05Primero tienen que conocerse.

20:07Pero sí conozco a Osman desde que éramos pequeños, de toda la vida, madre.

20:11Tú me dijiste que era un buen partido.

20:13¿Qué pasó?

20:14Sí, ¿qué pasa?

20:14Habla, papá.

20:15¿Cómo voy a entregarte a otro hombre?

20:22Por favor, no puedo creerlo.

20:24Pues dices, sí, doy mi aprobación y listo, ya está.

20:27¿En serio?

20:28¡Qué fácil!

20:29Pero, ¿cómo te voy a entregar a un extraño?

20:32Pero, papá, ¿de qué hablas?

20:34No es un extraño.

20:35Es Osman.

20:36Nuestro Osman, el carnicero del vecindario de toda la vida.

20:39Es Osman.

20:40Osman, ¿es verdad?

20:42Honrado, bueno y muy trabajador.

20:45Parece que lo estás vendiendo, pero estoy de acuerdo contigo, Sanem.

20:48Muy bien.

20:52No.

20:54No puedo.

20:57No.

20:59Me esconderé aquí atrás, aquí abajo.

21:02Nadie me verá.

21:04Y cuando salga, todo habrá pasado.

21:07Ya todos lo habrán olvidado.

21:09Sí.

21:09Pero, papá, por favor, no tienes por qué angustiarte.

21:13Sí, todo esto va a quedar en familia.

21:15Es nuestro Osman.

21:17¿A quién se le ocurre esto, por favor?

21:19¿Esto te parece normal, Niad?

21:20Solo vienen a decirnos que se casarán de un día para otro.

21:23Yo creo que ya es hora de casarla.

21:25Hay chicas que ya tienen tres hijos a su edad.

21:27Sanem, ¿podrías dar otro argumento, hermana?

21:30Muy bien, es claro que son jóvenes y se han enamorado,

21:33como tú siempre lo dices.

21:34Lo que toca ahora es que estén juntos y que formen una familia y ya está.

21:38¿Lo dices en serio?

21:40Sí.

21:40Tú sabrás mucho.

21:41Ya verán los dos.

21:42Ya verán.

21:43No corras, no corras.

21:44Ella me dijo, ven por mí primero.

21:46No corran.

21:48Vengan los dos aquí.

21:49Tenemos que preparar todo.

21:50Tenemos el tiempo justo.

21:53Lleva café y galletas a la casa.

21:55Vengan aquí.

21:56Este es el costo que uno tiene que pagar por tener hijas.

22:00El entregarlas.

22:02Me esconderé.

22:07Eso haré.

22:10Te ves bien, Osman.

22:12Te ves tan elegante como todo un príncipe.

22:15No sé y no me convence esto.

22:17Musa, ¿qué opinas?

22:18Yo opino que no.

22:19Por más que me pruebo trajes, ninguno me queda bien.

22:22Tú tienes ancha la espalda y la mía es estrechita.

22:25Me veo ridículo con ese traje.

22:26Parezco palo vestido.

22:28Hablaba de mí.

22:29Soy yo el que se va a comprometer.

22:30Ah, sí, no me digas.

22:32Tú eres guapísimo, pero yo no lo soy.

22:34Y por eso tengo que arreglarme mucho más.

22:36Tú no tienes problema.

22:37Pareces una estrella.

22:38¿Qué más quieres?

22:39Quítate de ahí.

22:40Tengo que verme de la espalda.

22:41Vamos a hacer.

22:42Osman es el que se va a comprometer.

22:44¿Y no sabes a dónde vamos?

22:45Vamos a casa de Mezquive a pedir la mano de su hija.

22:48Y también estará Sanem.

22:49Y si le dan la bendición a Leila, puede que se la ordena Sanem.

22:52¿Y quién estará ahí?

22:53Buena pregunta.

22:55A ver, necesito una corbata.

22:57De esas que están bonitas.

22:59Dámela.

23:00¡No, eso, Carmela!

23:01¡Suéltala!

23:02¿Qué te pasa?

23:03Muzafer, por favor, dámela.

23:04Yo la necesito más.

23:05¡Que la sueltes, Muzafer!

23:05Tengo que la soltarás o te ponde el ojo morado.

23:07¡Dame esa corbata!

23:08¡No, Muzafer!

23:09Ya la estiraste.

23:11Mira nada más.

23:12Muy bien, estupendo.

23:13Muzafer, mira lo que hiciste.

23:15No pasa nada.

23:16Solo se estira un poco.

23:17Seguro no se verá mal.

23:18No importa, quítate.

23:19No te soporto, Muzafer.

23:22Seguro se me verá bien a mí.

23:24Yo sé muy bien que a ti se te ve bien todo.

23:26Necesito unos zapatos.

23:27No sé, búsquenme unos.

23:29Miren ahí.

23:30Mira esos zapatos.

23:31Me los voy a probar.

23:32Muzafer, muéltese.

23:33Esos zapatos son míos.

23:34¿Por qué me los fijas?

23:34Sí, sí, sí.

23:35Dígame, yo me los voy a probar porque me quedarán bien.

23:37¿Estás loco?

23:41Ay, Sanem.

23:43Queda bien el rojo.

23:46¿Llamó a Jan?

23:46¿Vendrá si lo invito?

23:52Sí, él quedó con sus amigos, pero tal vez sí venga.

23:55Claro que sí, ¿por qué no?

23:57¿Lo llamo o no?

24:00Pues sí.

24:03Sanem.

24:04Ay, me espantaste.

24:06Es que tenía unos aretes con unas piedras moradas.

24:09¿Dónde están tú?

24:10¿Los has visto?

24:11¿Con piedras moradas?

24:12Sí, hace tiempo los compré.

24:14Eran unos largos muy bonitos.

24:16No me acuerdo.

24:17Dame más detalles.

24:18Pues me los compré junto con una chaqueta blanca.

24:20Hacían juego.

24:21A ti te gustaron, pero la chaqueta no.

24:23Me dijiste que la devolviera.

24:25Recuerdo la chaqueta, pero no los aretes.

24:27¿Cómo que no te acuerdas?

24:28Eran muy largos y te gustaron mucho, Sanem.

24:30Pues seguro que los tienes guardados por ahí.

24:33Sí.

24:34Tranquilízate, por favor.

24:35Todo va a salir bien.

24:36No te agobies.

24:38¿Eso crees, Sanem?

24:39Claro.

24:41Sí.

24:42Desde ahora todo estará bien.

24:43Exacto.

24:45Iré a buscar los aretes.

24:52Voy a llamarlo.

25:02Llamada de Sanem.

25:04Hola, amor.

25:05¿Amor?

25:06Muy bien.

25:07Ya que me llamaste amor, iré directo al punto.

25:09Esta noche pedirá la mano de mi hermana.

25:12¿En serio?

25:13¿De Leila?

25:14Sí.

25:16Se lo pedirá a Ousmane y ella si quiere.

25:19Vaya, eso es inesperado.

25:20No me habías dicho nada de ellos.

25:23Es una sorpresa.

25:24Sí, ha sido una sorpresa.

25:27Y te llamaba por si querías venir.

25:29Eres más que bienvenido.

25:31Estaremos solo en la familia.

25:32Aunque ya habías quedado con tus amigos.

25:34Es cierto.

25:35Discúlpame.

25:36Se me...

25:38Había olvidado.

25:39Y ahorita me acabo de acordar de eso.

25:42Pero...

25:43Estás invitado si quieres venir.

25:46Pero claro, Sanem.

25:47Sí quiero ir.

25:47Pero la última vez tus padres se pelearon por mi culpa.

25:54¿A ti te parece conveniente?

25:56No sé.

25:57No.

25:58Es que Melard creó chismes esa vez.

26:01¿Y entonces?

26:02Por eso no te preocupes.

26:04No va a pasar nada.

26:05Puedes venir tranquilo.

26:06No pasará nada.

26:07Bien, está bien.

26:09Entonces allá te veo.

26:11Te espero.

26:12Te esperamos.

26:12Muy bien, mi amor.

26:13Si no sabes mentir, no sé para qué lo haces, Sanem.

26:18Bueno.

26:25Si ya vendieron el refrigerador, no entiendo por qué no me dan la caja.

26:31No puedo entender tanto egoísmo.

26:41Hola, JJ.

26:42Estaba por llamarte.

26:45Hola, Ayhan.

26:46Escucha, quería preguntarte si tienes la caja de un refrigerador.

26:50¿La caja de un refrigerador?

26:51¿Y para qué necesitas una caja?

26:53Es que estoy diseñando una casa, mi amor.

26:56Lo vi en un documental y eso es lo que haré.

26:58Con ese tamaño me alcanza para vivir cómodamente.

27:00Yo creo que estaré cómodo adentro.

27:02Será algo genial.

27:03Entonces ahora quieres vivir en una caja de refrigerador.

27:06Entendí bien.

27:07La verdad es que voy a mudarme y busco cajas de cartón, pero nadie me da una.

27:11Por eso te llamaba para ver si tenías alguna para mí.

27:14¿Para qué me ibas a llamar?

27:15¿Tú a mí me encontraste un apartamento o me vas a dar una pequeña sorpresota?

27:20No, no, no es por el apartamento.

27:22Es que esta noche haremos una petición.

27:24Pediremos la mano de una chica para mi hermano y llamaba para preguntarte si querías venir conmigo.

27:30Tengo otras prioridades en este momento. Lo siento, pero no puedo ir, Aijan.

27:34En verdad, no me digas eso. Estás haciendo que me arrepienta.

27:39J.J., ¿vas a venir o no?

27:41¿Qué? ¿No entiendes? No puedo ir.

27:42Pues no vengas.

27:44¿Qué chica?

27:44Leila.

27:45¿Cómo? ¿Nuestra Leila?

27:46Así es.

27:47Ah, eso lo cambia todo. Creo que...

27:51No debemos dejar pasar esta oportunidad.

27:53Está bien, ya voy.

27:53Me alegro.

27:54Muy bien, pues nos vemos esta noche.

27:56Hasta luego.

27:57Preguntaré en el supermercado. Quizá me den una caja de huevo.

28:15¿Jan? ¿Cómo estás, hijo?

28:20Bien, voy a salir.

28:24Pero...

28:25Llamando a M.V.

28:49Creo que es mejor que no se entere.

29:16Leila, ¿puedo pasar?

29:27Sí, pasa.

29:32¡Hermana!

29:32En serio, te ves hermosa.

29:42Muchas gracias.

29:45Escucha.

29:46Sí, dime.

29:49Mira, quería decirte algo.

29:52Si tomaste esta decisión por despecho, Leila, no sáneme.

29:56Dicen que hasta la peor decisión es mejor que no decir nada.

30:01Y es verdad.

30:03Si no...

30:06Tomas decisiones sobre tu vida, al final otros acaban tomándolas por ti.

30:12Y es verdad eso.

30:14Es lo mejor.

30:17Claro.

30:18¿Te acuerdas de cuando éramos pequeños?

30:22Yo era la más traviesa, ¿cierto?

30:25Y tú siempre me protegías.

30:27Sí, estaba detrás de ti.

30:28Pero también me protegías, por supuesto.

30:30Y por eso, quiero protegerte ahora también.

30:36Sanem, hermana, sé lo que hago.

30:40No te preocupes.

30:41No lo dudo, en verdad.

30:43Estoy convencida de que sabes lo que haces, eso lo sé bien.

30:47Y quiero que sepas que siempre estaré contigo.

30:50No lo olvides, ¿de acuerdo?

30:56Te quiero mucho.

30:57Y yo a ti.

30:58Y yo a ti.

31:00Bueno, ya basta o nos arruinaremos el maquillaje.

31:03Me puse mucho rímel y se me va a correr, mira.

31:06Te pones sentimental y ahora sales en esto.

31:10Muy bien.

31:11No llores.

31:12Tranquila.

31:13Sí, sí, lo siento, amigo.

31:15Sé que te lo prometí, pero ¿qué quieres que haga?

31:17Ya te pedí disculpas.

31:18Es que es la hermana de Sanem y me dijo, ¿vas a ir?

31:20Y yo le dije, sí, voy a ir.

31:22Sí, una pequeña reunión familiar.

31:24Bueno, en fin, salúdame a todos.

31:26Gracias.

31:28De acuerdo.

31:28Lo sé, diles que lo lamento mucho.

31:32Dentro de poco organizo algo.

31:34Bien, nos vemos.

31:36¿Vas a una petición de mano?

31:39Estás muy guapo.

31:41Pareces el novio.

31:43No me toques.

31:44Ya nos deshicimos de una.

31:57Solo nos falta quitarnos a la otra.

32:01No será fácil, pero...

32:04Sé lo que debo hacer.

32:05Esto es excelente.

32:30Está perfecto.

32:31No puedo creer que mi hermano se va a casar.

32:35La siguiente seré yo, claro.

32:39Pero no ahora.

32:41No digo que me vaya a casar ya.

32:44Solo digo que algún día.

32:46Es algo que todos haríamos en algún momento.

32:48La verdad es que...

32:49La verdad es que no sé de qué estoy hablando.

32:52Estoy nerviosa.

32:53Ay, Han, es mejor que no digas nada.

32:56Tu hermano nos mira.

33:00¿Por qué no pide la mano de una vez?

33:02Dime.

33:03Aún no.

33:04Estas cosas llevan su tiempo, Yeye.

33:06Que la pida.

33:07Que la pida ya.

33:08Ya se tardó.

33:10Quiero oír esas palabras.

33:11Por eso he venido.

33:12Estoy muy inquieto.

33:13Por favor, que se lo diga ya.

33:15Si no hablan, pensarán que ha cambiado de opinión.

33:17Que se arrepintió.

33:18Tiene que hacer la pregunta ya.

33:19Quiero verlo.

33:20Que lo pregunte de una vez.

33:21Quiero verlo.

33:22Quiero verlo.

33:22Cállate, J.J.

33:23Lo digas donde guías, por favor.

33:29Leila, tal vez quieras preguntarle a los invitados

33:31cómo quieren tomar el café.

33:33Que es evidente que el novio va a tomar café con sal.

33:37Yo ya tengo experiencia en esto

33:39porque yo vine a hacer lo mismo un día, ¿verdad?

33:41Sí, claro.

33:43El café.

33:47¿Cómo quieren el café?

33:48Tú cargado, ¿verdad?

33:49¿Y tú?

33:49Con azúcar.

33:50Con azúcar.

33:50Papá, ya sé cómo lo tomas tú.

33:53¿J.J.?

33:54Sí, para mí con leche o si no, con crema.

33:57¿Con leche o con crema?

33:59¿No escuchaste?

33:59Ajá.

34:01¿Y tú, Aijan?

34:02El mío solo.

34:03Así ya todos son diferentes.

34:05Solo.

34:07Muy bien.

34:09Hemos pedido cinco cafés distintos.

34:11Parecerá que queríamos fastidiarla.

34:13Nos está echando ojos de pistola.

34:15Puede que piense que no soy tu novio.

34:17Mamá, mírame.

34:19¿Me estoy haciendo bien, mamá?

34:21Mamá, ¿dónde está el café?

34:24Aún tiene que venir Melata a pedir tu mano.

34:26Seguro está en el chisme.

34:28Ve a hacerlo tú, anda.

34:30¿Quién, yo?

34:31Pero yo no sé preparar café.

34:32A mí no me sale bien.

34:33¿No sabes preparar café?

34:35Pero tener novio, eso sí lo sabes, ¿no?

34:37Anda, ve a ver cómo te sale.

34:39¿Qué le vas a decir a tu futuro esposo cuando te pida café?

34:42No lo sé hacer.

34:43Nada.

34:44¿A mi esposo?

34:45Se refiere a Osman, ¿no?

34:50¿Y tú qué haces?

34:52Lo estoy envolviendo.

34:55Ya está.

34:55Bueno, Nihad, futuro suegro, tú sabes que a mí no me gusta exagerar.

35:05Osman es un hombre excepcional, es bueno y trabajador.

35:08Es el yerno perfecto, perfecto.

35:10Te lo digo de corazón.

35:11Este muchacho te vale.

35:12¡No!

35:13Te ganarás la lotería con él.

35:15Ah, y por cierto, señor Nihad, su futuro yerno tiene una prometedora carrera por delante

35:22y tiene un buen trabajo.

35:23Sí, por supuesto.

35:25A un carnicero nunca le va a faltar trabajo.

35:28Sí, por supuesto, una carnicería es un negocio de oro, es para toda la vida.

35:32Yo sé muy bien de eso.

35:35Bueno, yo me refería a su carrera de actor, señor Nihad.

35:37¿Dónde estará Leilat?

35:39Ya viene retrasada.

35:41¿Quién sabe dónde está?

35:42¿Con quién se habrá entretenido?

35:44Es que habla con quien sea, tal vez se equivocó de casa o se metió a otro lado.

35:49Sí, es que es muy despistada.

35:51¡Qué gracioso eres!

35:53Sí, ¿verdad?

35:54Debí ser comediante.

35:57¡Yo abro!

35:58¡Yo abro!

35:59¡Yo abro!

36:00¡Abro ya!

36:14¡Qué hermosa!

36:21El color rojo te queda de maravilla.

36:26Pues muchas gracias.

36:28¿No me vas a saludar?

36:29Sí, hola.

36:30Soy una tonta.

36:32¿Es una hoja?

36:33Así es.

36:35Qué bonita.

36:35¿Esas son estrellas?

36:38Llevas una galaxia.

36:44Adelante.

36:46Gracias.

36:47Llegas justo a tiempo.

36:54Los zapatos.

36:55Los zapatos, sí, claro.

36:58Incluso en un día sí tengo que quitármelos.

37:00Sí, sí.

37:01¿Y tendrás suficientes para todos?

37:04Deben tener muchas, ¿cierto?

37:05Sí, es que los demás trajeran las suyas.

37:10Tal vez tarde un poco en desatarme las botas.

37:14Es algo complicado.

37:15Descuida.

37:16Yo aquí te espero.

37:18Quédate ahí y así te veo.

37:20¿Me pongo aquí?

37:21Mientras me las quito.

37:26Ay, no puede ser.

37:28¿Cómo están todos?

37:29¿Están tensos?

37:29No pasa, adelante.

37:30¿Entro?

37:31Sí, sí.

37:31¿Entro y doy las buenas noches?

37:32Sí, hazlo, tranquilo.

37:33Muy bien.

37:36Hola, buenas noches.

37:38Buenas noches.

37:39Buenas noches, señor Yan.

37:40¿Pero qué hace aquí?

37:41¿Por qué vino Yan de vida a una reunión familiar?

37:45Hola.

37:46Hola, Yan.

37:47¿Cómo estás?

37:48Me alegra verte.

37:49¿Cómo estás?

37:49Un poco sudoroso.

37:51No me digas.

37:54¿Mepkibé no está?

37:55Muy buena pregunta.

37:56Debería estar aquí, ¿no?

37:58¡Mepkibé!

37:59Mi mamá está en la cocina, papá.

38:01Ah.

38:03Iré a saludarla.

38:04Muy bien.

38:06Vamos, te acompaño.

38:07Sí, muy bien.

38:07¿Cómo que irá a saludarla?

38:09Seguro le pedirán secreto la mano de Sanén.

38:11¡Penacote, desgraciado!

38:12No, no.

38:13No, no.

38:14Cálmate.

38:14No, no.

38:15Está bien.

38:22Ay, esto no me sale, mamá.

38:23No sé qué hacer para que salga espuma.

38:25¿Y qué quiere servirle a los invitados?

38:27¿Cafe de máquina?

38:28Buenas noches.

38:29Ay, pero si es Yan.

38:31¿Cómo estás?

38:32Muy bien.

38:33¿Y tú?

38:33Leila, ¿qué tal?

38:34Hola, señor Yan.

38:36Estás muy guapa.

38:37Bueno, siempre lo estás, pero hoy estás espectacular.

38:39Ay, gracias.

38:41¿Cómo estás?

38:41¿Ya mejor de la presión y eso?

38:43Supongo que...

38:44Sí, sí, ya.

38:46Al principio me puse nerviosa, pero ya estoy bien.

38:49Sí, está mucho mejor ya.

38:52Genial, pues me alegro mucho.

38:54¿Y a qué hora será la venida?

38:56No sabemos nada.

38:57No sabemos nada.

39:02Creo que se está tirando el café.

39:04Ay, no.

39:06Ay, mamá, eso es tu culpa.

39:08¿Por qué nunca me enseñaste a hacer café?

39:10Ya aprenderás.

39:11Lo siento, Yan.

39:12No pasa nada.

39:13Lo mío es la oficina.

39:14No sirvo para esto.

39:15Lo siento, señor Yan.

39:16Eso ya lo sabemos.

39:17Podemos verlo.

39:18Discúlpala, Yan.

39:19No, no descuida.

39:21No me lo tomes a mal.

39:22Es con buena intención.

39:24Si quieres, yo puedo enseñarle a hacerlo.

39:26Si tú me lo permites.

39:27Sí, claro.

39:28Adelante.

39:29Muchas gracias.

39:30Sí, señor Yan.

39:31Enséñeme.

39:32Sí, por favor.

39:32Hay cuatro formas de hacer un buen café turco.

39:36Una vez fui a Grecia y aprendí un método excelente.

39:39Se los voy a enseñar y queda un café delicioso, de verdad.

39:42La puerta creo que iré a abrir.

39:43Ustedes pueden seguir.

39:45Entonces.

39:47Vaciemos esto.

39:47Sí, como usted diga.

39:48Cuidado, no te ensucies.

39:49Hola, Mela.

39:55Hola, Sanem.

39:56Creímos que ya no venías.

39:57Ay, lamento el retraso.

39:59Están aquí, ya llegaron.

40:01¡Claro!

40:02Ya fue la pedida.

40:03¡No me digas eso!

40:04Pues sí.

40:04No me esperaron, ¿eh?

40:06Es broma, Mela.

40:07Debo volver a la cocina.

40:09Sí, está bien.

40:10Ya voy yo.

40:10A ver.

40:12A servirlo.

40:17Ahora hay que servirlo despacio para que no se deshaga la espuma.

40:21Así, sin prisa.

40:23Se ve bien.

40:24Está muy espumoso.

40:25No puedo creerlo.

40:27Es que ni a mí me sale así de bien, de verdad.

40:29No, eso no puedo creerlo.

40:33¿Viste cómo se hace, Leila?

40:35No es difícil.

40:35Sí, señor Yan.

40:36Ya veo que no es difícil.

40:37Es que mi madre me había enseñado otro método más complicado.

40:40Ay, por favor.

40:42Pues ya que aprendiste, ponte a preparar más cafés para los invitados.

40:46¿Qué esperas, hija?

40:47Muy bien, ya voy.

40:48¿Lo hará bien?

40:50Porque lo aprendió del único chef Yan.

40:57Hola, hijo.

41:01¿Qué tal?

41:04¿Está Yan en casa?

41:05No, salió.

41:07Me llamó y no me pudo responder.

41:09Le marqué y no me contestó.

41:11Fue a casa de Sanem para una pedida.

41:13Tal vez silenció el teléfono.

41:16¿Una pedida?

41:17¿De quién?

41:18¿Fue a pedir la mano de Sanem?

41:21No, la hermana de Sanem.

41:23Leila es la prometida.

41:27¿Qué?

41:32¿Leila se va a casar?

41:34Seguro que con alguien de su vecindario.

41:37Osman.

41:38¿Qué más da de quien sea?

41:40Esas tradiciones son ordinarias y de gente de poca clase.

41:44Voy a salir.

41:46Emre, ¿a dónde vas?

41:47Acabas de llegar.

41:49Emre.

41:50Emre.

41:50Y de repente mi inquilino se mudó de la nada.

41:59¿En serio se mudó?

42:00¿Puedes creerlo?

42:00No me digas eso.

42:02Me lo dijo hoy a mediodía y se fue en la tarde.

42:05Se llevó todo.

42:07Era muy buen inquilino.

42:08Era de los que pagaba muy puntual.

42:10Soy puntual para pagar.

42:11Y era un hombre muy limpio.

42:13Y también soy muy limpio.

42:14Tengo la casa como si fuera un pequeño museo.

42:16Donde encontraré otro inquilino como él.

42:18Aquí estoy.

42:19¿Qué?

42:19Ya lo encontró.

42:21Señora Melat, si me concede su permiso, sería suyo.

42:29¿Qué dijo?

42:32Pero hijo, ¿qué dices?

42:33Estás loco.

42:34¿Qué te pasa?

42:35¡Otra petición, Mefkibé!

42:37¿Qué te pasa?

42:38No me refería a él.

42:39Pero si estás escuchando lo que estás diciendo.

42:41¡Él está loco!

42:42¡Es el maldito!

42:43¡No me entendieron bien!

42:45¿Cómo se le ocurrió?

42:46Ella podría ser tu madre.

42:47¿Cómo le pediría?

42:48¿Es que no te avergüenza venir a mi casa a hacer estas cosas?

42:51Lo que pasa es que no me expliqué bien.

42:53¡No es eso!

42:54Lo que pasa es que estoy buscando un apartamento para rentarlo.

42:57No puedo creerlo.

43:00¿Por qué te hincas y me pides que me case contigo?

43:03Esto no puede ser.

43:04No me lo esperaba.

43:05Es que quería ser educado.

43:07Tengo una buena profesión.

43:09Y trabajo mucho, señora.

43:12Así es.

43:12Y me espera.

43:14¿Cómo decirlo?

43:16Un futuro brillante.

43:17Soy un buen hombre y un gran ser humano.

43:19Sí, él trabaja con Sanem y con Leila en la misma empresa.

43:24Y es mi amigo.

43:27Sí, JJ es muy buen amigo mío y también de Sanem.

43:32¿No es verdad?

43:34¿Darres la fianza?

43:35Claro.

43:36Yo respondo.

43:37Yo respondo por él.

43:40Señora Melat.

43:40¿Qué?

43:41Quiero que me lo rente.

43:45Ay, Melat.

43:48Está bien, te lo reto ya.

43:50Muchísimas gracias.

43:51Quítate.

43:52No me toques, no me toques.

43:53Ya, ya.

43:54Por favor, siéntate.

43:55Te lo merecen.

43:56Dejan esos cinco.

43:57No te da bien, papá.

43:58No te da bien, papá.

43:59Beso, beso.

44:00Y con eso terminamos de romper el hielo.

44:03Se acabaron las tensiones, ¿verdad?

44:06¿Qué pasó?

44:07Que te lo diga, JJ.

44:08Melat le rendará su apartamento a JJ.

44:11Pero yo pensaba que me estaba pidiendo matrimonio.

44:13Todo bien.

44:13Esto parece un manicomio.

44:14Que te lo diga.

44:24Gracias por ver el video.

44:54Gracias por ver el video.

45:24Gracias por ver el video.

Categoría

Transcripción

Recomendada