- 2 days ago
Velvet el Nuevo Imperio Capitulo 53
Category
📺
TVTranscript
00:00Rodrigo.
00:30You and I have a pendrive, something small.
00:41But no, no, no, no te preocupes.
00:46If you collaborate, you're going to be fine.
01:00Oh, my love, you're fantastic.
01:10Divino.
01:11Gracias, gracias.
01:13Timoteo, ven.
01:18Hola, papá.
01:20Raúl.
01:30¿Te gustó el desfile?
01:32A ver, yo sé de vacas.
01:36De moda no sé nada.
01:38Aunque te voy a confesar que es lo más lindo que viste en toda mi vida.
01:42Claro, con excepción de tu madre, que con ese traje que le hiciste,
01:47se ve hermosísima esta noche.
01:50Era justamente el color favorito de mi mamá.
01:53Lo sé, lo sé.
01:55Y lo hice en homenaje a mi abuela.
01:59Raúl, felicidades.
02:02Ana.
02:03Gracias.
02:04Ana, mi mamá, mi papá.
02:07Hola, mucho gusto.
02:08Mucho gusto.
02:09Hola, un placer.
02:10Mucho gusto, ¿cómo estás?
02:12Déjenme felicitarlos por este hijo tan maravilloso que tiene.
02:16Bueno, aunque eso de la creatividad no es como él dice.
02:19Eso lo debí haber sacado de mi mujer.
02:22Puede ser.
02:24Pero estoy segura que lo buen amigo y la buena persona
02:27lo heredó de ambos.
02:28Gracias, amor.
02:30Bueno, ya, ya.
02:31Me van a hacer llorar.
02:33A mí, a mí.
02:34Ana, te puedo pedir un favor, ¿sí?
02:36Sí.
02:37Nos tomas una foto.
02:38¿Qué pasó?
02:39Gracias.
02:43Un momento, un momento.
02:45Estoy muy orgulloso de ti.
02:58Qué bonitos.
03:00Ahora sonríen a mi cámara.
03:02Eso, qué guapos.
03:04¿Qué te pareció la colección?
03:07Preciosa.
03:08Ya había visto algunos de los diseños esta tarde en el atelier.
03:11Málaga me los mostró.
03:13Pero es que verlos en las modelos es de otro nivel.
03:16Sí, sí, sí.
03:17Papá, me gustaría volver al atelier.
03:20¿Crees que eso pueda ser posible?
03:22Sí, la verdad, me voy a poner.
03:24Valeria.
03:25¿Otra vez por aquí?
03:26¿Cómo estás?
03:27Mira, te presento a tu prima, Sofía.
03:29Hola.
03:30Hola.
03:31Me gusta tu look.
03:32Don Denise.
03:33Gracias.
03:34Es que precisamente acabamos de llegar de Londres y nos vamos a instalar aquí en Nueva York un rato.
03:39Me encantaría que ustedes se conocieran un poco mejor.
03:41Claro que sí.
03:42Bueno, hoy estoy muy ocupada, pero cuando quieras puedes pasar por la tienda.
03:46Soy peor.
03:47Cool.
03:48Pues muy pronto vendrá a visitarte.
03:50Bien, qué bueno.
03:52Permiso.
03:53Gracias.
03:57Qué bien.
03:58Te cayó bien.
03:59Es muy americana.
04:02No siento mucho, Pedro.
04:04Yo, la verdad, no quería causarte este dolor.
04:08Yo sé que todos piensan que soy un tonto, pero no lo soy.
04:12Claro que no eres tonto.
04:14No lo pienso ni yo ni nadie.
04:17Eres el mejor hombre del mundo.
04:20Susana ya me dijo que Peter no es mi hijo.
04:24Híjole, lo siento.
04:27Pero ojalá y si te deje seguir viéndolo.
04:31No quiero que Peter sufra lo que estoy sintiendo.
04:36Para él soy su papá y lo seguiré siendo.
04:41¿Cómo?
04:42Pues no le voy a quitar mi apellido.
04:46Voy a seguir respondiendo por Peter López como si fuera mi hijo.
04:52Por eso te quiero tanto, Pedro.
04:55Eres muy buena persona.
04:57Y solo te mereces lo mejor.
04:59Eres lo mejor.
05:08Hermanito, buenas noches.
05:10Please, excuses.
05:13Excuse me.
05:14Hasta donde yo sé, este es un evento privado y tú no estabas invitado.
05:18Ah, te equivocas.
05:19De hecho, fue Clara la que me invitó.
05:21Ah.
05:22No me digas que no te dijo nada.
05:24Bueno.
05:26No me llames experto, ¿eh?
05:27Pero yo pienso que entre las parejas se habían de contar todo, ¿o qué?
05:30No, no, no.
05:31Nada más contamos cosas que no tienen importancia.
05:33Ah, ¿sí?
05:34Sí.
05:35Entonces, ¿ya te dijo que empezó a trabajar para mí?
05:38La quisieras.
05:40Mateo, por Dios.
05:42Estoy pagando mucho más de lo que ustedes le pagan aquí.
05:45Y estoy seguro que en cuanto le proponga irse conmigo a Singapur, no se va a negar.
05:50Eso no va a pasar.
05:53Creo que subestimos a Clara.
05:55Es una mujer muy inteligente, ¿eh?
05:59Y sí, sí creo que vaya a pasar, fíjate.
06:02Así que...
06:03Chin, chin.
06:14Si yo fuera tú, ni siquiera lo intentaría.
06:18Dame el teléfono.
06:27Rodrigo.
06:28Yo puedo ayudarte con ese problema asqueroso de la pornografía infantil en lo que estás amarrado, Nick.
06:41Mira, yo te puedo ayudar.
06:45Solamente necesito un poquito de tu colaboración, ¿me entiendes?
06:53¿Eh?
06:54¿Eh?
06:57¿Tienes miedo?
06:58¿Tienes miedo de que Ana descubra la verdad, no?
07:01Rodrigo, en verdad, no tienes idea de que estás hablando.
07:08Katy le pasó algo muy malo.
07:11Ustedes sí tenían algo.
07:14Si estás aquí, Carlos, es porque esa foto prueba la verdad.
07:18Esa foto prueba que tú salías con ella, que ahora está desaparecida.
07:24Pobre chícalo.
07:26Pero lo que importa es...
07:28Ana.
07:30Escúchame bien, métetelo aquí, en la cabeza.
07:34Ana es el amor de mi vida.
07:38Sí, jamás sería incapaz de hacerle daño.
07:42¿Me estás entendiendo?
07:52No, no, qué bárbaro.
07:54Ahora sí la colección de Raúl es un verdadero éxito.
07:58Mira nada más la cantidad de likes que tiene, ¿no?
08:01Y los comentarios están increíbles.
08:03Mañana nos vamos a volver locos en la tienda surtiendo los pedidos.
08:08Emilio, ¿tú cómo sabes ver todo eso ahí?
08:10Me enseñó Ana, ¿tú qué crees?
08:14Dice que esto de las redes sociales es lo de hoy.
08:18¿Y tienes razón?
08:19Y yo que sí.
08:26¿Quieres una copita?
08:27No, no, no puedo beber. Estoy cuidando a la señora.
08:30¡Ay!
08:31¡Por Dios!
08:32¡Qué tanto estantito!
08:34Ahí está tu copa para que brindes con Emilio.
08:36No, gracias.
08:37No, gracias.
08:38¿Y tú podrías estar brindando con todos en velvet?
08:41¡Pero por perco!
08:43Quisiste quedarte aquí conmigo.
08:46Tu lugar estaba allá y no aquí.
08:49Mire, señora hermosa, mi lugar es a su lado.
08:53A ver, ¿qué estás tramando?
09:02Hace poco te lo dije, pero no me creíste.
09:06Me tardé más de 25 años en darme cuenta que el hombre de mi vida no fue Benjamín Márquez.
09:12A él lo amé.
09:13Y mucho.
09:15Y siempre será importante para mí porque, pues, él es el padre de mi hijo.
09:21Pero el hombre de mi vida, el que siempre ha estado para mí, el que me sostuvo en mis momentos más difíciles, mi presente, mi luz, mi ángel, eres tú.
09:39Gracias.
09:46Todavía no entiendes, ¿verdad?
09:47Sé que no soy una jovencita, pero tengo lo mío.
09:51Y se me ocurrió proponerte una locura.
09:54¿Qué?
09:55Emilio Velázquez.
10:08Me harías el honor de casarte conmigo.
10:12Los likes han tenido más de un millón de likes y todos los comentarios son positivos.
10:27La gente lo ha encantado en la escena.
10:29Y los vestidos clásicos, no diseñados por Ana, nos están quedando atrás.
10:34Bueno, salud.
10:35Porque después de tanto sufrimiento, por fin vio la luz al final del túnel, hermano.
10:39¿Sabes qué es lo que veo yo?
10:41Libertad, Mateo.
10:43Este es el camino para independizarnos de los atreír.
10:46Bueno, todavía falta para eso.
10:48Así que mejor hablemos en voz baja.
10:50No falta tanto.
10:51He hablado con mi madre y...
10:54Estoy seguro.
10:56Me voy a separar de Cristina.
10:59Alberto.
11:01Disculpen.
11:02Te felicito.
11:03Excelente.
11:04Esta noche estuvo genial.
11:05Mateo.
11:06¿Qué tal?
11:07Te quería presentar a tu prima.
11:08Eso sí.
11:09Un gusto.
11:10Hola.
11:12Bienvenida a la mejor ciudad del mundo.
11:16Eh, Mateo.
11:17Mucho gusto.
11:20Y sí que lo es.
11:22De verdad, ¿tú quieres que nosotros nos...?
11:28Dígale que sí.
11:30Porque si no, ella lo va a obligar a que se casen.
11:35Siempre soñé con que me pidieran matrimonio así.
11:38Benjamín y yo, pues, solamente nos casamos por el juzgado
11:43sin una propuesta de rodillas.
11:46Y ahora soy yo la que está del otro lado, aunque...
11:49Bueno, no puedo ponerte rodillas.
11:51Por Dios, Isabel.
11:53No hace falta.
11:55Se siente tan bonito.
11:58Ver la cara de sorpresa de las personas que quieres.
12:02A ver, creo que este anillo sí te va a quedar.
12:05Ah, no.
12:08No te lo puedo poner porque tú no me has contestado.
12:14¿Te quieres casar conmigo?
12:16No, no, por favor.
12:17No vayas a llorar porque si no, yo no voy a parar de llorar.
12:21Si no quieres nada más, dime que no.
12:23Así nada más, de todas formas, te voy a querer.
12:25Llevo toda una vida amándote.
12:32Isabel Juárez.
12:35Acepto.
12:37Acepto casarme contigo.
12:39Puede besar a la novia.
12:40¿Otra?
12:41Con el anillo.
12:42¿Otra?
12:44Con el anillo.
12:45¿Otra?
12:46Con el anillo.
12:47¿Otra?
12:48Con el anillo.
12:49¿Otra?
12:50¿Otra?
12:51Con el anillo.
12:52¿Otra?
12:53Con el anillo.
13:04¡Acepto!
13:05¡Aceptó!
13:11Muchas gracias, de verdad. Espero que les haya gustado. Estamos muy contentos. Gracias.
13:17Ana, Cristina.
13:21Felicidades. La colección es muy linda y, bueno, el desfile fue todo un éxito, ¿no?
13:26Gracias, pero, bueno, todo el mérito lo tiene Raúl.
13:30¿Se encuentra bien?
13:31No. Estoy fatal, de hecho. Mi matrimonio va de mal en peor.
13:40Lo siento.
13:42Sí. Bueno, pasé a ser segundo plano en la vida de Alberto desde que su madre llegó a vivir con él.
13:48¿Tú sabías que Isabel era la mamá de Alberto?
13:52No. Era mi tío quien sabía ese secreto.
13:54¿Y qué hago preguntándote cosas a ti sobre a mi marido cuando debería ser yo quien las tiene que saber de primera mano, no?
14:03Pero al parecer Alberto tiene más confianza contigo que conmigo.
14:08Yo no lo veo así.
14:10No, yo creo que sí es así. Prácticamente duermo con un desconocido.
14:13Mi matrimonio no está bien desde hace semanas, Ana.
14:22Ya, lo siento. De verdad, no sé qué decirle.
14:25¿No?
14:27Pero, en fin, no te quiero amargar la noche.
14:31¿Y Carlos?
14:32Bueno, Carlos no ha podido venir a acompañarme esta noche porque le salió una junta o algo así.
14:38Ah, sí.
14:40¿Qué más?
14:44Estás completamente loco.
14:47Y usa tu poder para hacer lo que te ha dejado.
14:52Acáguenos con esto.
14:56De una buena vez.
14:59Dame la foto.
15:01Todo esto se acaba.
15:04Así de fácil.
15:05Ya está.
15:06Dame la foto.
15:11Ya es tarde.
15:13Ya la foto.
15:16Se me manda, Ana.
15:26Respuesta incorrecta.
15:36Por dentro bella, por fuera hermosa, siempre en mi vida, más allá de la moda.
15:50Tú brillas con alas de luz propia.
15:54Y un laberinto de sueños desintegrados entre tu vida y la mía, es una sonda que no deja ver que tú y yo nacimos para amarnos.
16:15Agárrate fuerte de mi mano, porque el destino se viste de seda y a veces nos ama, pero otras nos golpea.
16:26Que la vida jamás destruyó este cielo de volverte a ver.
16:34¿Te ha parecido el desfine?
16:39Está bien.
16:41¿Qué?
16:41¿Labañeros?
16:43Raúl, felicidades.
16:44Has hecho un trabajo estupendo.
16:46Gracias.
16:47Espero que después de lo que han visto no quede duda de que Raúl es el diseñador que vuelve a necesitar.
16:52No deberíamos esperar a ver cómo se comportan las ventas antes de cantar Vitoria.
16:56Estoy seguro de que vamos a hacer los mejores números desde los años 80.
17:00Claro, verán.
17:01No sabía que podías ver el futuro, Alberto.
17:03Enrique ya es suficiente.
17:06Raúl, de verdad me alegra verte aquí.
17:09Espero que también te alegres saber que a partir de mañana Raúl comenzará con la próxima colección.
17:13¿Estás hablando en serio?
17:15Así es.
17:17Esta es la nueva edad de oro de Velvet.
17:18Y a partir de mañana Raúl tendrá luz verde para comenzar con la próxima colección.
17:23Sin ningún tipo de restricción económica.
17:25Te lo aseguro.
17:26A ver qué se te ocurre ahora, ¿no?
17:28Porque tú mismo ya te pusiste la vara muy alta.
17:31Gracias.
17:33Salud.
17:34Salud.
17:37¡Guau!
17:38Felicidades, mi amor.
17:39La colección fue todo un éxito.
17:42Y eso merezco.
17:44¡Prinis!
17:44¿Por qué no me dijiste que estabas trabajando con mi hermano?
17:48Perdón, mi amor, no te había querido decir nada porque sabía que no te iba a gustar.
17:53¿Y qué?
17:53Pero tu hermano sabe bastante de criptomonedas.
17:56Sí, yo también.
17:57¿Sí?
17:58Mi hermano es un soñador que ve el mundo de una manera muy diferente.
18:03A ver, amor, Mateo.
18:05O sea, como te lo explico, tu hermano me está dando una gran oportunidad.
18:08Porque tú bien sabes que las criptomonedas son el futuro.
18:12Sí, sí, sí, puede ser.
18:15David se ha metido en problemas muchas veces y he sido yo el que lo ha tenido que sacar.
18:19No me gusta que le creas todo lo que te dice.
18:21Mateo, yo también tengo sueños.
18:24Y sé que los puedo conseguir con ese trabajo.
18:26En la vida alguien me había ofrecido algo así.
18:29Yo siento que con Velvet yo no tengo para dónde crecer.
18:31En cambio con David es como una nueva etapa en mi vida.
18:34Quiero que renuncies.
18:36No está bien para una empresa.
18:38Por eso te viste tan cansada últimamente, ¿verdad?
18:40No voy a renunciar.
18:42Yo tengo la capacidad para responder a los dos trabajos.
18:44Lo que pasa es que tú nunca me vas a entender.
18:46¿Eso crees?
18:47Sí, eso creo.
18:52Ay, cariño, muchas gracias por todo.
18:57Raúl, ¿qué pasa? ¿Pasa algo con la colección?
19:00¿Qué pasa?
19:00Sí, sí, sí pasa. Pasa algo bueno, algo buenísimo.
19:02Mira, mira, mira.
19:04Las redes sociales, mira.
19:06Allá son un hashtag.
19:08Atelier Sprint by Velvet.
19:09Están montando videos, fotos del desfile y famosos.
19:13Están comentando.
19:14A mí me va a dar algo, me va a dar algo.
19:15¡Ay, no lo puedo creer!
19:16Somos tendencia.
19:17Me encanta ver.
19:19Ay, qué chulo.
19:20Ay, espera que me llegue un mensaje.
19:23No me digas que es una crítica, por favor.
19:25No, es algo personal, es un amigo.
19:26Dame un segundo.
19:28Chicas, chicas, somos trendy.
19:30Somos trendy, trendy, mire, mire, mire.
19:32Miren, miren, miren, miren, miren, miren.
19:37Qué ilusión.
19:41Todo se acaba, ¿no?
19:46Y las drogas, las drogas matan a Rodrigo.
19:51Te молодo.
19:53Y las drogas matan.
19:53seine face increíble.
19:57Radina, miren, miren.
19:58C Ich barugo.
19:58Tod se.
20:02Y la chода le 이a.
20:05Son, Angst.
20:06E en el pasando.
20:08Se.
20:09Tod se.
20:09Tod se.
20:11Tod se.
20:12Tod se.
20:13Tod.
20:13Tod se.
20:13Tod se.
20:14Tod se.
20:14Tod.
20:15Tod se.
20:16Tod.
20:17Tod.
20:17Tod se.
20:18Tod se.
20:18Tod se.
20:19Tod se.
20:21Ana.
20:29No.
20:32Quiero.
20:34A Carlos.
20:36Cerca.
20:38De.
20:40Ti.
20:42Solo.
20:44Te.
20:45Quiero.
20:48Para mi.
20:49Enviarle.
21:04Margarita.
21:05Mira, ven.
21:07Rodrigo me acaba de enviar esta foto porque le dije que me diera pruebas o dejara de hablar mal de Carlos.
21:12A ver.
21:14No quiero a Carlos cerca de ti. Solo te quiero para mí.
21:19Guau.
21:20Yo creo que sí está bien celoso.
21:22Mira, mira esta foto.
21:24¿Qué?
21:25Es Cati Méndez.
21:26Y su pareja parece ser Carlos.
21:28Bueno, eso parece, digo, no sé si sea porque ya no veo bien o porque está muy lejos de la foto, pero...
21:34A ver, Anita, tengo que decirte algo.
21:38Yo creo que Rodrigo está un poquito extraño.
21:41Y creo que es por mi culpa.
21:43¿Por qué?
21:44Pues porque me dijo que lo acompañara a visitar a la familia de Cati.
21:47Porque quería que sus padres dijeran si sí estuvo con él o no.
21:52¿Y por qué no me lo contaste?
21:54No sé.
21:55O sea, quería...
21:56Sabía que estaba diciendo la verdad.
21:58Bueno, o pienso que estaba diciendo la verdad, pero no quería decirte hasta que lo supiera yo misma.
22:03¿Y entonces fueron a ver a las culpas de Cati?
22:05No, yo no fui.
22:07Pero...
22:08Como que ahora pensándolo bien, yo creo que...
22:11Que está diciendo mentiras.
22:13Porque está celoso.
22:24Bueno, pues...
22:25Yo...
22:27Me tengo que ir...
22:29Con mi novia.
22:31Ana.
22:32No, no.
22:33Sí, no.
22:35No, nog.
22:39No.
22:40No, no.
22:41No, no.
22:43Ah...
22:45Siempre tan cerca, siempre tan lejos cuando tú vas.
23:19Espero que no te enojes conmigo, pero sentí que era algo que le debía a Emilio.
23:24Imagínate, he estado así, que así, media vida cuidando de mí.
23:30Sé que Emilio te ama mucho.
23:33¿Y tú? ¿De verdad lo amas?
23:36Sí, sí, sí, sí. Aprendí a amarlo.
23:41Bueno, y ahora que estoy libre que he convivido con él,
23:43me he dado cuenta que he estado en lugares con él que solo existían en mi mente.
23:48Sí. Soy testigo de su inmenso amor.
23:53El amor de Emilio es tan grande, tan grande, que me ha enseñado a amarlo.
24:00Va a ser la boda más bonita del mundo. Yo me voy a encargar.
24:04No. Mi amor, no quiero nada de lujos ni tampoco puedo esperar tanto tiempo.
24:11Quiero que hacerme lo más pronto posible. Si pudiera ser mañana mejor.
24:15Ah, pero una boda lleva mucho tiempo, hay que planearla.
24:19Sí, es que el tiempo es el que no creo tener.
24:23No digas eso, mamá.
24:24No, no, no, no, mi amor.
24:26Yo sé lo que tengo.
24:30Necesito que la boda sea sencilla y rápida.
24:33Eso sí, con mucho amor.
24:36Es mi única petición.
24:39¿Tú mandas?
24:40Pues hay boda.
24:41Ya se durmió, Peter.
25:03Pedro, no tengo a dónde irme.
25:06Susan, no los estoy corriendo.
25:12Pero no le podemos seguir haciendo creer a Peter que tú y ella somos pareja.
25:18Es que yo pensé que lo nuestro podía ser como antes.
25:24Susan, eso fue hace muchos años.
25:27Desde que llegaste me has dicho mentira tras mentira.
25:30¿Lo del matrimonio para evitar que te denuncien por fraude por lo del préstamo es verdad o tampoco es verdad?
25:39Sí, claro.
25:40Bueno, pues entonces mañana mismo me lanzo al banco para hablar con ellos.
25:45Ay, no, Pedro.
25:50Eso también me lo inventé yo.
25:52¿Sí?
25:52¿Serio?
25:53Lo de la investigación no es cierto.
25:56Bueno, ¿y lo del dinero sí era para tu negocio o tampoco era para eso?
25:59Sí.
26:03Entré en el negocio en una semana y ya lo comienzo a trabajar.
26:08Y no te preocupes que yo voy a pagar ese préstamo, ¿ok?
26:12Susan, quiero seguir viendo a Peter.
26:18Sé que, pues, no es mi hijo de sangre, pero lo quiero mucho y lo quiero seguir viendo.
26:25Está bien.
26:27Está bien.
26:32Pedro...
26:33Perdóname, ¿sí?
26:39No te puedo...
26:40No te puedo perdonar ahorita.
26:46Si quieres, duérmete en la cama con Peter.
26:50Yo voy a dormir aquí en el sofá.
26:51No, Emi.
26:56¿Qué es que te espero?
26:58No, Emi.
27:07Vaya, vaya, vaya.
27:09Así que tenemos boda en la puerta.
27:12Ay, don Emilio.
27:15Dios mío, tan serio que usted se ve y resultó ser tremendo conquistador.
27:20Ay, Dios.
27:21Se van a ver tan bellos de novios, ¿ah?
27:24Tío, yo me voy a encargar del vestido de novia de Isabel.
27:26Por supuesto.
27:27¿Quién más?
27:30Oye, ¿y Alberto cómo reaccionó con la noticia?
27:32No lo sé.
27:34Isabel se lo iba a decir porque como ella fue la que me propuso matrimonio...
27:37¿En serio?
27:38Es peor mío, don Emilio.
27:41Usted me va a tener que dar unas clasescitas para enamorar porque usted es tremendo.
27:46Ay.
27:48No, no, no, no se apure, don Emilio.
27:50Yo voy.
27:51Gracias.
27:51Tranquilo.
27:53¿Cómo crees?
27:54¿De verdad?
27:57Hola, hola.
27:59Traje champán porque estoy seguro que todos quieren celebrar el compromiso.
28:03Don Emilio, ¿cómo estás?
28:04¿Cómo estás, Carlos?
28:05Gracias.
28:05Oye, gracias por venir, pero antes de celebrar me gustaría hablar contigo de algo que pasó esta noche.
28:15Para decir de lo que tú quieras.
28:20Yo también tengo una noticia importante que dar.
28:24Voy a contarle a todo el mundo quién es mi madre.
28:26No, no hace falta, hijo. Lo importante es que lo sepamos los dos.
28:31Para mí sí es importante. Voy a coordinar una entrevista con un editor que conozco para que sepa de ti. Voy a limpiar tu nombre.
28:39No, para ti. No, no quiero que se vaya a armar un escándalo.
28:45Alrededor tuya hay una imagen falsa que voy a corregir. Yo no me avergüenza de que tú seas mi madre.
28:50Y eso lo sé. Y eso es lo más importante para mí.
28:57Porque yo estoy viviendo aquí, en tu casa. Las personas importantes saben la verdad.
29:03No, yo no te quiero causar ningún daño ni a Valeria, ni a ti, ni a la empresa. Acuérdate lo que dijo Gloria.
29:09No me importa.
29:10Pero a mí sí.
29:10¿Para qué? Solo a nosotros nos interesa la verdad.
29:18Y la verdad es que en este momento soy la mujer más feliz del mundo.
29:26Con permiso.
29:28Pero la señora necesita descansar.
29:31Oh, ni un ratito.
29:33Está bien.
29:36Bien, Lucena.
29:37Pero dame un beso. No me voy a ir de aquí si no vas a un beso.
29:41A ver.
29:50Esa es la verdad.
29:53A ver. Una, dos.
29:56Y...
29:56Vámonos.
29:58Aquí, señora.
30:00Adiós.
30:03Oye, si ya me toca la medicina, me duele un poco, ¿sabes?
30:11Y como no le hice caso, buscó a Margarita para hablarle de sus sospechas.
30:16Luego volvió a aparecer y me mandó esa foto y esos últimos mensajes.
30:18¿Y tú crees que soy yo?
30:23Pues, podría ser cualquier persona. Esa foto no dice nada.
30:28Qué bueno que piensas así.
30:31Ana, aún así esto es grave.
30:33Él está insinuando que yo le hice daño a esa mujer.
30:37¿No saben qué? En una foto.
30:39¿Por qué?
30:40No sé. Yo tampoco lo entiendo.
30:42O sea, para mí, Rodrigo siempre ha sido una buena persona, un buen amigo.
30:46Y desde que estoy contigo, lo único que hace es pedirme que me aleje de ti.
30:50Ana, ven.
30:53¿Te puedo decir algo?
30:55Para mí, este tipo se obsesionó contigo.
31:00Y tal vez sí, al comienzo lo disimulaba mucho mejor, pero está clarísimo.
31:05Aquí lo dice.
31:07Te quiero solo para mí.
31:09A mí la verdad me da hasta miedo.
31:13Yo creo que hay que llamar a la policía.
31:15No, no creo que haga falta.
31:16Ana, alguien así puede ser peligroso.
31:19Pero no tanto como para llamar a la policía.
31:21No sé, entonces, ¿qué quieres hacer esto? Así no puedes seguir.
31:25Voy a hablar con él.
31:26Voy a ponerlo en su lugar y le voy a pedir que se mantenga alejado.
31:33Está bien.
31:35Pero si pasa algo más, me vas a contar, ¿cierto?
31:39Gracias.
31:42Gracias.
31:42Estoy tan orgullosa de ti con todo lo que hicieron hoy.
31:57El mérito fue de todos los que estén.
32:01Bueno, sí, pero yo le quiero hacer una felicitación especial a mi marido.
32:06No puedo.
32:06Ay, me extraño tanto tus besos, tus cariños.
32:21¿Qué pasa?
32:24Cristina, lo siento, pero no...
32:26No puedo.
32:27No puedo.
32:27Es que estás muy tenso.
32:44Solamente te tienes que relajar y te tienes que dejar llevar, ¿sí?
32:51Perdóname, pero hoy no.
32:53¿Qué pasa?
32:55¿Te dejé de gustar?
32:56¿Ya no me amas o qué?
32:58No, no es eso.
32:59El problema es tú y yo, no tú.
33:01De verdad.
33:02Alberto, ¿qué te pasa?
33:03Si la pasamos muy bien, igual.
33:08Es Sara Sagún, ¿no?
33:10Te sigues viendo con esa zorra.
33:12Perdóname, no he vuelto a ver a Sara.
33:16Te pedí muchas veces perdón por aquel error que cometí.
33:19No, no, no es verdad, Alberto.
33:21Yo te conozco.
33:22Tú estás frío conmigo desde que fue todo lo de Sara Sagún.
33:25Empezaste distante, empezaste frío, empezaste muy raro.
33:29Y yo todavía de imbécil te perdoné todo lo que hiciste, Alberto.
33:32No, Cristina, por favor, para, de verdad.
33:34¿De verdad?
33:35¿Por qué?
33:36¿Qué le viste a esa mujer?
33:38¿Qué tiene esa mujer que no tenga yo?
33:39Por favor, de verdad.
33:41No he vuelto a ver a Sara desde entonces.
33:43Deja de mentir, Alberto.
33:45Porque yo sé perfectamente que sigues viendo a Sara Sagún.
33:47Y mira lo que me estás haciendo a mí.
33:48¿En serio?
33:50¿No te gusto?
33:51¿Qué pasa?
33:52Cristina, de verdad.
33:55Perdóname, es que no quiero hacerte daño.
33:59Entonces, no sé.
34:02Ámame un poquito, sí, como antes.
34:06Porque te juro que yo te amo muchísimo.
34:10Muchísimo.
34:10Y hay que regresar a nuestros momentos felices,
34:13sí, como nuestra luna de miel, que la pasamos tan bien.
34:16Alberto, te juro que sí.
34:18Tú te vas, es que yo me muero, ¿sí?
34:40Clara.
34:41Hola, Adam.
34:41Preciosa.
34:43Buenos días.
34:43Buenos días.
34:44Gracias por venir a verme tan temprano.
34:49¿Cómo estás?
34:51Pues, no muy bien.
34:53¿Por qué le contaste a Mateo que empecé a trabajar contigo?
34:56Eso era algo que me correspondía a mí, ¿no crees?
34:59Tienes completamente la razón.
35:01Discúlpame, se me chispoteó.
35:02No me digas que te metíamos problemas con Mateo.
35:04No.
35:05Por supuesto que no.
35:08Me hacía falta mucho más que eso para hacernos pelear.
35:10Mateito, ¿cómo estás?
35:13¿Qué haces aquí?
35:14Claro, me contó que tenía una reunión contigo,
35:17que ibas a contarle algo muy importante,
35:19y yo me ofrecí acompañarla,
35:21porque lo que es importante para ella también es para mí.
35:23Claro.
35:23Así que te escuchamos, hermanito.
35:27En fin, yo vine a New York buscando inversionistas.
35:31Afortunadamente, los encontré más rápido de lo que esperaba,
35:33por cierto.
35:34Así que mi tiempo en la Gran Manzana ha concluido.
35:37Ay, qué lástima, te vamos a extrañar mucho.
35:40¿Y dónde te vas, por cierto?
35:41Voy a Singapur.
35:43Tengo unos socios que me están esperando allá.
35:45Es la razón por la que te cita aquí, Clara.
35:47Quiero que vengas conmigo.
35:48Quiero que vengas como mi asistente de finanzas.
35:52¿Ah, eh, eh, perdón?
35:54Yo voy a cubrir el costo del viaje y la estadía,
35:57y estoy dispuesto a ofrecerte el doble
35:59de lo que te había prometido inicialmente.
36:01¿El doble?
36:04¿Y para cuándo está programado ese viaje?
36:06Bueno, pues, estoy pensando que...
36:09No, tú tienes un trabajo aquí
36:10que no puedes dejar tirado y me tienes a mí.
36:12Mateo, por Dios, no puedes ser tan egoísta.
36:15Es una gran oportunidad para tu novia, digo,
36:17cuando una persona quiera a alguien,
36:18la ayuda a crecer, ¿no?
36:20No anda recortando las alas.
36:22Digo, a menos que tú pienses que Clara no está hecha
36:24para algo más grande en la vida
36:25que ser una simple secretaria.
36:27Asistente.
36:28Y es mucho más que eso.
36:29Clara es parte vital de Velvet.
36:32¿Ah, sí?
36:33Bueno, bueno.
36:33¿Desde cuándo?
36:35Mateo, debes estar ausente un mes máximo, dos meses.
36:39Pero, Clara, yo te garantizo
36:41que lo que vas a experimentar allá
36:43acerca de las criptomonedas
36:44no lo vas a encontrar en ninguno
36:45de los libros de texto existentes.
36:48Al final de cuentas, yo creo que la decisión
36:50es tuya nada más para tomar, ¿no?
36:53¿Qué dices?
36:53Eh, pues, no lo sé.
36:57Tengo que pensarlo.
36:59Estoy de acuerdo.
37:00Tómate el tiempo que necesites
37:02y cuando tengas una respuesta, hablamos.
37:04¿Te parece?
37:05Sí.
37:07Bueno, pues, con permiso,
37:11pido un café.
37:12Eres terrible, hermanito.
37:16De verdad lo estás considerando, ¿verdad?
37:19¿Tú no lo harías en mi lugar, Mateo?
37:21Ah.
37:22Conozco a mi hermano.
37:23O sea, que todo lo que dices es mentira.
37:25Ah, sí.
37:26O sea, ¿quieres decir que crees que es mentira
37:28que yo estoy hecha para ser mucho más
37:30que tu secretaria?
37:32Asistente.
37:35Ay, Mateo.
37:36Ey, Clara.
37:37Espera.
37:38Hola.
37:56Isabel, perdón que te moleste.
37:59Tienes un minuto para hablar.
38:02¿Ya terminaste?
38:04Ya.
38:04Los dejas, por favor, a solas.
38:06Creo que sí.
38:10No te quito mucho tiempo, pero...
38:13Isabel, necesito que me ayudes, por favor.
38:16Mira, la verdad es que Alberto y yo...
38:20Nuestro matrimonio no va bien, ¿sí?
38:23Y se ha vuelto muy extraño conmigo.
38:26Se ha vuelto frío, distante.
38:28Porque no tenemos intimidad.
38:33Y yo de verdad amo a Alberto con todo mi corazón.
38:38Soy capaz de cualquier cosa por él.
38:42Necesito que me ayudes a decirle que nuestro matrimonio
38:45es lo más importante y que lo convenzas.
38:49Es que yo no puedo meterme en su relación, Cristina.
38:52No, eso es algo delicado.
38:54Un buen matrimonio no se construye siguiendo consejos ajenos.
39:00No.
39:01El impulso tiene que salir de aquí adentro.
39:05De lo que siente.
39:06Cada uno por el otro.
39:08Si hay verdadero amor, los problemas se superan.
39:10¿Tú lo amas?
39:11Claro.
39:15Pero, no sé, un impulso que tengo es que...
39:18Es que me encantaría tener un hijo con él.
39:22Creo que los dos seríamos excelentes padres.
39:25¿Tú te imaginas un nieto corriendo por aquí?
39:28¡Guau!
39:29Imagínate.
39:31Me volvería loca, me encantaría.
39:34Pero, cariño, si las cosas están tan mal como dices,
39:39no sé de momento.
39:48Rodrigo no me contesta ningún mensaje.
39:57Óyeme, ¿y le contaste anoche a Carlos lo que te dijo?
40:00¿Cómo reaccionó?
40:01Bien, bastante maduro y comprensivo.
40:03Ay, mi amor, pues qué bueno.
40:05Pues se ve que te está tratando bien y con nosotras es un amor.
40:09Necesito que alguien me reviste para estar seguro que no estoy soñando.
40:12¿Aquí?
40:13¡Ay, mi Dios!
40:13¡Ay, sí, sí, sí!
40:14Pues es real, baby.
40:17You are trending topic in New York and beyond.
40:21Todos me escriben, todos me aman, todos me quieren entrevistar.
40:24¡Qué emociones de feliz!
40:25Te lo mereces, eres un artista.
40:27Pero por qué eres lejón.
40:28Gracias, gracias.
40:29Pero esto no lo hubiese logrado sin ayuda de ustedes.
40:32Las quiero mucho, las admiro.
40:34¡Oh!
40:35Comida.
40:35Ahora no estoy a dieta.
40:37¡Ay!
40:38Gracias, que tengo pan, sí.
40:39Bueno, les tengo una noticia con la que van a quedar desmayadas.
40:44¿Qué es eso, eh?
40:46¿Sí?
40:47Hay que preparar ya la próxima colección.
40:51¿Pilla?
40:52Es un chiste, ¿no?
40:53Perfectamente.
40:54No.
40:55¿De verdad?
40:56No te puedo creer.
40:58Cuéntale.
40:59A mí me encanta.
41:00¿Cuándo empecé?
41:01No, no, no sé, pero tengo miedo.
41:04Estoy emocionado, tengo miedo, todo.
41:06Ay, Emilio, felicidad después del matrimonio.
41:14¿Eh?
41:17Debo admitir que a veces me siento muy apenado contigo por todo esto.
41:22Nada de eso.
41:24Desde este momento os concedo la mano.
41:27Y vamos a salir a por su anillo.
41:29Ese va a ser mi regalo de bodas.
41:30No, no, no es necesario.
41:31Sí, sí que lo es.
41:33Además, tenemos que cumplir el deseo a mi madre de que la boda sea pronto.
41:37¿Y cuándo va a ser?
41:38Mañana mismo.
41:39No.
41:39Os casaré yo en la tienda, sí.
41:41No, no, no, por Dios, ¿cómo?
41:42Emilio, lleváis mucho tiempo esperando.
41:45Él está muy ilusionado con que gana la ayuda con el vestido de bodas.
41:49¿Sabes?
41:50Dices que tengo miedo de despertar de un sueño.
41:53Porque todo esto es lo que toda mi vida soñé.
41:59Te estás haciendo muy feliz a mi madre.
42:02Y eso es lo más importante para mí.
42:04Es al contrario.
42:06Ella le da luz a mi vida.
42:10Verá que...
42:12Tiene que ser elegante, pero sencillo.
42:17Y tampoco puede ser tan escotado.
42:19Estás de acuerdo si me ha salido a ver muy vulgar.
42:21Y tampoco tapado porque hace mucho calor.
42:24Y con tanta joyería y cosas de esas tampoco.
42:27Sí, tenemos unas horas para confeccionarlo.
42:29Yo sé, pero somos expertas en hacer vestidos a todo vapor.
42:32Y sobre todo de novia.
42:37Perdón.
42:38No quería recordarte esto.
42:41Oh, my God.
42:43¿Qué pasó?
42:43Casi nos mataste el susto.
42:44¿Qué?
42:45Dios mío, acaban de ponerse un internet.
42:47Es Rodrigo.
42:48¿Qué pasó?
42:49Está muerto.
42:49No.
42:50Mira...
42:51¿Qué pasó?
42:51Mira...
42:51Mira...
42:52No.
42:52Transcription by CastingWords
Recommended
41:59
|
Up next
42:14
43:07
42:45
1:06:25
42:41
41:10
57:23
51:22
1:25:33
43:03
45:40
41:59
44:41
43:10
43:16
43:07
43:16
43:17
43:13
43:18
43:17