Twin Stole His Brother’s Life

English Short Films

yesterday

Transcript

00:00Hey.

00:01Hey.

00:02Hey.

00:06Hello.

00:13Uh, hi.

00:15Yeah?

00:16Why don't you go to the cellar to get some wine?

00:20Wine?

00:21Yeah, we're having a special dinner tonight.

00:24Super.

00:25Yeah.

00:26Sure.

00:28Oh.

00:29Um, cellar is that way.

00:32Yeah, of course.

00:33I, I overwork, maybe.

00:35Okay.

00:36Yeah.

00:39Sweetie, what does this mean?

00:44Okay.

00:49Honey, what's going on?

00:51Hello.

00:52What's going on?

00:53He's my twin brother.

00:54What?

00:55You never stole me of him.

00:56Trust me, he's not someone I'm proud of.

00:58He spent his own life in prison.

01:00Why is he here?

01:01I am not sure.

01:02But he's clearly pretended to be me.

01:04Okay.

01:05Okay.

01:06I'll call the cops, okay?

01:07Quick.

01:08The story's gone.

01:09Okay.

01:10Okay.

01:11Okay.

01:12Okay.

01:13Okay.

01:14Okay.

01:15What are you doing?

01:16Nothing.

01:17I'm just about to prepare dinner.

01:21Wait.

01:23Um, you seem tense.

01:27How about I give you a massage?

01:30Um, no.

01:31Really, I'm fine.

01:32Thanks.

01:33But I know what's best for you.

01:37Because I'm your husband.

01:40Right?

01:42Yeah.

01:48You good?

01:49Yeah.

01:51Yeah.

01:52Yeah.

02:13Sweetheart.

02:14Word.

02:15Emma!

02:24Come to the table!

02:27Hey.

02:28There you are.

02:31Good girl.

02:35Good girl.

02:36Fuck.

02:37Fuck.

02:38Fuck.

02:39Fuck.

02:45I'm not hungry.

02:53Eat.

03:02Good girl.

03:05Fuck.

03:06Oh my god.

03:07What have I done?

03:08I'll clean it up.

03:09Okay?

03:10Yeah.

03:17Sweetheart, I have an important meeting tonight.

03:22I need to hand over the money to an accountant.

03:32Alright, so you're a living?

03:34Uh, yeah, yeah, yeah.

03:35Um, I'll grab the money.

03:40By the way, um, haven't you forgotten the safe code?

03:47Remind me, the alarm doesn't go off when you open it, right?

03:54Yes, right.

03:55Yeah.

03:56Yeah.

03:57Right.

03:58So, what is the number?

04:00What is the number?

04:01What is the number?

04:02Huh?

04:0336851.

04:0436851.

04:0536851.

04:0636851.

04:0736851.

04:0836851.

04:0936851.

04:1036851.

04:1236851.

04:14One.

04:15One.

04:16Yeah.

04:17All right.

04:18Yeah.

04:19All right.

04:20Yeah.

04:21All right.

04:23Yeah.

04:24Yeah.

04:25Yeah.

04:26Listen, I won't let you leave without dinner.

04:27I'll quickly order some pizza, okay?

04:42Okay.

04:43Good girls.

04:44Good girls!

04:59Hello, I'd like to order some pizza.

05:04Yes, yes. You gotta try it.

05:14Write down our address.

05:30The police.

05:34I'm not getting back to jail. You got it?

05:37Hey, hey, hey, hey. Brother. Why? We are the same blood.

05:50Tell me about it. You are the smart, the successful guy. Look at this house.

05:57The pride of the family. That's you.

06:06I offered you a way out. You could have gone down the right path.

06:12And it's not too late.

06:13On the contrary, bro. It's way too late.

06:20I'm seriously ill, bro. I need that money.

06:27Why? Why you didn't just ask?

06:31You? You? You wouldn't have believed me!

06:37You would have thought I was just trying to scare you!

06:43There's three times more here than in your briefcase.

06:53No way, man. What is that?

06:55Get better.

06:56Get better.

07:01Oh, my.

07:03Man, no, I...

07:05I can't...

07:08Man, what I've...

07:10What I've done, man, I...

07:13Scared my knees...

07:17For my brother, man!

07:18Listen, we are...

07:21I'm ready to forgive you.

07:27What?

07:29We all are.

07:31Sweetie.

07:33Come.

07:35Hug your uncle.

07:39Yeah, baby.

07:41Yeah, baby.

07:43Yeah.

07:45Yeah.

07:46Yeah.

07:54Man, I...

07:56Just love it.

07:58Yeah.

08:00Good, good night.

08:07Let's go to the bedroom and make love.

08:10What?

08:17Oh.

08:21So you sleep with your eyes open.

08:24Bingo.

08:40God loves me.

08:46Just stay where you are!

08:47Stay where you are!

09:17You, who are you?

09:24Um, call me your black angel.

09:27I saved your life.

09:29Look down.

09:32No, no, no, no, no!

09:34Don't look down!

09:35No, just don't look down.

09:36Come on.

09:37Put your leg up.

09:38Give me your leg.

09:39Give me your leg.

09:40That's good.

09:42That's good.

09:43That's fine.

09:44Just sit down, okay?

09:45I could die.

09:51But still, who are you?

09:55Me?

09:56Um...

10:04I'm your neighbor from downstairs.

10:06And, uh...

10:07You know, I was standing on the balcony, uh...

10:09Smoking.

10:10And, uh...

10:11And...

10:12With...

10:13With some burgers.

10:14And I'm...

10:15I saw your foot hanging off the railing.

10:16I said, whoo-hoo!

10:17That girl needs help.

10:18So here I am!

10:19Spider-Man!

10:20Yeah.

10:23Sorry now.

10:25I'm sorry.

10:26I was...

10:27I was...

10:28Sleepwalking.

10:29That's...

10:30Uh...

10:31Yeah, that's no joke.

10:32Yeah.

10:33Just, uh...

10:34Take care of yourself, okay?

10:35Uh...

10:36Maybe...

10:37Coffee?

10:45Next time.

10:46Hey, daughter.

10:47It's me.

10:48Honey!

10:49Hi!

10:50Hi!

10:51Hey, daughter.

10:52It's me.

10:53Honey!

10:54Hi!

10:55Hey, daughter.

10:56It's me.

10:57Honey!

10:58Hi!

10:59Hey, darling.

11:00Hold that.

11:01Um...

11:02I'm your neighbor from downstairs.

11:03And what are you doing here?

11:04Neighbor from downstairs.

11:05Uh...

11:06Come down, Dad.

11:07He saved me.

11:08Yeah.

11:09Have you been sleepwalking again, sweetie?

11:10I told you.

11:11To come live with me, with your dad.

11:12Dad.

11:13That's enough.

11:14Okay, guys.

11:15So you work it out, and I'm...

11:16I'm...

11:17I'm...

11:18I'm...

11:19I'm...

11:20I'm...

11:21I'm...

11:22I'm...

11:23I'm...

11:24I'm...

11:25I'm...

11:26I'm...

11:27I'm...

11:28I'm...

11:29I'm...

11:30I'm...

11:31I'm...

11:32I'm...

11:33I'm...

11:34I'm...

11:35I'm...

11:36I'm...

11:37I'm...

11:38I'm...

11:39Sweetie.

11:40Get good dressed.

11:41And we go to the kitchen with the...

11:44neighbor.

11:45For what?

11:47I just want to...

11:49Think...

11:50Hmm.

11:51Hmm.

11:52Hmm.

11:53Hmm.

11:54Hmm.

11:55Hmm.

11:56Hmm.

11:57Hmm.

11:58Hmm.

11:59Hmm.

12:00Hmm.

12:01Hmm.

12:02Hmm.

12:03Hmm.

12:04Hmm.

12:05Hmm.

12:06Hmm.

12:07Hmm.

12:08Hmm.

12:09Hmm.

12:10Hmm.

12:11Hmm.

12:12sugar.

12:16No, thanks.

12:18It would better...

12:22this way.

12:25Here you go.

12:28Will you have coffee too?

12:30No, I hate it.

12:33I'd rather tell you what you're gonna do.

12:38You're not neighbor from downstairs.

12:41You're a small bugler.

12:45Come on, you're messing me up with somebody.

12:49Is it...

12:51you?

12:59Right now, I know everything about you.

13:03About your family address.

13:06Mom's problem in the hospital.

13:08I know you, Chris.

13:11So, either...

13:13I'm going to destroy all this balcony right now.

13:19Or I'll...

13:21I'll pay you money.

13:25Money?

13:26Yes, money.

13:27Every...

13:28Every...

13:29week.

13:31Okay, but what for?

13:32You live with my...

13:34daughter.

13:36If she likes you.

13:38And...

13:40Keep an eye on her features.

13:44Features.

13:45You know what I mean.

13:46Features.

13:50Yeah, I noticed.

13:53My princess.

13:55You're so beautiful.

13:57And I'll be glowing.

13:59Nice to meet you.

14:01Chris.

14:03Tucker.

14:05Nice to meet you, sir.

14:07Nice to meet you, sir.

14:10Monsieur.

14:11Um...

14:13Um...

14:15You have a great dad.

14:19I...

14:20I...

14:22I...

14:24I can't thank you enough.

14:28What?

14:30Have you ever danced in the morning?

14:44Mmm...

14:46Only when I'm still walking.

14:50Should we dance?

14:55Are you serious?

14:56Yeah!

14:58Wait.

14:59Give me your hand.

15:00Come on.

15:01Come on.

15:02But we need some music.

15:03Okay?

15:04Okay.

15:06Okay, good.

15:14Can I keep my head above water?

15:20My head above water.

15:24Can I keep my head above water?

15:27You know, uh...

15:29Every time I ran into you in the, uh...

15:32Elevator or, uh, the shop next door, I...

15:35Can you take my eyes off?

15:42Are you kidding me?

15:44Um...

15:46Nah, I used to fall asleep when I hurt you.

15:49Shower.

15:51During the house of musical.

15:52Uh...

15:53I can do that.

15:54Uh...

15:55I can do that.

15:56I can do that.

15:57Go, babe.

15:58Yeah.

15:59If you're at the house to...

16:01Think of how far from...

16:04Think of how far we've come

16:07From our days on the shore...

16:08Think of how far we've come...

16:10Think of how far we've come...

16:11by the way

16:18you were the one who suggested

16:21make you love

16:22while you were sleepwalking

16:26so I

16:29initiated

16:30you were untouched

16:37is it my death again

16:43you

16:46freerollers gal you turn down

16:49your damn R&B immediately

16:51or else

16:52I'm sorry who are you

16:53who do you think I am

16:55an alien I'm your downstairs neighbor

16:57who's tired of hearing you moaning

16:59all morning long

17:00do you happen to have a husband

17:0620 years younger than you

17:08are you completely nuts

17:10you're lucky my husband is sleeping

17:12downstairs otherwise he would come up

17:14and kick your butt

17:15hey babe

17:35what's wrong with you

17:42who was that

17:48at the door

17:49a neighbor

17:51from the apartment downstairs

17:54the one you're supposed to live in

17:57listen

17:58I

17:59how much

18:01how much

18:11what

18:11how much did my father pay you

18:17actually

18:22your father

18:23hasn't paid

18:27yet

18:28yet

18:30you're such a jerk

18:34get the hell out of here

18:36I really liked you

18:37I do like you

18:40I do like you

18:44I do like you

18:51I do like you

18:52so you're a burglar too

18:55Get the hell out of here, get the hell out of here or I'll go on the coast.

19:05There she is, the crazy one, arrest her immediately before she wakes up the whole block.

19:10Ma'am, can you please step out of the apartment?

19:12Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait.

19:14Officer Jackson, Officer Jackson, listen, actually it was me who was making the noise and...

19:25Yeah, I was trying to rob her this morning, so...

19:39Ma'am, is that true?

19:43Yes, he stole.

19:47He stole my heart.

19:55We were just making love at six in the morning.

20:04Disgusting.

20:09He is my boyfriend.

20:12Mrs. Myers.

20:15Mrs. Myers, please forgive me.

20:17I won't mourn so loudly next time.

20:21But next time, make sure no one complains about you, okay?

20:25We're gonna gonna stab the night at the station.

20:28Yes, sir. Sorry, sir.

20:30Nice.

20:31Come on, Jack.

20:32Got it?

20:34I'll be watching you.

20:39I'm sorry.

20:40I'm sorry.

20:41Sorry. Sorry.

20:44Give me a long-watch reason why I saved you.

20:47Um...

20:58Come on.

20:59You...

21:01You...

21:19Frank Ocean.

21:21Coming to town.

21:23Tomorrow.

21:25I got two tickets.

21:26I noticed you liked it in the bedroom.

21:32I will think about it.

21:39Really?

21:42It's them Frank Oceans!

21:45Of course I'm gonna do!

21:47Even if you stole those tickets!

21:50You didn't steal them?

21:52What?

21:53You didn't steal?

21:54I can't hear you!

21:55What? What? What?

Twin Stole His Brother’s Life

Category

Transcript

Recommended