S Line Episode 3 English Sub

giurgivibro

Watch S Line Episode 3 English Sub - giurgivibro on Dailymotion

Transcript

01:30강선아, 눈 좀 써봐.

01:32강선아.

01:34강선아.

01:36강선아.

01:40강선아.

01:42강선아.

01:46강선아.

01:56강선아.

01:58강선아.

02:02강선아.

02:04강선아.

02:06강선아.

02:10강선아.

02:12강선아.

02:14강선아.

02:16강선아.

02:18강선아.

02:20강선아.

02:22강선아.

02:24강선아.

02:26강선아.

02:28강선아.

02:30강선아.

02:32강선아.

02:34강선아.

02:36강선아.

02:38강선아.

02:40강선아.

02:44강선아.

02:46강선아.

02:48강선아.

02:50I don't know what to say.

03:06Sonat...

03:11I'm not a child.

03:20Are you still here?

03:46Who is calling me?

03:48I can't believe you!

03:52I'm not a person who's getting into it.

03:56How do you get to school?

03:58I'm going to have to go to school and get to school.

04:00I'm going to have to go to school.

04:02You're going to have to go to school.

04:04You're talking about the same thing.

04:08And you're not even a kid.

04:10You're not going to die.

04:12You're not going to die!

04:13You're not going to die!

04:14So I'm so proud to be a real dad.

04:17Come on.

04:19Yeah, I'm so proud to work with all of you.

04:22I am so proud to have you.

04:24Poorly.

04:26Do you have them?

04:28I just want to stay here.

04:29No, no, no, no, no, no, no, no

04:59No, no, no, no, no, no, no, no

05:12Why don't they talk about me?

05:14I'm not tule

05:16뭐, I lied?

05:20How...

05:21Nobody talked about this

05:24Well, there's nothing to do with this, but there's nothing to do with it.

05:30I'm tired.

05:32Do you have any good things?

05:33I'm going to kill myself.

05:38Hey, Mr.先生.

05:40Yes.

05:40You had a divorce?

05:42You had a divorce?

05:45Yes, I was pregnant.

05:54I'm not here.

06:12Here, here.

06:16Here, here, here.

06:20Hello.

06:21Ayulah.

06:22Ayulah.

06:23I'll tell you about your father.

06:25You'll tell me about your father.

06:28I'll tell you about your father.

06:36I'm sorry!

06:38You're not?

06:41Your father's house is...

06:43I'll take a few days later.

06:45I'll take a few days later.

06:47I'm not going to do this.

06:49I'm not going to do this anymore.

06:53I don't want to go.

06:55Um.

06:57You're our first time, isn't it?

06:59Where'd you go?

07:01It's good.

07:02Um.

07:04You've been last year's job?

07:05Um?

07:06It's been a long time.

07:07It's been a long time.

07:10It's been a long time.

07:13It's all for our Kim-Byeong-Chul's sake.

07:16Um?

07:17I'm going to call her.

07:21Um?

07:21It's been a long time since I've been here.

07:25It's been a long time since I've been here.

07:29And I'm so busy.

07:30I've been looking for a lot of time.

07:33Look at that.

07:35You were going to go to school for a while?

07:40Um.

07:42Wait a minute.

07:51I can't believe it.

07:53I can't believe it.

07:57I can't believe it.

08:21Well, my friend has a very good news.

08:24I know so much about it.

08:30You and me are finding out the details.

08:35You're trying to find out what you like.

08:40You're still trying to get out of here.

08:44You're seeing him as a girl.

08:49You don't want to laugh at me.

08:52And he was the next day he was going to school for the next day.

08:58This is really weird.

09:01Who are you?

09:03I'm 5th grade.

09:05This is not a crime.

09:07It's not a crime.

09:09It's the most doubt that I was very close to the person.

09:13He was the king of the king.

09:16No, no, that's what we told you, but I just talked about it.

09:22No, I didn't know what the fuck.

09:24You know, Sonha lives.

09:27Yeah, so, right.

09:30Oh, you're so stuck in here.

09:33You're so stuck in here.

09:46I'm not going to wear it.

10:04You're not going to wear it.

10:07You're not going to wear it.

10:09When?

10:11What?

10:12What?

10:13What?

10:14What?

10:15Why didn't you use it?

10:16I was wearing a lens.

10:18I was wearing a lens when it was a little.

10:41what do I do?

10:54Sir,

10:55yes

10:57What do you know?

11:11I don't know.

11:15Why?

11:17It's just my seat.

11:20Then it's my teacher.

11:22It looks like it looks good.

11:25Yes.

11:41Be insects.

11:47I don't know.

11:52I don't know.

11:55Education.

12:01Energy.

12:33죄송해요.

12:43제가 미리 잘 챙겼어야 했는데.

12:49담임이 애들이 무슨 생각 하는지도 모르고.

12:54자살이라고 생각하시나 봐요?

12:58네?

12:59아직 자살 판명 안 났습니다.

13:05아...

13:06아무튼...

13:11제가 도울 일 있으면 다 도울게요.

13:15언제든지 말씀해 주세요.

13:16그 선아를 괴롭혔다는 그 학생, 지금 학교에 있나요?

13:24어...

13:25그 친구는 지금...

13:28실종 상태예요.

13:29실종 상태라고요?

13:32네.

13:32그럼 이 친구는요?

13:49선아 가방에서 나오더라고요.

13:52사고 당일날 지은 것 같던데.

13:53일어난 지은 것 같다.

14:14이지원 학생?

14:15Yes.

14:17I'm going to ask you a question.

14:21What's your relationship with?

14:25I don't know.

14:31I don't know. I don't know.

14:34I don't know.

14:35I don't know.

14:39I don't know.

14:42It's interesting.

14:44I don't know.

14:45I don't know.

14:46I don't know.

14:48I don't know.

14:49But I don't know.

14:50You know.

15:05When you were there, you had something else?

15:09You were just...

15:11I don't know.

15:13What happened to you in the cafe?

15:16Do you want to be honest with you?

15:22I had a kiss.

15:24I was going to go to the other side.

15:27But it was just like that.

15:30And where did I go?

15:36Right.

15:37It was that.

15:40I was filmed at the same time.

15:42I don't think that can have anything to do.

15:43I like it.

15:45I'm sorry.

19:37Very nice.

19:39Sounds good.

19:43We're right back.

20:03We're right back.

20:11Don't worry, you'll be able to get a phone call.

20:15You'll be able to get a phone call, but you'll be able to get a phone call.

20:18Yeah, you'll be able to get a phone call.

20:29Sorry, I'm sorry.

20:34I'm sorry.

20:41I don't know.

21:11I don't know.

21:18준아, 준아 어디 가?

21:19우리 10층이야.

21:22아, 예.

21:23저남이 술이 약하네.

21:28형, 이거 자살 아니라니까?

21:30조사도 안 하고 덮는 게 어딨어.

21:32한 형사야, 덮긴 뭘 덮어.

21:35병원에서 의사 소견도 그렇고

21:37왜 본 적이 없다잖아.

21:41솔직히 까놓고 말해보자.

21:51너 조카가 왕따 당했던 거 알고 있었어?

21:57자살 가능성 있잖아, 인마.

21:59그러니까 더 조사를 해야지.

22:02단순 자살이 아닐 수도 있잖아.

22:04지우가 위에서 그만하래.

22:07학교 재단 쪽에서 아주 칠색팔색이야.

22:10학교에서는 지금 자살도 심각한데 살인사건?

22:13이건 말도 안 돼, 인마.

22:16내가 네 마음은 누구보다 잘 알겠는데

22:19좀 넘어가자.

22:21응?

22:26형 자식이 누워있어도 이렇게 할 거야?

22:31이 새끼가.

22:41너 지금 손 넘었다?

22:43응?

22:44손은 형이 먼저 넘었지.

22:48뭐?

22:49야.

22:50한주.

22:51한주!

22:52한주!

23:07아이씨.

23:08형 그거 못 풀어요.

23:10미국에서도 힘들대.

23:11형 그거 못 풀어요.

23:12미국에서도 힘들대.

23:27어?

23:28안경 쓰셨네요.

23:30잘 어울린다.

23:31네.

23:33구 선생님 아직 연락 없나봐요?

23:38아이씨.

23:40그러게요.

23:45선생님은 만약에 아는 사람이 외도하고 있다는 사실을 알게 되면 어떻게 아실 것 같아요?

24:04어.

24:05글쎄요.

24:07근데 내가 본 게 맞다고 확신할 수 있어요?

24:13아.

24:14음.

24:15저는.

24:16다 말해서.

24:17막장으로 가는 걸 보고 싶어요.

24:19그.

24:20아침 드라마처럼.

24:21응.

24:22응.

24:23저는.

24:24다 말해서.

24:25막장으로 가는 걸 보고 싶어요.

24:27그.

24:28아침 드라마처럼.

24:29응.

24:30응.

24:31응.

24:32응.

24:33응.

24:34응.

24:35응.

24:36응.

24:37응.

24:38응.

24:39응.

24:40응.

24:41응.

24:42왜 그렇게 낮을 가리지니?

24:43삼촌이 즐겨?

24:44응?

24:45응?

24:46응?

24:47엄마 손 잡아줘야지.

24:48네.

24:49네.

24:50아이고.

24:51아이고.

24:52너무 웃기네.

24:53너무 웃겨?

24:54응?

24:55목해석이 누구야?

24:56응?

24:57어.

24:58그거 잘못 온 거야.

24:59아니.

25:00주소는 맞는데?

25:01아니야.

25:02401호 거야.

25:03가끔 주소를 잘못 기입하더라.

25:04내가 갖다 주고 올게.

25:05어.

25:06아니야.

25:07저 아율이랑 들어가 있어.

25:08그냥.

25:09그거 그냥 경비실에 갖다 주면 돼.

25:11어.

25:12응.

25:13아율이 해볼래요?

25:16401호.

25:29이 시각이 너무 많아.

25:31lining장에서 만드는 중입니다.

25:32네.

25:33넌.

25:34응?

25:35네.

25:37응.

25:39네.

25:40네.

25:431.

25:442.

25:462.

25:472.

25:48다른 기회가 아니고 25분,

25:50육회를 느끼는 시각.

25:51네.

26:22응 오빠, 나 이제 집에 다 왔어.

26:30팔 빠질 것 같아.

26:33오빠 다 사도 된다며.

26:39택배가 또 왔네?

26:47아니 내 거 아니야. 이거 오빠 건데?

26:51글쎄? 모르겠네.

27:01국채린.

27:13국채린.

27:25국채린.

27:37아유라.

27:39할머니한테 인사해볼까?

27:43응.

27:45할머니한테 인사하자.

27:47국채린.

28:07배영은?

28:09응.

28:10구미래.

28:14우리도 뭐다?

28:16구미 공장 가면 보통 2, 3일씩 자고 와.

28:27너 결혼하니까 좋아?

28:30좋지.

28:31그냥 뭐 남들처럼 애 키우면서 사는 거지.

28:37너네도 피부과 같은 데도 가고 좀 그래.

28:39매웅 돈도 잘 버는데 왜.

28:41김정우도 많이 변했다.

28:46잔소리도 하고.

28:47엄마나 이거 봤어야 되는데.

28:51정우야 너 너 헤어진 거 그거 혹시 그쪽에서 부모님 안 계시다고 뭐라 그러고 그런 건 아니지?

29:01아니야.

29:03그런 거.

29:04얘기했잖아. 다른 사람 만나고 싶다고.

29:09그래도 너랑 같이 엄마 제사 지내고 하니까 좋다.

29:13나중에 아버지 제사 때.

29:15너 설마 그 집 사람들 연락하는 거 아니지?

29:17그 집 사람들 연락하는 거 아니지?

29:19아니야.

29:20그런 거.

29:21얘기했잖아.

29:22다른 사람 만나고 싶다고.

29:28그래도 너랑 같이 엄마 제사 지내고 하니까 좋다.

29:32나중에 아버지 제사 때.

29:40너 설마 그 집 사람들 연락하는 거 아니지?

29:42어 뭐.

29:43아 그 가끔 뭐 작은아버지 전화 오시고 하면은.

29:47너랑 미쳤어?

29:49아빠 바람나고 엄마 어떻게 지내는지 다 까먹었어.

29:52뭔 생각으로 거기랑 연락을 해?

29:54아니 나는.

29:55그땐 너는 어려서 잘 몰랐겠지만 그.

29:59나 수연이랑 큰일이야.

30:01그 땐 너는 어려서 잘 몰랐겠지만 그.

30:11나 수연이랑 그냥 결혼하려고 그랬어.

30:13나.

30:14나.

30:15나.

30:16나.

30:17나.

30:18나.

30:19나.

30:20나.

30:21나.

30:22나.

30:23나.

30:24나.

30:25나.

30:26나.

30:27나.

30:28나.

30:29나.

30:30나.

30:31나.

30:32나.

30:33나.

30:34나.

30:35나.

30:36나.

30:37나.

30:39오빠도 처음엔 잘못했다고 했겠지.

30:40엄마가 이런 기분이었을까.

30:49내가 제일 사랑하는 애 얼굴에 내가 제일 증오하는 사람 얼굴이 매순간 겹쳐보이는 거야.

30:57나 수연이 아직도 좋아.

31:00보고싶어.

31:03But I can't see you anymore.

31:07I can't see you anymore.

31:11I can't see you anymore.

31:21It's crazy.

31:23It's really true.

31:25It's not true.

31:27It's not true.

31:29It's not true.

31:31That's true.

31:33It's true, it's true.

31:35But it's true, it's true.

31:37You know what I'm talking about.

31:39It's true.

31:41It's true.

31:43You're in the same mood.

31:49You know how long you're doing.

31:51You're in there.

31:53I'm an old school teacher.

31:55I'm a strong teacher,

31:57and I know my great teacher and my great teacher.

31:59I had a strong relationship with my parents.

32:06I'm sorry for my family.

32:08I'm sorry for this situation.

32:11I'm sorry for this situation.

32:13I'm sorry for this situation.

32:19I'm sorry for all of you.

32:23No, don't worry about it.

32:26I got it.

32:29Yes, sir.

32:38The situation is going to be done?

32:42Well...

32:44I'm going to be able to find it, but I'm going to be a 3.1.

32:49It's not a lie.

32:51It's not a lie.

32:53It's not a lie.

32:55It's not a lie.

32:57It's not a lie.

32:59What?

33:01It's not a lie.

33:03It's not a lie.

33:05It's not a lie.

33:07It's not a lie.

33:09The school's picture is on the floor.

33:13I was already aware of it.

33:15It's a lie.

33:17It's not a lie.

33:19It's not a lie.

33:25We are going to eat this.

33:27Do you want to go to the steak?

33:29Do you want to go?

33:31I want you to go.

33:33Oh?

33:35You are like you are not going to eat.

33:37You're like me?

33:39Are you interested in me?

33:41Are you interested in our husband?

34:06Yeah, look.

34:07What's up?

34:08Who are you?

34:10You're a little bit.

34:11Who are you?

34:12Who are you?

34:13정리 주민.

34:14아니, 진짜 불법이야.

34:16타라고, 빨리.

34:18어이, 아저씨?

34:20뭔데 타라 마라 해요?

34:21아저씨?

34:22에이, 아저씨!

34:24이거 납치 아니야, 납치?

34:26무슨 납치를 이렇게 대놓고 해!

34:28이거 완전 미친 아저씨 아니야!

34:30야, 112!

34:32경찰 불러 빨리! 어?

34:34경찰 불러줘?

34:35잠깐만!

34:37Oh, you're in the car.

34:39I'm in the car.

34:41I'll go.

34:45You're a friend.

34:47You're a friend.

34:53I'm not a lie.

34:55You're not a lie.

34:57You're not a lie.

34:59You're not a lie.

35:01You're not a lie.

35:03You're not a lie.

35:05You're not a lie.

35:07Why do you feel your pain?

35:09Well, I'm sorry.

35:11I'm sorry.

35:13You're not a lie.

35:15You are not a lie.

35:17Why...

35:19Why didn't they leave me?

35:25Why did he leave me?

35:27You think I never cared?

35:29Why don't you say that?

35:31What?

35:32Sonah's with her glasses.

35:36I'll ask you again.

35:42Then I'll tell you.

35:48What are you talking about?

36:01Taxi!

36:21Taxi!

36:31Hey, you're welcome.

36:43Let's eat a little.

36:45How are you?

36:47You're welcome.

37:01I'm going to eat what's next to you.

37:04What's that?

37:12Oh, pretty!

37:24It's kind of annoying.

37:26Let's go.

37:31I'm going to take a look at the camera.

37:42Hello.

37:43Yes.

37:44My name is 정우.

37:46Oh.

37:53Oh, I'm sorry.

37:54What are you doing?

37:56How are you doing?

37:58Oh, there...

37:59I'm in a meeting, so I'm going to call you.

38:03Where are you?

38:05It's not...

38:07It's not Seoul.

38:09I'll call you later.

38:12Yes.

38:15Your sister has no contact.

38:19Oh, so...

38:21Then...

38:23I'll call you to your sister.

38:28Um?

38:29All right, let's get it.

38:58I don't want to wait until the end of the day.

39:13Are you waiting?

39:14Yes.

39:28I'm going to go.

39:30I'm going to go.

39:32I'm going to go.

39:34Hello.

39:36Hello.

39:42Hello?

39:44I'm a room service.

39:46I'm sorry.

39:55I'm sorry.

39:57Come on.

39:59Come on.

40:01What are you doing?

40:03I'm sorry.

40:05I'm sorry.

40:06I'm sorry.

40:08I'm sorry.

40:09I'm sorry.

40:10I'm sorry.

40:11I'm sorry.

40:12I'm sorry.

40:13형은 지금 이게 뭐하는 짓이라고 생각하시는데요?

40:17그래, 저기.

40:18그래, 저기.

40:20그래, 저기.

40:21처럼 이게 충분히.

40:24충분히 오해할 만한 상황인 건 맞는데.

40:28지금 이건, 이건 내 사생활.

40:31아니, 그게 아니고.

40:34처럼 이러면 누나한테 좋을 거 아무것도 없어.

40:38너무 당당하시네요.

40:41먼저 미안하다, 잘못했다, 사과라도 좀 하셔야 되는 거 아니에요?

40:46그래.

40:47그래, 미안해.

40:48내가, 어.

40:50내가 일비 열거리라도 할 말이 없다.

40:53잠깐만, 잠깐만, 잠깐만.

40:58알았어.

41:00내가, 내가 오늘 여기서 정리할게.

41:03응?

41:05진짜로.

41:06대신에, 나한테 시간을 조금만 줘.

41:10아니, 내가 진짜 약속한다니까.

41:13응?

41:18오늘 안에 꼭 정리해 주세요.

41:21안 그럼 저 진짜 무슨 짓 할지 몰라요.

41:24응?

41:25응?

41:26응?

41:27잠깐만.

41:28잠깐만, 저희.

41:29누나한테 얘기하지 마, 이거.

41:30응?

41:31응?

41:36티라다 가면 또 언제 보냐?

41:38이제 결국 연락하고 편하게 얼굴 보는데.

41:42요즘 외국이 무슨 외국이야.

41:52아, 그럼 내가 전화 자주 할게.

41:55어떻게 해?

41:56누나도 무슨 일 있으면 꼭 전화해.

41:59응.

42:00나율이 깨면 삼촌 없다고 또 다 미치겠다, 야.

42:07야, 이거 얼마 안 돼.

42:09그, 그냥 써.

42:11아이, 괜찮은데.

42:13가.

42:14내 형은 아직도 연락 없어?

42:23응?

42:24때 되면 오겠지.

42:27뭐 일이 좀 있나 보다.

42:30전화해.

42:32응.

42:33나오지 마.

42:44아침 드라마는 잘 해결됐어요?

43:04아니요.

43:07잘 모르겠네요.

43:09아마도.

43:11학교가 정신이 하나도 없는데.

43:16김 선생님까지 가신다고 하니까.

43:19좀 그렇네요.

43:23그동안 감사했습니다.

43:25아휴.

43:28아, 근데 김여영 학생 찾았습니까?

43:32아니요.

43:33아직.

43:36누가 올렸을까요?

43:37그 사진.

43:38뭐.

43:41멀릴 사람이야 많죠.

43:43이미 애들 SNS에 돌고 있었다는 얘기도 있고.

43:47고마워.

43:48고마워.

44:06지리.

44:08Stand up, Jim.

44:38What a crazy face.

44:40I'll have you back.

44:42I'm here.

44:43I'm back.

44:43I'm here.

44:44I'm here.

44:46I'm here.

44:46Thanks.

44:48You're on my mind.

44:50I'm here.

44:51I had.

44:52I'm here.

44:53My kid.

44:54When did you come here?

44:56How did you come here?

44:58You're in the back.

44:59I'm here.

45:00You're back right.

45:02How are you?

45:04How did you come here?

45:06I wanted to come here.

45:07No, sit down!

45:09Please wait a minute.

45:11Yes, sir.

45:13Yes, sir.

45:15Yes, sir.

45:19Please wait.

45:23No!

45:25No!

45:27No!

45:29No!

45:31No!

45:33No!

45:35Hey!

45:37Why am I not here?

45:39How am I not here?

45:41Why am I not here?

45:43What do you say?

45:45Why are you?

45:46What are you doing?

45:48Let's go!

45:48What's wrong?

45:49What do you do?

45:50What are you doing?

45:51You're not here!

45:52I don't know, what do you do!

45:53What's wrong, what do you say?

45:55Why are you talking?

45:56What are you saying?

45:59Gunnar?

46:03Gunnar, why are you going?

46:05What's wrong?

46:06You're a little bit.

46:08Okay?

46:09Okay.

46:10I'll do it.

46:11Okay?

46:12Okay.

46:13Okay?

46:14Okay?

46:15Okay?

46:16Okay?

46:17Okay?

46:18Okay?

46:19Okay?

46:20Okay?

46:21Okay?

46:22Okay?

46:23Okay?

46:24Okay?

46:25Okay?

46:26Okay?

46:27Okay?

46:28Why are you doing this?

46:31What's that?

46:32What's that?

46:33Okay?

46:34Why did she sit there and relax on me?

46:36Why did she sit there?

46:37Why did she just like laying on shenotically?

46:40Later...

46:41What is it?

46:56What...

46:57What's that?

46:58What!

46:59What!

47:00What's that?

47:01What!

47:02What!

47:03Are you okay?

47:05I have to.

47:06I have to get a child...

47:08She just got a child...

47:10Okay...

47:11No?

47:17What are you, s**t?

47:21What are you?

47:23You're like a person?

47:25What are you doing?

47:27What are you doing?

47:28That's a good thing!

47:29No?

47:31Don't worry about it, 정우.

47:37What are you talking about?

47:39No, it's a lot of people.

47:41Let's go.

47:50This is my husband.

47:54This is my husband.

48:01I'm your husband.

48:05He's my husband.

48:10He's my husband.

48:11He's my husband.

48:14You're my husband.

48:18I'm your husband.

48:20You're my husband.

48:27What's your name?

48:31That's why you had to do it.

48:35You should go back and go back and go back and go back.

48:44When I was with Chaeleen, I saw her.

48:48She didn't want to go back and go back and go back.

48:51She also got married and she was right.

49:01I don't know.

49:31I don't know.

50:01I don't know.

50:02You're not a person.

50:06You're not a person.

50:08You're not a person.

50:13You're a person.

50:18You're not a person.

50:37So, let's go.

51:07So, let's go.

51:37So, let's go.

52:07So, let's go.

52:09So, let's go.

52:15So, let's go.

52:17So, let's go.

52:49So, let's go.

52:51So, let's go.

52:53So, let's go.

52:55So, let's go.

52:59So, let's go.

53:01So, let's go.

53:05So, let's go.

53:07So, let's go.

53:09So, let's go.

53:17So, let's go.

53:19So, let's go.

53:21So, let's go.

53:23So, let's go.

53:25So, let's go.

53:27So, let's go.

53:29So, let's go.

54:01So, let's go.

54:03So, let's go.

54:05So, let's go.

54:07So, let's go.

54:09So, let's go.

54:11So, let's go.

54:13So, let's go.

54:15Jeunes.

54:16Seems like a year.

54:17So, let's go.

54:18So, let's go.

54:19So, we're three.

54:21So, let's go.

54:25So, let's go.

54:29How can we know, I'm as deceived as you are denied, we're connected to the light.

54:41How can we know, I'm as deceived as you are denied, we're connected to the light.

55:11How can we know, I'm as deceived as you are denied, we're connected to the light.

55:40Ever-ending lullaby, we're tangled with the light.

55:52Denying, yeah we're tangled with the light.

56:00I'm as deceived as you are denied, we're connected to the light.

56:12I'm as deceived as you are denied, we're connected to the light.

56:28I'm as deceived as you are denied, we're connected to the light.

Category

Transcript

Recommended