Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
  • avant-hier
Roy McBride a choisi de marcher dans les pas de Clifford, son père, en devenant astronaute à son tour. Clifford a disparu lors d'une mission dans l'espace seize ans plus tôt. Tout le monde le pense mort, jusqu'au jour où cette certitude est remise en cause par certains éléments. Roy est donc chargé de retrouver son père, qui aurait pris une voie dangereuse pour la survie de l'humanité. Roy doit réussir à entrer en contact avec son père. Pour mener à bien cette mission, il s'engage dans un voyage périlleux, physiquement et émotionnellement, qui l'emmène aux confins de la galaxie...
Transcription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00The ship disappeared approximately 16 years into the mission
01:03And the commander was?
01:06He was my father, sir
01:07This might come as quite a shock to you
01:11Your father was experimenting with a highly classified material
01:16That could threaten our entire solar system
01:18All life would be destroyed
01:21We're counting on you to find out what's happening out there
01:24I worry about you
01:28I love you
01:30Please begin your psychological evaluation
01:34As best you can
01:36Please describe your current mental and emotional state
01:39I'm feeling good
01:40Ready to do my job to the best of my abilities
01:43I remain fully committed
01:49To the lawful completion
01:50Of the mission
01:51If necessary
01:54I will destroy the project in its entirety
01:57The Earth puts its hopes in him
02:01And now
02:05It's fate
02:06It's on me
02:08We have a job to do
02:15Are you ready?
02:18I'm ready
02:18We have a job to do
02:20We have a job to do
02:20We have a job to do
02:21We have a job to do
02:22We have a job to do
02:23We have a job to do
02:24We have a job to do
02:24We have a job to do
02:25We have a job to do
02:26We have a job to do
02:27We have a job to do
02:28We have a job to do
02:29We have a job to do
02:30We have a job to do
02:31We have a job to do
02:32We have a job to do
02:33We have a job to do
02:34We have a job to do
02:35We have a job to do
02:36We have a job to do