- 2 days ago
Valle Salvaje Capitulo 227 - Full Movie
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:30Mi tía Victoria la hizo llamar con un propósito secreto y está claro por su comportamiento durante todo este tiempo que ese propósito eras tú
01:37¿Y tú lo sabías antes que nadie? Mira que me advertiste y yo no quise creerte
01:45Nadie lo hizo
01:47Nadie me hizo el menor caso y mi prima aprovechó la tesitura para medrar como la mala hierba
01:54Pero hay algo que no alcanzo a entender
02:03¿El qué?
02:05¿Qué tiene que ver Julio con todo esto?
02:09Rafael, ¿dónde te piensas que la he encontrado?
02:11¿La tenías?
02:15Claro
02:15La tenía guardada en su alcoba
02:17Es evidente que cuando os hablé de su existencia
02:20Él fue a la alcoba de mi prima
02:22Para hacerla desaparecir y encima luego tomarme como una loca
02:26¿Lo comprendes?
02:27Ha sido su cómplice
02:30Desde el principio
02:31Defendiéndola
02:33Excusándola
02:34Y jugando con nosotros
02:37¿Pero todo esto para qué?
02:39Para separarnos
02:42Pero el amor de Dios, Rafael, es obvio
02:45Encima le ha venido que ni pintado que fuera otra persona quien lo hiciera
02:48Para quedar él como el comprensivo y magnánimo hermano y esposo que siempre ha querido ser
02:53No, no, no, Adriana, no
02:54Lo siento, no puede ser
02:56Intento creerte de verdad, lo hago con todas mis fuerzas
02:59Pero no, Julio, no
03:01Julio, no puede tener esa mala, ¿entendió?
03:05No
03:05Rafael, ¿vas a seguir dudando de mí después de haber leído la carta?
03:10Pero es que esta misiva lo único que prueba es que tu tía quiso hacerle una propuesta a Úrsula
03:14No que Julio formara parte de ella
03:15No sé, Adriana
03:18Yo antes de pensar mal de mi hermano
03:21Me gustaría pensar quizás que la escondió para evitar que os enfrentarais más
03:24Yo no lo veo tan descabellado
03:26Que no, Rafael, que tu hermano no es la persona honesta que crees que es
03:29Que tu hermano es un...
03:31Basta ya
03:31Por favor, basta ya
03:34Ahórrate la ofensa
03:35Tu hermano es un manipulador, Rafael
03:38Es un insidioso y un mentiroso de la cabeza a los pies
03:40Toca la de mi hermano es un mentiroso de la cabeza a los pies
03:45Let's go.
04:15that we heal with time.
04:20For a trailing that I've crossed my heart
04:25like if it were a pug.
04:31What?
04:34What did I do in this torment?
04:38Of silence, of lying,
04:41Todo lo que conocía está cada vez más lejos
04:47Vivo soñando con lo que el destino decidió negarnos
04:56Condenado al sabor de la amargura
05:00Bailando con la locura, imaginando que eres tú
05:05Vivo soñando eternamente esperando
05:11Que en este valle salvaje me ilumine tu luz
05:16Que en este valle salvaje me ilumine tu luz
05:35Pedrito
05:42¿Qué susto dan a Tanasio?
05:45Disculpa muchacho
05:46¿Qué te ocupa?
05:49Pues ya ve, la silla que se ha quebrado por mi culpa
05:52¿Y cómo ha sucedido esto?
05:55¿No te habrás hecho daño?
05:56No, estaba haciendo las tareas que Bárbara siempre me manda
05:59Me aburría
06:00Y no me digas más
06:02Has empezado a balancear de la silla hasta que ha cedido
06:05Por poco me he caído de bruces al suelo
06:07Deberías celebrar tu buena fortuna entonces y no preocuparte tanto
06:10Pero si Bárbara se da cuenta que he roto una silla
06:13Se va a enfadar muchísimo
06:15Me entiendo
06:16¿Y quieres repararla antes de que te caiga un buen rapapolvo?
06:21En tal caso me ofrezco como carpintero para ayudarte
06:24Has de saber que me doy buena maña con el martillo
06:27Muchas gracias
06:28¿Sí?
06:30A ver
06:31De acuerdo
06:32Yo cojo aquí
06:34Ahí
06:36Has debido tener un buen maestro
06:43Para atreverte tú solo con esto
06:45El mejor de todos
06:47El señorito Rafael
06:49Me enseñó cuando se rompió la cuna del niño de Luis
06:54Y tuvo que arreglarla
06:55Pensé que me ibas a decir que te había enseñado tu padre
06:57Mi padre me enseñó muchas cosas
06:59Pero a esa no le dio tiempo
07:03Debes echarlo mucho de menos
07:06Mucho
07:07Aunque hablo con él todas las noches antes de irme a dormir
07:12Y le cuento cómo estamos
07:14Me habría gustado mucho conocer a Don Ernesto
07:18Seguro que fue un hombre magnífico
07:20¿Quién es Don Ernesto?
07:22¿Tu padre no se llamaba así?
07:23No
07:23Mi padre se llamaba Evaristo
07:26Como el niño de Luisa
07:28Cierto
07:29Cierto
07:29Cierto, claro
07:30Don Evaristo
07:31Salcedo de la Cruz
07:32Exactamente
07:34Claro, no sé
07:35No sé en qué estaba pensando Pedrito
07:37A ver
07:39Ahora aquí
07:42Ahí
07:44¿Quién sabía que estarías ya acostada?
08:08¿Por qué estás recogiendo tus pertenencias?
08:10Porque esta noche no voy a dormir aquí, Julio
08:13¿Cómo que no?
08:15Como que duermo en mi alcoba
08:17Pero
08:19Es muy tarde
08:21¿Por qué no esperas esta noche y la mañana?
08:23Julio, voy a dormir en mi alcoba
08:25No insistas
08:27¿Tan mal has dormido a mi lado estos días?
08:33Esa no es la cuestión
08:35¿Cuál es la cuestión?
08:37La cuestión es que ya me encuentro bien
08:39Y no hay motivo alguno para seguir ocupando tus aposentos
08:43¿Pero somos marido y mujer?
08:47No me lo recuerdes
08:48Creo que ya sé a qué responde tu necesidad de marcar distancia
08:59A la cercanía de la boda
09:04¿Qué tiene que ver que mi tía se case con...?
09:09No, no me refiero a esa boda, Adriana
09:10Sé que te duele en el alma que Rafael vaya contra las nupcias con tu prima Úrsula
09:20Es natural
09:21Pero Adriana, si te sincerases conmigo te ayudaría
09:23¿Me pides sinceridad, Julio?
09:26Sí
09:26Por supuesto
09:27Entonces sé tú sincero conmigo
09:33Tú de verdad me quieres
09:37¿A qué viene esa pregunta?
09:39¿A qué viene esa pregunta?
09:39¿A qué viene esa pregunta?
09:41Supongo que todo lo que ha ocurrido con Rafael ha afectado a mis sentimientos
10:02Y aunque vuestra historia de amor esté en su punto final
10:06Nunca ha sido sencillo para mí asumirla
10:10Y mucho menos saber que el hijo que esperas es suyo
10:17Lo he soportado
10:21Os he entendido e incluso os he ayudado
10:25Pero eso no significa que no estés sufriendo, Adriana
10:29Mi intención siempre ha sido
10:36Pasar página
10:40Y mirar hacia adelante
10:42A tu lado
10:43Solo espero que tu intención sea la misma
10:45Acabo de sincerarme contigo
10:56¿De veras vas a marcharte sin explicarme a qué venía esa pregunta?
10:58Sí
10:58Que descanses, Julio
11:00Buenas noches
11:01Gracias
11:15Gracias
11:16Gracias
11:17Gracias
11:18Gracias
11:19Gracias
11:20Gracias
11:22Gracias
11:23Gracias
11:24Gracias
11:26Gracias
11:27Raquel
11:28Gracias
11:41depressed
11:42Pero bueno
11:53But, well, it smells so good in this kitchen.
11:58Mmm.
11:59A glory bendita, mojadas en nubes celestiales.
12:02That's what they smell.
12:03They're sweet and almonds.
12:04They have carried doña Amancia.
12:06Amanda.
12:07Doña Amancia.
12:08That's that.
12:09They're so good and they're so good, and they're so good, because my mother taught me how to do it from young age.
12:13It's my speciality.
12:14Can I try one?
12:16Well, I don't know if it's possible, señora gobernante,
12:18that we've seen later.
12:19The gobernante says that we've got food.
12:23Mmm.
12:28Mmm.
12:30Esto está mejor que que...
12:32¿Que qué?
12:33Que cualquier otro dulce que yo haya podido probar en la vida, vamos.
12:37Esto hay que servirlo en la boda.
12:39Ah, no, no, no, eso sí que no.
12:41De los dulces se encarga Luisa, que yo ya tengo bastante faena.
12:45Eva, a ese respecto...
12:47No me digas que no le ha preguntado aún.
12:49No.
12:50Y tampoco se lo he dicho a doña Victoria.
12:52Pero seña Isabel, que falta de palabra la suya.
12:57Entiéndame, la señora estaba tan irritada por todo ese asunto de la reputada cocinera que no quise provocarla más.
13:05Además, es que estoy segura de que no va a dejar que Luisa cocine en esta cocina, lo sé, y sería discutir para nada.
13:11Pero, ¿y qué vamos a hacer? No damos abasto. Y no voy a tener tiempo de dar de comer a todo el mundo y encima endulzar sus paladares. Esto va a ser el no va más.
13:21Pues que los prepare desde la casa pequeña.
13:23Sí, así, así, como en secreto.
13:25¿Esa es su solución? ¿Mentir descabelladamente?
13:27No, no, mentir, no. Ocultar.
13:32Es demasiado arriesgado, Amadeo. Y además hay otro escollos. No sé si Luisa va a aceptar elaborar tantos postres.
13:40¿Se refiere usted a los del banquete de boda, doña Isabel?
13:44A los mismo.
13:47Yo podría hablar con ella.
13:49Y convencerla, si es menester. Tenemos buena relación.
13:52Esa es una idea formidable.
13:55Nos salvaría la vida.
13:56¿Qué dices, doña Isabel?
13:58¿Sabe qué?
13:59No diga nada. Cuando acabe la reunión de mozos para la decoración de la campa, yo mismo hablaré con ella.
14:04Está bien. Pero solo porque no se me ocurre otra opción.
14:10Mire, a ver.
14:13Esta es la lista con los postres que hay que preparar.
14:17Désela.
14:19Mira, Martín. Tu primera tarea.
14:21Tú le darás la lista mientras yo la convenzo.
14:24¿Qué te parece? ¿Me acompañarás?
14:26Contigo hasta el fin del mundo. Ese hace falta, amigo mío.
14:30Con su permiso.
14:31Con Dios, con Dios.
14:32Ay.
14:35Bueno.
14:38Eva.
14:39¿De qué conocen ustedes a Martín?
14:41Uy, es el mejor amigo de Frantijo desde hace tiempo.
14:44Un huérfano.
14:45De esos que se buscan la vida como tantos hay en el reino.
14:48Pero es buen muchacho.
14:49Y muy, muy cumplidor.
14:51Educado y cumplidor como el solo, ¿eh?
14:53Lo conocemos bien.
14:55¿Cómo es que lo conocen tan bien?
14:56Yo pensé que tan solo era amigo de su hijo.
14:59Y lo es.
15:00Lo hemos acogido largas temporadas con nosotros.
15:03Eso dicen mucho de ustedes.
15:07Esperaba contar con tu complicidad en todo esto.
15:10Y yo que fueras más razonable.
15:12¿Razonable?
15:14¿Te parece razonable que nos obliguen a firmar como testigos de esa condenada boda?
15:17Para mí tampoco será plato de buen gusto, ni mucho menos.
15:21Fernando es la asesina de mi hermana.
15:24Lo sé. Y te juro por Dios que acabará pagando por ello.
15:27Pero todavía no ha llegado ese momento.
15:29Es que yo ya he aceptado acudir a esa boda.
15:32Y ya sabes que supone un enorme sacrificio para mí.
15:35Tenemos que ser prácticos, Mercedes. Y tragar.
15:37Y tragar.
15:39Tragar.
15:40Sí, por más que no nos guste.
15:42Al menos hasta que Alejo y yo consigamos sacar provecho de esas tierras que nos ha ofrecido.
15:46Cosa que tal vez nunca ocurrirá, Bernardo.
15:49Ocurrirá.
15:50En poco tiempo las tierras estarán listas para la cosecha.
15:53Y nosotros en disposición de empezar a hacer tratos con los mercaderes.
15:57Dejaremos de depender del duque, Mercedes.
15:59Que no, Bernardo, que no.
16:01Todo quedará en agua de borrajas, lo sé.
16:09Buenos días. Disculpen la intromisión.
16:12No se apure. Buenos días.
16:14¿Qué quiere, Victoria?
16:16Parlamentar con usted.
16:18A solas sí pudiera ser.
16:32Espero que las razones por las que me ha citado aquí sean realmente importantes.
16:36Porque he dejado pendientes los últimos arreglos del vestido para la boda de mi tía.
16:44Esto es...
16:45La carta a la discordia.
16:48Lamento el malentendido.
16:52¿Dónde estaba?
16:54En el mismo lugar donde la dejé.
16:56Se ve que no busqué bien antes de darla por desaparecida.
17:01¿Podrá disculparme?
17:05Se lo agradezco.
17:07Y yo le agradecería que no volviera a tratarme como si fuera su enemiga.
17:11Ahora sé de cierto que no lo es.
17:12No volveré a equivocarme con usted. Tiene mi palabra.
17:17¿Podría hacerle una última pregunta acerca de este asunto?
17:22En la carta su tía ha hablado de un encargo que necesita hacerle.
17:26¿De qué encargo se trata?
17:28No debería traicionar la confianza de mi tía.
17:33Pero lo haré como muestra de mi buena fe y de mi alianza con usted.
17:41Mi único encargo era arroparla en el peor momento de su vida.
17:51La muerte de su único hijo.
17:53Arroparla.
17:55Perdóname que insista, pero...
17:58En la carta su tía dice que ese cargo debe quedar en el mayor de los secretos.
18:05Ya conoce a mi tía.
18:07Es una mujer de carácter fuerte.
18:09Y no permite que nadie la considere de naturaleza débil.
18:12Por eso me pidió discreción.
18:14Pero es humana, como todos.
18:18¿Solamente por eso la hizo ella mal?
18:20A mí no me parece poco.
18:23Se sentía sola y me pidió ayuda.
18:26Como comprenderá no iba a decirle que no.
18:31¿Y si acaso vuelve a desconfiar de mí?
18:34No, claro que no.
18:36Le agradezco la sinceridad.
18:39Siempre lo he sido con usted.
18:42Señorita Úrsula.
18:49Solo le pido que piense en el bienestar de ambas familias y en la felicidad de nuestros sobrinos.
18:57Victoria, por favor, no me venga con esas cuando ha tenido la poca vergüenza de abandonar a sus propios sobrinos.
19:04No fui yo quien convenció al duque para que cesaran las hostilidades.
19:07No tengo tiempo para escuchar más embustes.
19:10Por favor, márchese.
19:11Victoria, por favor.
19:14Márchese.
19:16Parece que prefiere seguir haciendo la guerra en lugar de trabajar para que reine la paz en el valle.
19:21Se supera usted.
19:23Le juro que creo que nunca había escuchado palabras tan cínicas.
19:27Estoy siendo completamente sincera.
19:29Como también lo es nuestra petición de que sean los testigos de nuestra boda.
19:33Insisto, para mí es muy importante.
19:34¿Por qué?
19:36¿Acaso no le basta con que acuda a su boda y la legitime con mi presencia?
19:41¿O es que no se le ocurra a nadie más a quien pedírselo?
19:43Claro que se me ocurre, pero la quiero a usted.
19:46Ni siquiera me interesa tanto su esposo. Solo usted.
19:52A otro perro con ese hueso.
19:53Bien sabe que llevo enamorada de José Luis, ese que lo conoce.
20:01Y ahora voy a cumplir mi sueño, pero no quiero cumplirlo en un campo de batalla.
20:06Quiero vivir en paz, que todos lo hagamos.
20:09Mercedes, usted es alguien muy importante para los hijos de José Luis.
20:13Si aceptase ser mi testigo, ellos se verían reconfortados y yo también, porque...
20:17Verá, yo...
20:18¿Usted qué?
20:26Me gustaría que pudiésemos tener una relación cordial.
20:31Y algún día quizá podamos ser amigas, ¿por qué no?
20:38Esa sí que es buena, Victoria.
20:41Yo estoy dispuesta a intentarlo.
20:44Entiendo que usted no, pero...
20:46Mire, Mercedes, yo no acostumbro a suplicar.
20:49Pero en este caso no me dolerán prendas.
20:51Acepten ser nuestros testigos y le juro que todo cambiará en este valle.
20:55Se lo suplico.
20:59Mercedes, por favor, si debo...
21:01Está bien.
21:03Está bien, Victoria.
21:05¿Acepta?
21:07Sí.
21:08Aunque solo sea para zanjar esta conversación.
21:10Puede...
21:12contar con nosotros.
21:15Y ahora, por favor, sin mi idea no la molestaré más.
21:18Gracias, Mercedes. No se arrepentirá.
21:19No se arrepentirá.
21:40¿Está rica?
21:42Mmm.
21:45Está riquísima, Pepa.
21:47Para mojar pan.
21:49Para mí, que era luna, está a puntito de superar a la maestra.
21:51Sí, bueno, ya me gustaría a mí.
21:53Pero con que doña Mercedes no se arrepienta de haberme contratado, me doy con un canto en los dientes.
21:56Que no se va a arrepentir.
21:58Ha tomado la mejor decisión.
22:00Y yo soy la primera en agradecérselo.
22:02Sí, por lo tuyo te ha costado.
22:04Bueno, dicen que rectificar es de sabio.
22:06Es verdad.
22:07Y mi hermana es la más sabia del reino.
22:09Y la más bella también.
22:10No, no.
22:11Eso no es de todo cierto, Pepa.
22:13Tu hermana y tú sois bellas por igual.
22:16¿A que sí, Martín?
22:19Me reservo mi respuesta.
22:22Pues que sepáis que mi reservado amigo Martín viene para la boda de los duques.
22:27Y Luisa, te traemos una propuesta que no vas a poder rechazar.
22:30¿Y qué ofrecimiento es ese?
22:31Que prepares los postres para la boda.
22:33La menda.
22:34Ayudada por tu hermana si lo creen necesario.
22:36Mujeres dulces preparando dulces para personas pudientes.
22:38Ten cuidado con esa confianza, menordomo.
22:40A ver si te voy a dar un manporro y estaba en la cocorota.
22:43Por descontado que no trabajaréis de manera altruista.
22:46Doña Isabel sabe que os pide un gran esfuerzo y os va a pagar una más que generosa cantidad de dinero.
22:52Y vosotras trabajaréis en la comodidad de vuestra cocina.
22:55Son todo ventajas.
22:57Y ahora...
23:01Martín, la lista.
23:03Ah, la lista.
23:05En esta lista van apuntadas las cantidades y los postres que los duques desean.
23:09Echadle un vistazo, meditadlo y cuando tengáis la respuesta ya sabéis dónde estamos.
23:15Con Dios y por las sombras, mis jóvenes amigas.
23:17¿De qué dinero hablas?
23:30Cállate.
23:32Vaya par de dos.
23:34¿Cómo ha dicho que se llamaba el amigo?
23:36Martín, también que vamos a decir que no.
23:38¿Y eso por qué?
23:40Porque no me hace nada de gracia trabajar por ese enlace.
23:43Por no hablar de la barbaridad de faena que es.
23:45Que a mí me sigue costando juntas letras, pero aquí se lee bien que esto es faena de mucho.
23:50De las dos, Luisa, de las dos.
23:52Además es que piensas lo bien que nos vendría el dinero.
23:54A nosotras y a nuestros hermanos.
23:55¿Tú no crees que entre las dos lo podemos sacar adelante?
23:59Luisa, anda venga, que el dinero no nos sobra.
24:03Que nos va a venir muy bien.
24:05Venga, piénsatelo.
24:06Piénsatelo.
24:24Doña Amanda.
24:26No quería interrumpirla.
24:28Lo siento, estaba usted tan concentrada.
24:30No, no se apure.
24:31¿Me permite echar un vistazo? ¿Me puede la curiosidad?
24:37Sí.
24:38Sí, claro.
24:46Es Leonardo.
24:49Qué destreza la suya.
24:51Gracias.
24:52Se lo digo con total sinceridad.
24:56En la Villa de Madrid tenemos varios cuadros de Leonardo pintados por afamados retratistas,
25:01pero ninguno ha sabido captar tan bien su esencia.
25:05Tiene verdadero talento.
25:07Me vas a conseguir que me sonroje.
25:10¿Sabe? Me recuerda usted a mí cuando era joven.
25:13Pinta con el mismo entusiasmo.
25:16¿Puedo preguntarle por qué dejo de pintar?
25:18Supongo que una va haciéndose mayor, perdiendo el tiempo con obligaciones y compromisos.
25:31Doña Amanda, ¿quiere usted terminar de darle los últimos retoques al cuadro?
25:37No, no. No, por Dios, no. No podría.
25:40Insisto. Es su madre. Nadie sabrá hacerlo mejor que usted.
25:44No, estropearía su trabajo. No, no, señorita. Muchas gracias.
25:48¿Estás segura?
25:51Adelante.
25:53Su hijo es todo suyo.
25:56¿Sí?
25:57Como les digo, ayer pude contemplar los terrenos que don José Luis prometió arrendarme y...
26:09y tienen muy buen aspecto.
26:11No, Rafael y yo también podemos visitarla recientemente.
26:14Así es.
26:15Y yo creo que será cuestión de tiempo que podamos comenzar con las cosechas de maíz,
26:20que sembraremos aquí hace unos meses.
26:22Yo tengo el mismo parecer.
26:23Don Bernardo, pondremos a su disposición aperos de labranza y animales de tiro para que puedan comenzar cuanto antes.
26:31¿Está seguro de que no echarán en falta esos aperos y a los animales?
26:34Seguro. No se preocupe por eso.
26:36De hecho, don Leonardo ya ha estado hablando con algunos honoreros que precisamente quieren trabajar con usted.
26:42Cuando dé usted la orden, se pondrán manos a la obra.
26:45Le quedo muy agradecido, don Leonardo. No veo el momento de comenzar.
26:49Mi padre no se lo ha autorizado aún.
26:51Todavía no.
26:53Pero me prometió que en cuanto pase el casamiento podremos explotar esos terrenos con total normalidad.
26:59Alejo, ¿qué te parece que te encargues tú de las negociaciones con los comerciantes de la comarca?
27:04Podría acompañarte a las primeras reuniones, por supuesto, y te pondría en contacto con ellos.
27:08Así les quedará meridianamente claro que contamos con su bendición y por tanto con la de la casa grande.
27:13Justamente.
27:14Y también podría ponerte al día de las particularidades de cada uno de ellos, que no son pocas.
27:18Con su permiso, marcho a hablar ya con los jornaleros, antes de que se piense que tienen el día libre.
27:23Gracias de nuevo, don Leonardo.
27:25¿Y usted qué piensa de todo esto, Alejo? ¿Que todavía no ha abierto la boca?
27:35Me parece bien. No tanto que vaya a ocuparme solo de la parte comercial.
27:39¿Quiere decir que quiere también trabajar las tierras?
27:42Dispuesto estoy a ello, como uno más. Y aprender todo lo necesario lo más rápido posible.
27:46Siendo así, no se hable más. Trabajaremos a la par.
27:50Eso sí, mi padre cumple con la promesa dada. Porque entiendo que aún no hay contrato de por medio.
27:55Eh... no. No hay contrato, pero ya está todo hablado, Alejo.
27:59Lo está. De veras.
28:01Claro que sí, hermano.
28:03Pero has de comprender que está siendo una semana complicada en la casa grande. Debemos de tener un poco de paciencia.
28:08Yo prefiero ser prudente.
28:10Y esperar a ponerlo todo en marcha que tengamos un contrato firmado.
28:14Bien, pero mira que padre dio su palabra.
28:17¿Y acaso te fías de ella? A pies juntillas.
28:20¿Has confiado alguna vez en lo que padre diga o prometa?
28:26Yo tampoco.
28:40Adelante.
28:43Disculpe que... que le haya interrumpido.
28:54Vengo a hablar con usted sobre un asunto delicado, doña Mercedes.
28:59¿Debo preocuparme?
29:01Vera.
29:02La señora Isabel me ha pedido ayuda para que prepare los postres que se servirán en el banquete de la Oda del Duque.
29:10No... no sé por qué. No sé si es porque los cocineros están hasta arriba de faena, pero...
29:15Me ha asegurado que me pagaría un buen dinero.
29:18¿Y quieres pedirme permiso para trabajar para la casa grande?
29:21No tendría por qué pisarla.
29:23Yo me encargaría de preparar los dulces aquí y mi hermana Pepa se encargaría de llevarlos hasta allí.
29:27Luisa...
29:28Pero si le parece una mala idea...
29:29Acepta.
29:30Y arrancales todo lo reales que puedas.
29:34Si le soy sincera no me hace nada de gracia sacarle las castañas del fuego a quienes nos han hecho tanto daño, pero...
29:40Ese dinero es para mi hermano.
29:42Yo no necesito nada.
29:44¿Mil sobre hojuelas entonces?
29:47No te justifiques más, de verdad.
29:51Muchas gracias.
29:56¿Hay algo más que quieras decirme?
29:58Sí.
30:00Me gustaría hablar con usted sobre un asunto que...
30:04Incluso es más delicado que lo anterior.
30:06¿Y de qué se trata?
30:08De su sobrino Alejo.
30:10Y vosotras, id acomodando las alcobas de los invitados que vienen fuera del valle y que tendrán que hacer noche tras la celebración.
30:17¿De acuerdo?
30:19Pues venga, cada uno a lo suyo.
30:24Eh... eh... Martín, acérquese.
30:28Francisco.
30:30Usted también. Venga aquí.
30:32¿Qué? ¿Han hablado ya con Luisa?
30:40Así es. Con ella y con su hermana Pepa.
30:43¿Y?
30:44Le alegrará saber que ambas han aceptado colaborar de buen grado.
30:47Menos mal, un problema menos.
30:50¿Y cuándo les dará el dinero?
30:52¿Qué dinero?
30:53¿Cómo?
30:55Es que no pensaba pagarles por sus servicios.
30:58Claro que pensaba hacerlo, pero más tarde.
31:00Más tarde.
31:01Más tarde.
31:02Hombre, después de la boda.
31:05A eso me refiero, claro.
31:07Me temo que eso nos causaría un grave problema, doña Isabel.
31:10¿Por qué?
31:12Porque sin ese dinero Luisa no podrá comprar los ingredientes que necesita para preparar los postres.
31:17Cierto, cierto.
31:19Es que últimamente tengo en la cabeza que no sé dónde la tengo.
31:22Bueno, y que preparar tantos en tan poco tiempo, en mi humilde opinión, debe premiarse.
31:26Y que no es plato de su gusto cocinar para doña Victoria, por motivos que usted entenderá a la perfección.
31:33Sí, claro, claro que lo entiendo. Lo entiendo perfectamente, claro.
31:37Bueno, pues por todo ello, este es el dinero que pide para ponerse en marcha junto a su hermana.
31:41¿Pero te montré con la Luisita? ¿Esto pide de verdad?
31:47Sí. Martín puede confirmárselo porque estaba presente.
31:51Puedo confirmarlo.
31:53Está bien. Está bien. Siempre será mejor esto que aguantar otra bronca de la señora.
32:01Voy a por los dineros. No se vayan.
32:04¿Era posible, Francisco? ¿Cómo puedes mentir tanto? Para colmo me has hecho mentir a mí también.
32:10Pero de cuidado que no nos discutirán. Sí, aquí nadan en cuartos. Y te digo una cosa.
32:17Nos hemos sacado de un buen apuro. ¿Qué ocurrencias, Frasco? ¿Qué ocurrencias?
32:21Todo va a salir bien. Cuando doña Isabel nos entregue el dinero, tú y yo nos quedamos con la parte proporcional a nuestros esfuerzos y el resto para las hermanitas.
32:30¿Con la parte proporcional? ¿Lo estás diciendo en serio?
32:32¿Y tan en serio? ¿Qué?
32:35¿Era buena oportunidad trabajar aquí o no lo era?
32:56¿Soy yo o cada día estás más bella?
32:58Tía Mercedes. Cuánto le he echado de menos.
33:05¿Cómo usted? ¿Por aquí?
33:07Tu padre y Victoria nos han convocado para una reunión con el sacerdote.
33:12¿Qué gran sacrificio están haciendo después de todas las afrentas que han soportado?
33:16Corramos un tupido velo.
33:18Lo más importante es que vamos por buen camino para terminar con todo este sinsentido.
33:24Dice bien. Ahora solo falta que Alejo y mi padre también lleguen a un entendimiento.
33:31Tía, sé que será harto difícil, pero si usted pudiera...
33:36Sí, no te preocupes. Cuando todo esto termine intentaré interceder por ellos.
33:41Se lo agradeceré mucho.
33:44Mercedes, un lacayo me ha dado aviso de su llegada. Gracias por venir.
33:49¿Acaso tenía opción?
33:51Señoras, yo marcho. Tendrá muchas cosas de las que hablar.
33:54¿Y el sacerdote ha llegado?
34:09No, todavía no. ¿Y su esposo?
34:13Está en la bodega con su prometido.
34:15Cierto. Habrá ido a ayudarlo a elegir los vinos que serviremos en el bandete.
34:23¿Y usted la necesita?
34:24¿Qué cosa?
34:25Mi ayuda.
34:27Ni qué decir. Tiene que estaría encantada de concedérsela.
34:30Le tomo la palabra.
34:31Le tomo la palabra.
34:52Celebro encontrarla aquí a solas. Podremos hablar tranquilamente.
34:55Me temo que no va a ser posible.
34:58¿Por qué no?
34:59Porque si no le recuerda, ha pasado mañana se casa a mi tía y tengo aún un sinfín de cosas por ahí.
35:04Sin embargo, ahí está. Inmersa en la lectura.
35:09Solo estaba descansando un poco.
35:14Le pido entonces que descanse un poco más y hable conmigo.
35:19Me tiene preocupada Bárbara.
35:21No sé por qué.
35:22Creo que sí lo saben.
35:25Ayer trató a mi madre con la mayor de las frialdades.
35:28No lo recuerdo así.
35:30Así fue.
35:32La pobre mujer se quedó muy contrariada.
35:34Discúlpeme con ella entonces.
35:36¿Y por qué no lo hace usted misma en persona?
35:38He pensado que esta noche podríamos ir los tres juntos a cenar al pueblo.
35:42¿Qué le parece?
35:44Leonardo acabo de decirle que precisamente tiempo es lo que no...
35:46Lo sé.
35:48Está muy atareada.
35:49Pero recuerde que mi madre no solo ha venido para asistir a la boda de los duques.
35:59También para conocerme.
36:00A usted le gusta.
36:04Le ha caído en gracia y no se opone a nuestra relación.
36:08Por nuestra aventura necesitamos que siga siendo así.
36:11Bárbara, ¿acaso no le agrada a mi madre?
36:19Leonardo, su madre es una mujer maravillosa.
36:21Dígame pues qué le sucede.
36:25Hasta hace unos días era usted que me pedía hablar claro. Y ahora...
36:28Precisamente.
36:31Por más que insistí, usted jamás me contó lo que le sucedía.
36:35¿Por qué debería hacerlo yo?
36:39Solo dígame si es grave. Y si está en mi mano solucionarlo.
36:43Sí. Y no.
36:45Bárbara.
36:46El descanso ha terminado, si me disculpa.
37:06¿Todo en orden, padre?
37:07Veo que han cambiado los testigos en el último momento.
37:10Así es.
37:12Aquí presentes.
37:14Confiamos en que no sea un problema.
37:16En principio no debe serlo.
37:18¿En principio?
37:20Necesitaría hablar con ellos para discutir ciertas cuestiones.
37:24Cuestiones meramente protocolarias, entiendo.
37:28Tratándose de usted y del gran acontecimiento que nos ha reunido, por supuesto, don José Luis.
37:33Entonces, ¿les parece bien que les haga unas preguntas?
37:38Serán dos y muy sencillitas. No se apuren.
37:44Adelante, padre.
37:46¿Dan ustedes fe que el matrimonio que se celebrará entre don José Luis Gálvez de Aguirre
37:52y doña Victoria Salcedo de la Cruz es un matrimonio libre, sin coacciones,
37:57y basado en el amor y el respeto?
38:04Damos fe.
38:09Bendicen ustedes este matrimonio, que sin duda atraerá honor y respeto a ambas familias.
38:14Mercedes.
38:18El párroco acaba de formularle su segunda pregunta.
38:23Ah.
38:24¿Podría usted reiterarla, por favor?
38:25Claro.
38:26Bendicen ustedes este matrimonio, que sin duda traerá honor y respeto a ambas familias.
38:31Sí.
38:32¿Mercedes?
38:33¿Mercedes?
38:34¿Mercedes?
38:35¿Mercedes?
38:36Lo bendigo.
38:37Sí.
38:38Lo bendigo.
38:39Sí.
38:41Could you reiterate it, please?
38:43Of course.
38:45You will bless this marriage,
38:48which will bring honor and respect to both families.
38:52Yes.
38:59Mercedes.
39:04I will bless you.
39:05Yes.
39:10Yes.
39:25Atanasio.
39:27Qué coincidencia. Just estaba pensando en ti.
39:30¿Y acaso no piensas en mí todo el tiempo?
39:31Bueno...
39:35Me encanta que vengas a visitarme.
39:37Lo cierto es que solo he venido un momento para despedirme.
39:41¿Adónde marchas?
39:43A gestionar unos asuntos del duque.
39:47¿A estas horas?
39:48No he podido partir antes.
39:51Pues entonces mejor que no vayas.
39:53Para cuando llegues todo el mundo se va a ir a su casa.
39:56Espero que no.
39:58En cualquier caso, mi idea es hacer noche en la posada y concluir mañana con lo que debo hacer.
40:04¿Tan importantes son esas gestiones?
40:07Lo son.
40:08¿Y no vas a decirme el motivo?
40:13No.
40:15¿Por qué no, Atanasio?
40:18Porque quiero asegurarme bien, antes de decirte algo que tal vez no tenga razón de ser.
40:23¿Pero qué es? ¿Tiene algo que ver con tu madre?
40:25No. No tiene nada que ver con mi madre y no insistas más. Por favor.
40:29Bueno, dime al menos si se trata de algo grave.
40:35Es grave e importante, pero no es peligroso si es lo que me estás preguntando.
40:39Muy bien. Pues llévame contigo.
40:41Matilde, no puedo llevarte conmigo. Confía en mí.
40:45Me cuesta hacerlo cuando me hablas con medias palabras.
40:49Si todo sale como quiero que salga, mañana lo sabrás todo. De verdad.
40:56Pero confía.
40:59Ven aquí.
41:29Pagarán, Pilar.
41:48Te juro que pagarán.
41:49Rafael, te he estado buscando. ¿Tienes un momento para hablar?
42:11¿Has cambiado de parecer respecto a mi hermano?
42:16No.
42:21Entonces creo que lo mejor va a ser que no hablemos.
42:26Rafael, quería decirte que entiendo cómo te sientes.
42:29Que tiene que ser muy complicado asumir que Julio está detrás de todos los movimientos de mi prima.
42:34Pero aunque te duela, es mi deber decírtelo.
42:43¿Puedes decirme por qué no hemos huido de faquia salvaje?
42:46No, no te entiendo.
42:48Te pregunto por qué seguimos aquí.
42:52¿Por qué no hemos marchado a vivir nuestra historia sin que nadie pueda vernos?
42:59Sé de buena tinta que lo que te ata es el amor a tus hermanos.
43:03La necesidad de protegerlos.
43:04¿Y a ti te sucede lo mismo?
43:09Fígurate que...
43:11Que tu padre, antes de morir, te dejó el helado de proteger a tu familia.
43:17Y que estás viendo...
43:19Cómo esa familia se está desmoronando de tus ojos.
43:23¿Comprendes ahora cómo me siento?
43:27Mi madre, al morir, no solo dejó un mensaje.
43:31También dejó un gran vacío en nosotros, Adriana.
43:34Pero es que no es solo eso.
43:40Ahora lejos se ha ido de la casa.
43:42Y no va a volver.
43:43Irene está cada vez más lejos de mi padre.
43:46Y Julio...
43:49Le hemos hecho mucho daño a Julio, Adriana.
43:57Le hemos arruinado la vida.
44:00Y ahora pretendes que le juzgue, que le dé la espalda.
44:02No, no, no puedo hacerlo.
44:05Es que fíjate lo que te digo.
44:09Aunque sea cierto lo que afirmas de Julio,
44:11aunque sea cierto que seas compinchado con Úsula,
44:13no puedo reprochárselo.
44:15Estás en tu pleno derecho, Rafael.
44:30No, Adriana, no te vayas así ahora, por favor.
44:31Me voy a ir.
44:33Por el bien de los dos.
44:47Invítela a su boda.
44:47No he sido yo el que ha decidido separarse de esta familia.
44:50Y no insistas más sobre el asunto.
44:52No pienso dar mi brazo a torcer.
44:53Se siente desterrado de su familia.
44:56Y a mí se me parte el alma solo de pensar que no va a asistir a la boda.
44:59Le suplico que no volvamos otra vez con este asunto.
45:01¿Por qué no hablas con Alejo?
45:03Necesito hablar con usted sobre Bárbara.
45:05No sé qué le ocurre, pero algo le pasa.
45:06Lleva varios días evitándome.
45:07Si yo te pidiera que me apoyaras en algo difícil de entender
45:11o que me acompañaras allá donde fueras, lo harías.
45:13Yo no dudaría ni un segundo.
45:15El otro día que me crucé con ella rechazó dar un paseo con mi hijo Leonardo y conmigo.
45:19La noté un poco fría.
45:21Tú solo prométeme que confiarás en nosotras ciegamente.
45:24Te pidamos lo que te pidamos.
45:26Sí.
45:26Te lo prometo.
45:27Es importante que estén plenamente convencidos de lo que van a hacer.
45:30No quiero caras largas ni tensiones absurdas en un día tan importante.
45:34No se fíe de nosotros.
45:36No vamos a ir.
45:37No seremos los testigos de esa boda.
45:39Nos llevará tiempo.
45:40Pero le aseguro que voy a ser la esposa perfecta.
45:44Y voy a saber cuál es mi lugar en su familia.
45:46¿No le pediste matrimonio para olvidarte de mí?
45:48Pues entonces cásate con él.
45:56¿Qué has descubierto?
45:58Valle salvaje.
45:59No pertenece ni jamás a pertenecido a don José Luis Galvez de Aguirre.
Recommended
46:20
|
Up next
2:23:58
2:33:53
2:23:55
2:08:03
45:46
55:23
56:39
50:58
50:58
58:45
48:01
25:03
41:28
26:52
57:16
50:59
27:15
25:40