- yesterday
Igra sudbine Epizoda 1500,Igra sudbine 1501,Igra sudbine 1500,Igra sudbine Epizoda 1501, Igra sudbine Epizoda 1500,Epizoda 1501 Igra sudbine ,Epizoda 1500 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:00Evo, Kašine.
00:16Molim, Jovana, otkud ovako kasno?
00:22Jesi Budan?
00:24Pa ja, mislim i ja sam, pa naravno, upravo sam ušao u kuću.
00:27Moramo da se vidimo.
00:31Kada?
00:33Odmah.
00:35Al ne može to da sačeka do uvijetu?
00:39Ne može, mora odmah.
00:57Stavi ovo, molim.
01:00Ma ne treba to skloniti.
01:01Zove policiju s mjesta.
01:02Ne, ne, ne, ne, nikako.
01:03Veljko, taj čovjek te napao bez razloga i sileđiski.
01:07Zove policiju.
01:07Šta me gledaš, zove policiju.
01:09Ne treba da se zove policija, sve je u redu.
01:12Sve je u redu, ne želim, sve je dobro.
01:14Četite ljudi da zovem policiju ili da ne zovem policiju?
01:16Rekao sam ne.
01:18A vidiš koliko je to tužno?
01:20Zato što osoba koju ja volim najviše na svetu, mene ne razume.
01:26A ti kažeš da ja tebe razumem bolje nego iko na svetu.
01:31Svi da, naravno, tebi, kad je po tvojom, onda ti je sve super.
01:35A čim bude neka mala kriza, odmah nastaje ovakav problem.
01:40Ti se odmah povlačiš, odmah mene odbacuješ, a ja se osjećam užasno kad mi to radiš.
01:46A ti?
01:50Ja?
01:54Biće to uskoro.
01:57Što će da bude?
01:58Vrlo uskoro.
02:01Sluši, ja stvarno nema vremena za tvoje umetničko izražavanje, razumeš?
02:08Razumem, ali nisam imao inspiraciju ovih dana.
02:12Dobar dan.
02:12Danas ćemo da spremamo ribu koja je mnogo dobra za zdravlje srca.
02:19Sa nama je grdoba.
02:23Šta radiš to?
02:24Četi.
02:25Šta će to?
02:28Šta će što radi?
02:28Tako, sjaši sa momka, kakav je to način?
02:31Pa završit će, završit će članak na vrijeme.
02:34Mislim, stvarno.
02:35Poslednje što mu treba je sad neki dodatniji pritisak s tvoje strane.
02:39Tako je.
02:39Mislim, stvarno.
02:40Biće sve kako treba.
02:41E, o tome sam baš htjela da počnem da ti pričam.
02:48Gabriela Razog zašto sam te zvala.
02:52Aha.
02:54Moramo da pričamo.
02:56Reci.
02:57Šta je bilo?
03:00Šta šta je bilo?
03:01Samo sam reka svoje mišljenje.
03:03Si to počela da koristiš, ono što se desilo između nas.
03:08Molim?
03:10Šta moliš?
03:11Iskoristila si poljubac da mi rušiš autoriteto od?
03:16Čemu pričaš ti čojuče? Kakve su to gluposti?
03:18To nije profesionalo ga, va?
03:20Ugotovo ne odi pred ovim mladim kolegama.
03:22Aha.
03:23Jao.
03:23Jao.
03:24Eki da.
03:25Gdje smo stali?
03:26A da.
03:27Ja sam ekspert za ribu.
03:29Ajde.
03:30Pančeta.
03:32Radi tvoje informacije nešto da ti kaže.
03:34junetina, prasetina, piletina.
03:37Nije su riba, pančeta.
03:39Jao, ti ćeš da me učiš, ti ćeš da učiš učenog, pa ja sam bre više tih postnih slava i postnih menjujo pravila nego što si ti rime ikad video.
03:50Pa, tebi je jasno da Andrija ni po koju cenu neće hteti Horvatu držati u svog brata. Ni po cenu života.
03:59Pa nisam baš sigurno šta bi gvozda nimao na to da kaže. Moram da stupim u kontakt s njim. Moram da mu prenesem šta se ovde dešava i da pokuša da urazumi Andriju.
04:10I da mu, evo, objasniješ da, nema, nisam siguran da ti je to neka pametna ideja.
04:16Što se mene tiče, neće ostati na ovam.
04:20Čekaj, šta znači sa to?
04:22To je na mene.
04:25Saro, ajde nemoj da radiš molim ti ništa, znači pusti celu priču neko sam.
04:28Nemoj ti mene ništa da moliš, neće ostati na ovome, tako sam rekla i neće.
04:33Je li to jasno?
04:35Stop, stop, stop.
04:35Pa šta je šta?
04:36Pa nemoš.
04:37Pa nemoš, šta to za...
04:38Pa prvo to nije tačno.
04:40Prvo to nije tačno.
04:41Kako možeš da guliš ribu?
04:43Šta znači gulit?
04:44Pa ti ko da dereš jarca bre, muso? Šta je stop?
04:48Oma kata.
04:49Krugo, opet si rekao, pred nama je grdoba.
04:51Pa ne pita se ovde samo Andrija.
04:53Pitam se nešto i ja. Ovo je i moja porodica i moja firma.
04:57I ja ću da obezbedim opstanak firme.
04:59Ali moraš da mi kažeš, da li si na moje strani?
05:01I na Aleksinu.
05:02Pošto i Aleksa zajedno sam.
05:06Moram malo da razpisam.
05:08A samo nam i dugo.
05:19Kažu da život piše romane, kažu da život nije fjel.
05:37Ponekad pobodi, ali često mane.
05:41I sve je nežesno, osim suđbine.
05:52Kao ljubavi u ratu, kuca se nema pravila.
05:59Imaš jedan život, samo jednu šansu.
06:05Da postaneš nikom, jer zvezda sve mi da.
06:14Igra suđbine, kao kolo sreće.
06:19Nekoga hoće, nekoga baš neće.
06:23Kao na ljubetu u sreće o peče.
06:28A mi svoj zauti.
06:33Svoje suđbine.
06:53Pačeta, ja se Bogom i umori.
07:14Jedući.
07:16Ova grdoba i nimaš tako grdna.
07:18Dobro je bilo, Boga mi.
07:20Zbog marinade.
07:22Zbog marinade, a?
07:25Dobro nek ti budeš, to je.
07:27Yes, yes, zbog marinade.
07:31O, ko to došao nama?
07:35Deste, ljudi.
07:37Šta se ovdje desilo?
07:38Šta je sa kuhinjom?
07:40Desio se Mido.
07:42Mido je umešao svoje prste.
07:44Pravio ručak.
07:45Pa će sada da umeša svoje prste, ali da pospremiš.
07:49Ajmo.
07:50A?
07:50Ja.
07:51Ti, ti.
07:51Ja bih radio pančeta, ali ja nema vremena.
07:54Ja?
07:55Gde ćeš?
07:55Ma gotovo, zajednut.
07:58Moram u Maldive.
07:59Ja?
07:59A ne mogu ja na dva mjesta istovremeno pančeta.
08:02Mene, tamo ako nema, sve propade.
08:06I ja.
08:07Ama nema ako da radi pančeta.
08:09Ajde.
08:10Doviđenja.
08:10Prijetno.
08:11Prijetno, prijetno.
08:12Ne vredi.
08:12Viješ ti kako ti je to, svi su muškarci isti.
08:15Isti.
08:15Bez brige panči, mi ćemo sve ovo da sredimo.
08:18Ma da.
08:19E, a mogli bismo i ostatak kuće malo da pospremimo, kod smo ovi zagrajani posle.
08:22Da.
08:23Stvarno?
08:24Da.
08:24Ma da.
08:25Ma sad bi ja vratila ovog Mida, potrčala bi ja za njim.
08:28Ne bi on meni tek tako ostavio ovaj kršilom.
08:31Nego nešto još nemam snage, pa.
08:33Pa tako.
08:34Ajde onda, djecovi.
08:39Mislim da je ovo idealna prilika da sredimo kuću za proslavu pančetinog rođendana.
08:43Ma da, neće ništa skapirati.
08:45Da, da.
08:46Šta se domundžavate tam?
08:48Šta?
08:48Šta se domundžavate, pitam.
08:50Ne, ništa.
08:51Šta, ništa?
08:52Šta?
08:52Ma, ma, ma, če.
08:54Evo, ovo, Drkeć.
08:56Bože, što ste vredni, što ste slavni.
08:59Eto.
08:59Gle, gle, nisam ništa ni rekla, vi, opa, popa, popa, popa.
09:05Nosi, nosi, ne mogu.
09:06Dobro.
09:07Ja sad samo čaj.
09:10Vidis ti kako ste vi to tako fina sve, a?
09:15Pa ja da sam znala da će to tako da bude, pa ja sam mogla i ranije da zakovrnem.
09:21Kako se tako šališ?
09:23Pa što da radim, kad nemam snage bolje molako malo.
09:26Nemoj tako, panči.
09:29Uff.
09:33Dobro je mi da ovo spremio, da znate li, co?
09:36Mhm.
09:38Mhm.
09:48Pa što se dešava sa Gabrijanom? Je li sve u redu?
09:51Ne brini.
09:52Nije ništa kritično.
09:54Bar koliko ja znam, nije kritično.
09:56Samo, nešto se čudno dešava.
10:00Pa šta se deša?
10:02Brinim se za nju.
10:04Nešto nije u redu, Barbara, ali ja ne mogu da prokljovim o čaj moj reč.
10:07Pa dobro, moraš da me pojestiš malo.
10:10Pa...
10:11Čudno se nekako ponaša, možda ludo zvuči, ali kao da je upala u loše društvo.
10:20A u loše društvo?
10:22Da, da.
10:23Čudno se ponaša, znaš, da nije sva svoja, nervozna je, ulazi, izlazi, da...
10:30Ne.
10:31Čak mi izgleda kao da je neko ucenjuje.
10:35Pa je li imaš neki dokaz?
10:36Ma nemam, ali znam svoje dete.
10:40Dobre, da si pokušala da pričaš s njima.
10:42Ma kako da nisam?
10:43Ali to je ko da pričaš sa zidom.
10:44Barbora, molim te, molim te, moraš da mi pomogreš.
10:51Znam, znam, jednom si mi već učinila to sa Unom, ono, oko Una i Pavla, znam.
10:58Ali ovo je nešto potpuno drugačije.
11:05Šta je? Šta tako se tu...
11:09Debo, šta će ljuda skasi?
11:11Ja, misliš da može da bude opasna za njega ona?
11:15Ma, ne može da bude opasna, ali...
11:19Ja sam čula da je ona bila udata za nekog moćnog čovjeka.
11:25Ali misliš da može da naudi mom Pavla?
11:28Ja, sad sam se sve uznemirila.
11:32Ja da moj sin ko zna u šta se upla.
11:34Dobro, dobro, dobro. Pa lako, smiri se, smiri se.
11:37Kako da se smirim?
11:39Sin je u ko zna kakvog opasnosti sad.
11:41Polako, bre. Ne treba donositi preurenjene zaključke. Šta vam je?
11:47Nema razloga da brineš za Pavla.
11:50Kako nema razloga? Kako nema razloga?
11:53Jer udaraju ženu kolima, išao na suđenje.
11:55Dobro, sve će biti u redu, ukoliko ga ona ne bude terati.
11:59Ali kako ja u to da verujem?
12:01Te bogataške žene samo na novac misle.
12:03I što si uopšte rekla? Gde je baš nju našao da udari?
12:07Ma ja sam to onako bez veze sam lupila.
12:10Čula sam ja za njoj. Imamo mi neke zajedničke prijete.
12:14Molim te, molim te, saznaj sve što možeš o njoj.
12:19No, hoću. Ali mi treba sada da se fokusiramo na tužbu.
12:23I mislim da tebe je to najviše interesu.
12:25Naravno, naravno.
12:28Sve će biti u redu s Pavlom. Nemoj da brinaš.
12:31Pidat ćeš na krevi.
12:32Hvala Bogu, daj Bože, daj Bože.
12:36Mnogo ti hvala što činiš za uz nas. Mnogo.
12:40Nijema na čemu. To usim za vas.
12:42Moram se da vidim.
12:43Ali ću se javiti čim budem nešto saznala.
12:57Što je bilo?
12:59Izvini. Nešto sam se zamislila.
13:03Ti je znaš, Biljana, da ja ne volim da mešam poslovno i privadno.
13:08Znam, znam, znam, znam.
13:10Ali nemoj molim da da me ostaviš sad na cedru.
13:12Platit ću koliko god treba.
13:14Ne rada se o novcu.
13:15Ne, platit ću kad kažem.
13:16Biljana, rekla sam ti da ne spominjaš novac.
13:19Dobro.
13:23Kumice.
13:26Hoćeš da mi pomoš?
13:28Hoću.
13:30Divno.
13:31Dobar dan.
13:44Dobar dan, izvodi.
13:45Treba mi Stevan.
13:47Evo ga, špiže.
13:48Sileđio jedan, da si mi odmah pozvao svog pretpostavljenog.
13:52Dobar dan, izvodite.
14:11O, dobar dan, dobar dan, srećine oči što vas vide.
14:30Pa koliko lepote, koliko stila je ušlo u ovaj klub s vama.
14:34Zdravo.
14:35Nego, Gabriela, kako je u novinama.
14:38Čujem da se svašta dešava.
14:40Nadam se da mi je gazda, da je Andrija Bošnjak dobro, da je sve u redu.
14:44Možda bi mogao da ga sam pozoveš pa da ga pitaš da.
14:47Baš sam to planirao.
14:49Da.
14:50Jako sam.
14:52Krećemo.
14:53Gabriela,
14:55imam nešto jako važno da te pita.
14:57Pa kad ugrabiš vreme, dođi ovde.
15:00Ja častim piti će.
15:02Baš.
15:02Ajmo, vidimo se.
15:05Prijatno, gospođeci dame.
15:07Prijatno.
15:08Dođite nam opet.
15:19Barbara, dobar dan.
15:21Čekajte polako, molim vas.
15:34Ma šta se dešava, zašto je on Sileđija?
15:36Zašto je Sileđija?
15:37Da.
15:37Zato što je napao mog zaposlenog.
15:39U sred Bela Dana imam svedoke.
15:42Dečko je samo dobio šta je zaslužio, ni manje, ni više.
15:45Ma kako te nije sramoca da priješ?
15:47Šta se dešava ovde? Šta se derate?
15:48Tvoj bodigard je Sileđija.
15:50Nije on moj bodigard.
15:52Šta god da je Sileđija.
15:53Dobro, šta se dešava ovde?
15:54Napao je mog zaposlenog pred svedocima na javnom mestu.
15:57Nisao ja nikog napao, ja sam se odbranio.
16:00Ležovu jedan.
16:00Dobro, dobro, ajde dosta, ajde dosta.
16:03Saru, dođi kod mene u kancelariu, molim.
16:05Gotov si.
16:10Evo, utronio se.
16:24Izvolite, za gospodjicu Barbaru, izvolite vaša kafica.
16:29Hvala.
16:30Žile za vas.
16:31Hvala.
16:32I ovo će vam sigurno trebati.
16:35Uživajte.
16:36Sivanje.
16:37Dobar je, dobar je.
16:39Ilija, kako si ti, Barbara?
16:40Pa ja sam dobro. Kako si ti žile?
16:43Uh, ja sam kao bog.
16:46Evo, keži mi, si ovde došla onako samo, nekog čekaš?
16:50Samo, kao što vidiš.
16:52Došla da popijem kafica s tobom.
16:56Pa gde si ti, Barbara?
16:57Ti si samo tako na jednom izgubila i...
17:00Prije bih nekla da si ti nestao, Žile.
17:03Ja.
17:04Ti, ti.
17:06Nije šmekirski taj poces da tako nestaneš, znaš.
17:10I na sve to još prebacuješ da sam ja nestala.
17:12Kad sam te odbila da odem kod tebe kući, tad se više nisi javio.
17:17Očigledno si tražio samo jedno.
17:20I kad nisi dobio, samo si nestao.
17:24A?
17:24Dobar dan, izvorite.
17:36Jednu duplo lozu.
17:38Še?
17:43Nešto bi da vas pitan.
17:46Izvorite?
17:48Pražim nekoga.
17:50Koga?
17:54Gvozdena.
17:56Gvozdena?
17:57Tako je, gvozdena. On često dolazi ovaj.
18:01Znate kako ja ne poznem nijednog gvozdena koji dolazi kod nas?
18:06Da, da. Razumem.
18:08Ako ga
18:12ipak upoznate,
18:17recite mu da sam ga tražio.
18:21Eto, a vi ste ko?
18:23Šalje me Jovana Bošnjaka.
18:25Jovana Bošnjaka?
18:26Tako je.
18:27U redu, toh ću pametiti.
18:33Odlična loza.
18:34Svratiću sutra na još jedno.
18:37A vi
18:37se potrudite
18:40da ga upoznati i da mu
18:42prevesete poruku.
18:44Doviđenja.
18:46Hvala, hvala.
18:47Prijatno?
18:48Moraš odmah
19:09da otpustiš onog sileđe.
19:11Dobro, polako, Sara. Šta se desilo?
19:14Juče je
19:15ta gorila od čoveka
19:17iz čista mira
19:18napala mog pratijaca.
19:19Dobro, ok, češ. Šta? Kako?
19:21Šta se dogodilo? Šta?
19:22Ništa se nije dogodilo.
19:24Sedeli smo u kafiću.
19:26Čovek je iz čista mira.
19:28Ničim izazvan.
19:29Ustao i napao
19:30mog saradnika.
19:32Iz čista mira nije bilo
19:33nikakve provokacije.
19:34Ma nikoga nije ni video.
19:36Samo je krenuo na njega
19:37na srno.
19:39Prije tom,
19:39sedeo je za stolom
19:40sa Vukašinom
19:41suvobrkom.
19:43Aha.
19:43Da.
19:44I da Vukašin
19:45nije intervenisao
19:46i odvukao ga od stola.
19:48Ja ne znam šta bi se desilo.
19:49Taj čovek
19:50mora iz ovih stopa
19:52da dobije otkaz.
19:52Dobro, dobro.
19:53Evo, ja ti obećavam
19:54da ću ispitati sve.
19:57Šta ima da ispituješ?
19:58Sve sam ti već rekla.
19:59Svako će dobiti šta zaslužuje.
20:01Obećavam ti rešiće.
20:03Sluši.
20:04Ako on ne dobije otkaz
20:06ja ću podići tužbu protiv njega.
20:09Dobro, nema potrebe za tim.
20:11Ti meni ništa ne vriješ,
20:13jel da?
20:14Ja bih te zamolio
20:15sada da napustiš kancelariju
20:17a ja sam ti već obećao
20:18rešiću sve ovo.
20:21Dobro.
20:21Samo da znaš
20:25da se nećete tako
20:27lako izvući
20:29ako pokušate
20:30da zataškate
20:31nasilničko delo
20:32onog sileđi.
20:35Doviđenja.
20:37Doviđenja.
20:49Jel si stvarno nekoga napao, Stevan?
20:51Jesam.
20:52Zašto?
20:53Zato što je zaslužio.
20:54Dobro, šta ti uradio?
20:56Meni nije ništa.
20:57Ma ko je uopšte bio taj čovek?
20:59Ma veljko.
21:02Koji veljko?
21:04Tvoj veljko,
21:05tvoj bivši dečko, razumeš?
21:06Dobio je samo šta je zaslužio
21:08zbog toga kako se ponašu prema tebi.
21:10Molim!
21:11Ma jeste da ti kažem,
21:12ja nikada nisam trpeo sileđi.
21:15Nikada.
21:16Naravno če to ove
21:16koji su grubi prema devojkama.
21:18Jo, gospode Bože.
21:20Ne, ne, ne.
21:20Vidi, Matea, da ti objasnim,
21:22ja sam ceo život u policiji
21:24i mislim, uvijek me je to nerviralo
21:27i neću naročito sad pod stare dane
21:29da zatvaram oči i da se pravim lud.
21:31Ma zašto si ga napao?
21:33Nisam tražila od tebe da ga napadneš
21:35i ne bih ni od koga tražila.
21:37Mislim, hvala ti što si me zaštitio,
21:40ali to stvarno nije u redu.
21:41Sad se ja osjećam odgovornom.
21:43Šta ti još ti ja se osjećaš odgovorno?
21:44Ja sam uradio šta sam hteo da uradim
21:46i jedini sam ja odgovorno.
21:48I šta ćemo sad ako dobiješ otkaz?
21:50Šta ćemo sad?
21:51Ako dobijem otkaz, dobio sam otkaz.
21:53Gotova stvar, šta?
21:54Ma da, meni na dušu, super.
21:56A nije da, vidi, ja sam preuzimam odgovornost
22:00za sve što sam uradio samo ja i niko drugi.
22:04Eto.
22:11A videt ćete vi.
22:12Svi ćete videti.
22:20Stevana, dođu u kancelariu.
22:24Opasna si ti, Barbara.
22:44Opasna, ne?
22:49Si ti stvarno došla ovdje samo da popiješ kaficu?
22:52Na što ne bi došla?
22:55Pa ne znam.
22:55E, si ti došla sam.
22:58Pa jesam.
23:02Zdravo.
23:04Zdravo, zdravo.
23:06Zdravo.
23:07Volim se te upoznam, ovo je moja prijateljica Barbara.
23:12Zdravo, prijateljica Barbara.
23:14Samo Vanja.
23:15Drago mi je.
23:16A, je li ja prekidam nešto?
23:21Ne, ne, ne.
23:22Samo...
23:23Samo posla.
23:24Evo, ja se baš sad zvremam da idem.
23:25Moram da idem, da.
23:28Drago mi da smo se upoznale.
23:30Žile, čujemo se?
23:31Da, da, čujemo se.
23:33Da.
23:33A, ko je ovo?
23:42Barbara?
23:42Mhm.
23:43On, nešto, to je moja poznanica.
23:45Onako, znavamo si samo površno.
23:47Površno.
23:48Rekao si prijateljica?
23:51Dobro, Vanja, prijateljica, poznanica, to je svejedno.
23:54Vidi, nije svejedno.
23:56Da li je prijateljica ili je poznanica?
23:58Evo, Vanja, treba će ti.
24:01A, ko je sve.
24:03Slušaj, ja i ti, niti smo u vezi, niti se poznajemo godinama da bi ti tek tako mogla da upadneš ovdje da ljubomorišeš.
24:13Dobro, Možila.
24:23Što se ti ja bavim u glupostima, a?
24:26To je bez vese.
24:30Što?
24:32Bez vese?
24:43E, znaš šta, kad si svoj menadžer, to ni ti je zanimljivo, ni ti je lako, uopšte.
24:55Da, mogu da pretpostavim.
24:58Da, sve moraš tako da držeš u glavi.
25:00Da, zato zapisujete.
25:02Pa da, ali onda kad nešto ne valja, onda nemaš koga da kriviš, nego samog sve.
25:06Pa dobro, vi proverite da li ste dobro sve zapisali.
25:10Znaš šta, nešto razmišljam.
25:11Moram da nađem neki novi prosar u kome ću da nastupno.
25:15Znaš, moram promenim nešto.
25:17Aha, pa dobro, verujem da će se otvoriti nešto novo.
25:20A ovo će sigurno.
25:21E, imam jednu tajnu da ti kažem.
25:25Dobro.
25:26A pazi, kad ti kažem, ne smeš nikom živom da kažeš.
25:29Neću naravno raditi.
25:29To je veliko iznadženje.
25:31Slušam.
25:33Nastupit ću na pačetinom rođendanu, iznenadićemo je.
25:37Jo, prelepo.
25:38Jel da?
25:38Mislim da je to divno, ona će se baš obradovat.
25:40Pa ja isto mislim.
25:41A, a, a, joj.
25:46Joj, joj, čekaj, čekaj, čekaj, ovo da...
25:48Joj, baš to se gadna postekala.
25:50Čekaj, čekaj, to sve, stani još malo samo.
25:53Ajmo, drži to sve, ajmo kod doktor.
25:55Samo polako.
25:56Ajde.
25:57Jao, joj.
25:58Želim da razgovaramo kao ljudi, a ne kao nadređeni i podređeni.
26:12Je to okej?
26:12Ajde, sad ti meni reci šta se dogodilo, koga si napal.
26:17Ljubo, ja se nadam da ti znaš šta radiš.
26:20Znam, ne brini ništa, ali je važno da ti budeš oprizan.
26:24Pa nemoj ti da brineš za mene.
26:27Emoj ti da brineš za mene.
26:29Ja mislim da to sve Udoni neće izdaći baš nešto na oša.
26:33A i ja se nadam ga.
26:35Ne bi šelel da se to dogodilo.
26:38I zbog tebe i zbog Alexe.
26:40Najjoši zbog Alexe dogodilo u Liske.
26:42Da.
26:55Sački savo malo.
26:58Pomek.
26:59Da.
26:59Nisi ti sećiš mene, jel?
27:00A!
27:01A!
27:01Ha?
27:02Ne!
27:02Ne mojte molim sebe!
27:05Stane, stane, stane!
27:07Stane, stane, stane!
27:07Stane, stane, stane!
27:08Stane, stane, stane, stane!
27:08Stane, stane, stane, stane, stane, stane, stane, stane, stane!
27:09Pa neć!
27:10Ajde, napad, ajde, napad.
27:10Ajde, majice!
27:13Vidi, Alexe, prvo moramo da ustanovimo nešto.
27:17Ja nikad ne bi nikog napao bez razloga.
27:20Znači, mora postoji debel razlog da ja nekog napadnem.
27:24Dobro, ja ti verujem, ali me zanima ko je taj čovek koga si ti napao.
27:28Pa nije to čovek, to je Veljko.
27:32je bivši Matejn momak koji je nju psihički maltretirao dok su bili zajedno,
27:38a evo ih sad je zlostavlja, mislim.
27:40A, tako znači.
27:41Pa da.
27:42I, naravno, kakav bi ja bio, mislim, Stevan, kad bi ja dopustio da se zabranjeno je prvo maltretirati žene, jel tako?
27:49To ne može, a pogotovo žene koje su meni drage, ne može se maltretirati, jel tako?
27:54I, pošto je Matej trebala zaštita, ja sam joj pružio zaštitu i ne vidim tu ništa loše, mislim.
28:02Ha, upravo si, ne vidim ni ja, verovatno, verovatno bih ja isto postupio u toj situaciji.
28:07Pa da, pa ne može niko da mal tretira žene, jel tako?
28:10E, molim lepo.
28:12Dobro, sad mi je malo jasnija ova cela situacija, to sam ih teo da čujem, tako da možeš da ideš sada slobodno.
28:19E, pa dobro, e, dobro, ali sad samo te pitam, šefe, jel ova situacija neće da ima neke poslice na posao?
28:26Ne, ne, ne, možeš slobodno da se vratiš na svoju radnu vesnu.
28:30E, pa hvala ti, vidimo se.
28:33Haj, čao, čao.
28:34E, zaš da mi je mnogo drago što smo se našli?
28:52Hm, pravo da ti kažem da me bilo kodrogi zvao, ne bih pristala.
28:57Što? Šta se dešava?
29:00Šta misliš šta se dešava?
29:01Aleks.
29:04Hm, da. Aleksa, mislim, sva šta se dešava i znaš sve otprilike šta su sve problemi, ali mislim da je najveći problem zapravo između nas svoje.
29:16Aha, šta, kao ne složete se više ili...
29:20Pa, ustanovili smo da uprkos tome što se mi, jel te, volimo koliko se volimo, prosto ne funkcionišemo dobro.
29:29A to?
29:29Da, to. Mislim, naša klasična priča i naši klasični problemi koji se stalno ponavljaju i svaki put kad se ponove sve je teže i teže i ja stvarno ne znam više.
29:40Znam. I šta ćete sada da radite? Mislim, je li imaš neku ideju?
29:45Pa ne znam. Ja samo mogu da se nadam i da verujem u to da će naša ljubav da pobedi sve to. Tko zna?
29:53Što? Mislim, što ćutiš?
29:58Pa! Zato što ja baš i ne verujem u to da će ljubav pobediti sve.
30:03Kako ne veruješ?
30:05Ej, drži gore tu ruku, nemaj dole to.
30:23Dobro, dobro.
30:24Jeste stigle?
30:25Jesmo, stigle smo.
30:26No, majko mu, kako se bre poseče Marijana.
30:30Da, ne znam ni sama.
30:32Hvala Bogu da sam ja bila tu da joj pomogne malo.
30:34Dobro, dobro. Bitno je da je sad sve u redu. Sve će biti okej.
30:37Znaš šta, ti sad lepo da odeš kući na par dana da se lepo odmoriš.
30:41Jeste vi sigurni da je u redu da ja uzmem odmor?
30:43Da.
30:43Naravno da je u redu, pa ne, možeš s takvom rukom da radiš po kući, šta ti je?
30:46Ništa se ne sigira. Evo, ja sam ti već spremio slavit.
30:49Evo.
30:49Hvala puno.
30:50Možeš se...
30:51Samo preko ruke.
30:52Da, da, da, evo ovako.
30:53Evo ovo.
30:54I drži gore, samo gore drži u ko.
30:56Važi, idem ja sad polako. Hvala vam puno za sve.
30:58Ajte, ajte.
30:59Zdajmo Marijana.
30:59Odmori se Marijana.
31:00Prijatno.
31:01Ajte.
31:02Uf, majko.
31:03Evo, majko moja, koliko je krvarila, presekla sam se u trenutku.
31:06Znaš šta, nikad ne znaš zašto je to dobro.
31:11Ovih nekoliko dana odmorit će dobro doći, verim.
31:15Dobro, Ivane.
31:16Ok, samo što ja ne znam da li će to da zaraste za par dana, pošto ima konce na prstu, znaš.
31:20I ne znam kako ćemo mi sami da se snađemo ovdje u oliko kući.
31:22Ok, sve će biti u redu.
31:24Ništa ne brini, a to što se tiče kući, pa podelit ćemo se svakoći, doredimo nešto.
31:29Pa dobro, jeste, tu si upravo.
31:31Znaš šta, ajde ja odoh tamo u kuhinu da sredim onaj rusvaj koji sam ostavila tamo.
31:34Evo, ja ću da sredim dnevnu sobu, a onda ću pređem nas pratiti.
31:38Ok?
31:39Bravo, odlično.
31:40Ajde, ajde, ajde.
31:42Samo vidim šta, da vremenu.
31:57Pa evo me.
31:59Drago mi je što si došao, Gabriela.
32:03Kaži šta želiš.
32:05Želao sam da...
32:06Samo mi prvo sipaj tu čašu vina što si običao.
32:08Naravno.
32:11Obećao sam i to sam obećao.
32:14Najbolje što imamo.
32:17Izvoli.
32:18Hvala.
32:27Probalo sam i bolje.
32:29Dobro, jel možemo sada da pređemo na stvar?
32:32Ajde.
32:33Vidi, ja sam nasledio neku zemlju.
32:36I sada tu zemlju želim da prodam.
32:38Ali zemlja nije upisana u katastar.
32:42Dobro.
32:43I našao sam kupca.
32:44Znači, proverena kombinacija sto posto.
32:46Samo ti treba da mi pomogneš.
32:47Kako ja mogu da ti pomogneš?
32:49Pa ti da mi pomogneš tako da rešiš te ugovore
32:51i da upišeš u katastar to.
32:53Preko veze.
32:55Pa to može da bude problem.
32:57Dobro, Gabriela, šta je problem da se upiše
32:59zemljište u katastar preko veze?
33:01Dakle, tebi ideja da imam veze u katastru?
33:04Svi pravnici imaju veze u katastru.
33:06A ti si jedini pravnik koga ja poznajem.
33:09Da.
33:10Samo što tebi treba čarobni štapića, ne ja.
33:12Gabriela, molim te.
33:15Mnogo mi je potrebna pomoć.
33:16Ne bi to voliko molio.
33:17Molim te.
33:20Dobro.
33:20Ili imaš ti neki papir da je ta zemlja tvoja?
33:23Pa, ja sam...
33:25Meni je obećeno da ću da nasledim.
33:27Dobro, znači treba mi onda neko rešenje
33:29o stavinskoj raspravi.
33:31A gde se tu uzim?
33:32Ko ti je to ostavio?
33:34Pa deda mi je obećao da ću da nasledim.
33:36Dobro. Kad je deda umro?
33:37Umro.
33:39Dede je živ, nije umro.
33:40Jo, Bože.
33:42Stvarno strašno.
33:43Ti si ozbiljan genij.
33:45Stvarno.
33:48Šta ću ja da dobijem za uzvrta?
33:50Hvala ti što si došao.
34:04I...
34:04Izvini što ti se nisam javljao.
34:08Ma, dobro. Zvao sam te sto puta.
34:11Ma, ne znam, bio sam potpuno
34:13van sebe sve malo potpuno izbacilo.
34:17Dobro, dobro, dobro, dobro.
34:18A šta se to desilo sa Žiletom
34:21kad si morao da potegneš pištolj na njega?
34:23Zamisli.
34:24Heteo da mi otme Fejim.
34:28Kako Fejim?
34:28Otko sa to?
34:30Žile i Horvat rade zajedno.
34:33Horvat mu je verovatno obećao ovaj lokal
34:35da ovaj odradi neki posao za njega.
34:37Kakav je to smra.
34:42Kakav mulj od čoveka.
34:46A sad mi je još draže što sam ga
34:47onako istamburao u policijskoj stanici.
34:50Nije mi žao ni suspenzije.
34:52Malo sam ga tuku kako je trebalo.
34:55Razumem zašto si pa uko pištolja njega.
34:58Ali to je ono o čemu ti sve vrijeme pričam.
35:00Okruženje.
35:01Vodi računa s kim imaš posle.
35:04On ne može da dozori čovek tvog iskustva.
35:08Pa jebi ga se.
35:11Pa jebi ga.
35:15Šta sad podiraš?
35:18Podiraš da uhapciš Horvat?
35:23Mislim, kako ti kažem, ništa usiljeno, ništa na silu,
35:26nego polako, pa šta bude biti?
35:29Da, kapiram.
35:30Mislim, jasno mi je to što se tiče tvoje situacije.
35:33Hala, ja.
35:33Mi baš jasno kako to meni može da pomogu.
35:38Pa lepa, Lenka, tako što ćeš da proširiš svoje vidike.
35:42Razumeš.
35:44Čekaj.
35:45Ti to meni sugerišeš da prevarim Aleksu.
35:47Ej, dobrodoši.
35:59Hvala, Ukili.
36:02Ej, nisimo mogli da razgovaramo tamo u firmi.
36:05Bolje ovdje.
36:06A da.
36:08Tako, šta te zanima.
36:10Tako, šta te zanima.
36:12I nebojša kako ne razumeš da sam sam u svemu ovome čoveče na vetrometini sam.
36:27Sjajno.
36:30Možda je to neki lep životni trenutak kada treba malo da staneš, da pogledaš u sebe, da se zapitaš zašto si došao dotle, zašto si na vetrometini.
36:40Ponavljaš jedno te isto ko pokvarnja ploča.
36:52Sediš ovdje po ceo dan kao radiš, a u stvari prisluškujuš razgovore.
36:57E, Gabriela, ja ništa ovdje ne prisluškujem, stvarno ne bojim se tim.
37:00Dobro, ajde da kažemo da onda nekako te informacije same dođu do tebe.
37:06A to je već druga stvar, tako je dođu.
37:09I ih načuješ.
37:10Stvarno, gledam vas nešto i stičem utisak.
37:26Ajde, reci ti nekako ste se tako lijepo uklopili, jel da?
37:30A, stvarno jeste.
37:32Jeste, jeste.
37:32Doduše, da ti kažem, Natalija, mene to uopšte ne čudi od Gorana.
37:36On je tako jedne prilagodljive prirode, da tako kažem.
37:40Bože, što se taj prilagodi svakome, u svakoj situaciji.
37:44Što se ženama prilagođava, to je...
37:46E, pala ti, sva ti će to kao kompliment.
37:58Ti stvarno ne smeta.
38:00Ne, eto, vidiš šta ti je život.
38:03Ja te od uve gledam kao Andrijenog špijuna,
38:05a sada smo zajedno u ovoj nevolji, brinemo i o poslu i o Andriji.
38:12Baš tako.
38:13Ali, reci mi, molim te, kako si ti?
38:17Onako, ne znam šta ti kažem.
38:19Slabo spavam.
38:21Ubi me neizvestnost.
38:22Na, razumej te.
38:34I?
38:36Da li si sproveo istragu?
38:39Jes, sproveo sam istragu, iako sam je opometnijim poslani.
38:43Odlično, sad možeš da otpustiš onog kretena.
38:46E, pa ne ide to boš tako.
38:48Neko kako?
38:49Pa, postoji druga strana priče.
38:52Ja molim te, kakva druga strana priče?
38:55Ti si tu?
39:14A tu sam, tu sam.
39:16A šta radiš tu?
39:18Pišem.
39:20Pa zašto nisi pospremio dnevnu sobu kao što smo se dogovorili?
39:24A pa nisam stigao.
39:25Nisi stigao.
39:26Gabriela, Gabriela, ustale se sad zaboravioši.
39:41Pa zašto.
Recommended
40:03
|
Up next
40:01
40:01
40:00
40:03
40:03
40:00
40:01
40:02
40:01
40:00
40:01
40:01
40:50
40:01
40:02
40:01
40:01
40:11
40:01
40:01
40:00
40:01
40:04