Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
Eis13
  • hace 5 días

Categoría

😹
Diversión
Transcripción
00:01Ay, esto no puede ser.
00:14Tardaré dos horas en llegar a casa. Está muy lejos.
00:17Bueno, quédate un día.
00:19Tal vez.
00:25¿Cómo estás, señora?
00:27Mamá, llegas temprano.
00:30Sí, querida. Hoy salí temprano del trabajo y pensé en pasar un tiempo contigo.
00:36Umay, ella es mi mamá.
00:38Hola, mucho gusto.
00:40Hola, encantada también, Umay. Así que eres su famosa amiga.
00:44Ya estabas a punto de irte ahora, ¿no es cierto?
00:47Sí, ya me voy. Yo llegaré tarde a casa.
00:49Ah, pero todavía es temprano. Quisiera conocerte más. Debería ofrecerte algo.
00:55Hago un delicioso café con leche. Seguro que te encantará.
00:59Eso suena genial, pero gracias, mamá. Quiero recordarte algo.
01:03Umay tiene una familia que es normal. Se sientan juntos por la noche, cenan y cosas así. Así que tiene que irse.
01:10Las invitaremos un día a casa. Mamá estaría muy feliz de conocerlas.
01:18Sería maravilloso. Tenemos que organizarlo. No acostumbramos a hacer este tipo de cosas. Así que sería estupendo.
01:25¿Verdad, mamá?
01:26Está bien. Eso sería lindo, claro.
01:29Hice un dibujo para la mamá de Umay.
01:32¿En serio?
01:33Así es. Umay, no olvides darle ese regalo. Y tampoco grabarla cuando se lo des.
01:40¡Doctora, bajar!
01:42¿Qué pasa?
01:45¿Sarife? ¿Es Sarife?
01:47Bájenla. Bájenla.
01:49Uno, dos, tres.
01:51Muy bien.
01:54Controlen su presión.
01:56¿Está bien?
01:57Bien, tranquila. Cálmese. Cálmese.
01:59La decisión en la junta...
02:00Sí, espere. Espere, por favor.
02:03Está bien. Cálmese, querida. Tranquilícese. Calma.
02:08¿Puedo verlo, por favor?
02:09Ay, no, no. Es sorpresa.
02:11Quisiera verlo, por favor.
02:12Tú no puedes verlo. No puedo permitir que lo arruines.
02:15Entonces, la mamá de Umay y ella lo abrirán.
02:19Sí, todavía no me lo muestra.
02:21Umay no lo verá. Solo le echaré un vistazo.
02:23Oye, lo siento, Umay. Siempre tengo mucho cuidado con lo que hace Parla y siempre debo revisar lo que hace.
02:29Te haré un dibujo especial, pero Umay ya debe irse a su casa. ¿De acuerdo? ¿Entiendes?
02:35Está bien.
02:36Nosotras ya no te detendremos.
02:38Sí, ya me voy. Fue un placer conocerla, señora. Adiós.
02:43Igualmente, querida. Adiós.
02:44Con permiso.
02:45Oye, no lo olvides.
02:46¿No?
02:47Dame un abrazo.
02:48Hasta luego.
02:51Cuídate.
02:52Hasta luego.
02:53Nos vemos.
02:55Después me cuentas.
02:57Parla, recupera ese regalo ahora mismo.
03:00Mamá.
03:00Háselo ahora mismo, Parla.
03:01Mamá, no seas tonta. No puedo quitárselo.
03:04Me voy.
03:04Espera, Parla. Estaremos en problemas.
03:07¿Y tú cómo sabes que estaremos en problemas, mamá?
03:10No juegues conmigo.
03:11Mamá, me estás lastimando.
03:12Cálmate, por favor.
03:14Qué horror.
03:23Rengi.
03:24¿Qué pasó?
03:25¿Lo hiciste?
03:25¿Destruiste las fotos?
03:27Umay aún no ha visto el collage, pero vuelve a casa.
03:30Apúrate, por favor.
03:31Quítale el maletín, ¿de acuerdo?
03:35De acuerdo.
03:44Rengi.
03:47Le pondré un catete.
03:48Sí.
03:50Tranquila.
03:53Está bien. Cuénteme ahora.
03:54En realidad, hay una decisión de la junta.
03:56Ajá.
03:57Se decidió aplazar la sentencia por motivos de salud.
04:00Si tuviera un hogar, estaría ahí.
04:02Pero no tiene a nadie.
04:04Sigue diciendo hija.
04:06Llama a su hija, pero no está.
04:08Su tratamiento continuará aquí.
04:10Después de que encontremos a su hija, pondremos su dirección en el expediente.
04:14Si aquí le dan permiso, puede irse.
04:16Muy bien.
04:17Gracias.
04:19Quítele eso, por favor.
04:20Está inconsciente.
04:21Muchas gracias.
04:29Ay, Cerise.
04:36¿Y qué has hecho?
04:39¿Qué?
04:40¿Y tu amante?
04:44Timur.
04:46Timur, por favor, detente o nuestro amor terminará.
04:49Timur.
04:50Parla.
04:50¿Qué?
04:51Detente ahora.
04:52¿Y qué si no lo hago?
04:54Me enviarás con mi papá.
04:56Por favor, envíame con él.
04:58En serio, por favor, envíame lejos.
05:04Timur.
05:06Timur, mi amor.
05:07Timur.
05:10Mi hija.
05:12¿Dónde está?
05:16¿Está bien?
05:16¿Está bien?
05:18Sarife.
05:18Sarife, ¿está bien?
05:22¿Está bien?
05:24Espere.
05:25Espere, la limpiaré.
05:28Tranquila, ya está.
05:29Descanse, por favor.
05:31Descanse.
05:32Duerma.
05:34Me va un poco.
05:37Y solo agua.
05:39¿Un sorbo?
05:40Muy bien.
05:42¿Está bien?
05:44No lo haga.
05:46No lo merezco.
05:48No.
05:49No cuide de mí.
05:51No lo merezco.
05:59Además, yo...
06:01Me escapé.
06:04Me da vergüenza.
06:06Sarife.
06:08¿Dónde estaba?
06:12Pensé en ir con Elif.
06:14Mi hija quería ir al hogar.
06:17¿Dónde la dejé?
06:19Hace 15 años, pensé que podía ir allá y preguntar.
06:30Era una niña.
06:36Quedó huérfana tan pequeña.
06:39Era inteligente.
06:42Buena en la escuela.
06:45Decía que iba a ser abogada.
06:47Sí.
06:50Soy una asesina.
06:53Sarife.
06:56¿Quiere que busque a Elif?
07:03Ay, espera, espera.
07:09Llevas muchas cosas, hijo.
07:11Déjame ayudarte.
07:12No hay problema.
07:13No parece, pero son muy fuertes.
07:15Y le doy las bolsas y te caras.
07:16¿Eso crees?
07:18¿Mamá?
07:20Ay, mi bebé.
07:21¿Dónde estabas?
07:24¿Sí?
07:25Estaba en casa de Paula.
07:27¿Qué hicieron?
07:28Aquí está mi familia.
07:29Me alegra verlos.
07:30¿Cómo están?
07:32Sí, lo sé.
07:33Sé que es ridículo.
07:34Pero, ¿qué debo hacer?
07:36¿No debo recibir a mi familia con tanto entusiasmo?
07:38Perdón, ¿de qué entusiasmo hablas?
07:41Ay, miren qué humilde es su mamá.
07:43Hiciste un gran trabajo.
07:44Celebremos en familia, Bajar.
07:46Vamos a cenar juntos.
07:47Me muero de hambre.
07:48Déjenme ayudarlos.
07:49Primero me llevaré esto.
07:50A veces pienso que estás muy loco, Timur.
07:53¿Pero es eso solo porque estoy feliz?
07:54Bajar.
07:55¿Qué tiene que ver?
07:56Tenemos que llevar las bolsas adentro.
07:57No, no, no.
07:58Ustedes vayan directo al auto.
08:00Voy ahora mismo.
08:01Estoy hambriento.
08:02¡Deprisa!
08:02¡Ya!
08:03Ay, no, papá, papá.
08:04El regalo de mamá está ahí.
08:05Ay, olvídate del regalo.
08:07¿De qué regalo estás hablando?
08:09Parla te hizo un dibujo.
08:11¡Ay!
08:12No puedo creerlo.
08:13Ay, no creas que no escuché que sigues hablando de arte, ¿eh?
08:16No diré nada.
08:17Da gracias que estoy de buen humor.
08:19Vengan, vamos.
08:20¿A dónde vamos?
08:21Está abierto, Paula.
08:22Un lugar bastante lindo.
08:23Lo sabrán después.
08:25¿Es una sorpresa?
08:26¿En dónde está Timur?
08:27Dime.
08:27No tengo idea.
08:28Muy bien, papá.
08:30Ay, ya quiero saber.
08:39Bienvenidos.
08:40Gracias.
08:40Tenemos reservación para Timur.
08:42Sí, sí.
08:43Me informó el señor Yandas.
08:44Pero...
08:44Bienvenidos.
08:45Por aquí, señor.
08:46Gracias.
08:47Este es el lugar, Timur.
08:48Yo tampoco sé.
08:49El señor Yandas lo sugirió.
08:52El lugar es interesante.
08:54Están bailando.
08:55Bienvenidos, señor Timur.
08:57Oh, abajo, abajo, abajo, abajo.
08:59¿Por qué nos agachamos?
09:01¿Algo va a explotar?
09:02Agáchate, hija, ahora.
09:04Agáchate.
09:05¿Qué está pasando?
09:06¿Por qué nos agachamos?
09:08Cociné, cociné la cena.
09:15¡Bienvenido, señor Timur!
09:18¿Qué pasa?
09:19Nos alegra verlo, señor Timur.
09:20Bienvenido.
09:21¿Timur?
09:22¿Timur?
09:22Eso suena como tu humor.
09:25Tomen asiento.
09:26Es gracioso que cambien tu nombre, ¿eh?
09:28Parla.
09:44Hija, abre la puerta.
09:46No has comido nada en horas.
09:48No tengo hambre.
09:49Parla.
09:51¿Podemos hablar?
09:52Mamá, ya hablamos muchas veces.
09:53¿Qué ha cambiado?
09:55Ya basta.
09:55No quiero hablar contigo.
09:57Ve a hablar con...
09:58Ese sinvergüenza de Timur.
10:13Tranquila.
10:15Esta vez no quiero respuestas.
10:16¿Se terminará?
10:17Estamos casi al final.
10:19Solo sé eso.
10:24Por ejemplo, ¿por cuánto dejarías tu profesión?
10:28¿Por cuánto dinero?
10:31¿Ahora me estás sobornando?
10:34¿Eso haces?
10:35No, tengo curiosidad.
10:36Es todo.
10:37¿Y tú?
10:38Dime por cuánto.
10:39Yo no renunciaría.
10:43¿Y por qué?
10:45No, solo es una broma, lo juro.
10:47Por favor.
10:48Puede que este restaurante sea extraño.
10:51Pero la comida es muy buena.
10:53Sí, eso es verdad.
10:55Bien, Bajar.
10:56Hiciste un gran trabajo esta mañana.
10:59Por eso estamos celebrando.
11:01Te felicito.
11:01Muchas gracias.
11:02¿Cómo donó 30 millones así como así?
11:04Ay, no sé.
11:06¿Y cómo fue que golpeaste a Doruk así como así?
11:09¿Qué?
11:11¿Golpeaste a alguien?
11:13Sí.
11:15¿Juras?
11:16¿Así te criamos?
11:17¿Cómo pudiste golpear a un compañero?
11:19¿Cómo te atreviste?
11:21¿Qué comportamiento primitivo es ese?
11:24¿Cómo primitivo?
11:26Primitivo, hija.
11:27Quiero decir un comportamiento animal.
11:29En eso pensé también cuando dije que este lugar es extraño.
11:32¿Qué pasa si Doruk presenta una queja?
11:35¿No piensas en eso, Uras?
11:36¿Crees que te conviene?
11:39¡Levántense!
11:39¡Un momento!
11:40¡Levántense!
11:41¡Por favor, señor!
11:41¡Vámonos a bailar!
11:42¡Ven!
11:42¡Ven!
11:42¡Ven!
11:42¡Hijas, bebe!
11:44¡Por favor!
11:44¡Vámonos a bailar!
11:45¿Qué pasará?
11:46¡Vámonos a bailar!
11:47¡Vámonos a bailar!
11:47¡Vámonos a bailar!
11:47¿No pensaste en las consecuencias, hijo?
11:50¡Aplaudan!
11:51Mamá, me salvaste de nuevo.
11:53¿Por qué?
11:54¿Por qué?
11:55Hay que hacerlo.
11:55Es costumbre aquí, tío.
11:56¿Qué clase de costumbre es esta?
11:58¿Cómo lo voy a saber?
11:59Solo hay que...
12:00...seguirlos.
12:01Dos primeros.
12:02Estás en casa.
12:04¿Están contentos con todo esto?
12:06¡Vámonos a bailar!
12:08¡Vámonos a bailar!
12:08¡Vámonos a bailar!
12:10¡Vámonos a bailar!
12:11¡Vámonos a bailar!
12:12¡Vámonos a bailar!
12:13¡Vámonos a bailar!
12:14¡Vámonos a bailar!
12:15¡Vámonos a bailar!
12:16¡Vámonos a bailar!
12:20Bajar, no pensé que bailabas tan bien.
12:22¿Qué dices?
12:23No es nada.
12:23Pues a mí me gusta mucho.
12:25¡Ay, solo me dejo llevar!
12:27¡Hueles muy bien!
12:29¿De qué hablas?
12:30¡Y de esta noche por ti!
12:31¡No digas eso!
12:32¡Oh, sí!
12:33¡Ya no cantes!
12:34¡No, ¿por qué?
12:35Estoy algo molesta contigo.
12:36Todavía estoy resentida.
12:38¿Estás resentida, Bajar?
12:39Así es.
12:43Se ven tan lindos juntos.
12:45¡Míralo!
12:46¡De pie, de pie!
12:47¡No te veo nada amargada!
12:54¡Eso es bailar!
12:57¡Eso!
12:58Iré esta noche.
13:00Muy bien.
13:01Veremos si seguirán tan felices cuando reciban mi regalo.
13:12Familia Yabuzo Blue.
13:13Ella es mujer porque lo siente en todas partes, porque Venus se lo dijo aquella vez.
13:23No le digan que no puede saber bañar cuando uno quiere, y también cuando lo quiere un poco más.
13:31Ella es mujer porque lo siente al respirar.
13:44Ella es mujer porque lo siente al respirar.
13:48Vuelo muy extraño.
13:52¿Viste cómo bailó?
13:54¡Mai, no te vuelves de mí!
13:55Estaba en ritmo.
13:56Apestamos por culpa de la parrilla.
13:58Todos a la ducha, vayan.
14:00Hola, queridos.
14:01¿Cómo están?
14:03¿Dónde estaban?
14:04Salimos a cenar, abuela.
14:06¿A cenar?
14:07¡Qué lindo, Timur!
14:09¿Y a mí por qué no me invitaron?
14:11Mamá, estás en la asociación todo el tiempo.
14:14Está bien, está bien.
14:15Ya no hables.
14:16Quiero decir, no es que esté sentida, pero...
14:19Pero, da igual, iré a mi habitación.
14:21¡Umai, dime qué haces!
14:23¿Por qué le pegaste?
14:26¡Respóndeme!
14:27Solo juegan como hermanos.
14:29Le pegó y salió corriendo.
14:31¿Pero por qué gritaste?
14:32No entiendo.
14:33¿Qué tienes?
14:33¿Por qué estás tan tenso?
14:35Bajar, ¿de qué tensión hablas?
14:37Los invité a cenar en familia para hacerlos felices.
14:40No seas dura.
14:41No soy dura contigo, Timur, pero provocas tensión sin motivo.
14:45Nadie está siendo duro.
14:47Ese es nuestro problema.
14:49Aunque comenzamos bien, siempre terminamos mal.
14:53No quise...
14:53Oye, dañas la madera...
14:55Ay, no exageres, Timur.
14:56Solo estoy subiendo las escaleras.
14:57Pero, oye, es madera fina...
14:59¿Y qué es lo que quieres que haga?
15:00¿Que vuele?
15:00¿Que suba volando como ángel?
15:19¿Que suba volando como ángel?
15:20¿Qué es lo que más me refiero?
15:21¿Qué es lo que más me refiero?
15:22No.
15:22No.
15:50Timur, ¿lo resolviste?
15:53Lo hice.
16:05¿Qué haces?
16:07Me llevaré las bolsas.
16:13Las dejaré aquí.
16:16Muy bien.
16:18Sí, está bien. Buenas noches.
16:20Lo siento.
16:23Tienes razón, perdón.
16:25Timur, ay, Timur, en lugar de disculparte, no hagas esas cosas.
16:30Tengamos un día feliz como este en la memoria de nuestros hijos.
16:33Te dije que hablarás con Aziz Uras, pero sacaste el tema mientras cenábamos y empiezas a hablarle tan fuerte. No debes decirlo así. Tienes que hablarlo con respeto.
16:45No lo sé. Una persona golpeando a otra. No lo educamos así. Por eso me molesté.
16:50Está bien, pero si lo dices de esa forma no va a entender. Cuando eres tan agresivo, Uras se aleja cada vez más. No debe ser. Debes tenerlo enfrente y hablarle con calma. Hay que hablar con Seren también, por ejemplo.
17:03Bueno, siento que hay algo entre él y Seren, pero no sé. ¿Puede hablar con su papá de esas cosas? Mejor que hable con un amigo.
17:11¿Por qué? ¿Qué amigo? Tal vez necesite una palabra tuya. ¿Por qué quieres que hable con sus amigos y no contigo?
17:18No puede hablar por una vez con su papá, Timur. Piensa en tu hijo. Escúchalo por una vez en tu vida. Eres su padre. Él quiere oír cosas de ti.
17:32En fin, espero que descanses. Yo me voy a la cama.
17:38¿Y yo puedo ir?
17:39¿Ah?
17:40Contigo.
17:41¿Qué? Iré a dormir.
17:43¿También yo?
17:44Dormimos solos.
17:45Solos.
17:46Está bien, es cierto. Sube.
17:50Que descanses.
17:52Buenas noches. Descansa.
18:05Buenos días, mamá. ¿Cómo estás?
18:08Estoy bien, gracias. Oye, mami, ¿puedes cocinar algunos platillos y traerlos a casa?
18:13No tengo tiempo para cocinar.
18:15Ajá. ¡Umai!
18:17Sí.
18:17De acuerdo. Muy bien, mami. Adiós.
18:19Sí, gracias, mamá.
18:21Eh, amor. Te hice el desayuno.
18:25Ay, gracias. Espera. Ya voy. Ya voy.
18:28¿Qué pasa?
18:29Parla te hizo un dibujo. Te lo voy a dar.
18:32Ay, gracias. Oh, qué amable.
18:35Aquí está.
18:39¿Dónde?
18:41¿Estaba aquí?
18:43Cariño, lo buscamos después. Voy a llegar tarde al trabajo.
18:47Pero quiero que lo veas ahora. Déjalo busco.
18:50Bueno, dime dónde lo pusiste.
18:52Eh...
18:52Aquí estaba.
18:53¿En dónde lo pusiste? ¿Qué fue lo último que hiciste con él?
18:57Le daremos dos dosis más. Haremos sus pruebas. Lo revisaremos. No se preocupe. ¿De acuerdo, Eiffel?
19:05Gracias.
19:07Descanse.
19:07Chicas, por favor. Dos dosis más. A la señora Eiffel, ¿bien?
19:21¿Hola?
19:23Dígame, ¿está bien?
19:28Eh... ¿Tenía cita? ¿Ya se registró?
19:31Mi hija. Mi niña, mi hija. Ella está aquí. Se encuentra.
19:38Tiene una hija.
19:39Sí.
19:39¿Y cómo se llama ella?
19:42¿Recuerda su nombre?
19:44Yo guardé sus cosas aquí.
19:49¿Está bien?
19:49Sí. ¿Qué está pasando?
19:51Eh... Creo que tampoco recuerda su nombre. Tiene una hija aquí.
19:59Tassin.
20:00Ah.
20:00Tassin.
20:01¿Ustedes hacen la casa?
20:02Tassin. Tassin. Yo vine a buscar a mi querida.
20:07Hija, ella se encuentra aquí.
20:09Muy bien. ¿Está bien?
20:10Sí.
20:15Señor, ¿está bien?
20:17Señor, señor, ¿está bien?
20:19Chicas, vamos a revisarlo.
20:21Tranquilo.
20:21Venga por aquí.
20:22Con cuidado. Descanse. Descanse un poco, señor.
20:25Siéntese.
20:26Señor, ¿está bien? ¿Le guardo la bolsa?
20:36No.
20:36Está bien.
20:37Ay, no.
20:47¿Y ahora qué le voy a decir?
20:53Hola.
20:54¿Y bien?
20:55Ya le diste el regalo. No me dijiste nada.
20:58¿El regalo?
21:00Se lo entregué.
21:01De hecho, a mamá le encantó. Dijo que fue el mejor obsequio que ha recibido.
21:10¿Y qué hiciste? ¿Acaso lo grabaste?
21:16El video.
21:19Mi batería... Mi batería se agotó. No pude grabarlo.
21:23Bueno, nos vemos.
21:26Si no estás ocupada esta tarde, hazlo.
21:29Está bien, claro.
21:30Nos vemos. Adiós.
21:31Bueno, adiós.
21:39Buenos días.
21:40Buen día.
21:42Ayer el mundo casi se nos vino encima, ¿verdad?
21:46¿Y qué hago, Timur? ¿Qué hago? ¿Encadenar a mi hija?
21:49¿Sabes qué pasaría si Bajar viera esas fotos?
21:52Tu mundo se viene abajo.
21:54Porque sería el fin de tu matrimonio, ¿no es cierto?
21:56Rengen, ¿en serio quieres que terminemos así?
21:59¿Que se arruine nuestra reputación?
22:02Muy bien, Timur. Dime qué hago.
22:04¿Qué hago?
22:06Lo destruyeron.
22:07Bravo.
22:08Pero no se desharán de mí.
22:09No se detendrá. No piensa hacerlo.
22:12Tenemos que detener a Parla.
22:16Estoy ocupada, Timur. Tengo trabajo.
22:20Oye, Rengen.
22:20Rengen.
22:23En lugar de esa...
22:28Sí, está en la cama. Está bien, doctor.
22:31Dejen que el doctor Ebran revise y veremos las pruebas.
22:36¿Qué pasó?
22:37Su nombre no está en los reportes.
22:40Sí, pero según su historial parece demencia.
22:43Sí, así es.
22:44Aunque el doctor Semi lo revisará, el paciente podría estar ante una enfermedad más avanzada.
22:49¿Y cómo podremos saber quién es?
22:51En estos casos hay que llamar a la policía, pero...
22:55Por el momento estará con nosotros.
22:58Voy a reservar una habitación.
23:00Eso sería genial, doctor Ebran. Me ocuparé de la habitación.
23:05¿Me llamaron, Semi?
23:06Doctora, es su paciente.
23:08Mi hija.
23:10Llámenme a mi hija.
23:12Señor Tassin, ¿se siente mejor?
23:19Vean qué habitación está disponible, por favor.
23:21Enseguida, doctor.
23:22Mi niña.
23:25Se realizaron las pruebas, pero puede revisarlo si usted quiere.
23:29Señor Tassin, ¿cuál es su apellido? ¿Puede recordarlo?
23:35¿Cómo se llamaban sus profesores de la escuela?
23:46Hagan una ecografía y envíenme los resultados. Háganlo rápido.
23:50Doctora, ¿está bien?
23:52Sí, estoy bien. Me duele la cabeza.
23:56¿Hay algún enero?
23:57La 503 está bien.
24:00Muy bien. Está bien, entonces llevemos a esa.
24:15No, no.
24:16Conozco esa forma de caminar.
24:18Eso significa que no.
24:19¿No puedes salir baja?
24:21Toriño, estoy muy, muy ocupada.
24:23No podemos ir, pero te invitaré a un café o un té.
24:25Pero íbamos a almorzar juntas.
24:27Pero la cafetería es muy bonita y las mesas también.
24:30¿Qué hacemos? ¿Patinamos?
24:30Te estoy entreteniendo, te llevo patinando.
24:32Es muy divertido, ¿no crees?
24:35Déjate llevar, amiga.
24:36Pero no puedes toparse medializándome así.
24:38Quiero que salgamos.
24:39Que se mejore.
24:41Que se mejore.
25:09Buen día, doctor.
25:22¿Puedo pasar?
25:24Sí, por supuesto. Siéntese.
25:30Lamento no haber podido informarle antes, pero...
25:34Hay algo de lo que debo hablarle.
25:38Adelante.
25:41Bueno...
25:42El paciente de la 503.
25:45El señor Tassin.
25:47¿Sí?
25:49Yo lo conozco, doctor.
25:54Y tengo una petición.
25:57Claro, doctora.
25:58¿Conociste a un chico? ¿Y qué pasó?
26:03Ah, es un imbécil.
26:05¡Qué horror!
26:06¡Qué horror!
26:06Resultó ser un completo idiota.
26:09¿Y eso qué significa?
26:10Intentó manipularme en la primera cita, amiga.
26:12No puede ser, no me digas.
26:14Es increíble, pero...
26:16Era muy atractivo.
26:18Eso sí, era muy sensual.
26:20Estaba jardín.
26:20Por favor, querida.
26:21¿Cómo sales con alguien por una aplicación?
26:24Silencio.
26:25¿Qué?
26:25Guarda esa actitud de mamá que llevas dentro.
26:29Ya tengo una mamá, por suerte.
26:31Yo no necesito dos bajar.
26:32Es otra forma de encontrar pareja.
26:34Pero no funciona así.
26:35Ya no digas nada, por favor.
26:37Bueno, también nos divertimos y reímos.
26:39¿La habitación del señor Tassin?
26:42La 503.
26:44503, bien.
26:45Iré a verlo.
26:45Sí, doctor Ebrin.
26:51¿Bajar y ese?
26:53¿Bajar quién es?
26:54¿Por qué?
26:56Es un hombre hermoso.
26:57Es soltero.
26:58Él es...
26:59¿Por qué su boca, nariz, cejas y ojos son tan perfectos?
27:03¿Está soltero o está disponible?
27:05¿De dónde son sus padres?
27:07¿Está casado o qué?
27:08¡Linda, cálmate!
27:08Estamos en el hospital.
27:10¡Cálmate!
27:11Es el doctor Ebrin.
27:13Él fue el que me operó.
27:14Ay, por supuesto.
27:17No pude conocerlo entonces.
27:19Es obvio, Chagla.
27:20Fue por eso.
27:21¿Dijiste que es soltero?
27:22No dije que está soltero, pero sí.
27:25¿Qué?
27:26¿Bajar?
27:27¿Qué?
27:28Acaba de pasar un hombre tan guapo, sexy y disponible frente a nosotras.
27:35¿Y no me presentaste?
27:36¿Cómo voy a perdonarte esto?
27:38Bueno, yo no sabía, es decir, que debía presentarte a todos los solteros que conozco.
27:45Seamos claros.
27:46Con respecto a este tema, regla número uno.
27:50Si estás rodeada de guapos y solteros en este hospital donde sea, es obvio que debes.
27:56Ya captaste.
27:57Si hay un soltero sensual y tu mejor amiga está soltera.
28:01Claro, mi mejor amiga soltera.
28:03Presíntanos, por favor.
28:04¿De verdad?
28:05¡Húrenos!
28:06Ah, ya lo tengo.
28:08Mañana, tú, yo y el doctor Ebrin saldremos a correr.
28:13¿A correr?
28:13¿Esa es tu idea?
28:16Entonces iremos a correr, ¿verdad?
28:18Tranquila, iremos todos juntos.
28:19Entendido, invítalo y me avisas.
28:22Nos vemos mañana en nuestro lugar para correr.
28:25No he ido allá en tres años, ¿cómo era?
28:28Amiga, tampoco he ido, pero tenemos que ir.
28:30El ejercicio es importante, cariño.
28:39Hola, buenos días. ¿Has visto a mi papá por aquí?
28:41No, pero revisaré las cámaras, señor.
28:43Gracias.
28:46Ah, Renguin, contesta el teléfono.
28:53¿No se vio en las cámaras?
28:55¿Hay algún problema?
28:56No, ninguno, tranquilo.
28:57Seren, lo siento.
29:08Si mañana estás libre, yo quiero...
29:11No, no tengo tiempo.
29:14Ni hoy, ni mañana, ni nunca.
29:17Nuestros encuentros se acabaron, Uras.
29:19Pero, gracias por tu disculpa.
29:22Doruk, Doruk, tengo que hablar contigo.
29:42Estoy ocupado.
29:42Doruk, escúchame.
29:44Lo lamento, tienes razón.
29:45No debí haberte golpeado.
29:47Lo siento mucho, amigo.
29:48Disculparse no es suficiente.
29:49Pagarás por lo que hiciste.
29:51Pero, Doruk...
29:52Ya presenté una queja con el Dr. Reya.
29:54Discúlpate con él.
29:58Doctor, sabe lo mucho que usted significa para mí.
30:02Respeto a su familia, pero lo que hizo Asis Uras es imperdonable.
30:08Doruk ya presentó una queja.
30:09Tengo que acudir a su petición ahora.
30:12Hay que evaluar este tema.
30:14Señor, no voy a defender lo que hizo mi hijo.
30:16No lo apruebo, pero...
30:18Déjeme hablar con ellos, por favor.
30:21Al menos no arruinemos sus expedientes.
30:24Son jóvenes.
30:25Bueno, no crean que esto se olvidará en poco tiempo.
30:42Ambos hicieron algo muy inapropiado.
30:47Asis Uras me golpeó, yo no hice nada.
30:49Lo sé, pero yo también te vi golpeándolo.
30:52Pero si alguien te golpea, le devuelves el golpe.
30:55Chicos, escuchen, van a ser doctores.
30:57¿No les da vergüenza pelearse mientras los pacientes esperan?
31:01Doruk, presentaste una queja.
31:03Se quedará en sus registros.
31:04Tenía que hacerlo, señor.
31:06No hice nada malo.
31:07Si Asis Uras no fuera su hijo, diría que me quejara.
31:11Sí, Asis Uras es mi hijo, sí.
31:13Pero, ¿te traté mal?
31:15¿Bajé tu calificación?
31:17¿O traté diferente a Uras?
31:19Aunque sí, puede que te tratara distinto.
31:22Siempre fui tolerante y comprensivo contigo.
31:26Pero fui más duro con él, ¿no es cierto?
31:30Cierto, señor.
31:31Tiene razón, lo lamento.
31:32¿Qué hay de ustedes?
31:36¿Cuántas noches se quedaron trabajando juntos?
31:40Cuidaron a los pacientes, sacrificaron su tiempo y trabajaron hasta la mañana.
31:45Ustedes son más que amigos, son como hermanos.
31:52¿Todos tienen esa clase de amistad?
31:55La pelea que tuvieron fue como si mis hijos se hubieran peleado.
32:01Hagan las paces, chicos.
32:02Uras, discúlpate con él.
32:03Ya lo hice.
32:04Te ofrezco disculpas de nuevo.
32:06Yo te disculpo.
32:07Fui demasiado duro.
32:14También lo siento.
32:20Tense un abrazo.
32:21Regresen a lo suyo.
32:37Los pacientes esperan.
32:39Vuelvan al trabajo.
32:41Sí, doctor.
32:42Doctor.
32:51Dame otro abrazo, amigo.
33:01¿En serio me perdonas?
33:03Por supuesto que te perdono.
33:04Pero, ¿puedes cubrirme el fin de semana?
33:09Claro que puedo.
33:10Me sorprendería que no me pidieras favores.
33:13Tranquilo.
33:14Y esta noche tengo una carga pesada.
33:16¿También me ayudas con eso?
33:17Sí, señor.
33:18¿Qué otra cosa?
33:19¿Hay algo más?
33:19¿Hago tus tareas en casa también?
33:21Creo que tienes razón con bajar.
33:23No debería ser tan insistente.
33:26Por supuesto, amigo.
33:27Si hayas para mí, pasarás.
33:29Ah, es correcto.
33:30Quiero decir...
33:31Vaya, vaya, vaya.
33:32¿La pelea terminó?
33:33Sí, doctor.
33:34Hicimos las paces.
33:35Me alegra mucho.
33:36Es lo mejor para ambos.
33:38Doctor.
33:39¿Y esto por qué?
33:41Doctor, en serio lo quiero mucho.
33:45Muchas gracias por todo.
33:47En verdad, lo aprecio mucho.
33:48Igual, igual.
33:49Mucho.
33:50Cuídense ambos.
33:51Claro.
33:51Claro.
33:52Nos vemos.
33:56Mire.
33:57Ah.
33:59Ella es mi hija.
34:01Ay, qué bonita es.
34:04¿Cómo se llama?
34:05Su abuela la tejió.
34:17¿Sí?
34:18Le gustaba mucho.
34:20Era su muñeca.
34:21Sí.
34:24Mi niña solía dormir sobre mi pecho.
34:28Señor Tassin.
34:30Señor Tassin.
34:30Justo como la muñeca en su pecho, ¿no?
34:36¿Qué busca?
34:38Mira.
34:41Mire.
34:42Un collar.
34:44Ah.
34:46Era de su madre.
34:49La foto de mi hija está adentro.
34:52Pero no pude abrirlo.
34:55Pero no pude abrirlo.
34:56¿Quiere que lo abra por usted?
34:59Déjeme abrirlo.
35:00Permítame.
35:00¿Puedo hacerlo?
35:01Sí.
35:02Muy bien.
35:11Señor Tassin.
35:12¿Ella es su hija?
35:15No lo es.
35:16Está bien.
35:16No es ella.
35:17Bien.
35:17De acuerdo.
35:18No es mi hija.
35:18Tranquilo.
35:19No.
35:20Dije que su nombre no será mencionado.
35:24Ay, no puede ser.
35:25No es Desonrojo.
35:27Desonrojo nuestro apellido.
35:29Largo fuera.
35:31Largo.
35:31Se fue.
35:32Ya se fue.
35:33No es su hija.
35:34No se preocupe.
35:35Mire.
35:35Ella es su niña.
35:36¿Está bien?
35:37Mire.
35:37La pondré aquí en la mesa.
35:39¿Bien?
35:39La guardaré en la bolsa.
35:41No.
35:42Sí.
35:42No lo guardaré.
35:43Está bien.
35:45Bien.
35:46Ya no está.
35:46Se fue.
35:48Ah, sí.
35:52Por favor, si vas a gritarme o algo así, no es el momento.
35:56Timur, mi papá está aquí.
35:58¿Qué?
36:01No, no, no, no lo hagas, por favor.
36:03No intentes consolarme.
36:06Porque tú eres la razón de lo que pasó.
36:10Hace años que no me ve.
36:11Le da vergüenza llamarme su hija.
36:15Mira la situación en la que estoy.
36:16Puedes alegrarte.
36:17No, amor.
36:18Por favor, no digas eso.
36:20Basta.
36:23Escucha, nadie lo sabe.
36:25No sé qué hacer en este momento.
36:28Pajar está cuidando de él.
36:29Vigílala, por favor.
36:31Iré a ver a Selim.
36:33Le diré que venga por él.
36:35No tengo opción.
36:36No puedo hacer nada en este momento.
36:38No estaré por una semana.
36:41No me llames.
36:43¿De acuerdo?
36:43Ah, Cerdar, ¿puedes preparar mi auto?
36:58Voy enseguida.
37:00Ah, Renguin.
37:01No estaré por una semana.
37:03Mientras la señora Sarife no acepte el tratamiento,
37:05está claro lo que se hará.
37:07Si pasa algo, se lo informaré a la doctora Selma.
37:10Podrás continuar en cirugía general.
37:12Bueno, Renguin, eh, ya descubrí por qué quieres irte.
37:17¿Por qué?
37:18No cuestiono el motivo de tu resentimiento, pero...
37:22no creo que haya mucho tiempo.
37:25¿Qué estás diciendo?
37:26No entiendo.
37:27¿Cuál, cuál resentimiento?
37:31Bajar, ¿de qué hablas?
37:32¿Qué estás inventando?
37:33Por favor.
37:35Ya me voy.
37:35Estaré fuera una semana, ¿entendido?
37:37Haz lo que digo.
37:38¿Qué le parece?
37:47Es una buena idea.
37:48¿Qué opina?
37:49¿Usted qué cree, doctor Reya?
37:51Me parece fabuloso, doctor.
37:52Excelente, eso me parece muy bien.
37:54Por cierto, haremos un sentío completo del paciente.
37:57De acuerdo.
37:59¿Bajar?
38:00Doctor.
38:00Bajar.
38:01Nos vemos.
38:01Hasta luego.
38:04¿Qué pasa?
38:09Creo que ya sé quién es el señor Tassin.
38:12¿Quién?
38:13Bueno, creo que conozco a su hija.
38:21No puedo decir nada,
38:24pero quisiera que me hicieras un enorme favor.
38:28¿Podríamos no llamar a la policía si lo atiendo?
38:31Por supuesto, ¿por qué no esté en buenas manos?
38:34El doctor Reya también dijo que nada de policías,
38:37que lo mantengamos como invitado.
38:38Ah, muy bien.
38:39Entonces, te invito a correr, mañana temprano.
38:43¿Correr nosotros?
38:44Ajá, vamos a correr.
38:46Tú, yo y Chagla.
38:47¿Chagla?
38:48Chagla, Chagla.
38:49Es una gran amiga mía.
38:51Ella te agradará mucho.
38:53Entonces, a las ocho.
38:53Te mando la ubicación por mensaje.
38:56Adiós.
39:01Los dos proyectos son bastante deficientes.
39:10¿Deficientes?
39:10Pero, doctor, es que...
39:12¿Deficientes por qué?
39:13No trabajaron juntos.
39:14¿Qué les dije?
39:15¿No les dije que hicieran equipo?
39:18Oigan, cuando se unen los dos,
39:20se forma un artículo.
39:21Pero, un buen artículo.
39:24Entonces, se está diciendo que debemos hacer equipo juntos, ¿cierto?
39:28Sí, eso dije.
39:30Deberían ser un equipo.
39:33Olla y tapa.
39:35Leche y harina.
39:36Uña y mugre.
39:40¿Uña y mugre?
39:43Ajá.
39:44Seren, revisa los libros a los que hiciste referencia.
39:46Búscalos.
39:47Están en la biblioteca.
39:48Claro, doctor.
39:51¿Dónde estabas?
39:55Me llamaste como a un agente secreto, pero no estás...
39:58¿A qué estás jugando?
40:00Bienvenida, señora.
40:01Muchas gracias.
40:02Así estoy bien.
40:05Mi papá está en el hospital.
40:08¿Qué dijiste?
40:09¿Qué está haciendo allá?
40:11No lo sé, Selin.
40:12Y no quiero saberlo.
40:13Si tanto te intriga, ve y pregúntaselo.
40:16Escucha.
40:17Te lo ruego.
40:18Ve a buscar a mi papá sin que nadie te vea.
40:22Prometo firmar los papeles.
40:24Te lo juro.
40:26Está enfermo por tu culpa.
40:29Todavía intentas lucirte.
40:31Bravo.
40:32Selin, no quiero hablar de eso, por favor.
40:36¿Ya olvidaste la herencia?
40:38¿No dijiste que me rindiera?
40:40Ya me rendí, Selin.
40:42Ya ve por él.
40:43Si llaman a la policía, nos meteremos en muchos problemas.
40:46Selin, por favor.
40:49Por favor, ve a buscarlo.
40:51¿Timur?
40:57¿Cómo estás?
41:00¿Mal recuerdas?
41:01Te recuerdo.
41:03Selin, levántate y haz lo que te digo.
41:05Espera un momento.
41:06¿No puedo hablar con él dos minutos?
41:08Y dime, ¿qué fue lo que pasó?
41:12Le pedí disculpas.
41:13Le ofrecí llevarla a cenar, pero dijo que está ocupada y nada más.
41:19Pues es bueno disculparse.
41:21Sí, claro que es bueno.
41:23Solo trata de escucharla más.
41:24No me mires así, por favor, porque gracias a ti, ahora soy el doctor, el doctor de Cupido,
41:32Evren Jalkin, el doctor corazón.
41:35Muy bien.
41:38Gracias, doctor.
41:39¿Cómo estás?
41:41Muy bien, gracias.
41:42¿Y tú?
41:42Muy bien, aquí hablando con Renguin.
41:45¿Pasa algo?
41:46Sí.
41:47Sí pasa.
41:49Pasa que se creó un problema por el amor que te tiene.
41:52Y eso está destrozando a nuestra familia.
41:58¿Qué hay de ti?
42:01¿Cómo están tus hijos?
42:03Selin, no lo toques.