مسلسل العروس الحلقة 12 مترجمة

كل يوم جديد

2 days ago

Transcript

00:01:08موسيقى

00:01:10موسيقى

00:02:08يا دا دور

00:02:09اراما vazgeçtim

00:02:10دوساسında hançerin numarası var mı

00:02:12cihan'ın eşi

00:02:13همان bakıyorum hocam

00:02:38oh be abim

00:02:41ben seni nasıl arayayım şimdi

00:02:42Allah'ım ben ne yapacağım

00:03:05alo hançer

00:03:06merhaba

00:03:07kimsiniz

00:03:09yasemin ben klinikteki doktor

00:03:11nasılsın

00:03:12merhaba yasemin hanım

00:03:14aslında dün görüşecektik ama

00:03:16cihan'ın işi çıkınca

00:03:17randevuyu iptal etmişsiniz

00:03:18bugünkü randevuya da gelmeyince

00:03:20merak ettim doğrusu

00:03:22hançer sen iyi misin

00:03:27bir sorun mu var

00:03:28yok bir sorun yok

00:03:30öğleden sonra bir boşluğun var

00:03:33oraya alıyorum o zaman ben randevuyu

00:03:35hem geldiğinde biraz sohbet ederim

00:03:36ben gelmeyeceğim

00:03:38ben gelmeyeceğim

00:03:38tamam

00:03:40haftayı alayım istersen ne dersin

00:03:43yani yok

00:03:44artık gerek kalmadı

00:03:48ançer belli ki bir şeyler oluyor

00:03:52her şey yolunda mı

00:03:54neredesin sen

00:03:57ben

00:03:59ben ben

00:03:59beni bir terk ettim

00:04:02şimdi neredesin peki

00:04:05sahildeyim

00:04:08anladım

00:04:10abinle kalıyordun sanırım

00:04:13yani engin öyle söylemişti

00:04:15ne yapacaksın ona mı gideceksin

00:04:17hançercim bana konumunu atar mısın

00:04:22lütfen yanına geleyim yüz yüze konuşalım

00:04:24yok gerçekten gerek yok

00:04:27bak

00:04:29bak cihanın haberi olmayacak

00:04:31hiç merak etme

00:04:32başından beri onun bu tavrından

00:04:33ben de rahatsızdım zaten

00:04:35anlamışsındır sanırım

00:04:36teşekkür ederim

00:04:39bakın

00:04:40gerçekten gelmenize gerek yok

00:04:42canım

00:04:43ben her şeyden önce bir insan

00:04:45bir kadın olarak sana destek olmak istiyorum

00:04:47yerlerimizi değişsek eminim

00:04:50sen de aynı şeyi yapardın

00:04:51şimdi bana lütfen konumunu atar mısın

00:04:54tamam

00:04:55bekle orada hemen geliyorum

00:04:58benim acilen çıkmam lazım

00:05:05hocam randevabı hastalarımız

00:05:07erteleyemez miyiz

00:05:08Aysel Hanımlar şehir dışından geliyordu hani

00:05:10Aysel Hanımlar doğru

00:05:13haklısın

00:05:21gülsün

00:05:30çok gücüme gitti Fadime abla

00:05:33bir görsen yerin dibine soktu beni

00:05:37ya yeter harap ettin kendini

00:05:40Beyza hanımın dilinin kemiği yok

00:05:43ona çok fazla aldırış etmeyeceksin

00:05:45ne diyorum benim

00:05:47duymayan yerlerine ver

00:05:49haklısın ama o dediğin öyle olmuyor işte

00:05:53şurada emeğimizde para kazanmaya çalışıyoruz

00:05:56hizmetçiyiz diye köleysiyiz de değiliz yani

00:06:00senin bu söylediğini Beyza hanım anlamaz

00:06:04dünya onun etrafında dönüyor zannediyor

00:06:07boş yere üzme kendini

00:06:09değmez

00:06:10bir işim var diye bir sürü takside girdim

00:06:14ya bir bluz zorunda beni kapıya koyarsa

00:06:18buluruz bir çaresini

00:06:20hadi hadi topla kendini

00:06:21akşama yemek yetişecek hadi

00:06:23halam su istedi

00:06:33odasına çıktı

00:06:35tamam Beyza hanım

00:06:36bu beceriksizlikle burada çalışmayı hak etmiyorsun

00:06:49ama sana bir şans daha vereceğim

00:06:51hata yapmamaya bak

00:06:53elinde ne iş varsa bırak

00:06:56hemen eski eve git

00:06:57gümüşler tablolar

00:06:59değerli ne varsa her şeyi tek tek kontrol et

00:07:02o kız giderken yanında bir şey götürmüş mü bilelim

00:07:06bu konuşmanın aramızda kalacağını söylememe gerek yok herhalde

00:07:11tabi Beyza hanım

00:07:12abisine bir şey diyemediği için sustu geliyor tabi

00:07:24bunun aklına güven olmaz

00:07:28gurur yapıp

00:07:29damada parayı geri verip

00:07:44buraya geri gelir

00:07:45hap sıkılıklı

00:07:48yarım akıllı bunlar be

00:07:49hiç önünü arkasını düşünmezler

00:07:52yok

00:07:53bu para ona kalırsa

00:07:55bize yargı olmayacak

00:07:57ne ne lazım

00:07:59ben işimi sağlamı alayım da

00:08:02Deryam

00:08:14nereye böyle iki dirhem bir çekirdek

00:08:17pazara gidiyorsun

00:08:18aman Cülem

00:08:20dikkat et de pazarda nazar değmesin

00:08:23zevzeklik peşindesin yine Cemil

00:08:25ben de geleyim

00:08:27hem ağır taşımamış olursun

00:08:28komşularla gidiyorum

00:08:31kadınların arasında ne işin var senin

00:08:32iyi madem

00:08:34kolay gelsin sana

00:08:35bak televizyona dalıp da saati kaçırma

00:08:40Emir'i okuldan sen alacaksın

00:08:42aşk olsun gülüm

00:08:43ben hiç Emir'i okulda unutur muyum

00:08:45senin gözün arkada kalmaz

00:08:46nerede kaldın?

00:09:13dediğiniz gibi her yere dikkatlice baktım

00:09:16bir hata yapmayayım diye döndüm

00:09:18bir daha baktım

00:09:19geç bu kısma

00:09:20yanında ne götürmüş?

00:09:22valla her şey yerli yerinde Beyza Hanım

00:09:23her şeyi bıraktığımız gibi duruyor

00:09:26emin misin?

00:09:27çay kaşıklarını varıncaya kadar saydım

00:09:30hatta götürdüğümüz yemeklere bile dokunulmamış

00:09:32eşyasını almış çıkmış

00:09:34geçmedi mi başının ağrısı?

00:09:53kolay kolay geçmez o ağrı

00:09:55merak etme

00:09:57bu da geçer

00:09:59Gülsüm

00:10:04gel bakayım buraya

00:10:06ne konuşuyordunuz öyle fısır fısır

00:10:10Gülsüm

00:10:13ne diyorum söylesene

00:10:15ben bir soru sorunca

00:10:20cevap vereceksin

00:10:21ne dedim ben sana?

00:10:24şey

00:10:25Beyza Hanım eski eve bakmamı istedi

00:10:28gelin hanım evden giderken

00:10:31bir şey götürmüş mü diye

00:10:32götürmüş mü?

00:10:35yok

00:10:35götürmemiş

00:10:36her şey yerli yerinde duruyor

00:10:38bundan sonra

00:10:40Beyza senden bir şey istediğinde

00:10:43benim haberim olacak

00:10:44benim haberim olmadan

00:10:46hiçbir şey yapmayacaksın

00:10:47Fadime'ye söyle kolonyayı alsın

00:10:54sen de tansiyon hapımı al getir

00:10:57Sinem de

00:10:58tansiyonumu bir ölçsün

00:10:59baksın

00:11:00başsağlığına gittiğimiz işçinin çocukları için hesap açtık

00:11:18ilk burs ödemesini de yaptık

00:11:20bilgin olsun

00:11:21hemen boşanma

00:11:23pürtüküle hazırlanmanı istiyorum

00:11:24senin için mi?

00:11:27evet

00:11:28daha evleneli iki gün oldu

00:11:30şaka mı yapıyorsun?

00:11:32bu kadar kısa zamanda ne yaşandı da bu karara verdin?

00:11:36dün gece parasını verdim

00:11:37o da alıp kaçtı

00:11:39sürekli savunduğun kızın gerçek yüzü bu işte

00:11:42çok şaşırmadım aslında

00:11:43sen böyle bir şey bekliyordun yani

00:11:46para için evlenen birisinden bahsediyoruz Engin

00:11:50hep bir şüphelerim vardı

00:11:51o basına çıkan haber de

00:11:53oyundu

00:11:55nasıl yani?

00:11:57anlamadım

00:11:57itibarımızla delecek bir habere karşı tepkimi ölçtü

00:12:01parayı alıp kaçıp peşine düşmeyeceğimi

00:12:03bu durumda ifşa etmeyeceğimi görmüş oldu

00:12:05ya bir arasan

00:12:09konuşsan

00:12:10nerede olduğunu bilmiyor musun?

00:12:12umrumda değil Engin

00:12:13o parayı ne için aldı

00:12:15kimin için aldığını öğreneceğim

00:12:16benim haysiyetimle oynarsa

00:12:18bedeli çok ağır olur

00:12:19şu anda müsait değilim

00:12:32daha sonra arasam olur mu?

00:12:34kapatma Engin

00:12:35Cihan'ın yanındaysan benimle konuştuğunu belli etme

00:12:39anlıyorum

00:12:43şimdi sana bir konum atıyorum

00:12:45hançer orada

00:12:46lütfen Cihan'a söyleme

00:12:49bak kız çok zor durumda

00:12:50buraya getirir misin lütfen?

00:12:55tamam

00:12:55benim hemen çıkmam lazım

00:13:04bir terslik mi var

00:13:05özel bir mesele

00:13:07döndüğümde hallederim protokol işini

00:13:09bu arada sen de bir kez daha düşün

00:13:11boşanmak için acele etme

00:13:13hadi bismillah

00:13:25dünür olarak konağa gelmek de nasip oldu

00:13:30beveli oğlu dünür

00:13:31söylemesi bile çok avalı

00:13:34burası da tam mangallık

00:13:40şu hançerden parayı alayım

00:13:43borçları ödeyeyim

00:13:44sonra şurada

00:13:46güzel bir mangal partisi yaparız

00:13:49oh sefamız olsun

00:13:51hançer

00:13:59hançer

00:14:00kız hançer

00:14:06evde yok

00:14:09konaktadır belki

00:14:12ben şu dünürlerime bir uğrayayım

00:14:15kız tarafı olarak

00:14:19izzeti ikram yapsınlar

00:14:21zengin kapısının tadını çıkaralım azıcık

00:14:24ne demişler

00:14:26yeni hayatımın ilk günü

00:14:29benim için de

00:14:30zengin hayatımın ilk günü

00:14:32kolay gelsin

00:14:43eyvallah

00:14:44şu toplardan bir tane alabilirim

00:14:45tabii

00:14:46benim oğlan futbola biraz meraklı da

00:14:53buyur

00:14:54sağ olasın

00:14:57ne kadar?

00:14:58yüz onları

00:14:58hay Allah

00:15:13üstüme o kadar almamışım

00:15:15kusura bakma

00:15:17ben anladım

00:15:17kardeş

00:15:23sen şuna çikolata mukolata ne geliyorsa veriver

00:15:26tamam

00:15:27hakim eski borçları sildi diye seviniyorum ama

00:15:35bu gidişle yeniden borçlanacağım

00:15:38benim acil iş bulmam gerek

00:15:40eyvallah

00:15:48sağ olasın

00:15:51bir top bile alamıyorum çocuğa

00:15:57kardeşim

00:16:03şu kolileri ben taşısam

00:16:05yevmiye niyetine de

00:16:07topun eksiğini kapasak

00:16:08ne diyorsun?

00:16:11olur abi öyle diyorsun

00:16:11eyvallah

00:16:13hadi bismillah

00:16:18ah başım çok fena ağrıyor

00:16:35çağırmasam

00:16:36hiçbirinizin merak ettiği yok

00:16:38bu kadına ne oldu diye

00:16:39kaç çıktı?

00:16:4213'e 8

00:16:45yani çok yüksek değil aslında ama

00:16:47ilacını iç istersen

00:16:48ah

00:16:55ah rüyamda görsem inanmayacağım işler geldi başıma

00:17:09ah cihan

00:17:11ah oğlum

00:17:12o kız sonunda delirtti oğlumu

00:17:16merak etme canım babaannen iyi

00:17:21sadece birazcık tansiyonu yükselmiş o kadar

00:17:24ay ne iyisi

00:17:25ivme inecekti buradan

00:17:28ey kızı düşünür mü mukadder seni

00:17:36çatlıyor başıma ol başıma

00:17:39merhaba

00:18:00hançere uğradım da evde yoktu

00:18:02buralarda mı bizim kız?

00:18:04şey yok

00:18:06burada değil

00:18:07o zaman ben bir dünürme

00:18:09merhaba diyeyim

00:18:10ben haber vereyim

00:18:12görgüsüz

00:18:18suratıma kapattı

00:18:20bizim kız bir varis doğursun da

00:18:23bak bakalım nasıl giriyorum

00:18:25bu kapıdan içeriye

00:18:26gelin hanımın yengesi geldi

00:18:35hangi yüze gelmiş kapımıza?

00:18:38hançere hanımı sordum

00:18:40evde yok burada mı dedi

00:18:41geçiştirdim

00:18:43şimdi de sizi soruyor

00:18:44siz benimle dalga mı geçiyorsunuz?

00:19:00ne diyorsunuz mukadder hanım?

00:19:03ara bulmaya

00:19:04af dilemeye geldiysen

00:19:06hiç boşuna zahmet etme

00:19:07değil elimi

00:19:08ayağımı öpsüz içeri alma

00:19:11bitti

00:19:11artık bitti

00:19:13ne diyorsunuz mukadder hanım

00:19:16ne bitti

00:19:16ben hançeri görmeye geldim

00:19:18bulursan görürsün

00:19:20o yarım akıllı kız

00:19:21hılısını pırtısını

00:19:23toplayıp

00:19:23gitmiş evden

00:19:25seni merak ettim canım

00:19:36beni ararsan

00:19:39sevinirim

00:19:40sinirlenlerine bir şey mi oldu anne?

00:19:52önemli bir şey yok canım

00:19:53bu konuyu babaannenin yanında konuşma olur mu?

00:19:58bir şey söylemem sonra sana bari

00:20:00herkesin bir huyu var

00:20:05babaannenin de birazcık sinirli

00:20:08yoksa seni çok seviyor

00:20:10ama sana bağırınca ben onu sevmiyorum ama

00:20:14dedim ya herkesin bir huyu var diye

00:20:18ben hiç üzülmüyorum merak etme sen

00:20:22sen üzülme anne

00:20:24ne o kızı

00:20:31ne de seni

00:20:32bir daha kapımda görmek istemiyorum

00:20:34hadi dikilme kapımda

00:20:36defol

00:20:37ha şuna bak be

00:20:40hem suçlu hem güçlü

00:20:41bir suçunuz var ki

00:20:43kız gidince bize haber vermediniz

00:20:45kim bilir ne yaptınız benim garibime

00:20:47ne işiniz var burada?

00:20:56şey

00:20:57hadi işinize bakın

00:21:00senin yapmadığın her şeyi yaptım

00:21:08giydirdim

00:21:09giydirdim

00:21:10içirdim

00:21:11insan gibi davranmak fazla geldi o kısa

00:21:14biz de sizi insan yerine koyduk

00:21:16gül gibi kız verdik

00:21:18nerede kızımız?

00:21:20hesap ver

00:21:21ha siz

00:21:22oğluma karılık yapmayan kızın

00:21:25hesabını mı vereceksin?

00:21:27defol

00:21:28defol

00:21:29heh şöyle

00:21:32şimdi yiyeyim birbirinizi

00:21:34bak nasıl rezil edeceğim seni

00:21:38iki günlük gelini ortalara attılar diye

00:21:41cümle aleme söyleyeceğim

00:21:43bağır

00:21:44istersen yut kendini be

00:21:46kızımızı ilk karısıyla aynı eve sokup

00:21:49kuma getirdiler diye

00:21:51bas bas bağıracağım

00:21:52ben de

00:21:53yengesi ilk baştan beri biliyordu derim

00:21:56hatta

00:21:57bir bileziğe sattı diyeceğim

00:21:59oldu mu şimdi?

00:22:02defol git

00:22:03defol

00:22:04defol

00:22:05bak

00:22:10ah

00:22:13ah

00:24:17فانسى بيه وضعوهوكسه!

00:24:19ايه بلنس وقت سوف تكتش!

00:24:43بيران!

00:24:44اهلا!

00:24:48شكرا لحمي

00:24:49سمع

00:24:51یا

00:24:52كنا بك

00:24:53شكرا للمشي

00:24:56لاحظة

00:24:57من الخلافة

00:24:58لاحظي

00:24:59اللح عشق

00:25:00بأسجا

00:25:01سنجعلكم

00:25:02سنجعلكم

00:25:04سنجعلكم

00:25:05سنجعلكم

00:25:06سنجعلكم

00:25:10سنيعوا

00:25:12شكرا لحظي

00:25:13حلقتا

00:25:14سنجعلكم

00:25:16حكت مجمع شيء آمم

00:25:18سألتك

00:25:20سألتك

00:25:22سألتك

00:25:26سألتك

00:25:34سألتك

00:25:36سألتك

00:25:43سألتك

00:25:45سألتك

00:25:47سألتك

00:25:51سألتك

00:25:54سألتك

00:25:58سألتك

00:25:59ماذا

00:26:00ساعدني

00:26:04سألتك

00:26:05...شو بورcu yoktur yazan kağıdı tez vakitte gönder yalvarırım.

00:26:10...هانچerime...

00:26:12...deryama...

00:26:15...بüyük bırakmadığımı bilecek kadar...

00:26:20...ياşamayı nasip et.

00:26:35Hala burada Cihan Bey.

00:26:37Telefon görüşmeleri yapıyor.

00:26:39Az önce de birisiyle konuştu.

00:26:41Birisiyle haberleşiyor demek ki.

00:26:42Her kimse yanına gelecek.

00:26:44Ya da konuştuğu kişinin yanına gidecek.

00:26:47Dikkatli ol.

00:26:48Hiçbir ayrıntıyı kaçırma.

00:26:50Tamam Cihan Bey.

00:26:51Hadsiz kenar mahalle süprüntüsü.

00:27:07Ah Cihan ah!

00:27:08Senin yüzünden kimlerle muhatap oluyorum?

00:27:17Bir haber var mı?

00:27:18Hocada Loz yengesine sen mi haber verdin?

00:27:22Hançer artık ailemizden biri.

00:27:24Kol kırılır, yen içinde kalır demez misin sen hep?

00:27:27Aile meselemizi ortaya dökecek değilim anne.

00:27:32Abisinin evine de gitmemiş.

00:27:34Cihan'a haber vermek lazım.

00:27:48Efendim anne.

00:27:52Aslında seni hiç aramamam lazımdı ama bil istedim.

00:27:55Gelin abisine de gitmemiş.

00:27:57Yengesi geldi kapımıza.

00:27:59Bir afra bir tafra ortalığı yıktı geçirdi.

00:28:03Niye aldınız ki?

00:28:04Ne ailesiyle ne de onunla görüşülmeyecek artık.

00:28:06Benim derdim kadın değil.

00:28:08Tutturmuş sizi cümle aleme rezil edeceğiz diye.

00:28:11Hiçbir şey yapamaz anne.

00:28:13Nişan haberi nasıl çıktı sitelere?

00:28:15Kadın çirkef illa üstümüze saldıracak.

00:28:18İki gelin aynı evde tuttuğumuzu haber yaptırsa sitelere.

00:28:23İstanbul'u bırak ta Isparta'ya kadar rezil oluruz.

00:28:27Memlekette kimsenin yüzüne bakamayız.

00:28:29Her şey kontrol altında anne.

00:28:31Madem öyle hangi cehennemdeyse git bul o kızı.

00:28:35Ben ne yapacağımı çok iyi biliyorum.

00:28:37Kimse benim işime karışmasın.

00:29:00Merhaba Ançer Hanım.

00:29:01Beni ablam gönderdi.

00:29:05Yasemin.

00:29:07Doktor Yasemin.

00:29:09Söylemişti.

00:29:13Kardeş olduğumuzu.

00:29:15Klinikten çıkamadığı için beni gönderdi.

00:29:17Sizi onun yanına götüreceğim.

00:29:19İhan Bey.

00:29:32Şu an birisi geldi yanına.

00:29:37Biliyordun.

00:29:45Onun haberi yok.

00:29:46Değil mi?

00:29:51Sakın peşlerinden ayrılma.

00:29:53O adam kimmiş neyin nesiymiş hemen öğreniyorsun.

00:29:55Tamam Cihan Bey takipteyim.

00:29:57Bir gelişme olduysa sizi haberdar ederim.

00:29:59Bilmiyorum burada olduğumu değil mi?

00:30:00Bilmiyorum.

00:30:01Burada olduğumu değil mi?

00:30:02İçiniz rahat olsun.

00:30:03Buraya geldim.

00:30:04İçiniz rahat olsun.

00:30:05Buraya geldim.

00:30:06Cihan'ın haberi yok.

00:30:07İçiniz rahat olsun.

00:30:08Buraya geldimden Cihan'ın haberi yok.

00:30:09İçiniz rahat olsun.

00:30:10İçiniz rahat olsun.

00:30:11Siz istemediğiniz müddetçe de öğrenmeyecek.

00:30:12İçiniz rahat olsun.

00:30:13İçiniz rahat olsun.

00:30:14İçiniz rahat olsun.

00:30:15İçiniz rahat olsun.

00:30:16Siz istemediğiniz müddetçe'de öğrenmeyecek.

00:30:20İçiniz rahat olsun.

00:30:21Ne LOT?

00:33:54حسنًا.

00:34:02لديك اشتركوا في القناة.

00:34:05لديك اشتركوا في القناة.

00:34:24لم تقيالتيpowered.

00:34:46عووية ث Grace يحتبة بفيرنا.

00:34:49عوية ثم تقديم حتى يجب أن busك!

00:34:52صجمم.

00:36:10ويستطى.

00:36:14سنستطيع المساعدة؟

00:36:22سيئتني بكي هذا ما؟

00:36:25سيئتني.

00:36:28سيئتني.

00:36:31سيئتني.

00:36:35سيئتني.

00:36:36سيئتني.

00:36:40سيئتني.

00:36:42سيئتني.

00:36:43سيئتني.

00:36:44اما şimdi anlıyorum.

00:36:46سيئتني.

00:36:48سيعد Already.

00:36:53سيئتذين معرفة؟

00:36:55سيئتنا سيرستطاع.

00:36:58سيئتنا.

00:37:02سيئتنا.

00:37:04سيئتنا.

00:37:06سيئتنا.

00:37:07يا او konaktan

00:37:11yanıma gidip gelen sadece o var

00:37:13koca konaktan

00:37:16sadece o yakınlık gösteriyor bana

00:37:18hançer

00:37:20bak canım

00:37:22o kadın

00:37:37bana bak şu çikolatanı hemen bitir

00:37:43sonra annen abur cubur veriyorum diye

00:37:45bana kızıyor

00:37:45annen gelmemiş daha

00:37:53ye hadi ye

00:38:01çikolata çok güzelmiş

00:38:03tuştıklı

00:38:04güzel tabi 3 kağıtçı seni

00:38:06hadi hadi ye annen gelmeden

00:38:07bize mi geliyor bu polisler

00:38:26galiba

00:38:29hayırdır inşallah

00:38:36merhaba iyi günler

00:38:39cemil yıldızın evi mi

00:38:40evet

00:38:41ta kendisiyim

00:38:43beyefendi bizimle merkeze kadar gelmeniz gerekiyor

00:38:46niye

00:38:46ben bir şey yapmadım ki

00:38:49onu karakola öğrenirsiniz

00:38:50hayırdır inşallah

00:38:52ya geleyim tabi de

00:38:55çocuk evde yalnız kalamaz

00:38:56annesi gelene kadar beklesek

00:38:59olmaz beyefendi

00:39:00siz durumun ciddiyetinin farkında değilsiniz galiba

00:39:02bizi karakola götürmemiz lazım

00:39:03tamam

00:39:07korkma oğlum tamam mı

00:39:09buradan da bir yere ayrılma

00:39:11annen birazdan gelir

00:39:13burayı terk etme tamam mı oğlum

00:39:16korkma

00:39:17ya hay Allah

00:39:18böyle çocuk kalamaz şimdi evde ki

00:39:20gitme cemil abi

00:39:21korkma

00:39:22korkma oğlum korkma

00:39:24hemen gelirim ben

00:39:25sen ayrılma buradan

00:39:26annen de birazdan gelir

00:39:27camdan polis arabası gördüm

00:39:29ne oldu cemil

00:39:30ya sevim abla

00:39:31anlamadım beni götürüyorlar

00:39:32emir sana emanet tamam mı

00:39:34oğlum ayrılma sevim teyzenin yanından

00:39:36ya hay Allah

00:39:37korkma oğlum

00:39:38tamam mı

00:39:39sevim teyzenin yanından ayrılmasın

00:39:41hadi

00:39:42korkma oğlum korkma

00:39:50kalkneme bak sen

00:39:59kapı dışarı etti beni

00:40:01hesabını sormazsam

00:40:03bana da derya demesinler

00:40:04rezilliğin alasını

00:40:06göstereceğim ben de

00:40:07bu mukadder cadısına

00:40:08cemil değil mi o

00:40:16cemil

00:40:17cemil

00:40:18cemil

00:40:21o kadın

00:40:27o kadının ne dediğin

00:40:32hiçbir önemi yok canım

00:40:34sen cihanın

00:40:35geçmişine takılma

00:40:36bak şimdi yepyeni

00:40:37bir yuva kurdunuz

00:40:38sen sadece

00:40:40yuvanla ilgilen

00:40:41evlilik

00:40:45emek ve sabır demek

00:40:47yani evet

00:40:48cihanın yaptıklarını

00:40:50ben de onaylamıyorum ama

00:40:51böyle ilk kavgada

00:40:53evden çekip gitmek de

00:40:54olmaz öyle değil mi canım

00:40:55siz şimdi

00:40:58birbirinizi tanıma

00:40:59sürecindesiniz

00:41:00sen ona bir adım at ki

00:41:01o da sana bir adım at

00:41:03ondan sonra

00:41:05her şey yoluna girer zaten

00:41:06öyle bir ihtimal yok

00:41:09bizim için artık

00:41:10anlıyorum

00:41:12cihan zor bir adam

00:41:14bu yüzden

00:41:16birbirinizi anlamanız

00:41:17birazcık zaman alabilir

00:41:18ama sana tavsiyem

00:41:21bu süreç içerisinde

00:41:23sana ne kadar baskı

00:41:26yaparsa yapsın

00:41:27tüp bebek tedavisini

00:41:29asla kabul etme

00:41:30o ilaçları

00:41:34bünyene yüklemek

00:41:35seni çok sarsar

00:41:36mecburi olmadığı sürece

00:41:38hiç kimseye

00:41:40önermem böyle ağır

00:41:41bir tedaviyi

00:41:41gerek kalmadı zaten

00:41:43böyle bir şeye

00:41:44o eve geri dönmeyeceğim

00:41:46ben artık

00:41:47dokunmadım bile

00:41:56hiç değilse

00:41:58bir lokma

00:41:58al bari

00:41:59içim almıyor

00:42:03inanın

00:42:03ben çok meşgul ettim

00:42:06sizi

00:42:07kalkayım artık

00:42:08benim şu an

00:42:10bir işim yok

00:42:11bak ne güzel

00:42:12sohbet ediyoruz

00:42:13ama ben çok konuştum

00:42:16tabii

00:42:17sıkıldın değil mi

00:42:19ya hayır

00:42:22inanın o kadar iyi

00:42:24geldi ki

00:42:25sizinle konuşmak

00:42:26beni çağırdığınız için

00:42:27çok teşekkür ederim

00:42:28nereye gideceksin

00:42:32peki

00:42:33aileme de haber

00:42:34vermemişsin

00:42:34onlara söyleyemem

00:42:38neden

00:42:40yoksa aranızda

00:42:43bir sorun mu var

00:42:44oğlana da bir şeyler oldu

00:42:53şimdi arayıp

00:42:55sorsam haber var mı

00:42:57diye

00:42:57azarlayacak

00:42:59karısı evden kaçmış

00:43:05geri göğü yıkması lazım

00:43:07ama beyefendi işe gidiyor

00:43:08yok yok

00:43:11narciyanın davranışları değil

00:43:13o yılan kız

00:43:15bozdu aramızı

00:43:16ah gittiği yerden

00:43:18gelemez olsun

00:43:19bu rezillikle

00:43:22neyin nesi abla

00:43:22yeter artık

00:43:25ben haklı

00:43:26çıkmaktan yoruldum

00:43:27bir siz anlayamadınız

00:43:28şu kızın ne mal olduğunu

00:43:29sen ne haber verdin

00:43:32hemen

00:43:32müjde verir gibi

00:43:33bırak şimdi

00:43:34beyza'ya yüklenmeyi

00:43:35soruma cevap ver

00:43:36canım burnunda zaten

00:43:38üstüme gelme

00:43:39nusret

00:43:40zamanında sözümü

00:43:41dinleyecektin abla

00:43:42oğlun işi

00:43:43inada bindirdi

00:43:44sırf bana

00:43:45meydan okumak için

00:43:46gitti o kızla evlendi

00:43:47sonuç ortada

00:43:49bir günlük

00:43:50evlilik için mi

00:43:51kızımın nikahını

00:43:51elinden aldınız

00:43:52el aleme

00:43:54rezil olmadan

00:43:55oğlun

00:43:56o sünepe kızı

00:43:57bulsun

00:43:57bu saatten sonra

00:44:00ondan karalık

00:44:01bekleyecekse

00:44:02ne hala

00:44:02yok

00:44:03aklı başına

00:44:04geldiyse de

00:44:05hemen boşansın

00:44:06kızımı tekrar

00:44:08nikahına alsın

00:44:09kaç kere söyleyeceğim

00:44:11beyza'nın nikahı

00:44:12yapılacak elbet

00:44:13çocuk yüzünden

00:44:14o kıza mecbur kaldık

00:44:15sen de biliyorsun

00:44:16artık ona da inanmıyorum

00:44:17bir tüp bebek

00:44:19saçmalığı da çıkarmış

00:44:20Cihan efendi

00:44:21belki de sıkıldı

00:44:22benden

00:44:23başından

00:44:24salmak için

00:44:25yaptı tüm bunları

00:44:26sen de

00:44:27oğlunu destekledin

00:44:28kimsenin

00:44:29senden kurtulmak

00:44:30gibi bir niyeti yok

00:44:31öyle olsa

00:44:33bu konakta Cihan'ın

00:44:34burnunun dibinde

00:44:35olur muydur

00:44:36niyetiniz neyse

00:44:37ona göre davranın

00:44:39o zaman

00:44:39Cihan ne yapacağına

00:44:40karar versin

00:44:41biz de bilelim

00:44:42ne yapacağımızı

00:44:43oğlunla konuş

00:44:46bu meseleyi

00:44:47hallet

00:44:47ben konuşursam

00:44:49kötü konuşacağım

00:44:51çünkü

00:44:52ailenin evlenmeni

00:45:16istemedi mi?

00:45:19o yüzden mi gitmiyorsun

00:45:20yanlarına?

00:45:21bilmediğiniz şeyler var

00:45:26anlatamayacağım şeyler

00:45:31bizim evliliğimiz

00:45:35farklı biraz

00:45:37hançercim

00:45:40Engin'den de çekinme

00:45:42lütfen

00:45:42yani evet

00:45:44Cihan onun

00:45:44hem patronu

00:45:45hem de arkadaşı

00:45:46ama bu

00:45:48çok özel bir durum

00:45:49ne ben

00:45:52ne kardeşim

00:45:53seni zor duruma düşürecek

00:45:54hiçbir şey yapmayız

00:45:55merak etme sen

00:45:57ben gitsem iyi olacak

00:46:01nereye gideceğini bile

00:46:06söylemedin ki

00:46:06Ancer

00:46:07Efendim Cihan

00:46:32Engin canım çok sıkkın

00:46:34o masum dediğin kız

00:46:35abisinin evine dönmemiş

00:46:37öyle mi?

00:46:39ama nereye giderse gitsin

00:46:40benden kurtulamaz

00:46:41bulacağım onu

00:46:42ne işler çevirdiğini de öğreneceğim

00:46:44sen neredesin?

00:46:46işim bitmedi mi hala?

00:46:47işim

00:46:48uzadı da biraz

00:46:50ne işiymiş bu

00:46:51öyle işte ya

00:46:54anlatırım sana

00:46:55anladım

00:46:56işim bitsin de gel

00:46:58gel de boşanma protokolü

00:47:00bir en önce devreye sokalım

00:47:01en artı azminat neyse

00:47:03onu eklemini istiyorum protokolü

00:47:05tamam

00:47:06tamam

00:47:07gelince konuşuruz

00:47:08hançer böyle gönderemem seni

00:47:17bari nereye gideceksin

00:47:18onu söyle

00:47:19Cihan aradı

00:47:21merak etmeyin

00:47:23bir şey söylemedim

00:47:23ailenizin yanında

00:47:25olmadığınızı

00:47:26öğrenmiş

00:47:26aslında bir arasanız

00:47:31başka fikirler oluşması

00:47:32aklında

00:47:33öylece gerginlik olmamış olur

00:47:35alo

00:47:54istediğin oldu işte

00:47:57abinin hapuslarda çürüyecek

00:47:59borcunu ödeyemedik diye

00:48:00polis alıp götürdü abini

00:48:02o kör gururunun yüzünden

00:48:04abini ne hallere düşürdün

00:48:05hançer

00:48:06yazıklar olsun sana

00:48:08hançer

00:48:16hançer

00:48:18hançer

00:48:18canım

00:48:19ne oldu anlatsana

00:48:21rahat durabiliyorsun

00:48:33rahat durabiliyorsun değil mi

00:48:34babana hemen yetiştirmişsin

00:48:36olup biteni

00:48:37ayıp ayıp

00:48:38evin bir mahremiyeti olur

00:48:40babam yabancı değil ki

00:48:42ben söylemesem de

00:48:44elbet birileri söyleyecekti

00:48:45bugün

00:48:46bugün yarın yayılır

00:48:47haber

00:48:47o çenebaz yengesi

00:48:49istanbul'a değil

00:48:50bizim memlekete kadar

00:48:52ulaştırır haberi

00:48:53isparta gazetelerinden

00:48:55okuruz artık

00:48:56memleketimizin

00:48:57saygıdeğer ailelerinden

00:48:59develi oğullarının

00:49:00iki günlük gelini

00:49:00evden kaçtı diye

00:49:01bana bak kızım

00:49:05her seferinde

00:49:07beni babanla

00:49:08karşı karşıya getirme

00:49:09eğer o bebeği

00:49:11kucağına verip

00:49:13cihanla beraber

00:49:15büyütmeyi istiyorsan

00:49:16adımlarına dikkat et

00:49:19yoksa

00:49:20bardak

00:49:21taştı

00:49:22taşacak

00:49:31ne oldu anlatsana

00:49:37konuşmazsan yardım

00:49:44edemeyiz sana

00:49:44abimi almışlar

00:49:49karakola götürmüşler

00:49:52hepsi benim suçum

00:49:55benim yüzümden oldu

00:49:57hepsi benim suçum

00:49:58niye götürmüşler

00:50:00bir şey söylemişlerdir

00:50:01herhalde

00:50:02nereye gidiyorsun

00:50:12hançer

00:50:13abimin yanında

00:50:14olmam lazım

00:50:15toz ve çay

00:50:19unuttum

00:50:20özür dilerim

00:50:20ne parası şimdi

00:50:21bırak şunu

00:50:22yok olmaz öyle

00:50:23gerçekten

00:50:24hançer ısrar etme

00:50:26bırak ben de

00:50:28seninle birlikte geleyim

00:50:29belki bir faydam olur

00:50:30sana

00:50:30yok olmaz

00:50:33öyle ben

00:50:34tek giderim

00:50:35seni bu halde

00:50:44tek başına

00:50:44hiçbir yere gönderemem

00:50:45küçük hanım

00:50:46kusura bakma

00:50:46benim birazdan

00:50:48bir hastam gelecek

00:50:49sizinle gelemem ama

00:50:51izin ve rengin

00:50:53sana eşlik etsin

00:50:54hem bir avukat olarak

00:50:57yanında olması iyi olur

00:50:58lütfen kırma beni

00:51:01gidelim

00:51:04daha bekleyecek miyim

00:51:29söyleyecek misin şartına

00:51:30para istiyorum ben

00:51:32para istiyorum ben

00:51:33bir milyon

00:51:38ne için istediğimi

00:51:40sormayın ama

00:51:40bu da

00:51:43ödeme için

00:51:46evlendikten

00:51:48sonra yazıyor

00:51:49ne olacaktı

00:51:50nikahdan önce

00:51:52hepsini almayı mı planlıyordun

00:51:54yani ben öyle düşünmüştüm

00:51:56en azından

00:51:57bir kısmını

00:51:58bir kısmını

00:51:58iz görümlünü getirdin

00:52:03hadi alsana

00:52:05aç

00:52:05hadi

00:52:08tam bir milyon

00:52:18sen de

00:52:24paraya götürdün

00:52:25adamla

00:52:26elimden

00:52:26kurtulamayacaksınız

00:52:27er ya da

00:52:29geç sizi bulacağım

00:52:29hangi cehennemde

00:52:36olduklarını

00:52:36öğrendin mi

00:52:37arkadaşım araştırıyor

00:52:39haber alınca

00:52:40terhal

00:52:40bilgi yendireceğim

00:52:41sizi

00:52:41acele et

00:52:42sabrım kalmadı artık

00:53:07hançer

00:53:10yenge abim nerede

00:53:13içeride

00:53:14ifadesini alıyorlar

00:53:15nasıl

00:53:16getirdin mi parayı

00:53:18anne

00:53:25nerede para

00:53:26kız sana soruyorum

00:53:27nerede para

00:53:28yenge ben o evden

00:53:30nasıl çıktığımı

00:53:31bilmiyorum

00:53:31bir de adamın

00:53:32parasını mı

00:53:33alsaydım

00:53:33alacaksın tabi

00:53:35sen bu işe

00:53:36bu yüzden girmedin mi

00:53:37bak korktuğumuz şey

00:53:38başımıza geldi

00:53:39görüyor musun

00:53:40abim boşluğa yüzünden

00:53:41buralarda

00:53:41hastane köşeleri bitti

00:53:43şimdi karakol köşelerinde

00:53:44nöbet tutuyor

00:53:45yeter artık

00:53:47sen abini düşünmüyorsan

00:53:48ben hiç düşünmüyorum

00:53:49ne yapacaklarsa

00:53:51yapsınlar

00:53:52bulsun belasını

00:53:53şimdi de

00:53:57ağlama öyle

00:53:57bir çare

00:53:59bulacaksan

00:53:59bul

00:54:00ben gidiyorum artık

00:54:01avukat

00:54:10avukat mı bu

00:54:10cihan işleri düzeltmek

00:54:12için avukat mı

00:54:13yolladı

00:54:13yenge biz

00:54:14beraber geldik

00:54:15öyle söylesene

00:54:16kız

00:54:17barıştınız mı

00:54:18cihanla

00:54:19artık

00:54:20onu dönmem

00:54:21mümkün değil

00:54:21bu olayların

00:54:23onunla hiçbir

00:54:24ilgisi yok

00:54:24yenge

00:54:25avukat bey

00:54:26bana yardım etmek

00:54:27için kendisi geldi

00:54:28valla seni aklıma almıyor

00:54:30hançer ha

00:54:30adamdan ayrıldım

00:54:32avukatıyla geliyor

00:54:34yenge sus

00:54:37duyacak şimdi adam

00:54:38Cemil Yıldız

00:54:39neyse ne

00:54:44başımızda yol

00:54:45yordam gösterecek

00:54:46bir avukat var ya

00:54:47Cemil abi

00:54:48neden getirmişler

00:54:49öğrenebildiniz mi

00:54:50sorun neyse

00:54:51ben yardımcı olayım

00:54:52ya aslında

00:54:53tamamen

00:54:54iyi niyetinden

00:54:55salaklığın adı

00:54:58ne zamandan beri

00:54:58iyi niyet oldu

00:54:59avukat

00:55:01ben sana anlatayım

00:55:02durumu

00:55:02benim Sünepek hocamım

00:55:04dünya kadar borcu var

00:55:05biz cihana güvendik

00:55:07zengin damat dedik

00:55:09bize sahip çıkar

00:55:10dedik

00:55:10kızımızı verdik

00:55:12ama o ne yaptı

00:55:13güvendiğimiz

00:55:14dağlara karlar yağdı

00:55:16kızımızı da

00:55:17malamat etti

00:55:18bak

00:55:19kaçmış

00:55:20kız nerede

00:55:21ne yapıyor

00:55:21hiç umuruna bile değil

00:55:23yenge

00:55:24sağ ol

00:55:25be

00:55:37abone ol

00:55:37bir

00:55:41güvendik

00:55:46yok

00:55:47var

00:55:47yok

00:55:48yok

00:55:49yok

00:55:51yok

00:55:52yok

00:55:53موسيقى

00:55:55عيد bankrupt

00:55:58سكتون

00:56:00سكتون

00:56:01لم يوريس المسيح

00:56:02سكتون

00:56:05ساعتك

00:56:06ساعتك

00:56:07ساعتك

00:56:08اтеهم

00:56:10ستارين

00:56:12سترين

00:56:13سنبرين

00:56:15موسيقى

00:56:16ساعدين

00:56:17ساعدين

00:56:18ساعدين

00:56:20ساعدين

00:56:22حيث يمكنني أن تقوم بسرعة.

00:56:31أكيد أن تقوم بسرعة.

00:56:44أكيد أن تقوم بسرعة.

00:56:47أكيد أن تقوم بسرعة.

00:56:48أكيد أن أكيد أن هذا يشرط.

00:56:51أكيد من تقوم بسرعن أكيد.

00:56:54تكت zooming Thats ederim.

00:56:580, czego غصري أعافة.

00:57:01مستقيم أول

00:57:05حواري أبلا يا أعافة.

00:57:07أ Margاني أبس يا Paul.

00:57:08أكيد به Urban.

00:57:13سبيل طبولد.

00:57:15لانتحين لنطفع لدينا

00:57:17اجل في أي شيء

00:57:19ومجمع المصابقى

00:57:21اتطلقى مجموعة

00:57:23ومجمع المصابقى

00:57:25لانتحين لنطفع

00:57:26انتحين لدينا

00:57:27عوريه بلا

00:57:28انتحين المصابقى

00:57:30لنطفع

00:57:31والمصابقى

00:57:33مجموعة

00:57:34كم منظر

00:57:35كم منظر

00:57:36وستخدمة

00:57:37وضع

00:57:38وستخدمة

00:57:40نحن مجمع

00:57:41اتحدث

00:57:42ونظر

00:57:43ماذا ...

00:57:45لا أنت بصدرين ...

00:57:47الحى ألعرف المرضان ...

00:57:50للموسيقى ...

00:57:53صراعي ...

00:57:56لحسونا ...

00:57:58ماذا ...

00:58:00سلقكي ...

00:58:07حسنة لصلك ...

00:58:08لا أدفعك ...

00:58:10يا بلو بلحب وست

00:58:25من Bloيةali في المنزلك

00:58:30بلحبوств الأفض provenía

00:58:33سقف

00:58:34يمنح السلام

00:58:35يا محكمة بيتيديني

00:58:37لم يحصلت بس أنت مني هناك

00:58:48تتلقلي التبير مني هناك

00:58:53اطريق

00:58:54اطريق

00:58:56اطريق

00:58:57اطريق

00:58:58اطريق

00:58:59نحن

00:58:59اطريق

00:59:00اطريق

00:59:01مخطو

00:59:03اطريق

00:59:03ماذا يستطيع إليه؟

00:59:06سأقول لكي اسم Λربي، قلقي المعرفة للقرية.

00:59:11حجمًا.

00:59:13نعم، بالسلام.

00:59:16نعم، فبهما تعطي الأرشرةذاي.

00:59:19كنص لا تعالى، قربي الأرشرة.

00:59:23يجب أن تخفظ ألم؟

00:59:24رما نبقي

00:59:47مرفض أعيد

00:59:48لا heelعيد

00:59:49البوكار

00:59:50أنظر

00:59:51المترجم للقناة

01:00:21هؤلاء حيث أنه سيكون هناك.

01:00:23إذا كان هناك مقاومة، فإنه سيكون هناك.

01:00:27هل أنتظر؟

01:00:28أنتظر، أنه سيكون هناك حيث أنه سيكون هناك.

01:00:51شكرا

مسلسل العروس الحلقة 12 مترجمة

Category

Transcript

Recommended