Wild Cards

Télé 7 Jours

Pour retrouver son poste d'enquêteur, Cole Ellis, un policier rétrogradé, doit d'abord mettre sous les verrous un voleur insaisissable. On lui adjoint une coéquipière inattendue : Max Mitchell, une arnaqueuse pleine de fougue qui connaît parfaitement les codes de la rue...

Transcript

00:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30Sous-titrage Société Radio-Canada

01:00They're not gonna catch that beef

01:01They're gonna have heritage appraisals downtown

01:03How do you know that?

01:05Look him up

01:06This is Detective Ellis

01:07I need backup at heritage appraisals

01:09The number of procedures that were broken here is baffling

01:12That said, this is the closest by far anyone has come to cracking this

01:15You're gonna stay on the case

01:17Both of you

01:18She's a con artist

01:23Her particular skill set

01:26Can be helpful to us

01:28I feel you, honey

01:33I'm a cop

01:35You're not a cop

01:36You have a badge?

01:36Not yet

01:37A gun?

01:37Not ever

01:38You answer a few questions

01:41And maybe we'll give you back the money you lost

01:42What?

01:43Maybe half

01:44Look, if we're gonna work together

01:46No more secrets

01:48No more lies

01:49I was just about to call you

01:51Oh, yeah

01:52Very predictable, you know that?

01:53That's insulting

01:54I'm hardly predictable

01:55I know you're impressed

01:58I need to get off that boat and back to being a full-time detective

02:07When you need to stay out of prison

02:10The best way we do that

02:12Is to keep our heads down

02:15And do this with both

02:1690,000?

02:17Yeah

02:1790,000?

02:19The department will cover it, right?

02:20No, they won't

02:21I still don't get how you're here

02:26She helped me catch a murderer today

02:27What'd you do?

02:28You solved today's wordle

02:29I don't know

Catégorie

Transcription

Recommandations