- 5 days ago
مسلسل مكانك في القلب 9 الحلقة 42 الثانية والأربعون مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:30سيدي تطلع لهونيك
00:31بظن اننا لهديك المرة
00:32شوفي
00:34ليش ما رديتي علينا
00:41لا تخافي
00:43رح خليكي تاخدي وقتك
00:45بظن بكفي هيك
00:52مدام لازم تجي معنا عم أخفر الشرطة لو سبقك
00:54بس أنا ما نعمل شي
00:56أخدتي وقتك وزيادة مدام
00:57قس حضرتك لهلأ ما جاوبتيني على سؤالي
01:01ليش بدي جاوبك وأنا ما عملي شي
01:03بعدين هاي عمقلك من هلأ
01:05ما رح روح معك على أي مكان
01:06لا بدك تروحي
01:08لأني قدر بطيري الموتوري بسيارتك
01:10وكنت رح تموتيني حضرتك
01:12حضرت المفتش بدي يرفع دعوة
01:14دعوة شو هي اللي بدك ترفعه
01:16يا ضابن خدش موتورك
01:19خدش بسيط يا أخي
01:20محر زي ترفع دعوة يعني
01:21قول قديش بدك
01:26ورح صلحه
01:28ليش لساتك واقف عندك
01:31مانك شايف أنه نحنا عم نحتفل بالمهرجان
01:33وانت هلأ عم تخرب لنا احتفالنا
01:36لو سمحت لا تتدخلي
01:37لأنك ما بتعرفي شي
01:38انت سكوت
01:39حاكيني باحترام أحسن لها
01:42قدام قلتلك لا تتدخلي
01:43انت ما بتعرفي شي
01:44هي كانت رح تقتله
01:46وهي تعتبر جريمة ولازم تتحاسب عليها
01:48ايه بس الزلمة ما مات
01:50ليكوا عايشوا عم يتحرك وما تأزى أبدا
01:52شفت بعينك
01:53هدولي بيشتروا السيارات
01:55بفكروا انه كل الشوارع ملكون
01:56وما بقى بيشوفوا حدا قدامهم
01:58إذا لهالدرجة مزعوج
02:00ليش ما بتشتري سيارة
02:02بظن أنه تطبيق قوانين المرور أهم من السيارات
02:05ما هيك ولا لا
02:06والأهم من هذا كله هو تأدير الناس واحترامهم
02:08واليوم اللي بتتعلمي فيكي
02:10بتقدري الناس
02:10ما عد بصير حوادث بالمرة ولا شو
02:38رح أاخد الدواء يلي عطتني يا الدكتورة
02:42بس الدواء بخليني إنعص ونام
02:44ايه شو المشكلة
02:46الدواء مو كرمالي
02:48كرمالك انت
02:50وإذا شي حدا سألني
02:56سألني بعدين
02:58ليش نمت فجأة أنا شو بدي جاوبه
03:00خلص رح أقول
03:02إني أخد الدواء منوم
03:04خلص مو مهم إلا ما لاقي شي عزر
03:06أوه من هون
03:29هاي هي غرفة الحلوة
03:32ممتاز
03:36ترجمة نانسي قنقر
04:06أنا بحبك
04:09شو قلت
04:17معقول ما سمعتي شو قلت لك هلأ
04:27قلت لك
04:29أنا بحبك
04:36عفوا أنا حكيت بدون إذن
04:50بس الشاب ما غلط
04:51إيه صح
04:52أنت مستحيل تعترفي بهالشي
04:54مو طبيعة تطلبي من حدا
04:55يشتري سيارة كرمال يموت بحادثة على الموتور مظبوط
04:58أنت حدا طلب منك تحكي
05:00وأنت كمان ما حدا طلب منك تحكي
05:02ولاقك حكاتي
05:02كانت سيارتك شي
05:04لا
05:04طيب كان موتورك
05:06لا
05:06لكن ليش لحتى حضرتك عم تدخلي بالموضوع
05:09خليهم يشتغلوا شغلهم شاهانة
05:12لا تدخلي
05:13تفضلي معنا على المخفر
05:19بس قلت لكم ما عملت له شي
05:21في الكاميرات مصورة كل الحادث
05:23أنت ضربتي وهربتي
05:24وهلأ أعقدتي الأمور أكتر على حالك
05:29كان فيكي ببساطة تعتزري منه وتحلي الموضوع
05:32أو كان فيكي تعترفي أول ما أجيتي لهون
05:35أو تعوضي عن خسارته
05:36وتخلص القصة
05:37بس لا
05:38أنت ما عملت شي
05:39وهلأ رح نضطر ناخدك معنا على المخفر
05:42لا
05:42أنا كتير آسفة
05:44لكني عم بعتذر له
05:46ومستعدة
05:47عوض له عن خسارته
05:48بس لو سمحت
05:50لا تكبر القصة أكتر من هي
05:52كان فيكي تختصري علينا وقت
05:53بلو عملت هيك من قبل
05:55طيب مو مشكلة
05:56عوضي عن خسارته هلأ
05:58وبعدها فينا نكمل شوية إجراءات
06:00وبتتسكر القضية
06:01شكرا
06:02وينو رامبير
06:11ما عم صدق
06:14وبراتشي ما أنا هون
06:16رامبير
06:18شو هاد
06:20كان لازم ركز أكتر على رامبير
06:22أنا خاطرت مشانه
06:24وحضرته
06:25ما نمبين
06:26وين بدي يكون
06:28براتشي
06:31بل كي كانت براتشي معه
06:33مو معقول
06:34شو هالمسخرة
06:55أومي
06:56أومي
06:57يلا
06:58شوفي
06:58ريا
07:00شو بدك مني جاهي لهون
07:02لطخاني
07:03ليكي مو هلأ
07:04إذا بتريدي
07:05بدي نام وارتاح أنا
07:06ليش
07:06مو نايمة منيح بالليل يعني
07:08ليش نعساني
07:09لا
07:09الأدوية اللي عم باخضى
07:12بتخليني نعس كتير
07:13معلاش تبطلي كذب
07:14كيف فيك تكوني قوية هلأد
07:16كان معي حق
07:17أنت بدك تخاني
07:18بس أنا ما بدي
07:19لهيك إذا بتريدي تركيني نام
07:21بتكملي نومتك
07:21بعد ما تخبريني
07:22شو عم يعمل رامبير
07:23بتاخد جنبك
07:25هاي
07:29هاي هي غرفة رامبير
07:30آسفة فكرت غرفتي
07:32لكني رايحة
07:33بنام بغرفتي أحسنني
07:35تعالي لهون
07:36لك هي غرفتك
07:37أنت يا مجنونة
07:38رامبير هو اللي بغرفتك
07:40هذا اللي عم اسألك عنه من الأول
07:42شو عم يعمل رامبير بغرفتك
07:44إليلي
07:44مثل ما قلتي
07:47هاي هي غرفتي وهذا رامبير
07:49فليش عم تسأليني
07:50اسأليه إله يلا
07:51بدي اسألك لإلك
07:52لأنه أنا متأكدة أنه ما إجا لحاله
07:55أنا متأكدة أنه أنتي اللي جبتي لهون على الغرفة
07:59لأنه نواياكي تجاهه كتير سيئة
08:01هذا غلطه إله مو غلطي
08:03لا تعمليلي حالك بريئة
08:04لأنه واضح تماماً أنتي شو
08:06بحياتي ما شفت مرقوية مثلك أنتي
08:09كنتي عم تحاولي تتقربي من رامبير
08:11لك أنتي مو معقولة
08:14أنا مستحيل أعمل هيك شي
08:15رامبير أبداً
08:18ما بيغلط هيك غلطة
08:19بس بشك إنك ممكن تكوني
08:21عم تحكي الحقيقة
08:23لك ما بتخجلي من حالك
08:24ريا
08:25لا لا لا
08:26لسه ما قررت شو بدي سميكي
08:28هذا ولا شي
08:29شو بتقولي عني أنتي
08:31زوجة مو قانونية
08:32مو هيك
08:33اليوم رح أعطيكي اسم مهين أكتر
08:36وبعدها أنا واثقة
08:37إنه رح تخجلي من حالك
08:39هذا الزواج مو كذبة مثل ما نكن فكرة
08:43أنا ورامبير
08:44اتزوجنا وعملنا المراسم
08:46وإنتي شو
08:46أنتي عم تحاولي تفرقينه بكل الطرق
08:49تعملي حالك لطيفة قدام العالم
08:52وبتمسلي إنه أنا بهمك
08:54وبتحبيني ومنها الحكي
08:55بس أنتي هيك بتعملي بإختك يعني
08:57ما بتخجلي على حالك
08:59كيف بتقدري تعملي هيك
09:00شو منقول عن اللي بيخدع الناس آه
09:02شو منقول
09:03منقول مخادع
09:04حتى كلمة مخادعة
09:06قليلة عليك
09:07ريا
09:07عم تعطي الناس محاضرات عن الأخلاق
09:13هذا اللي عم تحاضري فيه
09:15نايمة جنب رامبير بكل بساطة
09:17ما عم بفهم شو أصدك
09:18لأنه حكيك مزعج
09:20لهيك ما بهمني افهم شو قلتي
09:21وأنا هلأ بصراحة
09:23ما بدي إنزهج لأنه كتير تعباني
09:25وبدي نام كمان
09:26هذا يلي بدك ياه
09:27هو إلك صح
09:28يلا لك هنخدي رامبير
09:30وطلعوا من غرفتي لو سمحتي
09:31لأنه بدي نام
09:32حضرتك كنتي عم ترتاحي هون
09:34بعرف إنك كنتي عم تدوري
09:35على فرصة لحتى تستغليه
09:37أنا بعرف نيتك كتير منيح
09:39بعرف كيف بدي سكتك
09:40استني
09:41رامبير
09:42رامبير فيه
09:43يلا فيه
09:44قوم من هون
09:45يلا
09:46يلا قوم
09:47يلا رامبير
09:48قوم
09:50صح صح وروح
09:51خدي
09:53يلا
09:54خدي
09:55يلا روحوا
09:56اي رح نروح
09:57بدي روح على غرفتي
10:07رامبير
10:07هاي مو غرفتك
10:09بلا هاي غرفتي
10:11لا هاي مو غرفتك
10:12يلا
10:12او شي
10:13خلاص
10:14انتي هون
10:17ريا
10:18آسفة كتير
10:19علي صار
10:19ضاع وقتك
10:20بسببي
10:21بس
10:21ما كنت بعرف
10:22إنه صاحب الموتور
10:23رح يعملنا هالقصة
10:24هاي
10:24مو مشكلة عمتي
10:25ما عملتي هيك أصدان
10:27صارت القصة بالغلط
10:28بس بدي أقلك
10:29كانت رح تصير
10:30مصيبة كتير كبيرة
10:31ما فهمت
10:32خليني ساعدك
10:36لنفوته لجو
10:37بدب الحال
10:39شكلك مستعجلة
10:40لحتى تكونوا لحالكم
10:41شو
10:52رامبير
10:52شو عم يعمل
10:53بغرفة الأرية
10:54روحي
10:57هاي غرفة مين
10:59بعرف
11:00هاي غرفتك
11:01شو عم تعملي هون لك عن
11:02أنا مشان هيك
11:03جاية لهون
11:04بدي أفهم إنه رامبير
11:05شو عم يعمل بغرفتك
11:06عن جد
11:07وإنتي شو دخلك
11:08مين بيكون عندي
11:09ومين لأ
11:09إنتي مين
11:10مفكرة حالك آه
11:11أنا أخت مرتو
11:12أنتي ما عندك عائلة يعني
11:14روحي لتهيب عائلتك
11:15مو ناقصني
11:16لسه شوي براتشي
11:17وشوي قريبتها
11:18خلصنا
11:18بس أنا أقل شي
11:19أنا بحبه أكتر من أختها
11:21وهلأ قولي
11:21يلا لشوف
11:22شو عم يعمل رامبير
11:23عندك هون
11:24حبيبتي أنا
11:24ماني مضطرة
11:25جاوب على أسئلتك
11:26السخيفة
11:27وإذا بدي
11:27فيني سكر الباب
11:29وبوشك
11:29وأطردك من غرفتي
11:30وما خليك تفوتي أبدا
11:32بس للأسف
11:33واحدة مثلك
11:34ما بيكون عندها
11:34زرة إحساس وكرامة
11:36حتى لو طردتك
11:37ما بيستفيد
11:38يعني
11:39أنتي مين بتكوني
11:41لا تجاوبيني
11:42وتقليلي
11:43إخت مرتو
11:43لأنه هي
11:44ما نمرتو
11:45لرامبير
11:46إليلي وصلك الجواب
11:49يعني
11:50بتوقع
11:51ما ضل شي
11:52تستغربي
11:52يلا
11:53روحي من هون
11:54بيكون أحسن لك
11:55روحي
11:56براتشي هي
11:57اللي طلبت مني
11:58أخذ رامبير
11:58فهمتي
11:59لا
12:00مستحيل تعمل
12:01لا هاي شكلة
12:02حابة تتبهدل
12:03وتتقلع
12:04ما بصدق براتشي
12:08مستحيل تعمل هيك شي
12:09أنا المفروض فورا
12:10نروح وخبر براتشي
12:11بكل شي شفته
12:12براتشي
12:13أنتي متسطحة هون
12:14وريا أخذ رامبير
12:15على غرفتها مني شوية
12:16براتشي
12:17ورامبير معنا بيوعيه
12:18ما بعرف شبه
12:19بسم رتخي
12:20ما له حال يحكي شي
12:21وهي عم تقلي
12:21عم تقلي
12:22أنك أنت
12:23اللي بعضتي رامبير
12:23معا
12:24بس أنا
12:24بعرف أنه كله حكي فاضي
12:26بس بيدرق كتير يا براتشي
12:28هي بدأت ردلك
12:29اللي عملتي فيها
12:29لهيك أخذت رامبير
12:30على غرفتها
12:31براتشي فيقي
12:32يلا لا شوف
12:32يلا فيقي
12:33براتشي فيقي
12:34براتشي
12:35فيقي لو سمحت فيقي
12:36يا براتشي
12:37يلا قومي
12:38أنا أنا شاهانة
12:39دوانا عصني كتير
12:40روحي نامي انتي
12:41خلاص منحكي بكرة
12:43تركيني هلأ
12:43ما لي حال
12:44بدي نام
12:45صحة نسيت الدكتورة
12:46عطتها دوامي شان الحمل
12:47وبراتشي قالت
12:49إنه رح تنام إذا أخذته
12:50ريو شو بدي أعمل
12:52أختي نايمة
12:53وريا ورامبير
12:54شو أعمل
12:55لازم وقفها
12:55كنش رح يتدمر أكيد
12:57رامبير
13:12في
13:13في رامبير
13:14شوف شوف مين قاعد قدامك
13:17رامبير
13:20في
13:21إنتي
13:49أنتي شو عم تعملي
13:52معقولة عم تتسمعي
13:54عغفة كرية يا شهانة
13:55ما بتخجلي من حالك
13:57لا القصة مو هيك
13:58أنا ما كنت
13:58قصدي
13:59رامبير جوة كمان
14:01هنأ سوا
14:01مترجعك يسمعيني
14:03لو سمحت
14:04ما بدي أسمعك أبدا
14:05تعالي
14:06تعالي
14:07بالأساس ما عندك عيلة
14:12تخليكي عندها
14:13لهك ما فيني
14:14يقلك ضيعان تربايتك
14:15يا ترى أنتي
14:17من زمان سيئة هيك ولا
14:19صرتي سيئة بعد ما أجيتي لعنة
14:21ريا هي السيئة
14:22مو أنا أبدا
14:22هي بتعرف أنه رامبير متزوج براتشي
14:25وبراتشي إختها
14:26ومع هيك همه
14:27بس اسمعيني
14:28صدقيني
14:28كل شي رح يتدمر بلحظة
14:30إذا ريا ورامبير
14:31ريا مرتو لرامبير
14:33هنن عملوا مراسم الزواج
14:35فهمي هالشي بقى
14:36بزواجن هنن
14:37أنا اللي زواجتن لبعض
14:39وباركت له ريا لتجيب لي حفيد عن قريب
14:43لأنه هذا
14:44بيكون حقي
14:45لهك انتي خليكي برات الموضوع
14:47لا تدخلي
14:47بس اللي هم نصير غلط كتير كبير
14:49رامبير متزوج براتشي
14:51وهو بيحبه
14:52وكلنا بنعرف قديش
14:53هنن مبسوطين سوا
14:54بالنسبة للأم
14:56قد ما كبروا ولادة
14:57بيضلوا صغار بنظرة
14:59لهك حتى لو رامبير طرب الأمر
15:02وهو صغير
15:03ما كنت رح أقدر جبله إياه
15:07معناتا حتى الشمس كمان
15:09ما لازم تعطي إياها أبدا
15:10لأنه بتحرق كل شي بلحظة
15:14شو مشكلتك شهانة
15:15ليش بتضلي تدخلي بقصص عائلتنا
15:17عم بحكي الحقيقة رامبير
15:18مانو بيوعيه
15:19وأي شي رح يعمله
15:20رح يعمله بدون ما يفكر فيه بالمرة
15:22فيكران مو بيوعيه كمان
15:24بس هذا الشي ما بيعني
15:26إنه هو هلأ ما بيحبني
15:27وهذا الشي طبيعي
15:28لهيك المنطق اللي عم تحكي فيه
15:30ما له صح أبدا
15:31وهلأ أنا عم حذرك
15:34وعك تفكري تزعج رامبير وريا
15:36فهمتي
15:37وإلا ما رح خليكي تعيشي مرتاحة بهذا البيت
15:40وأنا مستعدة ضحي بحياتي
15:41كلا كرمال إختي براتشي
15:42ما بيهمني أي شي تاني بالمرة
15:44ظاهر
15:45إنتي نسيتي إنك ضيفة بهالبيت
15:47فلا تتصرفي كأنك واحدة من العيلة
15:50تقدري تضلي إذا بدك وترأبي
15:52بس ما فيكي تدخلي بأي شي
15:54براتشي بس
15:55اللي بيحق إلا
15:56حتى هي يعني
15:58سمحنا لتحكي لأن
16:00كانت مرت رامبير
16:02لهي
16:04إذا كنت مضطرة رد على حدا
16:06فأكيد هي مو أنتي
16:08وتذكري شغلة بس
16:11إذا زعجتي ريا ورامبير بأي طريقة
16:13فتأكدي إني رح أطردك بلمح البصر
16:16وما في حدا بيقدر يمنعني
16:18لأنه مرت عمي مالة هون
16:21وفيكرامو براتشي نايمين كمان
16:23لهيك ما حدا رح يجي وينقذك
16:26ما عرف إنه براتشي بيحاشتي هلا لهيك
16:28ما رح أطلع من هذا البيت
16:31حتى تطلب مني براتشي أو رامبير هذا الشي
16:33شوفي
16:34خوافتك فكرة
16:37إنه قطردك؟
16:38لا أبدا
16:39هاي الفكرة ما بتخوفني
16:42بس أنا اللي خايفي منه يصير شي غلط
16:44وأنا ما بتمنى يصير هيك شي بالمرة
16:46استني
16:49رح أضل عمحوس حوالين غرفة ريا اليوم
16:54كرمال ما حدا يفكر للحظة إنه
16:57يزعجون أبدا
17:16شهانة؟
17:20انتي ليش قاعدة هون؟
17:22شو القصة؟ شو صاير؟
17:23راتشي أنا قاعدة هون
17:24بنمبارح بالليل
17:25لأنه ما قدرت نام بالمرة
17:27ليش ما قدرت تنامي؟
17:28شوفي
17:29يمكن أنا ما في خبرك
17:30بس عن قريب رح تعرفي كل شي صار
17:32راتشي
17:34أنا بدي أطلب منك طلب
17:36بترجاكي ما تفهمي رامبير غلط
17:38لحظة شوي
17:39شو عم تحكي ما عم بفهم عليكي؟
17:42شو هالخبر الحلو؟
17:44مثل ما سمعتي أنا ورامبير
17:46كنا سوا كل الوقت
17:48كنا مع بعض
17:49شو حلو ممتازة كتير
17:51أنا كتير كتير فرحان تلك
17:53وخبرتني إنه أنتي
17:58يلي بعدتي رامبير مع
18:00ايه صح أنا قلتلة
18:02لأنه بصراحة كان بدي نام
18:04هاي الأدوية بتخليني إنعص وبحس كأنه بدي نام
18:08لهيك قلتلة تطلع هي وياه
18:10غير إنه ريا إجت وبلشت بدها تخانق
18:12وأنا عن جد ما كان إلي خلق هذا يلي صار
18:15أنتي بعدتي معا؟
18:16ايه ورامبير ما كان ببعيه
18:18ما بعرف شو صاير له صراحة
18:19إجع على غرفتي ونام على تختي
18:22وإجت ريا وبلشت تطايت
18:24ما كان لازم تخليها تاخده لرامبير
18:26غرفتك وتختيك
18:28إذا ظلت تحكي هيك إنت رح تكونوا سوا يعني؟
18:31ما بعرف إنه في كتير خلافات بيناتكن
18:33بس إنتي ما فيك تخلي ريا تستغلكم بهاي طريقة
18:36كل ما بعضتي عن رامبير ريا رح تقرب منه أكتر
18:39ما بهمني لأنه ريا فيها تعمل يلي بدها يابك البساطة
18:42لأن بلأ بهمك أنت كنتي نايمة ومحاسبة شي
18:46مع الأسف ريا عملت
18:48يلي بدها يابك البساطة
18:51بس عمتي نحنا ما زبطت خططنا على الآخر
18:59يعني كنا كتير راب من بعضنا وكل شي منيح
19:04وكان رح يصير بس
19:12رامبير
19:13بلافي كانت مبسوطة مبارح وإنتي قلتي
19:18إنه ما كان بوعيه وما رح يتذكر
19:20وهلا عم تقولي ما كملت الخطة
19:22ليكي لساته نايم
19:28روحي وخليكي جنبه وما تتحركي من مكانك
19:31يلا بسرعة
19:31شو؟ شو آمل؟
19:33ما حدا بيعرف غيري أنا وياكي
19:35إنه ما صار شي بيناتكن صح؟
19:38لهيك أنا رح نادي باقي لعيلي
19:40لازم نسبتلهم بشي طريقة إنه كل شي تمام
19:43وكنتوا قراب من بعض
19:44يلا روحي وضبطي أمورك
19:47وسكري الباب
19:48بس لا تقفلي
19:49لحظة بس عمتي
19:50آسفة بس ما عم أفهم عليكي شو عم تحكي
19:52يعني هنن كيف رح يجول عنا على الغرفة
19:55ونحنا هيك
19:56رح قللون إني إجيت لعندك على الغرفة لحتى فيئك
19:59بس أنتي ما رديتي
20:00ضليت نعديلك ونعديلك
20:01ما رديتي علي فخفت عليكي
20:04قمت ناديتلون اللي يجو
20:05بعدين بتفوش الباب بقوة
20:07رح مسين
20:09وبينفتح الباب وبيشوفوكي أنتي ورامبير
20:12جنب بعض
20:13وبعدين بقللون
20:14إني ما جربت أتفوش الباب هيك من قبل
20:16رح يصدقوا برأيك
20:18يعني أكيد ما رح يطلبوا إثبات
20:20عملي اللي عم قل لك عليه وبس
20:22يلا روحي وعملي مثل ما أنت
20:24لا رامبير مستحيل يعمله
20:27وراتشي
20:59أم أنتو أنتو هون
21:01أنتي أنتي شو عم بتعملي
21:13شو شو عم بتعملي هون
21:16عمتي أعطيني شيء البس
21:18يلا
21:19بس بس فهميني شو جبني لهون
21:24عاليا أمشي
21:44يعني ما بظن أنه حلوة نضل أكتر من هيك عيب ما
21:50يعني يمكن الشباب كان بدهم يفاجئونا
21:53بس شكلنا
21:55جينا وخربنا للمفاجئة
21:58أنا آسفة كتير لأنه صار هيك
22:01وخربنا لكم إياها
22:02متوقعين أخبار حلوة
22:05لا أمي ما في أي شيء
22:07ريا أنا كتير فرحت لك
22:08رح يكون هاد أحلى خبر
22:11عمتي فرحان تلكون كتير
22:13عيد ألوان سعيد
22:24تعيش هانا
22:36راتشي
22:37شوفي
22:40كتير موجوعة أحكي مع الدكتورة
22:43مو قادرة أتحمل
22:44لس أنا ما ماي رقمها أبدا
22:45استني شوي
22:46الوجه عم بيروحه يجي
22:47يمكن اتحسن
22:48باتصل فيها بعدين
22:49جيبي لي شوية مي لو سمحتي
22:51يلا يلا
22:52شربي
22:54أنا جد ألوان هالمهرجان كتير حلوة ما فيني عبر عن فرحتي اليوم
23:16أهلين بي كرام
23:18عيد ألوان سعيد
23:21أهلين فيك
23:22تسلم لي
23:23عيد ألوان سعيد
23:26عيد سعيد
23:27بتمنى حياتكم تكون حلوة متل ألوان هالمهرجان
23:30بس
23:31حتى أنت لازم يكون في ألوان على وشك
23:36لحتى تكون حياتك سعيدة
23:37عن جد
23:38معناتها
23:40أنتو كمان
23:41عيد ألوان سعيد
23:43عيد ألوان سعيد
23:44الأمور كتير مليحة
23:45بس أنتو يلا حكولي ليش وطلعتوا لبرة
23:47لا أمرت عمين
23:49إحنا ما طلعنا بس يعني حبينا نتفقد الترتيبات
23:52عن جد الترتيبات كتير حلوة وممتازة
23:54وبكرة شوفي كيف رح تنزل أخبار عن المهرجان
23:57تبعنا بكل الجرائد ووسائل الأعلام
23:59شوفي هي ابني النشيط كمان
24:02وين رايح عندك شغل اليوم؟
24:05اليوم عيد الألوان
24:06أنا كتير آسف عيد ألوان سعيد أبي
24:08عيد سعيد يا حبيبي
24:11عيد سعيد يا حلوة
24:13عيد سعيد يا روحي
24:15عيد سعيد ستي
24:16عيد ألوان سعيد
24:17عبيبة قلبي
24:18يا حبيبي
24:18حبك
24:20ما كنت عم بشتغل بابا كنت عم شوف المكالمات والرسائل اللي جايتني ولي
24:24ما شفتها
24:25بعدين أبي أنا كنت برا
24:26ايه صحي ما قلتلي
24:29شو
24:30كل الأمور تمام
24:30وين براتشي يا ترى
24:32أكيد ما في أي نقص
24:33لا كله تمام
24:34ألو
24:43ايه براتشي كيفك؟
24:45أهلين دكتورة
24:45أنا هلأ منيحة
24:47بس بصراحة
24:48كان ضايق نفسي شوي وما كنت قدراني أخذ نفس
24:51ومع التي كانت عم توجعني
24:53لهيك قلت لازم تعرفي واتصلت فيك
24:55افتحي المكبر كمان أنا بدي اسمع
24:58ايه
24:58عب اسمعك دكتورة
24:59طيب
25:00براتشي أول شي وقبل كل شي ما في داعي تتوتري
25:03اهدي
25:04التوتر مو منيح لصحتك أنت والطفل
25:06ويمكن يكون خطير كمان
25:08ما تستهيني فيه أبدا
25:09رجاء
25:10حاولي تكوني مبسوطة
25:12اضحكي حتى لو ما في سبب للضحك
25:14أحياناً الضحك بلا سبب بيكون مفيد براتشي
25:17سبت هالشي علمياً
25:18بدي ياكي تديري بالك كتير منيح
25:20ليكي براتشي
25:21قلتلك المرة الماضية
25:23الحمل عندك للأسف مصحوب بالتوتر
25:26قولة هلأ ما في تأثير على الطفل
25:28بس بعدين رح يتأثر
25:30لو سمحتي حاولي ما تتوتري بنوب
25:33حاضر دكتورة
25:34رح حاول أضحك وكون مبسوطة
25:36لا تقلقي لأنه ما رح أتوتر بالمرة
25:38رح أضحك
25:39وشي تاني كمان
25:41اليوم بعيد الألوان
25:42حاولي تديري بالك كتير منيح
25:45مو يعني ما فيكي تلعبي بالألوان
25:47بس فيه ألوان ممكن تكون ممنحة للطفل
25:50لهيك انتبهي
25:51بس كيف رح تحتفل بدون ألوان
25:53وإذا ما احتفلت كيف رح تكون مبسوطة
25:55ما بصير
25:56فيه الواحد يحتفل بس بألوان عضوية
25:59لهيك إذا كان حدا بده يحط لك ألوان
26:02قولي له يحط ألوان عضوية حسراً
26:03وبالك يعني ما فيه مثل هيك ألوان
26:05عادي فيه كتير شغلات بالبيت بيمشي حالة مثل الكركم
26:09عندي قائمة هلا رح أبعت لك ياهم برسالة
26:12هالألوان ما رح تكون مضرة أبداً
26:15طيب دكتورة شكراً إليك رح ندير بالنا
26:17شكراً
26:19وعيد ألوان سعيد
26:20شوفي براتشي
26:29عم فكر
26:31شو بدي يقول للعالم يلي رح يجو
26:33ليحطوه لي ألوان
26:35معك حق وفي منهم
26:36بيجو بفاش قوكي من ورا وبيرشوا عليكي
26:39أو بالهوى
26:39ما رح نقدر نمنعهم بالمرة يا براتشي
26:42لو كنت بعرف قبل يمكن
26:43كنت لقيت شي حل كنت رحت من هون
26:46بس هلأ صارت صعبة
26:47ما فيني خاطر بابني
26:48من هلأ أكلها مايي لصة
26:51بعرف يا منيحي أنت بشو عم تحسي
26:52بس التحضيرات حلوة ولازم تنزلي تنبصتي معنا
26:55عيد ألوان سعيد يا بنات
26:58عيد ألوان سعيد
27:00عيد ألوان سعيد
27:02شو هاد عم تعايدوني بس عالناشر
27:06يلا تعوه بدنا نحتفل
27:07ستة أنا ما رح ألعب بالألوان
27:09بيراحتك بس يلا تعالوا معي الأجواء برا كتير حلوة
27:14ما حد عم يلعب هلأ لساتهم عم بيحضروا
27:16يلا يلا
27:17ريا وينك أنت
27:23عيد ألوان سعيد
27:26هيك الواحد بيعيد بنتي
27:28أول الشي بتحطي لون وبعدين بتعانقي
27:32وبعدين بتعايديني
27:34ايه بعرف وحب ألعب بالألوان كمان
27:37بس مو معقول
27:40أنت خزلانة ومني كمان
27:43مرت عمي أول شي أنا حاب ألعب بالألوان
27:46ما رأى أم بير بتمنى هو يحط لي لون بالأول
27:49لازم نكون أول مين بيحطوه
27:51الألوان لبعضهم صح؟
27:53أوه بتمنى يصير هالشي
27:55عجد بتمنى يكون هالمهرجان
27:59كله فرح
28:01بلشوا الناس يلعبوا بالألوان
28:07شو بدي أعمل كيف رح تهربق ليلي
28:09مرحبا عيد ألوان سعيد
28:11ستة عيد ألوان سعيد
28:13عيد ألوان سعيد
28:14ستة لكي شوي وراجع لهون
28:17وين رايحة؟ هلأ أجيتي محل لك تروحي
28:19لازم روح
28:21إذا ضليت أكيد في حدا هون رح يحط لي ألوان
28:24وبعدها رح أتعب وتاخدني شهانة على الدكتورة
28:27وبعدين رامبير وريا
28:28رح يعرفوا أني حامل
28:30كان بدي أقول لها رامبير أني حامل
28:35بس منيح ما عرف
28:36لأنه هالخبر أحلى خبر بالعالم
28:38وهو ما بيستاهل هيك هدية
28:40إيه كنت حاب بشوف تحضيراته
28:43اتطمن على الوضع
28:44إيه بس كمان لازم نشوف الوضع بالمطبخ
28:46ما بطول ستي شوي وراجعة
28:48إيه
28:48عيد ألوان سعيد
28:53براتشي
29:05شو بك لأ وين رايحة؟
29:07ليه غيرتي طريقك هيك؟
29:09غير طريقي أحسن ما أتغير أنا
29:11ممكن لا تحكي معي هي؟
29:15لكن لا تحكي معي بيكون أحسن
29:16ما حكيتيني من يوم المهرجان الماضي
29:18حاكيني بمهرجان عيد الألوان على القليلة
29:20ليكي ما في داعي تلتقمي
29:22التقم؟
29:24يعني هلأ بدك تقلب الطاولة علي؟
29:27أنت بتعمل عملتك وبتيجي بتحطها بظهر غيرك
29:30وبتلومهم كمان
29:31وبتعطي محاضرات
29:33تعرف شو؟
29:33فيك تنبسط وتساوي يلي بدك يا
29:35وتنبسط مع مين ما بدك أنا ما بهمني
29:37إذا بدك تنبسط تنبسط على كيفك
29:41بس بعد عني
29:41ولا تفكر تلاحقني
29:44رح اتدايع
29:44أد ما خانقتيني وعصبتي مني
29:50وحتى لو ضربتيني أنا مستحيل بعيد عنيك
29:53فيني اتحمل كل شي بس ما فيني اتحمل
29:56أني يكون بعيد عنيك
29:57أنا ما فيني اتحمل هالشغلات
29:59طلعي فيني لشوف
30:01ليش حاسة إنك بتعرفي شي أنا ما بعرفه؟
30:04مثل شو؟
30:05براتشي بتحب كتير تحتفل بعيد الألوان
30:07لما إجت لهون أول مرة لعبت بالألوان
30:10مثل الطفل اللي صغير
30:11بس اليوم شفتها مو مبسوطة بشي أبدا
30:14براتشي مانع طبيعتها بنوم
30:15لا
30:17أعرف إنها متضايقة من رامبير من بعض يوم المهرجان الماضي
30:20بس اليوم حسيتها متوترة وخايفة
30:22لا أنا ما حسيت هيك بالمرة
30:24لأنك أنت مو ست
30:25أنا عندي خبرة على عدد شعر راسي
30:28أنا باعرف كل شي
30:29براتشي خايفة تلعب بالألوان
30:32بس لازم أعرف شو صاير معه
30:35يعني براتشي من مين بدأ تهرب من أسئلة ستي ولا من الألوان يعني
30:43لازم ساعدها بأي طريقة
30:45لازم لاقي حل هاي المشكلة
30:46بدي حل يكون سهل ودائم كمان
30:48مثلاً فيني شين كل هاي الألوان من هون وخبيهم
30:55ايه بس كيف
30:57لو سمحت
31:00هدول كل الألوان يلي عنا
31:02ايه حطينا كل شي على الطاولة
31:04طيب ماشي انت روح
31:05ايه مضبوط
31:09يا روحي بصي
31:12أنا ما فيني خبي كل هاي الألوان
31:14بس إذا أنا وقعت الطاولة
31:16وقت رح يقعوا كل الألوان
31:18ايه هاي أحسن خطة
31:20ايه هذا الطريقة
31:21ايه
31:23اوه يا أمي يا أمي
31:38ما بعرف شو صار لي أنا أعسفة من دون قصدي وقعت على الطاولة
31:46ايش عم تعتذري؟ يلا قومي قومي
31:48مالك شايفة قدامي؟
31:50وقعت كل الألوان على الأرض ما بتفهمي انتي؟
31:53من أول ما وصلت ما ضل مشكلة وما عملتها
31:56وهلأ وقعت كل الألوان على الأرض
31:59هلأ كيف بدنا نلعب بالألوان يليلي؟
32:01ايه ما بدك لها الأد
32:02هذا مؤكد حتى ما نقدر نشيله وناكله
32:04هي ألوان منرجع من اللمون عاجل
32:07شو هالحكي هات ستة؟ يعني مي رح يلعب بألوان كانت على الأرض؟
32:11إذا الاضيوف شافوا هالمنزر رح يروحوا وكل هاد رح يكون بسببه
32:16مو مشكلة يا جماعة شو الفايدة من بهدلة تشهانة هلأ؟
32:24رح روح وجيب ألوان جديدة من السوق مو مشكلة أبداً
32:29وليش لا تروح؟
32:32اللي وقع الألوان بيروح
32:35عمتي معاها
32:36كمان الاضيوف عم يوصلوا لازم ترحب فيهم وتهتم بكل شي رامبير
32:40خليها هي تروح
32:41صح
32:42هذا عقابك شهانة
32:44شو هالحكي هذا؟ عم تعقب شهانة كرمان هيك غلط صغير؟
32:47اه لا مو مشله رامبير مو مشكلة
32:50اه ما عن حق أنا غلطت
32:51ولازم اتعقب على هالغلطة
32:53حتى لو السوق بعيد انا رح روح جيب الألوان
32:55طبعا رح تروحي بدون ما تقليلنا
32:57ليش عم تبيني بأنك مظلومة؟
32:59ريا أهدي خلاص ما ضل حدا ما بهدلة لشهانة هون
33:03خلاص مو مشكلة روحي على السوق
33:06طيب لكن خدي مصاري من غزانتي وأنا رح احكي مع السائق هو بيجي بوصله
33:10لا لا أنا بروح لحالي
33:12إذا حدا وصلني ما رح يكون هذا اسمه عقاب
33:15هذا غلطي أنا بعرف إنه غلطي كبيرة
33:17ورح رجع كل شي متل ما كان
33:19لهيك أنا رايحة لحالي
33:21يلا رايحة ما رح طول إيه؟
33:23ماشي على مهلك
33:25عفوا أخي
33:31هلأ كنت عم بحكي مع الطباخ
33:33كان عميئ لي الزلابية فأول ما تخلص
33:35أدموع فورا نطعم أطيع بولية سخنة
33:37ماشي؟
33:45تتذكري آخر مهرجان؟
33:47تتذكري آخر مهرجان
33:53تتذكري آخر مهرجان
33:55تتذكري آخر مهرجان
33:57تتذكري آخر مهرجان
33:59سنة الماضية
34:02قلت بمهرجان عيد الألوان إنه ما بدك تحتفلي ومع هيك حتى طلك الألوان عليكي
34:08لا لا لا لا خلص ما بدي ألعب بالألوان وخصوصا معك رامبير
34:12لوين بدك تروحي فيك تهرب مني بسهولة تعي
34:16روح
34:16طليني حط لك شوي وقتا بصير مهرجان عيد الألوان عن جهة تعي
34:21لا لا لا روح روح لا ما بدي ساعدوني
34:23خافات سهارة رات دن ما غزارة سجة عاشق جدا يا هسكي
34:32سهجا دني وكيا جد جد ما خل
34:36مرح تخليني مو مرح تخليني صاح
34:39سادوني أنجالي
34:39مو على كيفك هاي الألوان
34:41لا لا لا
34:42جفتي حتى طلك أول لون من أول حب عيد ألوان سعيدة
34:49ودنياتي وديني
34:53وهالسنة رح أطل لك أول حدا كمان
34:56كان الوضع مختلف
34:58كان إلك الحق تعمل هيك
35:00هلا ما بسمح لك تقرب مني حتى
35:05طول ما في حب رح يضل إلي حق
35:07ومين اللي قالك إني بحبك أصلا
35:09بس أنا بحبه
35:11وهذا اللي بيهمني
35:13وطالما حبك عم يسبب لي وجع كبير
35:16فرح يضل إلي الحق
35:18ليش ما بتحكي هالحكي
35:20لرية بدل متقلية
35:21لأنه بحبك إليك
35:23أنت حبيبتي ليش هيك هلا عم بتحكي شو غيرك
35:26أنا حكيت إليك اللي بحسه اتجاهك
35:29هلا أنت حرب اللي بديك تعملي
35:31ما عد بهمني أبدا
35:36أنا معاني
35:37أنا مجنون
35:39مجنون بحبك أنت
35:41ومجرد فكر أعمل شي يعني رح أعمله
35:45ورح كون أول حدا
35:47بحط اللي كلون
35:49مجنون
35:52مجنون
35:57مجنون
35:58مجنون
35:59إيه براتشي … سماي
36:04ايه براتشي سمعي رامبير قال انه بده يحتفل معي شو عامل شو تعملي يعني قولي له لا ما عم بيرد علي قال انه رح يحتفل معي انقلت ايه وانقلت لا خايفة لانه اذا ما نزلت لتحت هو رح يطلع لفوق ويحط الليلون
36:28طيب انتي طلعتي من الغرفة لا خلص ما تاكل اهم انا عملت خطة ممتازة ما رح يقدر يحط لك شي لانه ما في الوان بالمرة
36:36ما فهمت سمعي الطاولة كان في عليها كتير الوان وانا وقعت الطاولة ووقعت كل الالوان على الارض حتى انهم كلهم خانقوني وانا اعتذرت وقلت لهم رايحة عالسوق لحتى جيب الوان جديدة بدل اللي انا وقعتهم على الارض
36:47لهكي اشتريت الكركم وكل شي قالت عنه الدكتورة جبته كمان كل الالوان العضوية من شركة ام كي بي
36:54شركة ام كي بي؟ هي الشركة المفضلة عند الخالة
36:56راتشي خلص انتي ما تاكل اهمشي انتي وابنك بامان اي واذا صار اي شي رح رجع المصاري
37:04راتشي ما تنسي انه بكون خالة الطفل لهك عندي مسؤوليات تجاهه يلا انا خلصت شوي وبكون عندك في البيت
37:11استعجلي
37:12اي رح حصير عندك
37:13رح تصيري خالة
37:16شو رأيك بصيري حبيبتي
37:18لو ما كنت حاملة كتير اغراض كنت ضربتك على رأسك بل كي بيرجع لك وايك وبتصحى
37:23شو نلعب بالالوان؟
37:24اه بصراحة ريا انا
37:26ما بحب ابدا الالوان الناشفة انا بحب العب بالمي اكتار
37:34لهيك انا رح اجيب مسدس المي تبعي
37:38بس
37:38انا ما رح اسمح لك تبللني بالمي
37:43دعي دعي بالابي
37:44لا لا لا
37:45ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ه
38:15بس دقيقة
38:18براتشي
38:21قلتلك
38:25اني اول حد رح يحط لك لون
38:28انا ربحت
38:41وهلأ عيد الوان سعيد
38:43ليش هك
39:05شبك
39:10ليش اجيتي لهم
39:12عنجد عم تسأليني
39:14ايه ليش انتي هون
39:15ما شفتي بعينك شو صار برا
39:16طيب اذا ما شفتي
39:19خليني اشرح لك شو اللي صار بالضبط
39:22شفت رامبير
39:23وهو ميت على براتشي
39:25عنجد مو معقول هذا الزلمة
39:27عم يتصرف مثل العاشق الوالهان
39:29لك حتى عيونه
39:31كل الوقت عم يدوروا على هديك اللي
39:33هديك اللي ما بتتسمى براتشي
39:35وكمان كان في لحظة سمعت فيها
39:38دقات قلبه بعرف بعرف انه كلامي غريب بس انا سمعتهم
39:42قلبه ما دق ولا مرة مشاني انا
39:46كان عم يدق بس مشان براتشي
39:48ليش يا عمتي ليش
39:51ليش هالقد بيحبه
39:53شو المميز فيها
39:54يعني رامبير
39:55اي الشي بيعمله فبس مشانة
39:57كل شي مشانة
39:58حتى انه بيتنفس مشان براتشي
40:00براتشي براتشي مليت من براتشي
40:02هو حضرته
40:04ما بيهتم الا فيه وحضرته
40:06ما في عنده شي بحياته غيره هي
40:08صرت متأكدة
40:09انه بيحب براتشي وبس
40:11وانا
40:11انا ما بهمه ابدا يا عمتي
40:15هو ما بيهتم فيني
40:16سواء بكيت سواء
40:18كنت عم اضحك
40:19انا انا شو ما بعمل
40:21انا ابدا ما بهمه
40:22لك مو شايفني
40:24انا بلشت جني يا عمتي
40:26بتعرفي انه حتى لو جنات يا عمتي
40:28بتعرفي انه ما رح تفرق معه
40:30ما رح تفرق معه عمتي
40:32بس انا ما بتفرق معي ريا
40:33لهيك اهدي
40:34مو شان رامبير
40:36اهدي كرمالي انا
40:37ماشي
40:38بس بس كيف يا عمتي كيف
40:39إلي لي كيف بدي اهدى
40:41بحياتي فيه مشكلة كتير كبيرة
40:43وما رح أقدر إهدى لأخلص من هاي المشكلة
40:46صح أنا خططت وزبطت كل شي
40:50لحتى يصير هيك
40:52وقدر كون مع رامبير
40:54وخلات يبين أنه صارت خطوة جديدة بحياتنا أنا وياه يعني
40:59خلات كل شي يدل على أنه تفاهمنا وأنه رابطتنا مشيت خطوة لقدام
41:03بس مع كل اللي عملته ما استفدت شي
41:06هوي هوي لساته لهلأ بيعاملني كأني
41:10كأني أنا
41:11يعني كأنك رفقته
41:13لا لا
41:14كأني كأني أكبر غلطة بحياته
41:18وكأنه بيتمنى ينسى وجودي على الآخر
41:21عمتي هوي عم يتجاهلني حتى لو حكيت معه
41:25بيحاكيني حكي سيئ
41:27تعرفي شو عملت؟
41:28رحت لعند رامبير ومعي صينية الألوان
41:31بكل طافي
41:32كان بدي كون أول حدا بيحط له ألوان
41:36تعرفي شو عمل؟
41:39راح ناذى لابراتشي
41:40أخد لون من الصينية اللي جايبتها
41:42وحط اللي على وشها
41:44ما عد فيني أتحمل أكتر من هيك عمتي
41:47ما عد فيني أبدا
41:48شو لازم أعمل؟
41:48سمعيني أنا
41:50ما فيني أتحكم ببراتشي
41:51بدي أتحكم برامبير مفهوم؟
41:54إيه ليلي
41:55من أفكاره
41:56من قلبه ومن حياته
41:58كيف بدي شي لبراتشي؟
41:59عمتي أنا
42:00متأكدة إنا لعبت له بيعقله لرامبير
42:03كيف بدي أمنع هالشي يصير عمتي؟
42:05عمتي أنا عملت كل شي
42:07كل شي بقدر عليه
42:09لفقت لها تهمة حملة
42:11وقالت للكل إنه هي حامل
42:13مو من رامبير
42:14هي حامل بطفل سيت هارت
42:16وتخيلي بعد كل هذا شو صار؟
42:18قدرت تثبت برائتها
42:20وإنه هي ما أنا حامل حتى
42:21أنا عملت كتير شغلات
42:23حتى فرجيتهم
42:24إني قريبة من رامبير
42:26وبعدين عمتي
42:27هولا هلأ ما أحس فيني
42:29حاولت كل شي
42:30شو بدي أعمل لسا أكتر؟
42:32عمتي
42:33أنا عم قللك
42:35أنا رح جن عمتي
42:36ما عاد فهمت شي
42:38ما عم أعرف شو أعمل
42:39هلأ لازم تهدي شوي
42:40أنا سمعتك
42:41وهلأ صار دورت تسمعيني
42:44ريا
42:49لازم فرغ عصبيتي بالأول
42:56بجيت كتير
42:58هلأ غيري بده يبجي
43:14ترجمة نانسي قنقر
43:15ترجمة نانسي قنقر
43:17ترجمة نانسي قنقر
Recommended
45:06
|
Up next
43:57
42:10
42:12
21:50
21:47
40:42
41:58
43:23
42:50