Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
  • avant-hier
Depuis une dépression post-partum, Laura, une policière spécialisée dans la cybercriminalité, est en congé maladie. Par hasard, elle entend parler d'une affaire de tueur en série sadique qui éveille sa curiosité. Elle estime alors qu'il est temps pour elle de reprendre le travail. Jesper, son nouveau coéquipier dont l'épouse est enceinte, et elle se lancent dans une longue traque alors que le psychopathe multiplie les meurtres violents de femmes. Les deux policiers découvrent que toutes les victimes ont un point commun.
Transcription
00:30Laura, kannst du dir vorstellen, zu bleiben und auszuhelfen?
00:35Sie ist doch offiziell beurlaubt.
00:37Du weißt schon, dass ich dich auch hören kann, wenn ich mit dem Rücken zu dir sitze?
00:43Gab es vielleicht Drohungen?
00:45Abgesehen von der Leiche vor unserer Haustür?
00:47Ein Engelmacher weniger.
00:49Ist das nicht ein alter Ausdruck für Kindermörder?
00:52Sie wurde erstickt mit einer Tüte oder einem Stück Plastik.
00:56Sie hat zweifellos geluten.
01:00Erheblich.
01:01Laura?
01:02Laura?
01:03Laura?
01:04Er?
01:05Ich fürchte, das war nicht das letzte Opfer.
01:10Emilie Olsen, klingelt da was?
01:11Gehst du zu Mami, Schätzchen?
01:16Manchmal driftest du ab, oder?
01:19Ich dachte, das wäre nur ein kurzer Job.
01:20Wir können uns keine Fehler mehr leisten, klar?
01:26Polizei!
01:26Nein!
01:32Teil?
01:37Nichts!