- yesterday
Igra sudbine Epizoda 1500,Igra sudbine 1501,Igra sudbine 1500,Igra sudbine Epizoda 1501, Igra sudbine Epizoda 1500,Epizoda 1501 Igra sudbine ,Epizoda 1500 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm sorry.
00:02I'm sorry.
00:04I'm sorry.
00:06What's your name?
00:08What's your name?
00:10I'm sorry.
00:12I'm sorry.
00:14I'm sorry.
00:16I'm sorry.
00:18I'm sorry.
00:20Why are you so happy?
00:22Is it Budan?
00:24Yes, of course.
00:26I'm just going to the house.
00:28We have to see.
00:30Where are we?
00:32Once again.
00:36You can't wait until you see it.
00:38You can't wait until you see it.
00:40You can't wait until you see it.
00:58You can't wait until you see it.
01:00Don't you need to do it.
01:02No, no, no.
01:04That guy caught you without reason.
01:06Why are you looking for me?
01:08No, no.
01:10You don't need to call me police.
01:12Everything is fine.
01:14People, I'm calling you police or not?
01:16You can't call me police.
01:18I'm not.
01:19I'm not.
01:20I'm not.
01:21You can see how it is.
01:22Because the person I love most in the world doesn't understand me.
01:26And you say that I understand you better than anyone in the world.
01:31Of course, when it's your life, everything is great.
01:35When it's a little crisis, it's just this kind of problem.
01:40You're right.
01:41You're right.
01:42You're right.
01:43You're right.
01:44You're right.
01:45You're right.
01:46You're right.
01:47You're right.
01:49And you?
01:51I?
01:55It will be soon.
01:57What will it be?
01:59Very soon.
02:01Listen.
02:02I really don't have time for your artificial expression.
02:07Do you understand?
02:08I understand, but I didn't have any inspiration in these days.
02:12Good morning.
02:13Today we're going to prepare a fish that is very good for the heart health.
02:19With us, the chicken.
02:24What are you doing?
02:25What is it?
02:26What is it?
02:28What is it?
02:29What is it?
02:30What is it?
02:31What is it?
02:32What is it?
02:33What is it?
02:34It will be the member of the time.
02:35I think, really.
02:36The last thing he needs is a more additional pressure.
02:39That's it.
02:40I think, really.
02:41It will be everything that needs.
02:42I really wanted to start talking to you.
02:48Gabriela Razog, why did I call you?
02:54We have to talk.
02:56Tell me.
02:57What happened?
03:00What happened?
03:01I just said my thoughts.
03:03You started to use what happened between us.
03:08I pray?
03:09What did you say?
03:10What did you say?
03:11What did you say?
03:12What did you say?
03:13What did you say?
03:14What did you say?
03:15What did you say?
03:16What the hell are you doing?
03:18It's not a professional.
03:20I don't go here to my young colleagues.
03:22What did you say?
03:23Oh, I...
03:24I can't imagine.
03:25I don't know.
03:26What's happening?
03:27I'm an expert for the real life.
03:29I'm a expert for the real life.
03:31I'm a fancheta.
03:32You want something to tell something?
03:34Why in your information?
03:35Oh you're aênine.
03:36I'm a fancheta.
03:37Eier, you weren't a fancheta.
03:39You're going to teach me. You're going to teach me.
03:43I'm going to teach you.
03:45I'm more of those last words and last words
03:49that I've never seen before.
03:52It would be clear that Andrija
03:55will not want Horvath to want his own life.
03:59I'm not sure what to say.
04:03I have to get in contact with him.
04:05I have to give him what is happening here
04:08and try to understand Andrija.
04:10Let's go.
04:12I don't know.
04:14I don't know.
04:16I don't know what to say.
04:18What does it mean to me?
04:20Wait, what does that mean?
04:22It's on me.
04:24Saro, I don't want to do anything.
04:28I don't want to do anything.
04:30I don't want to do anything.
04:32I don't want to do anything.
04:34I don't want to do anything.
04:36Stop.
04:37I don't want to do anything.
04:39I don't want to do anything.
04:41I don't want to do anything.
04:43What does it mean to do anything?
04:45You're going to do anything.
04:47What is it?
04:49You're going to say,
04:50you're going to be right now.
04:51You're going to do anything.
04:53I'm going to ask you,
04:54you're going to ask yourself,
04:56you need to ask for a company.
04:57You're going to ask for your company.
04:59But you're going to tell me,
05:00that you're going to be on my own side.
05:01And Alex's side,
05:03because I'm with Alex.
05:04And I'm together.
05:05We need to talk about it.
05:08Only for a long time.
05:35I'm fine, sometimes it's better, but often it's not me, and everything is unrighteous, except for my sin.
05:47As love in the war, there is no law, you have one life, only one chance to become no one, because the star is the end of the day.
06:17The star is the end of the day, the star is the end of the day.
06:47The star is the end of the day, the star is the end of the day.
07:17The star is the end of the day, the star is the end of the day.
07:21The star is the end of the day.
07:23The star is the end of the day, the star is the end of the day.
07:29The star is the end of the day.
07:35The star is the end of the day.
07:37The star is the end of the day.
07:39The star is the end of the day.
07:41The star is the end of the day.
07:43The star is the end of the day.
07:45The star is the end of the day.
07:47The star is the end of the day.
07:49The star is the end of the day.
07:51The star is the end of the day.
07:53The star is the end of the day.
07:55The star is the end of the day.
07:57The star is the end of the day.
07:59The star is the end of the day.
08:01The star is the end of the day.
08:03If everything is nukle.
08:06Ha ha ha.
08:07Doesn't matter who is working on.
08:09Let me see.
08:10See you on.
08:10Yeah.
08:11Bye.
08:11Come on.
08:12See you on how you are.
08:13All you have to be with us.
08:15You are not.
08:16See you on?
08:17See you on?
08:18Yeah.
08:19Was he just going to do it?
08:21Did you do it?
08:22Yeah.
08:23Really?
08:23I'll give you all that.
08:24I'll show you this time.
08:27I'll show you all of this time.
08:29You can't take him one thing.
08:31But I'll show you something else.
08:33Yes, so.
08:35Yes, so.
08:37I think this is an ideal opportunity
08:41for the house for Pancetinu Kroćindana.
08:43Yes, no, no, no.
08:45Do you want to do that?
08:47What?
08:49Do you want to ask me?
08:51No, no, no, no.
08:53What?
08:55What?
08:57What are you doing?
08:59What are you doing?
09:01I didn't say anything.
09:03I don't want to go.
09:05I don't want to go.
09:07I'm just a tea.
09:09Look how you are so nice.
09:13I knew that it would be so nice.
09:15I thought I could be so nice.
09:17I could be more than that.
09:19How do you do that?
09:21How do you do that?
09:23I'm not doing it.
09:25I don't have the power.
09:27I don't have the power.
09:29I don't have the power.
09:31I don't have the power.
09:33I'm ready to go.
09:35Yes.
09:37Yes.
09:39Yes.
09:41Yes.
09:43Yes.
09:45Yes.
09:47Yes.
09:48What is happening with Gabriel?
09:49Is everything okay?
09:51No, no, no, no.
09:52It's not a critique.
09:53It's not a critique.
09:54Even as I know it's not a critique.
09:56But something is strange.
09:59What is happening?
10:01What is happening with Gabriel?
10:03I don't have the power.
10:04Something is not right, Barbara.
10:05I can't say anything.
10:06What is happening with which I am talking about.
10:07Well, you can tell me.
10:09What is happening with you?
10:10It is strange.
10:12It sounds crazy.
10:14It sounds stupid.
10:15But…
10:17It's like it's falling into a bad society.
10:19What a bad society?
10:21It's a bad society.
10:22Yes.
10:23It's strange.
10:24It is strange.
10:26It's not my own.
10:28It's nervous.
10:29It's like it's Salt.
10:30It's an outcome.
10:32It is so worth it.
10:33I mean it's not a bad choice.
10:34Did you see it?
10:35Do you have any evidence?
10:36No, but I know my children.
10:39Okay, you tried to talk to me.
10:41Why not?
10:43It's like talking to Zidu.
10:46Barbara, I pray.
10:49You have to help me.
10:50I know.
10:51I know.
10:52I've already done that with Unna and Pavla.
10:57But this is something completely different.
11:05What is it?
11:07What are you doing here?
11:09What do you think of her?
11:11Do you think she can be dangerous for her?
11:14It's not dangerous, but...
11:19I heard that she was used for a powerful man.
11:24Do you think she can be able to help my Pavla?
11:29I'm so excited about everything.
11:31I know my son, who knows what's up.
11:34Dobro, dobro, dobro.
11:35Polako, smiri se, smiri se.
11:37Kako da se smirim?
11:38Sin je ukozna kakvog opasnosti sad.
11:42Polako, bre.
11:43Ne treba donosti preurenjene zaključke.
11:45Šta vam je?
11:47Nema razloga da brineš za Pavla.
11:49Kako nema razloga?
11:51Kako nema razloga?
11:52Jer udaraju ženu kolima, išao na suđenje.
11:54Dobro, sve će biti u redu,
11:56ukoliko ga ona ne bude terat.
11:58Ali kako ja u to da verujem?
12:00Te bogataške žene samo na novac misle.
12:03I što si uopšte rekla?
12:05Gde je baš nju našao da udari?
12:07Ma ja sam to onako bez veze sam lupila.
12:10Čula sam ja za njoj, imamo mi neke zajedničke prijete.
12:14Molim te, molim te, saznaj sve što možeš o njoj.
12:19No, hoću, ali mi treba sada da se fokusiramo na tužbu.
12:22I mislim da tebe je to najviše interes.
12:25Naravno, naravno.
12:27Sve će biti u redu s Paolom, nemoj da prinaš.
12:30Pideći što glede.
12:31Hvala Pogoda, daj Bože, daj Bože.
12:35Mnogo ti hvala što činiš za nas, mnogo.
12:39Nema na čemu, tol sam za vas.
12:41Moram sam da vidim.
12:46Ali ću se javiti čim budem nešto saznala.
12:49Šta je bilo?
12:58Izvini, nešto sam se zamislila.
13:01Ti znaš, Biljana, da ja ne volim da mešam poslovno i privatno.
13:07Znam, znam, znam, znam.
13:09Ali nemoj molim te da me ostaviš sada na cedru, platit ću koliko god treba.
13:13Ne rade se o novcu.
13:14Ne, platit ću kad kažem.
13:15Biljana, rekla sam ti da ne spominješ novac.
13:18Dobro mi.
13:22Kumice.
13:25Hoćeš da mi pomoš?
13:27Hoću.
13:29Din.
13:43Dobar dan.
13:44Dobar dan, izvodi.
13:45Treba mi s Tevan.
13:46Evo ga, štiže.
13:47Si leđio jedan, da si mi odmah pozvao svog pretpostavljenog.
13:51Dobar dan, izvolite.
13:52Dobar dan, izvolite.
13:56Dobar dan, izvolite.
13:57Dobar dan, izvolite.
13:58O, dobar dan.
13:59Dobar dan, dobar dan.
14:00srećne oči što vas vide.
14:01Pa koliko lepote.
14:02O, dobar dan.
14:03srećne oči što vas vide.
14:04pa koliko lepote, koliko stila je ušlo ovaj klub s vama.
14:05Zdravo.
14:06Zdravo.
14:07Zdravo.
14:08Nego, Gabriela, kako je u novinama.
14:09čujem da se svašta dešava.
14:10O, dobar dan, dobar dan, srećne oči što vas vide.
14:14Pa koliko lepote, koliko stila je ušlo ovaj klub s vama.
14:15Zdravo.
14:16Nego, Gabriela, kako je u novinama.
14:17Čujem da se svašta dešava.
14:18Nadam se da mi je gazda, da je Andrija Bošnjak dobro, da je sve u redu.
14:21Možda da se svašta dešava.
14:22O, dobar dan, dobar dan, srećne oči što vas vide.
14:25Pa koliko lepote, koliko stila je ušlo ovaj klub s vama.
14:27Zdravo.
14:28Nego, Gabriela, kako je u novinama.
14:29Čujem da se svašta dešava.
14:30Nadam se da mi je gazda, da je Andrija Bošnjak dobro, da je sve u redu.
14:43Možda bi mogao da ga sam pozoveš pa da ga pitaš da.
14:47Baš sam to planirao.
14:48Da.
14:49Jako sam.
14:50Krećemo i po.
14:51Gabriela, imam nešto jako važno da te pita.
14:56Pa kad ugrabiš vreme, dođi ovde.
14:59Ja častim piće.
15:01Baš.
15:02Ajmo.
15:03Vidimo se.
15:04Prijatno gospođice dame.
15:06Prijatno vam.
15:07Dođite nam opet.
15:18Oh, Barbara.
15:20Dobar dan.
15:29Čekajte polako, molim vas.
15:33Ma šta se dešava?
15:34Zašto je on Sileđija?
15:35Zašto je Sileđija?
15:36Da.
15:37Zato što je napao mog zaposlenog.
15:39U sred Bela Dana imam svedoke.
15:41Dečko je samo dobio šta je zaslužio ni manje ni više.
15:44Ma kako te nije sramoca da priješ?
15:46Šta se dešava ovde? Šta se derate?
15:48Tvoj bodigard je Sileđija.
15:49Nije on moj bodigard.
15:51Šta god da je Sileđija.
15:52Dobro šta se dešava ovde?
15:53Napao je mog zaposlenog pred svedocima na javnom mestu.
15:56Nisa li ja nikog napao, ja sam se odbranio.
15:59Ležovu jedan.
16:00O ja ovde nema...
16:01Ajde, ajde dosta.
16:02Ajde dosta.
16:03Saru, dođi kod mene u kancelariu, molim.
16:04Gotov si.
16:09Evo, utronio sam se.
16:23Izvolite, za gospođicu Barbaru, izvolite vaša kafica.
16:28Hvala.
16:29Žile za vas.
16:30Hvala.
16:31I ovo će vam sigurno trebati.
16:34Uživajte.
16:35Sivanje.
16:36Dobar je, dobar je.
16:38Ilija, kako si ti Barbara?
16:40Pa ja sam dobro, kako si ti Žile?
16:42Uh, ja sam kao bog.
16:45Evo, keži mi, si ovde došla onako samo, nekog čekaš?
16:50Samo kao što vidiš. Došla da popijem kafica s tobom.
16:56Pa gde si ti Barbara? Ti si samo tako na jednom izgubila i...
17:01Pre bih rekla da si ti nestožile.
17:03Ja?
17:04Ti, ti.
17:06Nije šmekirski taj proces da tako nestaneš, znaš.
17:09I na sve to još prebacuješ da sam ja nestala.
17:13Kad sam te odbila da odem kod tebe kući, tad se više nisi javio.
17:17Kad si tražio samo jedno i kad nisi dobio, samo si nestao.
17:23A?
17:24A?
17:25A?
17:26A?
17:27A?
17:28A?
17:29A?
17:30A?
17:31A?
17:32A?
17:33A?
17:34A?
17:35A?
17:36A?
17:37A?
17:38A?
17:39A?
17:43A?
17:44A?
17:45A?
17:46A?
17:47A?
17:48A?
17:49A?
17:50A?
17:51A?
17:52A?
17:53A?
17:54A?
17:55A?
17:56A?
17:57A?
17:58A?
17:59A?
18:00A?
18:01A?
18:02A?
18:03A?
18:04A?
18:05A?
18:06A?
18:10A?
18:11Ako ga ipak upoznate, recite mu da sam ga tražio.
18:20Etu, a vi ste ko?
18:22Give me Jovana Bošnjak.
18:25Jovana Bošnjak?
18:26Yes.
18:27Okay, I'll remind you.
18:33Great. I'll meet you tomorrow on another one.
18:36And you...
18:39try to meet him and send him a message.
18:43See you soon.
18:45Thank you, thank you.
19:07You have to stop the silage.
19:10Okay, what happened to you?
19:13Yesterday, the gorilla from a man was killed by his friend.
19:19Okay, what happened?
19:21What happened?
19:22What happened?
19:23What happened?
19:24Nothing happened.
19:25We sat in the cafe, the man was out of pure peace.
19:28No one was out of pure peace.
19:31No one was out of pure peace.
19:33No one saw no one.
19:35No one saw no one.
19:36Only went on to him.
19:38And he sat in the room with Vukashin.
19:42Aha.
19:43Da.
19:44I da Vukashin nije intervenisao i odvukao ga od stola, ja ne znam šta bi se desilo.
19:49Taj čovek mora iz ovih stopa da dobije otkaz.
19:52Dobro, evo, ja ti obećavam da ću ispitati sve.
19:55Pa, šta ima da ispituješ, sve sam ti već rekla.
19:58Svako će dobiti šta zaslužuje, obećavam ti rešit će.
20:02Sluši, ako on ne dobije otkaz, ja ću podići tužbu protiv njega.
20:08Dobro, nema potrebe za tim.
20:11Ti meni ništa ne veruješ, jel' da?
20:14Ja bih te zamolio sada da napustiš kancelariju, a ja sam ti već obećao, rešit ću sve ovo.
20:20Dobro.
20:21Samo da znaš da se nećete tako lako izvući ako pokušate da zataškate nasilničko delo onog Sileđi.
20:35Doviđenja.
20:36Doviđenja.
20:37Doviđenja.
20:49Isi stvarno nekoga napao, Stevan?
20:50Jesam.
20:51Zašto?
20:52Zato što je zaslužio.
20:54Dobro, šta ti uradio?
20:55Meni nije ništa.
20:56Ma ko je uopšte bio taj čovek?
20:59Ma Veljko.
21:02Koji Veljko?
21:03Tvoj Veljko, tvoj bivši dečko, razumeš?
21:05Dobio je samo šta je zaslužio zbog toga kako se ponašu prema tebi.
21:10Molim.
21:11Ma jeste da ti kažem, ja nikada nisam trpeo Sileđi.
21:14Nikada.
21:15Naročito ove koji su grubi prema devojkama.
21:18Jo, gospode baš.
21:19Ne, ne, ne.
21:20Vidi, Matea, da ti objasnim.
21:22Ja sam ceo život u policiji.
21:24I mislim, uvijek me je to nerviralo i neću naročito sad pod stare dane da zatvaram oči i da se pravim lud.
21:31Ma zašto si ga napao?
21:32Nisam tražila od tebe da ga napadneš.
21:34I ne bih ni od koga tražila.
21:36Mislim, hvala ti što si me zaštitio, ali to stvarno nije u redu.
21:40Sad se ja osjećam odgovornom.
21:42Šta još ti ja se osjećaš odgovornom?
21:44Ja sam uradio šta sam hteo da uradim i jedini sam ja odgovornom.
21:47I šta ćemo sad ako dobiješ otkaz?
21:49Šta ćemo sad?
21:50Ako dobijem otkaz, dobio sam otkaz, gotova stvar, šta?
21:53Ma da, meni na duš, super.
21:55A nije da, vidi, ja sam preuzimam odgovornost za sve što sam uradio samo ja i niko drugi.
22:03Eto.
22:10A videt ćete vi.
22:12Svi ćete videti.
22:19Stevane, dođu u kancelariju.
22:33Svi ćete videti.
22:43Opasna si ti, Barbara, opasna, ne?
22:49Si ti stvarno došla ovde samo da popiješ kaficu, ne?
22:52A šta ne bi došla?
22:54Pa ne znam.
22:55E, si ti došla sam?
22:57Pa jesu.
22:58Zdravo.
23:02Zdravo.
23:04Zdravo, zdravo.
23:05Zdravo.
23:06Zdravo.
23:07Volim se te upoznam, ovo je moja prijateljica Barbara.
23:11Zdravo.
23:12Vanja.
23:13Prijateljica Barbara.
23:14Samo Vanja.
23:15Drago.
23:16Drago mi je.
23:18Jel' ja prekidam nešto?
23:21Ne, ne, ne.
23:22Samo...
23:23Evo, ja se baš sad spremam da idem, moram da idem, da.
23:26Da.
23:27Drago mi da smo se opoznale.
23:29Žile, čujemo se?
23:30Da, da, čujemo se.
23:32Da.
23:38A ko je ovo?
23:41Barbara?
23:42Mhm.
23:43Išto, to je moja poznanica.
23:45Onako, znavamo si samo površno.
23:47Površno.
23:48Rekao si prijateljica?
23:50Dobro, Vanja, prijateljica, poznanica, to je svejedno.
23:54Vidi, nije svejedno, da li je prijateljica ili je poznanica?
23:58Evo, Vanja, treba će ti.
24:00A, vas.
24:03Slušaj, ja i ti, niti smo u vezi, niti se poznajemo godinama da bi ti tek tako mogla da upadneš ovdje da ljubomorišeš.
24:12Išššš.
24:20Dobro.
24:21Žile.
24:22Kje?
24:23Što se ti ja bavimo glupostima, ha?
24:26To je bez veze.
24:30Kje?
24:32Bez veze?
24:42E, znaš šta, kad si svoj menadžer, to ni ti je zanimljivo, ni ti je lako, uopšte.
24:55Da, mogu da pretpostavim.
24:57Da, sve moraš tako da držeš u glavi.
24:59Da, zato zapisujete.
25:01Pa da, ali onda kad nešto ne valja, onda nemaš koga da kriviš nego samog seba.
25:05Pa dobro, vi proverite da li ste dobro sve zapisali.
25:09Znaš šta, nešto razmišljam.
25:11Moram da nađem neki novi prosor u kome ću da nastupno. Znaš, moram promenim nešto.
25:16Aha.
25:17Pa dobro, verujem da će se otvoriti nešto novo.
25:19A ovo će sigurno.
25:20E, e, imam jednu tajnu da ti kažem.
25:24Dobro.
25:25A pazi, kad ti kažem, ne smeš nikom živom da kažeš.
25:28Neću naravno raditi.
25:29To je veliko iznadjenje.
25:30Slušam.
25:31Nastupit ću na Pačetinom rođendanu, iznenadićemo je.
25:35Joj, prelepo.
25:37Jel da?
25:38Mislim da je to divno, ona će se baš obradovat.
25:40Pa ja isto, mislim.
25:41A!
25:42A!
25:43Ovo je bilo.
25:44Joj!
25:45Joj, joj, čekaj, čekaj, čekaj, ovoda.
25:48Joj, baš što se gadno postekala.
25:49Čekaj, čekaj, to sve, stani još malo samo.
25:52Ajmo, drži to sve, ajmo ko doktor.
25:55Samo polako.
25:56Ajde.
25:57Joj!
26:01Želim da razgovaramo kao ljudi, a ne kao nadređeni i podređeni.
26:11Je to okej?
26:12Ma, uradujem uradujem.
26:14Ajde sad ti meni reci šta se dogodilo, koga si napal.
26:17Ljube, ja se nadam da ti znaš šta radiš.
26:20Znam, ne brini ništa, ali je važno da ti budeš oprizan.
26:23Pa nemoj ti da brineš za mene.
26:26Evoj ti ja brineš za mene.
26:29Ja mislim da to sve Udoni neće izdaći baš nešto na vaše.
26:32Pa i ja se nadam da.
26:35Ne bi želel da se to dogodilo.
26:37I zbog tebe i zbog Alekse.
26:39Najviše zbog Alekse da bude u Niška.
26:41Rizk.
26:42Da.
26:54Sački samo malo.
26:56Momek.
26:57Da.
26:58Jesi ti sećiš mene?
26:59A!
27:00A!
27:01A!
27:02Ne!
27:03Lako, mamu!
27:04Nemoj te molim, ne bi!
27:05Stane!
27:06Stane!
27:07Stane!
27:08Stane!
27:09Stane!
27:10Stane!
27:11Stane!
27:12Vidi Alekse, prvo moramo da ustanovimo nešto.
27:16Ja nikad ne bi nikog napao bez razloga.
27:19Znači mora da postoji debeo razlog da ja nekog napadnem.
27:24Dobro, i ja ti verujem, ali me zanima ko je taj čovek koga si ti napao?
27:28Pa nije to čovek, to je Veljko.
27:29Ko je Veljko?
27:30Pa Veljko, onaj bivši Matejn momak koji je nju psihički maltretirao dok su bili zajedno.
27:37A evo i sad je zlostavlja, mislim.
27:39A, tako znači.
27:40Pa da.
27:41I, naravno, kad bi ja bio, mislim, Stevan kad bi ja dopustio da se zabranjeno je prvo maltretirati žene, jel' tako?
27:48Naravno.
27:49Ne može, a pogotovo žene koje su meni drage, ne može se maltretiraju, jel' tako?
27:54I, pošto je Matejn trebala zaštita, ja sam je pružio zaštitu i ne vidim tu ništa loše, mislim.
28:02Ha, upravo si ne vidim ni ja, verovatno bih ja isto postupio u toj situaciji.
28:07Pa da, pa ne može niko da maltretira žene, jel' tako?
28:09E, molim lepo.
28:11Dobro, sad mi je malo jasnija ova cela situacija.
28:14To sam ih teo dočujem, tako da možeš da ideš sa sloboda.
28:18E, pa dobro, ali sad samo te pitam, šefe, jel' ova situacija neće da ima neke poslice na posao?
28:26Ne, ne, ne. Možeš slobodno da se vratiš na svoju radnu vesnu.
28:29E, pa hvala ti. Vidimo se.
28:32Znaš da mi je mnogo drago što smo se našli?
28:36Hmm, pravo da ti kažem da me bilo kodrogi zvao ne bih pristala.
28:42Što, šta se dešava?
28:44Šta misli šta se dešava?
28:46Šta misli šta se dešava?
28:48Šta misli šta se dešava?
28:50Znaš da mi je mnogo drago što smo se našli?
28:52Hmm, pravo da ti kažem da me bilo kodrogi zvao ne bih pristala.
28:56Što, šta se dešava?
28:58Šta misli šta se dešava?
29:00Šta misli šta se dešava?
29:02Alex.
29:03Hmm, da.
29:05Alexa, mislim, sva šta se dešava i znaš sve otprilike šta su sve probleme,
29:12ali mislim da je najveći problem zapravo između nas svoje.
29:15Aha, šta kao ne slažete se više ili?
29:19Pa, ustanovili smo da uprkos tome što se mi, evte, volimo koliko se volimo,
29:25prosto ne funkcionišemo dobro.
29:28A to?
29:29Da, to.
29:30Mislim, naša klasična priča i naši klasični problemi koji se stalno ponavljaju
29:35i svaki put kad se ponove sve je teže i teže i ja stvarno ne znam više.
29:39Znam.
29:40I šta ćete sada da radite? Mislim, je li imaš neku ideju?
29:45Pa, ne znam. Ja samo mogu da se nadam i da verujem u to da će naša ljubav da pobedi sve to.
29:52Tko zna.
29:55Što? Mislim, što ćutiš?
29:58Pa, zato što ja baš i ne verujem u to da će ljubav pobediti sve.
30:03Kako ne veruješ?
30:06E, drži gore tu ruku, nemaj dole.
30:10Dobro, dobro.
30:11Jeste stigle?
30:12Jesmo, stigle smo.
30:13O, majko mo, kako se bre poseče Marijana.
30:17Ne znam ni sama.
30:18Hvala Bogu da sam ja bila tu da joj pomogne malo.
30:19Dobro, dobro.
30:20Bitno je da je sad sve u redu. Sve će biti okej.
30:22Znaš šta, ti sad lepo da odeš kući na par dana da se lepo odmoriš.
30:25Jeste vi sigurni da je u redu da ja uzmem odmoriš?
30:27Da.
30:28Naravno da je u redu, pa ne, možeš s takvom rukom da radiš po kući, šta ti je?
30:31Ništa.
30:32Hvala Bogu da sam ja bila tu da joj pomogne malo.
30:33Dobro, dobro, bitno je da je sad sve u redu. Sve će biti okej.
30:36Znaš šta, ti sad lepo da odeš kući na par dana da se lepo odmoriš.
30:40Jeste vi sigurni da je u redu da ja uzmem odmor?
30:42Da.
30:43Naravno da je u redu, pa ne, možeš s takvom rukom da radiš po kući, šta ti je?
30:46Ništa se ne sigira, evo ja sam ti već spremio slaviti.
30:48Evo.
30:49Hvala puno.
30:50Možeš se...
30:51Samo preko ruke.
30:52Da, da, da, evo ovako.
30:53I drži gore, samo gore drži.
30:55Važi, idem ja sad polako, hvala vam puno za sve.
30:58Ajte, ajte.
30:59Odmori se, Marijana.
31:00Prijatno.
31:01Uf, majko.
31:02Evo, majko moja, koliko je krvarila, presekla sam se u trenutku.
31:06Znaš šta, nikad ne znaš zašto je to dobro.
31:10Ovih nekoliko dana odmore će dobro doći, verim.
31:14Dobro, Ivane, okej.
31:16Samo što ja ne znam da li će to da zaraste za par dana, pošto ima konce na prstu.
31:19Znaš, i ne znam kako ćemo mi sami da se snađemo ovdje voliko kuće.
31:22Okej, sve će biti u redu, ništa ne brini, a to što se tiče kuće, pa podelit ćemo se, svako će doredimo nešto.
31:28Pa dobro, jeste, tu si upravo.
31:30Znaš šta, ajde ja odoh tamo u kuhinu da sredim onaj rusvaj koji sam ostavila tamo.
31:34Evo, ja ću da sredim dnevnu sobu, a onda će pređem nas pratiti, okej?
31:38Bravo, odlično.
31:40Ajde, ajde.
31:41Samo vidimo šta.
31:43Rebatno.
31:49Pa evo me.
31:59Drago mi je što si došao, Gabriela.
32:02Kaži šta želiš.
32:04Želao sam da...
32:05Samo mi prvo sipaj tu čašu vina što si obećao.
32:08Naravno.
32:10Obećao sam i to sam obećao.
32:13Najbolje što imamo.
32:16Izvoli.
32:17Hvala.
32:26Probalo sam i bolje.
32:28Dobro, jel možemo sad da pređemo na stvar?
32:31Ajde.
32:32Vidi, ja sam nasledio neku zemlju i sada tu zemlju želim da prodam, ali zemlja nije upisana u katastar.
32:41Dobro.
32:42I našao sam kupca, znači proverena kombinacija 100%, samo ti treba da mi pomogneš.
32:47Kako ja mogu da ti pomogneš?
32:49Pa ti da mi pomogneš tako da rešiš te ugovore i da upišeš u katastar to. Preko veze.
32:54Pa to može da bude problem.
32:56Dobar, Gabriela, šta je problem da se upiše zemljište u katastar preko veze?
33:01Dakle, tebi ideja da imam veze u katastru?
33:04Svi pravnici imaju veze u katastru. A ti si jedini pravnik koga ja poznajem.
33:08Da. Samo što tebi treba čarobni štapića, ne ja.
33:11Gabriela, molim te. Mnogo mi je potrebna pomoć. Ne bi te ovoliko molio, molim te.
33:19Dobro, jel imaš ti neki papir da je ta zemlja tvoja?
33:22Pa, ja sam, meni je obećeno da ću na nasledi.
33:26Dobro, znači treba mi onda neko rešenje o stavinskoj raspravi.
33:30A gde se tu uzim?
33:32Ko ti je to ostavio?
33:33Pa, deda mi je obećo da ću to ostavio.
33:35Dobro, kad je deda umro?
33:37Umro. Deda je živ, nije umro.
33:40Jo Bože. Stvarno strašno. Ne, ti si ozbiljan genij. Stvarno.
33:45Dobro. Šta će ja da dobijem za uzvrat?
33:49Hvala ti što si došao. I, izvini što ti se nisam javljao.
34:06Ma, dobro. Zvao sam te sto puta.
34:09Ma, ne znam, bio sam potpuno van sebe sve malo potpuno izbacilo.
34:15Dobro, dobro, dobro. A šta se to desilo sa Žiletom kad si morao da potegneš pištolj na njega?
34:21Zamisli, je teo da mi otme Fejim.
34:26Kako Fejim? Otko sa to?
34:29Žilet i Horvat rade zajedno. Horvat mu je, verovatno, obećao ovaj lokal da ovaj odradi neki posao za njega.
34:37Kakav je to smra? Kakav molio čovek.
34:44A sad mi je još draže što sam ga onako istamburao u policijskoj stanici.
34:48Nije mi žal ni suspenzije. Malo sam ga tukuo ko ko je trebalo.
34:54Razumem zašto si pa uko pištolj na njega.
34:57Ali to je ono o čemu ti sve vremen pičam. Okruženje. Vodi računa s kim imaš posle.
35:03On ne može da dozoli čovek tvog iskustva.
35:07Pa, jebi ga se.
35:10Pa, jebi ga.
35:11I šta sad planiraš?
35:17Planiraš da uhapsiš Horvat?
35:20Mislim, kako ti kažem, ništa usiljeno, ništa na silu, nego polako, pa šta bude biti?
35:27Da, kapiram. Mislim, jasno mi je to što se tiče tvoje situacije.
35:33Ni mi baš jasno kako to meni može da pomogu.
35:37Pa, lijepo Lenka, tako što ćeš da proširiš svoje vidijike.
35:41Razumeš?
35:42Razumeš.
35:43Čekaj.
35:45Ti to meni sugerišaš da prevarim Aleksu.
35:58E, dobrodoši.
35:59Hvala, Ukili.
36:02Evo, nišmo mogli da razgovaramo tamo u firmi.
36:05Bolje ovdje.
36:06A, da.
36:08Tako, da šta te zanima.
36:10Zanima.
36:11Zanima.
36:22Kako ne razumeš da sam sam u svemu ovome čoveče na vetrometini sam?
36:27Sjajno.
36:29Možda je to neki lep životni trenutak kada treba malo da staneš, da pogledaš u sebe, da se zapitaš zašto si došao dotle, zašto si na vetrometini.
36:39Ponavljaš jedno da isto kao pokvarnja ploča.
36:42Sediš ovdje po ceo dan kao radiš, a u stvari prisluškuješ razgovore.
36:57E, Gabriela, ja ništa ovdje ne prisluškujem, stvarno ne bojem se ti.
36:59Dobro, ajde da kažemo da onda nekako te informacije same dođu do tebe.
37:05A to je već druga stvar, tako je dođu.
37:08Ti ih načuješ.
37:09Svarno, gledam vas nešto i stičem utisak. Ajde, reci ti nekako ste se tako lijepo uklopili, jel da?
37:29A stvarno jeste?
37:31Jeste, jeste.
37:32Doduše, da ti kažem, Natalija, mene to uopšte ne čudi od Gorana.
37:35On je tako jedne prilagodljive prirode, da tako kažem.
37:39Bože, što se taj prilagodi svakome, u svakoj situaciji.
37:43Što se ženama prilagođava.
37:45E, pala ti, sva ti će to kao kompliment.
37:58Ti stvarno ne smetam.
38:00Ne, eto vidiš šta ti je život.
38:02Ja te od uve gledam kao Andrijenog špijuna, a sada smo zajedno u ovoj nevolji.
38:07Brinemo i o poslu i o Andriji.
38:11Baš tako.
38:13Ali reci mi, molim te, kako si ti?
38:16Onako, ne znam šta ti kažem. Slabo spavam.
38:20Ubimene izvestnost.
38:22No, razumejte.
38:34I, da li si sproveo istragu?
38:38Jes, sproveo sam istragu, iako sam imao pometnim poslani.
38:42Odlično, sad možeš da otpustiš onog kretena.
38:45E, pa ne ide to boš tako.
38:47Neko kako?
38:48Pa, postoji druga strana priče.
38:51Ja molim te, kakva druga strana priče?
38:54Ti si tu?
39:01A tu sam, tu sam.
39:03A šta radiš tu?
39:04Pišem.
39:05Pa zašto nisi pospremio dnevnu sobu kao što smo se dogovorili?
39:09Pa nisam stigao.
39:10Nisi stigao.
39:11Pa nisam stigao.
39:12Pa nisam stigao.
39:13Nisi stigao.
39:14Pa nisam stigao.
39:15Nisi stigao.
39:16Pa nisam stigao.
39:17Nisi stigao.
39:18Why didn't you prepare for the day as we were talking about?
39:23I didn't come.
39:25You didn't come.
39:37Gabriel, Gabriel, what do you do now?
Recommended
39:56
|
Up next
40:03
40:01
40:00
40:00
40:03
37:00
40:01
40:03
44:01
40:03
40:01
40:09
40:03
40:09
37:00
33:26
44:00
32:46
34:10
33:22
21:42
33:45