Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
  • avant-hier
1971, à New York. Grièvement blessé lors d'une rafle, l'inspecteur Frank Serpico revoit défiler sa vie sur son lit d'hôpital. Côté vie privée, ses relations sentimentales sont catastrophiques. Il habite dans un taudis au milieu d'un quartier populaire. Dès son entrée dans la police, il découvre un système entièrement corrompu. Refusant les pots-de-vin, il se retrouve vite isolé. Ses collègues le fuient comme la peste. Dégoûté, mais croyant encore en sa mission, il se fait muter de service en service et n'hésite pas à saisir la justice pour faire évoluer les choses. Il réalise bientôt qu'il n'est qu'un pion et qu'à force de vouloir lutter seul, il s'est laissé manipuler par plus fort que lui...
Transcription
00:00C'est mon vieux, j'allais avoir ce travail.
00:04J'allais plus que j'allais devenir un policier.
00:10Officer Serpico m'améliore.
00:15La police, c'est parti !
00:17Je donne l'antragment.
00:19Je n'ai pas besoin d'argent.
00:21Bonjour, Frank.
00:23Bonjour, je n'ai pas besoin d'un job.
00:25Tu risqueres toi, Frank, tu n'as pas besoin d'argent.
00:28Frank, ich habe Commissioner Delaney alles erzählt, was sie mir gesagt haben.
00:33Er will, dass sie dort aushalten.
00:35Seien wir doch mal ehrlich, wer traut schon einem Bullen, der nicht bestechlich ist.
00:38Franky, ich möchte nicht, dass dir was zustößt.
00:43Nilo, soll ich hingehen?
00:45Ich kann nichts weiter tun.
00:47Wiedersehen, Frank.