Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principalAvançar para o rodapé
jibej
  • anteontem
La Promesa Capitulo 647

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00Eu só me chamas mala-madre, mas como te atreves?
00:03Só digo o que eu vejo.
00:04Catalina, que o seu enfrentamento com o valladares
00:07pôs-te em perigo aos filhos. Abre os olhos porque é a realidade.
00:09Você disse que o capitão tinha dois motivos para matar a Jana.
00:12É que o capitão detestava a Cruz.
00:15E que tem que ver uma coisa com a outra.
00:17Onde está Cruz agora mesmo?
00:19Na cárcel.
00:20Por um crime que o capitão cometiu o capitão.
00:23Você tem algo que ver com este pícnic.
00:25Bom, pensado que talvez você gostaria de merendar aqui a la fresca.
00:29Al fim e ao cabo, Manuel não está.
00:31E tampouco temos muito trabalho que fazer.
00:33Ha chegado a hora de que sepa toda a verdade.
00:37Seguro que você ouviu falar do Barão Melinaja.
00:42Era o padre da Marquesa.
00:44Muriu há anos?
00:46Sim, moriu em um accidente de tráfico.
00:50Em teoria.
00:53E tu?
00:55Onde te ves no futuro?
00:57Só espero estar fazendo algo relacionado com os avions.
01:01A vida é mais, não?
01:03Que uns simples avions.
01:05Sim.
01:06Mas não me interessa.
01:09Falando de Toño.
01:11Que tal ayer com ele?
01:14Bem.
01:14Estou bem.
01:19Estou bem.
01:22Todos pensamos que López tem que seguir na cozinha.
01:24Todos menos o senhor Balletero que o que banda.
01:27A ver se com sorte le fazemos pensar um pouco e recapacita.
01:31E é necessário um criado mais?
01:33Eu seguro que sim, senhora.
01:35Vão sobrecargados de trabalho.
01:37Em qualquer caso, se não está de acordo, sempre pode acudir ao senhor Marques.
01:41Mas eu contratei a Cristóbal para que dirija o serviço.
01:44Vamos dar um voto de confiança.
01:46Se acha que López deve ser Lacayo, que seja Lacayo.
01:49Eu sou teu pai.
01:51E tu deverias agradecerme, aunque só seja um pouco, tudo o que he feito por ti na vida.
01:55É que agora vou ter que agradecerle eternamente que hablara con don Cristóbal para que me readmitieran na promesa.
02:00Mas tampouco é que lhes supusiera um grande esforço.
02:02Que é isto?
02:03Isto, Curro,
02:06é a prova de que o capitão de la mata não é mais que um vulgar delincuente.
02:11Que?
02:19Que pasa? Não queres lerlo?
02:22É que não entendo nada deste galimatías.
02:24São demasiadas cláusulas e estão escritas de uma forma muito enrevesada.
02:27Sim.
02:28Uma das primeiras coisas que aprendi em Zurich
02:30é que os advogados devem escrever de tal modo que só se entenda entre eles.
02:34Desde logo. Parece que está escrito em clave.
02:36Sim.
02:37Se usam términos específicos porque, no direito, cada palavra tem um valor.
02:41De facto, só o cambio de uma palavra pode condicionar o significado de uma lei.
02:46Ou de um contrato. Que é justo o que parece que temos aqui.
02:49Assim é.
02:50Os textos jurídicos estão diseñados para ser interpretados de forma precisa.
02:54Evitando ambiguidades.
02:56Claro. Para que ninguém possa interpretá-los de uma forma errónea.
02:59Sim. O certo é que, às vezes, parece que os advogados se han inventado um idioma próprio.
03:04Supongo que para convertirse em pessoas imprescindíveis.
03:07E assim nunca lhes faltará trabalho.
03:09Sempre há falta um abogado para ler o que escrito outro.
03:12O caso, puro, é que este documento é confuso demais.
03:16E isso foi o que me alertou.
03:17Eu reconheço que por um momento pensava que não sabia ler.
03:20Sim. Até eu mesmo precisava ler ler várias vezes para compreender o seu verdadeiro significado.
03:26E qual é?
03:27É que reconheço que sou um zote e não entendo nada.
03:30Se especifica um contrato em que o capitão de la mata é reconhecido como um intermediário do ejército español.
03:37Como muitos outros.
04:09E que só uns olhos expertos podiam dar-se conta de seu verdadeiro significado.
04:14E que fazemos agora?
04:15O que tu has sugerido.
04:17Tenemos que alertar a seus superiores.
04:19Não sei, Ángela.
04:21O ejército é uma amalgama de mandos, oficiales e subalternos.
04:25Como saberemos com quem tem que falar?
04:27De algo me tem que servir levar sua correspondência durante tanto tempo.
04:31O homem que estamos buscando é o coronel Fuentes.
04:35O qual acha que os negócios do capitão estão tão limpios como uma pátena.
04:40E nós vamos sacar de esse erro.
04:42Vamos demonstrar que é um taur com as cartas marcadas.
04:44Assim é.
04:46Me encantará ver a cara que põe esse coronel quando se dá conta das comisiones abusivas que está cobrando don Lorenzo a seus espaldas.
04:52E se esse coronel não faz nada?
04:56Não seria a primeira vez que o capitão se saiba com a sua.
04:59Já traficou com armas e saiu indemne.
05:02Não estava ao tanto disso.
05:04É uma história.
05:05Incluso pôs de tapadera a promesa.
05:07E tudo quedou em água de borraxas.
05:09Da igual.
05:10Da igual, Curro. Esta vez vai ser diferente.
05:12Sus superiores não poderão olhar para outro lado se informamos de maneira oficial.
05:16Mas se fazemos isso, corremos um enorme risco.
05:19Incluso personal.
05:20Háremos de assumir.
05:21Curro.
05:22Isto é uma oportunidade de ouro para colocar o capitão contra as cordas.
05:29Estamos juntos nisto ou não?
05:34Só quero saber se posso contar contigo.
05:36É que não se trata de valor, Angela.
05:42Não quero que tu te expongas deste modo.
05:44Está bem. E que propones?
05:47Não sei.
05:49Mas deveríamos pensar bem as coisas antes de dar qualquer passo.
05:52E agora deixa esse papel onde estava, antes de que o capitão note sua ausência.
05:57Não sei.
06:14Mas onde se supõe que vai?
06:17Não seja cobarde e admita a verdade.
06:19Que você não tenha feito nada por mim na vida. Ou, ao menos, nada que supõe um grande sacrifício.
06:25Então, que não venha agora dándoselas de bom padre e exigindo-me coisas porque não tem direito a isso.
06:30Não sei.
06:38Santos.
06:40Espera.
06:42Que uniforme eu tenho puesto, Santos?
06:45O seu. Que tipo de pergunta é esse?
06:47Não este é o de agora, mas é o distinto do do antes, não é?
06:50Estou usando o uniforme de ajuda de câmara do senhor Marqués, não é?
06:54Mas por que?
06:56Porque o senhor é a ajuda de câmara do senhor Marqués.
06:58Não, porque o Sr. Ballesteros me degradou e me quitou meu posto de mayordomo.
07:03Sim, isso eu sei, o que não entendo é a que vem.
07:06Me degradou porque você voltou à promessa.
07:11Você não te conta, não o vê?
07:14Que eu trago com que me degradasse a um posto inferior, sem rechistar, para que você recuperasse seu posto de trabalho.
07:22E este é um exemplo das muitas coisas que eu fiz por você na vida.
07:26E que são supostos um sacrifício.
07:29Coisas que não te contado e que não te contaré porque vai no posto de ser padre.
07:36O que te estou pedindo é que deixes em paz a Sra. Adarri.
07:40E que não a molestes mais com suas invenções, porque senão vai haver consequências serias.
07:48É que não entendo como segue pensando nessa mulher.
07:50Eu não estou pensando em ela, Santos. Estou pensando em mim.
07:54Em mim.
07:55Porque a única coisa que eu fiz na vida é fazer coisas por você.
08:01Agora te toca a ti fazer algo por mim.
08:03Então, o que?
08:12Você lhe deixou os piñones?
08:14Ou já não...
08:15Não, Candela. Não vai dar tempo para que se rebrandezcan na salsa.
08:19Me sinto muito, me despistao.
08:21Não, não é culpa tua, Candela.
08:23É que últimamente andamos as duas um pouco mais perdidas.
08:28Se pelo menos estivesse aqui Lope.
08:30Mas...
08:31Mas o senhor Ballestero não para de mandá-lo a ser recao.
08:34É ele fora da cocina.
08:36Eu acho que ele faz a propósito, porque este homem...
08:38O que...
08:39Então, a Catalina, que...
08:42Que le passa? Por que trae esa cara tan mustia?
08:44Porque não conseguiu nada.
08:46Se refere a as questões passe que Lope não passe a la calle, ou não?
08:51Sim.
08:52Primeiro lhe perguntou a don Cristóbal e depois a meu pai.
08:55E...
08:56Pinta feo, a verdade.
08:57Ninguém dos dois escutou as suas razões.
08:59Não.
09:00O senhor Ballestero se cerrou em banda.
09:02Argumentando que essa era a sua decisão e que o fazia por o bem da intendencia da casa.
09:07É Artur, é? O que ele disse sem tendência?
09:10De verdade que não pode fazer-lhes mudar de parecer.
09:12Não.
09:13Dijo que esse era seu cometido.
09:15E se escudou em sua autoridade para fazer o que creia era conveniente.
09:18Cosa que meu pai me reiterou depois.
09:19Que pesadito esse homem, é?
09:23Eu me refiro ao senhor Ballestero, não ao seu pai, senhor Duté.
09:27Que quede claro.
09:28Tanto monta, monta tanto.
09:30Os dois se han mostrado inflexibles.
09:32Já.
09:33Meu pai diz que não quer levar a contrária a don Cristóbal.
09:36Até que se faça com os usos da promesa.
09:38Os usos da promesa são, entre outros, que Lope este no fogone.
09:43Sim, sim, o sei.
09:45Mas meu pai diz que quer dar margem de maniobra a don Cristóbal.
09:48E seus argumentos, aunque me exasperen, são válidos.
09:52Não me diga que está você de acordo com ele.
09:54Não, não, não. Para nada.
09:55Eu sei o necessário que é Lope aqui.
09:57Mas também o Palacio Precisa de Lacayos.
09:59Porque se gastou os quartos contratando.
10:01E que coste que eu estou dizendo com o máximo de respeito.
10:05Se eu estou de vosso lado, mas que os apañéis perfectamente sin Lope, não ajuda.
10:11Não, não, não nos apañamos nada bem sem o Lope.
10:15De hecho, a salsa do pollo de hoje vai aí sem piñones.
10:19Porque a don Cristóbal tem o muchacho louco.
10:21Outro dia para cima e para baixo. Conta de que nos acerque aos favores.
10:24Bom, em qualquer caso, agradecemos muito a gestão e...
10:29E perdoe que nos retomemos assim, mas para nós não é um prato de bom gosto.
10:33Os pratos de mal gosto são os que vão aprobar a partir de agora os senhores.
10:36Dispense a Candelilla, que por asomo não quer dizer que a partir de agora faremos as coisas mal
10:42para forçar que Lope se quede na cocina.
10:45Isso por descontado. E agora se me disculpan...
10:48Não basta agora.
10:49Vou buscar a Lope que digo que tendrá que haverá chegado já.
10:52E agradecemos muito o esforço, de verdade. Aún não está tudo perdido. Aún pode que...
11:05que don Cristóbal recapacite. Confiemos, sim.
11:10Que tal está, senhorita? Como vão as coisas com sua prima Martina?
11:17Lope, que isso seja mesmo.
11:19Obrigado, espírita!
11:46Muito bem. Daria avisos aos moços para que preparem sua montura.
11:49Não é necessário, já o tenho feito eu.
11:51É outra coisa que eu quero de ti.
11:57Verás, você vai me ajudar a vestir e a colocar as botas.
12:01Então quero que as subas ao meu dormitorio e... En fin, que preparem tudo o necessário.
12:09Me encantaria poder atenderle.
12:12Mas resulta que estou terminando uma tarefa que me ha encomendado o Sr. Ballesteros.
12:16Se quer, dou aviso a Santos.
12:18Não.
12:19Não vai avisar a ninguém, vai fazer você. Quero que me ajudes.
12:23Você.
12:27Está bem. Como você desea.
12:30Estás muito equivocado se crees que vai conseguir que me ponen a outro lado na calle de ajuda.
12:35Você vai entender qual é o lugar neste palácio.
12:38Aunque seja a costa de Inca Rodilla.
12:41Se não desea nada mais, vou ao seu dormitorio para prepará-lo todo.
12:45Não, não. Tranquilo. A que vem tanta prisa?
12:48Assim podemos tratar outro assunto que temos pendente.
12:52Você dirá, em que mais posso ajudar-le?
12:54Pois olha, Curro.
12:56A única maneira da que podes ajudar-me é fazendo tu petate e largándote agora mesmo.
13:03Se ha caído.
13:06Recógelo.
13:07Eu estou resignado, Curro. Estou resignado a aceitar que tens um protector dentro desses muros.
13:20O Marques.
13:23Eu estou muito agradecido.
13:25Mas, sabe?
13:26Mas, sabe?
13:27Aunque esta vez
13:29Hayas conseguido esconderte detrás de él
13:31Hay que ganar muchas batallas para ganar una guerra.
13:35Olha, não entendo de estrategias militares.
13:39Não é necessário.
13:40Quédate com isto.
13:42Te tenho no ponto de mira.
13:43Não vai ser avizionado.
13:50Adelante.
13:51Sei que não te caigo bem.
13:53Mas tu a mim tampouco me caes bem.
13:56É mais, te detesto.
13:57Nunca te he soportado.
14:00Desde que eras un niño débil.
14:04Blando.
14:05Llorón.
14:06E buscabas todo el día el afecto de outros.
14:10De tu madre, de tu tía, de tu abuelo, de tus primos.
14:14Nada é outra coisa que mendigar un pouco de afecto
14:17E o que conseguías de volta era aún máis desprecio.
14:20Aún máis desprecio.
14:25Vas a llorar.
14:27Ves como no has cambiado nada desde que eras un niño de teta.
14:34Tú sabes que yo soy un hombre muy peligroso, no curro.
14:40Lo sabes.
14:42Yo no hago amenazas en balde.
14:45Y cuando alguien me hace una ofrenda que merece respuesta, la doy.
14:51Así que ándate con ojo.
14:54Hazme caso, es un consejo.
14:56No vaya a ser que tengas problemas más graves que un simple despido.
15:03Entendido, señor.
15:07Si no desea nada más, voy a prepararlo todo para que usted pueda salir a montar.
15:12Y ya que trasteas en mi cuarto, asegúrate de dejarlo todo como cuando llegaste.
15:18Por supuesto.
15:20No sé.
15:21No sé.
15:22No sé.
15:23No sé.
15:24No sé.
15:25No sé.
15:26No sé, María.
15:27No sé, María.
15:28No sé, María.
15:29No sé, María.
15:30No sé, María.
15:31No sé, María.
15:32No sé, María.
15:33No sé, María.
15:34No sé, María.
15:35No sé, María.
15:36No sé, María.
15:37No sé, María.
15:38No sé, María.
15:39No sé, María.
15:40No sé, María.
15:41No sé, María.
15:42No sé, María.
15:43No sé, María.
15:45No sé, María.
15:46No sé, María.
15:47No sé, María.
15:52No sé, María.
15:53No sé, María.
15:54No sé, María.
15:55Y no sé, María.
16:00Que não podemos esperar nada... nada bom de todo este misterio do padre Samuel.
16:05Até a Teresa e Vera pensam que algo malo pode passar.
16:10Já, sim.
16:13E como lhe tenha passado algo malo...
16:16Bom, Maria, nos teríamos terado. Esa... Esa é a realidade.
16:22A não ser que...
16:25A não ser que... Doña Petra não se quede a media.
16:29Ou é que o padre Samuel tenha cometido alguma barbaridade irreparable.
16:35Uma barbaridade como o que?
16:38Estará você pensando em...
16:40É que o padre Samuel é um homem que perdeu tudo o que dava sentido a sua vida.
16:45E não sabemos onde pode chegar um com a desesperação.
16:50Samuel... Samuel não perderia a cabeça assim.
16:55Ojalá seja o certo.
16:57Claro que o estou. E, ademais, os homens de Deus têm muito respeito à vida. Incluso à sua própria.
17:03Sim. Sim, pode ser que... que tengas razón.
17:08Claro que o tenho.
17:10Samuel está vivitecoleando. O tem que estar.
17:13Bom, eu só espero que o padre Samuel não tenha sufrido nenhum percance por o caminho.
17:19E que não este mal trecho.
17:21Outra vez com o mesmo, doña Petra. Deixe de chamar ao mal tempo, por favor.
17:25Sim. Sim, o sinto. O sinto, Maria. Perdóname.
17:28Não tem por que ser algo tão catastrófico.
17:30A lo mejor o padre Samuel quer romper com tudo e...
17:34Comenzar uma nova vida lejos daqui.
17:36Bom, isso dentro do que cabe, não seria tudo o malo.
17:47Eu, enquanto ele este bem, me dá igual.
17:51Porque claro, tampouco lhe teria costado mandar uma carta, uma notita ou algo.
18:02Senhora Leocadia, não esperava sua visita e menos estas horas.
18:07Eu tampouco esperava que estivesse acompanhada.
18:09Eu já me ia.
18:11Doña Petra é muito amável ao invitarme a uma artesana, mas é muito tarde e...
18:15E, bom, queda mais chulo com a sua parede.
18:17Falta que te marches, Maria.
18:20En realidad,
18:21la que tiene la sensación de estar de más aquí soy yo.
18:25Eso no tiene ningún sentido, señora.
18:27Ya lo creo que lo tiene.
18:30Solamente bajaba para...
18:32Comprobar que todo va bien.
18:35Pues...
18:36Puede usted estar tranquila porque el día ha transcurrido sin ningún incidente digno de mención.
18:42Salvo lo de siempre, claro está.
18:45Lo de siempre.
18:47Sim, senhora.
18:48Como usted sabe,
18:50el señor Ballestero sigue implantando...
18:53cambios.
18:54Se han adecuado o no.
18:57Estoy segura de que lo son.
18:59Como também confio que todos ustedes estén colaborando con él...
19:03Sin objeciones.
19:05No se preocupe, senhora.
19:07Todos os miembros del servicio estamos acatando...
19:10las órdenes del señor Ballestero sin objeciones.
19:13Sin objeciones.
19:17Me alegra oír eso.
19:19Buenas noches.
19:20Buenas noches.
19:21Buenas noches.
19:22¿A que ha venido todo eso?
19:23No lo sé.
19:24¿No es muy raro que se haya presentado aquí la señora hasta ahora para preguntar cómo va todo?
19:34No estoy en la cabeza de doña Leocadia.
19:37¿La intención era preguntar qué tal el día?
19:40Sí.
19:41¿No hubiera sido más sencillo llamar para que subiera usted?
19:45O esperar al día de mañana.
19:46Eso hubiera sido lo más lógico, claro.
19:48¿Y todo para qué?
19:49Si en cuanto se ha quejado usted del señor Ballestero,
19:51ella salió por petenera.
19:55¿Ya ves, María?
19:56Así están las cosas.
19:58A nosotros solo nos queda callar, acatar
20:02y obedecer al señor Ballestero.
20:04Es por muy disparatadas que sean sus ideas.
20:08Sí, nosotras somos unas mandas.
20:10Oír, ver y callar.
20:14Pues sí.
20:18De verdad, mi amor, que no hace falta.
20:20Es solo por si acaso.
20:22Mejor tener el uniforme preparado.
20:24Aunque esperemos que se lo tenga que poner otro a calla.
20:26Esperemos.
20:36Mi amor, entiendo que no te haga gracia esto de ser la calla.
20:39Pero es una cosa que no está en tus manos y no tiene sentido enfurruñarse.
20:43Pero que lo estoy intentando, de verdad.
20:45Pero ya me he enterado por doña Candela que doña Catalina ha intentado interceder por mí
20:49entre el señor Márquez y que no ha conseguido nada.
20:52Porque al parecer el señor Márquez no quiere discutir con el señor Ballesteros y restarle autoridad.
20:57Ya.
20:58Así que si no ocurre ningún milagro, tendré que salir de la cocina y volver a ser la calla.
21:03Pues serás el más apuesto de los la callos.
21:07Sí, pues prefiero ser el más feo de los cocineros.
21:13Perdóname, solo quería animarte.
21:15No, si no...
21:17No pasa nada, mi amor.
21:19De verdad.
21:21Lo que está claro es que...
21:23El nuevo mandamar de la promesa es el señor Ballesteros y que yo no soy nadie.
21:27Y tengo la sensación de que nadie ha valorado el esfuerzo que he hecho por innovar en la cocina de esta casa.
21:33Eso no es así.
21:35¿Ah, no?
21:36Entonces, ¿por qué me degradan a la calle?
21:39Yo creo que el señor Ballesteros no te está degradando.
21:41Simplemente organiza el servicio como le da la gana.
21:44Tampoco tiene que ver con mis platos, ¿no?
21:47López, nadie pone en duda tu talento en la cocina.
21:50Tú eres el primero que lo sabe.
21:52Y ya no sé nada.
21:53Lo único que tengo claro es que me van a sacar de los fogones sin derecho a réplica.
21:58Tienes que dejar de fustigarte por tu propio bien.
22:01Es muy fácil decirlo.
22:03Muy fácil.
22:06Pero voy a tener que dejar la cocina para tener que ser la calle.
22:09Y yo lo que quiero es cocinar.
22:11Muy bien.
22:13Pues luchemos por ello.
22:15No quiero estar con una persona ahogada en su propia frustración.
22:18Luchar. Más.
22:20Hagamos las maletas y marchémonos de la promesa.
22:22Vayamos a cualquier lugar donde puedas trabajar de cocinero.
22:27No.
22:29¿Y por qué?
22:32Pues porque aquí tenemos un techo y un sueldo y estás segura y protegida.
22:39¿Y eso es lo que más te importa?
22:40Pues claro.
22:43A mí lo más importante es estar a tu lado.
22:49Mi amor, pues si queremos estar juntos en un lugar seguro solo nos queda tragar y seguir aquí.
22:56Ya.
22:57Y además que estoy segura que los señores van a echar tus platos en falta y te van a pedir de rodillas que vuelvas.
23:07¿Tú crees?
23:08Bueno, quizá no de rodillas.
23:09Gracias por estar siempre a mi lado.
23:10Si yo confiese en mí como lo haces tú, todo sería mucho más fácil.
23:15Tonterías.
23:16Que tú has hecho lo mismo por mí muchas otras veces.
23:17Y eso es lo que hace que nos queramos tanto.
23:18Porque somos capaces de ver lo mejor en el otro.
23:19A pesar de las circunstancias.
23:20A pesar de las circunstancias.
23:21Ay.
23:22Ay.
23:23Ay.
23:24Ay.
23:25Ay.
23:26Ay.
23:27Ay.
23:28Ay.
23:29No.
23:30Ay.
23:31por mim muitas outras vezes. E isso é o que faz que nos queramos tanto, porque somos capazes de ver o melhor no outro,
23:41apesar das circunstancias.
24:01Boas noches. Esta é a hora a que se suponía que tinha que vir, não?
24:08Sim, assim é. Não estava segura se acudiria a minha chamada, porque... Siéntese, por favor.
24:17Pois... Porque... Porque você é uma senhorita e eu uma simples cocinera.
24:24Olha, como não vai vir se me o pediu a você.
24:27Você apetece uma tisana ou algo de comer?
24:30Não, não, graças. É um pouco tarde, não?
24:34E... Você irá?
24:38Vera, espero que não se tome isso como uma intromissão.
24:42Simona, contem.
24:44De verdade que eu faço isso com todo o carinho do mundo, porque...
24:49Ela conhece a você quase desde que nasceu e também a doña Catalina.
24:55Me quer falar de minha prima, não?
25:00Assim é.
25:02A ninguém gosta de ver elas enfrentadas.
25:06Tuve a oportunidade de falar com ela e me parecia que estava...
25:10Demasiado enrocada em sua postura.
25:12É isso mesmo penso eu.
25:14Pois por isso mesmo, lhe pido com o coração na mão que tenha paciência com ela.
25:19E o tento.
25:20Lhe aseguro que o tento.
25:22Pois não desista em seu empenho.
25:24Trate de dialogar com ela, de fazer entender tudo o que está no jogo.
25:29Nada me gostaria mais.
25:31De verdade.
25:32Mas cada dia está mais...
25:33Mais obcecada e simplesmente escuta as pessoas que lhe dan a razão.
25:36Espero que não se o tema mal, mas...
25:39Me parece que não é a única que lhe passa.
25:42Eu sei que eu não sou ninguém para opinar em um tema tão complicado.
25:49Mas...
25:50Mas...
25:51Mas não há nada tão importante para que estem enfadadas uma com a outra.
25:56Pode que tenha raza.
26:01Sei que eu tenho. Se não, não me teria atrevido a chamar.
26:08Por isso quero pedirle o mesmo que...
26:11Que lhe disse a doña Catalina.
26:13Lhe ruego que por favor...
26:16Separen o pessoal do profissional.
26:19E que...
26:20E que por nada do mundo olviden o carinho que se tem desde que eram unhas niñas pequenas.
26:26Lhe agradeço muito as suas palavras.
26:35Sou eu a que está agradecida por que me tenha escutado.
26:38E ainda mais o estaré se me faz caso.
26:42Por tentar, não vai ficar.
26:47Obrigada, senhorita.
26:56E...
27:03A mensagem...
27:08Tor Zuraz .
27:16A 갈as é dizer a que vieranche a cara.
27:19Que eu tenho que atender outra vez ao capitão e as suas peticões caprichosas.
27:29Que foi esta vez?
27:33Nada de novo.
27:36Eu tenho que vestir de montar, le posto as botas...
27:40E ele se ha esmerado em humilharme todo o que puder.
27:44Já.
27:49Entendo que não é um prato de bom gosto.
27:53Mas podes estar muito tranquilo, Curro.
27:56Porque mais tarde, esse canaia vai pagar por tudo que ele fez.
28:01Curro.
28:10Curro.
28:11A que estamos esperando para fazer chegar esses documentos tão comprometedores a seus mandos?
28:21Não sei se é boa ideia.
28:24Temos que atrevernos.
28:26Escúchame.
28:28Esos documentos são a prova de que o capitão da mata joga sucio.
28:31Tem que fazer os públicos.
28:36Não.
28:37Por quê?
28:39Porque isso te delataria.
28:41Quanto tempo você acha que tardaria o capitão em deducir que você foi o que ele foi traicionado?
28:44Supongo que não muito.
28:45Para esse momento estaria em seu ponto de mira.
28:47E o que?
28:48O que vai fazer?
28:49Pois qualquer coisa, Ángela.
28:54Demostra por tua vida.
28:56Mira, o capitão é uma pessoa impredecible e muito perigosa.
29:02Hoje mesmo, esta mesma tarde, se tem empeñado em recordá-lo.
29:06Curro, me dá igual.
29:08Eu estou disposta a arriesgar tudo para chegar ao fundo deste assunto.
29:12Pois eu não penso consentir-lo.
29:15E quem é você para dizer isso?
29:17A pessoa que está metido nisso.
29:19E não vou permitir que arriesgues sua vida.
29:23Porque eu não poderia perderte.
29:25Não o soportaria.
29:26Se não fazemos nada, o capitão acampará as suas anchas o resto da sua vida.
29:30Pois prefiro isso a perderte.
29:32Pois eu não.
29:36Curro, me niego a aceitar uma derrota.
29:42Por nós, mas...
29:44Mas sobre todo por Hanna.
29:46O que esse homem lhe fez a tua irmã não pode ficar sem castigo.
29:50Mas...
29:52Péssalo.
29:56Quando ele esteja em prisão, tu e eu poderemos irmos tranquilamente daqui.
30:01Juntos.
30:03A ter um futuro feliz, onde queramos.
30:07Para por isso.
30:08Para por isso.
30:09Te lo asseguro.
30:10Encontraré a maneira de que o faça.
30:11Mas não vou ponerte a ti em perigo.
30:12Curro, não é...
30:13O capitão é muito cruel, Ángela.
30:14É capaz de qualquer coisa.
30:15E se te passasse algo, eu moriria.
30:16E se passasse algo, eu moriria.
30:18Então, não funcionou?
30:19É muito cruel, Ángela.
30:20É capaz de qualquer coisa.
30:21E se te passasse algo, eu moriria.
30:23E se te passasse algo, eu moriria.
30:43Então, não funcionou?
30:45De nada sirviu o mantelito de quadros e a tortilla de patatas e tudo isso.
30:50Vaya por dios.
30:52Ovidio, esse do que me falaste, seguro que estaria profundamente decepcionado se tivesse visto como fracasé.
30:57Teño, não creo que Ovidio tuviese nenhum reproche al respecto.
31:04Tan desastroso foi.
31:06Não, não...
31:08Ao início tudo ia às mil maravilhas e a conversa parecia que fluía de uma forma agradável.
31:14E então?
31:15Que fui incapaz de exponer meus sentimentos.
31:21Ah...
31:23Mas isso é lógico.
31:25A todos nos custa expressá-los.
31:26Bom, já, mas todos não tenéis a Enora e a sua infinita charla sobre tudo o que poderíamos implementar aqui em futuros projetos?
31:34Em sério?
31:36Sim, sim, sim.
31:37Estava falando de aviones?
31:38Mas continuamente.
31:39É que não parava nem para respirar.
31:42E não é um tema que me disguste, mas não te rias.
31:45Não.
31:49O sinto muito, de verdade.
31:51Bom, descuida, eu não penso rendirme.
31:55Também te digo, vou fazer o que seja por conquistar esse coração.
31:58Aunque me tenha que convertir em um experto em motores.
32:02Já o é, Taña.
32:04Bom, obrigado.
32:05Mas não digo, um experto como ela.
32:07Tenho que trabalhar para estar à sua altura.
32:12Bom dia.
32:13Bom dia.
32:16Taña Leocadia.
32:17Que...
32:18Que faz você no hangar a estas horas?
32:21Pois...
32:22Salí a dar um passeio por os jardines e...
32:25E nada.
32:26Me decidí por entrar a veros.
32:27A ver como estabais.
32:28Ah.
32:30Pois, já ve.
32:31Estamos...
32:32Trabajando desde primeira hora.
32:35Defendendo mes inversiones, por lo que veo.
32:38Sim.
32:39Sim.
32:40E antes de que lo pregunte, Enora hoy va a venir un poco más tarde al trabajo.
32:44No, no.
32:45No he venido a preguntar por nadie.
32:46Ni tampoco tengo nada en contra de esa muchacha.
32:49Sencillamente no me gustó la forma en que se incorporó al equipo.
32:52Ya.
32:53Bueno, para ser honestos es reconocerle que tampoco fue la forma más ortodoxa.
32:58Pero como dice el refrán, agua pasada no mueve molino.
33:02Así es.
33:03A no ser que ese molino lleve uno de nuestros motores.
33:08Doña Leocadia intuyo que usted está aquí porque quiere saber qué ha pasado con el motor que hemos enviado.
33:12¿No?
33:13Al fin y al cabo, como socia capitalista que soy, es normal que vele por mis intereses.
33:18¿No te parece?
33:20Por supuesto.
33:21Está en su derecho.
33:22Aunque poco más que lo que le conté en la comida puedo decirle.
33:25El prototipo se ha enviado a Madrid, ha llegado en perfectas condiciones y ha superado las expectativas.
33:30¿Y me ha vuelto a llamar para concretar un pedido?
33:33No.
33:34Aunque es normal. Tendrá que hacer mil cálculos y...
33:38Y ver cómo se lo presenta a cientos de proveedores antes de comenzar la producción en serie.
33:42Sí.
33:43Supongo que será eso.
33:47Poco más puedo decirle al respecto.
33:49Y poco menos.
33:52Bien.
33:53Pues esperaremos entonces.
33:54No os entretengo más.
33:55En cuanto tengamos alguna novedad se la haremos a ver.
33:58Descuide.
33:59Inmediatamente.
34:00Gracias.
34:01Si no hacemos nada, el capitán campará a sus anchas el resto de su vida.
34:17Pues prefiero eso a perderte.
34:18Pues yo no.
34:19Me niego a aceptar una derrota.
34:23Por nosotros, pero...
34:27Pero sobre todo por Hanna.
34:29Es señorita.
34:30Es que se olvida usted el libro.
34:31Venga.
34:32Gracias.
34:33Doña Pía.
34:34Disculpe.
34:35Es que esta mañana estoy un poco dormida.
34:36Ha pasado usted una mala noche.
34:37No.
34:38No, no, no es eso.
34:39Estoy bien.
34:40¿Está usted segura?
34:41Es que...
34:42Bueno, la noto un poco ira.
34:43Sí, es solo que...
34:44Creo que estoy pensativa, además.
34:45Bueno, si puedo hacer algo por usted, cualquier cosa...
34:47No, creo que nadie puede.
34:48Entonces es por algo grave.
34:49No, no es que sea grave.
34:50Pero...
34:51No.
34:52No es que sea grave.
34:53No es que sea grave.
34:54No es que sea grave.
34:55Disculpe.
34:56Es que esta mañana estoy un poco dormida.
34:58¿Ha pasado usted una mala noche?
34:59No.
35:00No, no es eso.
35:01Estoy bien.
35:02¿Está usted segura?
35:03Es que...
35:04Bueno, la noto un poco ira.
35:06Sí, es solo que...
35:07Creo que estoy pensativa, además.
35:09Bueno, si puedo hacer algo por usted.
35:11Não, não é que seja grave, mas digamos que estou reflexionando muito sobre o que está bem, o que está mal, o que merece a pena e o que não.
35:22Parece um pensamento bastante profundo.
35:25Sim, supongo que o é.
35:29Doña Pia, você acha que há circunstâncias em que merece a pena correr um risco que, a priori, parece necessário?
35:36Me dá por sua forma de expresarse que não me vai dar muitos detalhes dessas circunstâncias, verdade?
35:43Não, é que não falo de uma situação em concreto.
35:47É mais bem uma reflexão exacta.
35:50Verás que os antigos defensores do direito natural diziam que a justiça estava implícita na própria natureza humana.
35:58É um pensamento bastante noble, sim.
36:02Assim é.
36:04Mas me deixa perguntar se há sacrifícios que vão contra esse próprio ordem natural.
36:10A ver, a vida está llena de exemplos, como os sacrifícios que uma mãe faz por seu filho.
36:17Isso é incustionável e, aunque não seja mãe, o tenho muito claro.
36:20O que eu me pergunto é se há princípios de justiça universal que estão por cima das próprias normas sociais.
36:28Eu não sei se a estou entendendo muito bem, senhorita.
36:33Em definitiva, minha pergunta é, doña Pia, se...
36:37Se você acha que a justiça está por cima de tudo.
36:41É a dizer, importam os riscos que podamos correr se cremos que estamos fazendo o correto.
36:46Se me o pergunta a mim, a resposta é...
36:51É sim.
36:52Eu acho que às vezes devemos correr certos riscos, sim.
36:57Mas isso implique fazer coisas que jamais faríamos em outras circunstâncias.
37:02Bom, é que às vezes há coisas questionáveis que se devem tornar a necessárias.
37:08Por um... por um bem maior.
37:15Sim.
37:16Eu acompanho, quer?
37:17Claro.
37:24Então, que trajo esta aqui a doña Leocadia?
37:26Queria comprobar com seus próprios olhos o que eu já lhe contei, delante de toda a família.
37:30Não se fiaba.
37:31Mas se não entende de aeronáutica, de que lhe serve vir ao hangar.
37:35Só queria assegurarse de que seus ahorros estão bem invertidos, isso é tudo.
37:39Ou...
37:40Talvez viniera a saludarme a mim.
37:43Ah?
37:44Bom, não se preocupeis.
37:45Foi uma visita, sem mais.
37:46Não lhe deixe mais importância, de verdade.
37:48Bom, uma visita da que é praticamente dueña de tudo isto.
37:51Que se encarregou de repetirlo várias vezes.
37:52É certo.
37:53E não te falta a razão.
37:54Mas, ao fim e ao cabo, tem muito dinheiro invertido aqui.
37:57Bom, mas não lhe demos mais voltas.
37:59Porque, enquanto estamos falando, essa senhora perde dinheiro.
38:02Então, volvemos ao trabalho.
38:04E assim, deixaré de estar pendente da próxima chamada de don Pedro Farré,
38:07que me tem com o alma em vilo.
38:08A mim me passa o mesmo.
38:10Eu quero que ligue já.
38:11Aunque seja para dar malas notícias, mas por favor, que ligue.
38:13Bom, respirad.
38:15Por que não fazemos guardia delante do telefono?
38:17Assim se chama nos enteramos.
38:19Não se preocupeis.
38:20Toda a casa está informada.
38:22No momento que don Pedro llame por telefono, nos avisarão ao ponto.
38:25Assim que calmaos.
38:32Vamos Andrés, tens que dormir.
38:35Por que não dormes como a tua irmã Rafaela?
38:37Olha.
38:40Vamos.
38:41Vamos.
38:42Vamos.
38:43Vamos, cariño.
38:44Shhh.
38:45Shhh.
38:46Shhh.
38:49¿Qué haces?
38:50Pasa.
38:51¿Puedo ayudarte con algo?
38:54Pues...
38:55Se te da bien acunar porque reconozco que ya estoy agotada.
39:00Si quieres puedo intentar dormirlo yo, que creo que lo he conseguido alguna vez.
39:05Claro.
39:06A ver.
39:08Ven aquí.
39:11Hola.
39:12Hola.
39:15Hola.
39:24Se nota que eres su tía favorita.
39:26¿Y cómo está Rafaela?
39:27Pues mucho mejor.
39:28Gracias a Dios.
39:29Madre mía, si supiera lo que hemos sufrido por ella...
39:41Menos mal que ella está bien y...
39:43Y que todo se ha quedado en nada.
39:45A ver...
39:46¿Qué vindimes?
39:47¿Ven?
39:48Bueno, pero no estás procedure.
39:49Vamos.
39:50Ya sabes.
39:53Yo acabo de entender ya qué Zakiria.
39:55No ibro.
39:56Son verdad.
39:59En vivo de mí que has conocido.
40:00Si油 no tenemos IT.
40:01Nos tenemos que intentar purificar en mala labor.
40:03Anoche tive uma conversa bastante esclarecedora com certa cocinera.
40:14Simona também falou contigo.
40:18Sim, e...
40:20O que me disse me chegou ao coração.
40:23E é que ela tem um don para isso.
40:28Em defesa de dizer que eu já havia pensado em venir a falar contigo.
40:34E o que querias dizer?
40:37Talvez darme algum consejo sobre como cuidar a meus filhos para deixar de ser uma mala mãe ou...
40:42Catalina, sinto muito o que te disse.
40:45De verdade. E sinto muito o tono com que te falei.
40:50Não é fácil ouvir algo assim. É que não tinha que haver te dito nunca.
40:55Eu sei que o que te disse foi cruel e insensível, mas é que...
41:00Não, não o sentia de verdade.
41:04E então, por que o dito?
41:08Porque me ofusquei.
41:16Catalina, te conozco.
41:19Sé o que queres a tus filhos.
41:22Sé que harias lo que fuera por ellos. No eres una mala madre.
41:26De hecho, lo estás haciendo estupendamente bien.
41:32Gracias.
41:34Tu tampoco eres una mala prima.
41:37Gracias por acudir a mi llamada con tanta celeridad.
41:43Bien.
41:44Les he mandado llamar para zanjar de una vez por todas un asunto peleagudo.
41:49Y seguro que todos saben a cual me refiero.
41:52Estoy realmente cansado de que todos me saquen a relucir la importancia de la figura del señor Baeza a todas horas.
42:00No dudo que el señor Baeza fuera un grandísimo profesional.
42:04Pero estoy realmente harto de la comparación y de tener que escuchar hablar de él.
42:10¿Alguno de ustedes ve al señor Baeza por alguna parte?
42:13No, ¿verdad?
42:15Y eso es porque ya no está en la promesa.
42:18Solo estoy yo, Cristóbal Ballesteros.
42:21El nuevo mayordomo de este palacio.
42:23Y sí, lo han adivinado.
42:25La persona a la que deben ustedes obedecer.
42:27Han de acostumbrarse, por tanto, a hacer lo que yo considere oportuno.
42:32Cuanto antes asoman esto, mejor para todos.
42:34Discúlpeme, señor Ballesteros, pero eso creo que es algo evidente.
42:38¿Tienen alguna instrucción más concreta?
42:40¿Quieren una instrucción más concreta?
42:43Yo se la daré.
42:45Quiero que dejen de darme la paliza con el asunto de la salida de cocinas del señor Ruiz.
42:51La decisión está tomada.
42:53El señor Ruiz volverá a ser lacayo de la promesa.
42:57Porque las cocinas funcionan bien sin él.
43:00En cambio, entre los lacayos siempre hacen falta manos.
43:03No es una decisión caprichosa.
43:06Ni mucho menos echa mala fe.
43:08Si la ha tomado ha sido pensando única y exclusivamente en las necesidades del servicio.
43:13Creo que hablo en nombre de todos y le digo que sus razones han quedado meridianamente claras, señor.
43:19Otra cosa es que las compartan.
43:22Entiendo que este cambio no les haga mucha gracia.
43:26En especial al interesado.
43:28Y por eso mismo voy a compensarle.
43:32Este es capaz de llevarlo a la caballeriza.
43:36He acordado con el señor Marqués que el señor Ruiz tendrá un pequeño incremento económico.
43:42De esta forma podrá seguir aportando sus ideas a los menús semanales.
43:47Y si en algún momento hay un banquete o algún evento especial que lo requiera,
43:52volverá a ponerse el gorro de cocinero y regresará temporalmente a las cocinas.
43:57Será algo así como un cocinero de refuerzo.
44:00Así es.
44:02Pero mientras tanto ocupará su puesto original.
44:04El de la calle.
44:06Y eso es todo.
44:08¿Alguien tiene alguna duda?
44:11¿O algo que decir al respecto?
44:14Bien, me alegro.
44:17Ahora ya pueden volver todos a sus respectivas tareas.
44:31Rafael está perfectamente.
44:34En realidad no sé si la prefería malita.
44:36Manuel...
44:38Piénsalo.
44:41Si al menos estuviese un poco malita sería tan calmada como su hermano Andrés.
44:47Bueno, creo que se acabó el momento de visita y que tienes cosas que hacer en el hangar.
44:51Catalina, por favor, que tu hermano estaba de broma.
44:54Además que la niña está dormida.
44:56Claro que estoy de broma.
44:58Cualquier cosa con tal de quitarle hierro a todo este asunto.
45:01Bastante tensión se más calla en esta familia.
45:04Supongo que te refieres a mi enfrentamiento con Martina.
45:08Hermana, ayer a la hora de la comida se podía cortar la tensión con un cuchillo.
45:12Por eso me pareció una temeridad que tuvieseis cubiertos cerca.
45:17Sí, es verdad que últimamente hemos tenido nuestros más y nuestros menos.
45:22¿Vuestros más y vuestros menos?
45:25Estéis en las antípodas.
45:27Quizá Manuel el culpable sea yo.
45:29Que no supe mediar entre ella y...
45:32Bueno...
45:33No, no es tu responsabilidad Adriano.
45:36Y para tranquilizaros he hablado del asunto con ella y hemos hecho las paces.
45:41Más o menos.
45:43¿Ah? Eso es una gran noticia.
45:46Más o menos.
45:47Bueno, pero...
45:51Pero háblanos de tu motor que ha sido un éxito. ¿Verdad?
45:55A ti cualquier cosa con tal de dejar de hablar de Martina.
45:59Está bien.
46:01Está bien.
46:03Bueno, hablando de mi motor os tendré que decir que estamos esperando una llamada de don Pedro Farré y espero que sean buenas noticias.
46:08En las gotillas.
46:24Vaya, siento molestarte pero tengo que...
46:26...clenchar todo esto.
46:27Vaya por Dios.
46:29Santos, no tengo otro lugar donde hacerlo.
46:32Tú, sin embargo, puedes lustrar los zapatos donde te vengan gana.
46:37Olvídalo. Podemos compartir este espacio.
46:40Bueno, además que tampoco tiene por qué ser un sufrimiento, ¿no?
46:44Mira, seguro que encontramos un tema del que poder hablar.
46:50Por ejemplo.
46:52Pues por ejemplo...
46:54De Lope.
46:55Ha habido una reunión esta mañana. No sé si estás al tanto.
47:00Me parece muy injusto que lo saquen de cocinas así, de forma repentina.
47:04Pues mire, yo en cambio no tengo una opinión tan forjada al respecto.
47:07Ah, entonces ¿estás de acuerdo con el señor Ballesteros?
47:09Es mi superior.
47:11No me corresponde a mí estar o no de acuerdo.
47:14Yo simplemente obedezco.
47:16No has contestado a mi pregunta.
47:18O bueno, quizás sí.
47:19No me va a tirar de la lengua.
47:25Yo tengo mis problemas, que no son pocos.
47:27Y Lope tiene los suyos. Que cada uno sobreviva como pueda.
47:31Fíjate que muy solidario. Como que no suena.
47:35Pues que cada palo soporte su vela.
47:36Pues Santos, no. No, porque la vida no funciona así.
47:41Lope es un compañero y lo que le afecta a él, de alguna forma, nos afecta a todos.
47:46Creo que los miembros de la promesa podemos sobrevivir sin probar sus exquisiteces.
47:51Por supuesto que no me refería a eso.
47:53Hoy ha sido Lope, pero otro día puede ser cualquiera de nosotros. Es que no lo ves.
47:56A mí no me mire.
47:59Yo ya soy lacayo.
48:01Sí, un lacayo un poco egoísta, diría yo.
48:05Mire, yo no he venido a la promesa a hacer amigos. He venido a trabajar y a ganarme un jornal.
48:14De verdad que yo no logro entenderte.
48:17¿El qué? Lo desagradecido que soy.
48:20Y ocurre que mi padre ya le ha sacado a relucir mis insensibilidades.
48:23Tu padre te conoce muy bien.
48:26No, en absoluto. Mi padre no me conoce. Y usted tampoco.
48:29Santos, de verdad que yo no pretendía enfadarte. De verdad.
48:34No tiene capacidad para tal.
48:36Mire, usted gana. Va a ser mejor que me vaya a lustrar los zapatos a otra parte.
48:41Sé que a mi padre le encantaría que fuéramos grandes amigos, pero es que eso no va a ocurrir.
48:48Lo único que puedo hacer a partir de ahora es ignorarlos a ambos.
48:53Aunque eso no quiere decir que yo vaya a probar su relación, amistad, lo que sea que tienen entre ustedes. No me pida más.
48:59No sabía que tú y Martina habíais hecho las paces.
49:17No he tenido la oportunidad.
49:23Bueno, me alegro mucho, ¿eh? Temía que esa bola se hiciera cada vez más grande.
49:28Ya ves que al final no ha sido para tanto.
49:30Bueno, si es que lo ha sido.
49:32Había estado a punto de... de arruinar una relación que junía desde niña.
49:42Pero eso ya es agua pasada.
49:44Lo sería, Catarina, si...
49:50Vamos a la camita.
49:55Muy bien.
49:57Lo sería, Catarina, si... si no sacáis una enseñanza de todo esto.
50:02Lo cual sería un error.
50:03¿Qué quieres decir?
50:11Que tenemos que reflexionar.
50:15¿En serio?
50:16No me vendrás con dudas de lo que estamos haciendo.
50:22Lamento mucho decirte que...
50:24Que sí que las tengo.
50:25Y muchas.
50:28¿En serio, Adriano? ¿Después de todo lo que ha pasado?
50:30Bueno, lo único que trato de decirte es que a lo mejor tenemos que parar y pensar, considerar si todo esto es bueno para nosotros y para nuestros hijos.
50:41¿No me estarás diciendo que no me preocupo por mis hijos?
50:44No, cariño. Yo no he dicho eso en ningún momento.
50:46¿Seguro?
50:47Seguro.
50:49Lo que quiero decirte es que a lo mejor...
50:51Bueno, sería bueno que no... que no te cierres en banda.
50:54Que no pierdas los nervios tampoco.
50:55¿A que te parece que los estoy perdiendo ahora o algo?
50:57No, bueno, un poco sí.
51:00A lo mejor es que la gente tiene razón y nosotros no nos estamos dando cuenta. Estamos...
51:04Estamos poniendo por encima de nuestros hijos los intereses de los demás.
51:09Es que no me lo puedo creer que a estas alturas me vengas con esto.
51:12¿Te vengas con qué, Catalina?
51:14Con mi propia opinión, mi forma de pensar. ¿Qué pasa? ¿Que no puedo pensar diferente a ti?
51:17Sí, sí, claro que lo haces. Y últimamente no paras de llevarme la contraria, vamos.
51:20Bueno, maldita sea. Si te estoy llevando la contraria será porque no tienes la razón absoluta, Leche.
51:27No sé. Ojalá lo peor fuera el cansancio.
51:47El capitán sigue sin darte tregua.
51:50Ayer me pidió que le pusieran las botadas de montar. Hoy me ha pedido que le saque brillo a todas sus armas.
51:57A ver, Curro, en cierto modo es normal. Eres la única persona del servicio que ha estado en el ejército, ¿no?
52:05Y también soy el único miembro del servicio al que quiero humillar.
52:09Pero tranquila. No podrá conmigo.
52:12Muy bien. Mejor no ser derrotista.
52:15¿Ya le podías contagiar un poco de ese ánimo a una persona que tú conoces bien?
52:22Esta mañana he tenido una conversación con Ángela un tanto inquietante y no me ha quedado muy tranquila, Curro.
52:28Tú sabes por qué está así.
52:30Ha encontrado una documentación muy comprometedora entre los papeles del capitán de la mata.
52:40¿Qué documentación?
52:42Una que lo implicaría en negocios muy turbios.
52:45Pero eso es una buena señal, ¿no?
52:48No. No tanto.
52:50Le he pedido que lo dejara donde estaba y que se olvidara de que los ha visto alguna vez.
52:53¿Pero por qué has hecho eso?
52:55Porque, doña Pía, si lo publicara sería exponerla demasiado y terminará siendo el objeto de la venganza de ese canalla.
53:01Ya.
53:03¿Y cómo ha reaccionado ella?
53:06Mal.
53:07La entiendo.
53:09Yo soy el primero que quiere que el capitán pague por lo que le hizo a Hanna.
53:12Y tú no vas a parar hasta que el capitán acabe en ser rejas.
53:16Lo cual los condena a ti y a ella a vivir a expensas de lo que haga el capitán.
53:21Así es.
53:22Y sin posibilidad de tener un futuro común.
53:29Tenemos muchos planes juntos.
53:32Pero no se podrán realizar hasta que el capitán esté en prisión.
53:36Lo siento mucho, Curro.
53:39Ya más.
53:40Pero esta no es ocasión para arriesgarse.
53:44No, desde luego que no.
53:50Un momento.
53:53¿Esa es la palabra que repetía ella todo el rato?
53:57¿Cuál?
53:58Pues esa.
53:59Eh...
54:00Arriesgarse.
54:01Sí.
54:02Estaba como en el dilema moral de decidir si se arriesgaba o no.
54:09Para conseguir un objetivo.
54:11Doña mía, ¿está hablando usted en serio?
54:13Completamente.
54:16A ver, ¿dónde está? ¿Dónde está Ángela?
54:17Es muy...
54:18Pues dijo que se iba a descansar después de comer a la habitación.
54:20No te crees que...
54:21Que...
54:22Lo que puedo decirte es que tu hija y Adriano discutían encendidamente.
54:34Es normal que haya discrepancias entre ellos. Está muy mezclada la parte laboral con la personal.
54:38Una pareja que no está unida en lo importante está abocada al fracaso.
54:42Y lo peor de todo es que al final van a acabar arrastrando a toda la familia por el lodo.
54:47Si no sientes...
54:50Si no te interesa Toño, deberías decírselo cuando andes.
54:54¿Tú quién te crees que eres para meterte en esto?
54:56Ha buscado el apoyo de otros nobles.
54:58Sí.
54:59Y por eso creo que si...
55:01Si no le hacemos caso, eso puede traernos consecuencias imprevisibles.
55:05¿Pero tú llegaste a ver esa lista?
55:07Hay casi 30 nombres.
55:09¿Me vas a contar qué te pasa?
55:11Pues que estoy que no vivo con esto de Lope.
55:13Y además ahora para más sin ríe el señor Ballesteros le ha llamado a su despacho.
55:16¿Y no sabes por qué?
55:18Precisamente estábamos hablando de él.
55:20Y no muy bien, la verdad.
55:22Según lo veo yo, usted lo único que hace es lloriquear ante cualquiera que esté dispuesto a escucharlo.
55:26Porque pobrecito.
55:28Ha dejado de ser el rey de la cocina y todo por el malvado mayordón.
55:31Ya está bien, hombre.
55:32Ya está bien.
55:33Es que yo jamás pensé que iba a sentir algo así.
55:36Y menos por un hombre de Dios.
55:40Pero lo nuestro ha sido precioso.
55:42Espera un momento, María.
55:45Que yo solo os vi besando.
55:47Júrame, María, que no habéis llegado mayores.
55:50¿Se puede saber a qué venía ese jueguecito grotesco?
55:52No sé de qué me hablas.
55:53Te hablo de tus pullas y de tus indirectas.
55:55Lo único que pretendo, Lorenzo, es que te enteres de una vez por todas cuál es tu lugar.
55:59Doña Pía, lo más probable es que se haya decidido a denunciar al capitán ante sus superiores.
56:03¡Dios mío!
56:04Y no nos lo ha contado para que no lo frenemos.
56:07Justamente.
56:08No, no, no, no, no.
56:10No puedes ir.
56:11Tchau, tchau.