- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I don't know what you're doing
00:30No puedo dejar que sufras por mi culpa, bebé.
00:53No te enojes conmigo.
01:00No.
01:02No.
01:04No.
01:05No.
01:06No.
01:07No.
01:08No.
01:09Tú puedes.
01:10Tú puedes hacerlo.
01:12Tú puedes, tú puedes.
01:13Tú puedes, tú puedes, tú puedes hacer.
01:15Tú puedes.
01:17Tú puedes.
01:18Tú puedes.
01:19No.
01:30I can't, I can't, I can't, I can't.
01:59I can't, I can't.
02:29I can't, I can't.
02:59I can't, I can't.
03:29I can't, I can't.
03:59I can't.
04:29I can't, I can't.
04:59I can't, I can't.
05:29I can't.
06:00I can't.
06:01I can't, I can't.
06:29I can't, I can't.
06:59I can't, I can't, I can't.
07:29I can't, I can't.
07:59I can't, I can't.
08:29I can't, I can't.
08:59I can't, I can't.
09:29I can't, I can't, I can't.
09:59I can't, I can't, I can't, I can't.
10:29I can't, I can't, I can't.
10:59I can't, I can't, I can't, I can't.
11:29I can't, I can't, I can't, I can't.
11:59I can't, I can't, I can't, I can't.
12:29I can't, I can't.
12:59I can't, I can't, I can't, I can't, I can't.
13:29I can't, I can't, I can't.
13:59I can't, I can't, I can't, I can't.
14:29I can't, I can't, I can't, I can't.
14:59I can't, I can't, I can't.
15:29I can't, I can't, I can't, I can't.
15:59I can't, I can't, I can't.
16:29I can't, I can't, I can't.
16:59I can't, I can't, I can't.
17:29I can't, I can't.
17:59I can't, I can't, I can't, I can't.
18:29I can't, I can't, I can't, I can't.
18:59I can't, I can't, I can't, I can't.
19:29I can't, I can't, I can't, I can't.
19:59I can't, I can't, I can't, I can't.
20:29I can't, I can't, I can't.
20:59I can't, I can't, I can't, I can't.
21:29I can't, I can't.
21:59I can't, I can't, I can't, I can't.
22:29I can't, I can't, I can't, I can't.
22:59I can't, I can't, I can't, I can't.
23:29I can't, I can't, I can't, I can't.
23:59I can't, I can't, I can't, I can't, I can't.
24:01I can't, I can't, I can't, I can't, I can't.
24:03Karine,
24:11en serio estoy muy feliz.
24:33¿Tienes lo que querías?
24:58Así es, todo.
25:02¿Todo?
25:04Comiste tu pastel.
25:08También viste a Figret.
25:15¿No es suficiente?
25:17¿No es tiempo de que te vayas?
25:20Beisa, no me iré cuando digas.
25:23Me iré cuando quiera.
25:26Y no, no basta.
25:28¡Aquí estás!
25:31No interrumpo, ¿verdad?
25:33No, querida, no te preocupes.
25:35Hola, por cierto, soy Shanmur, hermana del novio.
25:39Soy tía de la novia. Soy Nuket.
25:41Ay, por fin te conozco, la famosa Nuno. Es un placer.
25:45No sabía que fuera famosa. Me da gusto conocerte.
25:51Es solo la modestia de un artista.
25:53El deseo de ser admirada.
25:55¿No es cierto, Nuket?
26:01Beisa, sabes, te estaba buscando.
26:03Mira, todos están bailando.
26:05¿En dónde está Figret?
26:07Los dos también deberían bailar.
26:09¿No lo crees?
26:11Sí, tienes razón, querida.
26:13La gente quiere vernos bailar juntos.
26:16Discúlpanos.
26:22Vámonos, que Figret nos alcance.
26:24Vamos.
26:25Oye, que no te engañe mi apariencia.
26:36De hecho, me gusta mucho bailar.
26:38¿De verdad?
26:39Sí, pero este no es mi estilo, Merjian.
26:42¿Tu estilo?
26:44Cuando estuve en Nueva York tomé clases.
26:46Solo estaba disponible en la clase de tango.
26:48Bueno, me inscribí y me encantó.
26:51Asistí a dos noches por semana.
26:54A mí también me gusta.
26:56Estaba en un grupo de tango en la universidad.
26:58Aunque yo no soy tan buena, la verdad.
27:01Pero bailaba mucho.
27:02¿No crees que los grupos de baile
27:04son un poco raros en la universidad?
27:06Así es, desgraciadamente.
27:08Pero yo ya era un poco rara.
27:10Así que no me iban a juzgar más
27:12por ir a clases de baile.
27:17¿Y después?
27:18Después empecé a trabajar y ya no tenía tiempo.
27:22Yo tampoco.
27:24No he bailado desde que volví a Turquía.
27:30Deberíamos ir a una noche de tango, Merjian.
27:33Lo antes posible.
27:35Para ser sincera,
27:37las noches de tango ya no son algo que me atraiga.
27:41No soy una amante apasionada del tango.
27:44Pero no quiero ser grosera.
27:47No sé.
27:50Tal vez lo podríamos hacer algún día.
27:53Claro, sí.
27:55No te preocupes.
27:56No voy a insistir.
27:59¿Podrías disculparme?
28:00Sí, claro.
28:01Descuida, no hay problema.
28:03Si no te ocurrí con mi conversación,
28:04te pediré que no te muevas de aquí.
28:06Oye, ya vuelvo.
28:07Claro, por favor.
28:08Te espero.
28:09Muy bien.
28:10No voy a tardar.
28:11No voy a tardar.
28:13No voy a tardar.
28:14No voy a tardar.
28:15No voy a tardar.
28:16No voy a tardar.
28:17Él es un chino.
28:18Ve.
28:19Biza, mira quién viene
28:42Hola, hola
28:44Ya estoy de vuelta
28:45Hola
28:45¿Estás disfrutando?
28:46¿Dónde estabas, cariño?
28:47Cierto
28:48Usted se encargó de organizar todo esto, ¿verdad?
29:02Deberían contratar empleados
29:04Yo no soy macero, soy chofer
29:05Ya que tú eres un chofer, creo que puedes ayudarnos, ¿no te parece?
29:11Burju, tú no te metas
29:14Y por cierto, Alka, ya no podemos con tanta gente
29:17Le di la noche libre, Haki, debe estar descansando
29:21Ella está en la terraza, no está en su habitación
29:24¿En la terraza?
29:27Eso pienso
29:28¿Eso piensas, Ainur?
29:31Madre
29:31Bueno, es que vi a alguien, pensé que era ella
29:34¿Cuándo la viste ahí, Ainur?
29:36Respóndeme
29:36Mamá, ¿qué te pasa?
29:38La vi cuando subí a dejar unas cosas
29:42No entiendo por qué se molesta, señora Fusuna
29:44¡Ay, basta, por favor!
29:45¡No me digas eso ahora!
29:46Tú vienes de la terraza, ¿cierto?
29:59Así es
30:00¿Qué estabas haciendo ahí en una noche como hoy?
30:07¿Que no me dio el día libre, señora Fusuna?
30:09Dime, ¿te di este día libre para que fueras a la terraza?
30:12¿No te dije que descansaras un rato y regresaras?
30:17Me sentía muy sofocada
30:18Solo tomé aire
30:20¿Subiste para tomar aire, Aika?
30:25Así es
30:26¿Qué tiene?
30:29¿Y tú?
30:32Es que me cansé de la multitud, señora
30:35¿Están dementes?
30:39¿No pudieron descansar en otra parte?
30:42Hubieran ido al jardín
30:43¿Y si la señora Beisa los hubiera visto?
30:46¿O el señor Kerim los viera?
30:51Es interesante
30:52Los dos pensaron en ir al mismo tiempo al mismo lugar
30:58¡Haggy, tú no te metas!
31:02Señora Fusuna
31:03Yo fui a la terraza para no estorbar
31:05Pon atención
31:09Hay límites en esta casa
31:10Para todo el personal, Yamal
31:12No paseamos por donde sea como si fuera nuestra
31:15Claro, señora Fusuna
31:19Discúlpeme
31:20Le juro que no volverá a pasar
31:23Disculparse no creo que sea la solución
31:25También lo siento, señora Fusuna
31:30No volverá a pasar
31:31Claro que no pasará
31:33Si eso llega a pasar
31:35Tendrán que explicárselo al señor Kerim
31:38Anden
31:39Ya vuelvan a trabajar
31:40Ahora vuelvo, amor
32:05Está bien
32:06Está bien
32:06Estás hermosa
32:09Espera
32:20Muchas gracias
32:34Ya bebí demasiado
32:37Muchas gracias
32:48Ya bebí demasiado
32:49Y no creo que tú debas seguir haciéndolo
32:52Si no bebes en tu fiesta, ¿cuándo lo harás?
32:56¿En un funeral, Merjan?
32:58¿Y no es lo mismo?
33:01¿Lo crees?
33:02Oye, Fikret
33:09La gente solo los está esperando para verlos bailar
33:11Vayan
33:12No, no, no, no
33:42Bueno, te escucho
33:57Aléjate de él
34:01De Kibansh
34:04Tienes que evitarlo
34:06¿Qué? ¿Cómo te atreves, Tolga?
34:09¿Qué haces?
34:12Merjan, te lo digo por tu bien
34:13Porque somos amigos
34:15No te preocupes, amigo
34:17Descuida
34:18Solo haz feliz a mi hermano
34:21Es un juego peligroso
34:24¿Un juego?
34:26¿Qué peligro?
34:27¿De qué hablas, Tolga?
34:29Muy bien
34:30Niégalo
34:31Sigue negándolo
34:33Tú sabes lo que haces
34:35Y tú sabes que sé que lo haces, Merjan
34:38¿Comprendes?
34:39No comprendo
34:40No comprendo de qué hablas
34:41¿Por qué actúas con tanta confianza con alguien a quien no habías visto en toda tu vida?
34:45No paran de reírse
34:46¿Pretendes poner celoso a alguien?
34:51No hay nadie que valga la pena, Tolga
34:53Ni en esta fiesta
34:54Ni en mi vida
34:55Bueno, y si hubiera alguien así, ese no es mi estilo, obviamente
34:59Muy pronto te casarás con mi hermana
35:02Será mejor que entiendas que las mujeres no son ordinarias y superficiales como tú lo eres
35:08Créeme
35:11Kibansh no es lo que parece
35:14Por primera vez estoy de acuerdo contigo
35:18Sabes, Kibansh, es más humilde, más divertido y más normal que tú
35:24No puedes caer en sus redes
35:26¿Estás intentando hacer una escena en tu compromiso?
35:31¿Ah?
35:32Solo tomar aire y compórtate
35:34Tú deberías comportarte
35:36¿Cómo te relacionas con alguien a quien acabas de conocer, Merjan?
35:41No respetas límites como siempre
35:43¿Piensas que te voy a responder?
35:46Ya, dígame en paz
35:47Merjan
35:48Solo te lo digo por tu vida
35:51Sé exactamente por qué lo estás haciendo
35:55Al comportarte así
35:58Merjan
36:02¿Me concedes esta pieza?
36:07¿Me concedes esta pieza?
36:17En serio, eres muy amable
36:36Pero podemos dejarlo para otra ocasión
36:38No mentía sobre no ser apasionada del baile
36:48No, sí me gusta y mucho
36:51Pero esta es la noche de Tolga y mi hermana
36:53Dejemos que ellos brillen, ¿sí?
37:00Es verdad
37:01Discúlpame por insistir, Merjan
37:03No hay problema
37:05Te debo un baile, ¿te parece?
37:07Claro
37:07No se me va a olvidar
37:09Está bien
37:11No lo olvidaré, no te preocupes
37:14¿Vamos a comer algo?
37:20Con gusto
37:37Linda, estuviste espectacular, todo fue hermoso
38:05Muchas gracias por venir
38:07Felicidades
38:08Felicidades
38:12Felicidades
38:12Felicidades
38:13Felicidades también para usted
38:15Cariño, todo fue perfecto
38:18Muchas felicidades
38:20Y felicidades a ti también
38:23Gracias, Linda
38:24Gracias a ti
38:25¿Qué te pasa?
38:36Me siento
38:37Mal del estómago
38:40Quizás si caminemos por el jardín
38:43Te ayude
38:44Vamos
38:48Vamos
38:48Dispacio
39:00Espero volver a verte
39:18Me lo debes por esta noche
39:20Me distingo por cumplir mis promesas
39:23No te preocupes
39:24Fue difícil, pero lo importante es que accediste
39:27Que descanses
39:40Buenas noches
39:44Buenas noches
39:56Buenas noches
39:57Buenas noches
39:58Buenas noches
39:58Buenas noches
39:59Tenemos que reunirnos, Fikret
40:13Bueno, ya sabes
40:15La crisis global ha afectado a todo el sector
40:17Lo sé
40:18Todo es muy difícil
40:21Sí
40:21Pero también surgen buenas oportunidades de negocios
40:25Me gustaría poder consultar algo contigo
40:28Te estaría mintiendo si te dijera que tengo experiencia en tu campo
40:32Todos vendemos y conocemos bien nuestros mercados, Fikret
40:37Yo valoro mucho tu conocimiento
40:39No me malentiendas, por favor
40:42Nos reuniremos
40:44Pero no creo que con esta crisis mis ideas funcionen
40:47El tiempo pasa muy rápido
40:50Lo sé
40:51La selección natural está en marcha
40:54Los que resistan y puedan adaptarse seguirán adelante
40:57Pero
40:59De cada crisis
41:01Surgen nuevas oportunidades
41:03¿No es así?
41:06Para ustedes los hombres no importa si es una fiesta o una boda
41:09Siempre están listos para conquistar el mundo
41:12Perdón, Beisa
41:14Les deseo a los jóvenes felicidad
41:17Espero que puedas disfrutar de ser una joven y hermosa abuela lo antes posible
41:23Eres tan educado
41:25Nunca cambies, Osani
41:26No tengo más que decir
41:28Que así sea a tus bellos deseos
41:30Entonces, buenas noches
41:34Descansen
41:35Todo estuvo perfecto
41:38Que este compromiso traiga suerte a todos
41:40Te lo agradezco mucho, Kibanch
41:42Eres bienvenido
41:43Cuando a ti te plazca
41:44Muchas gracias, señora Beisa
41:46Señor Figret
41:47Buenas noches
41:49Que descansen
41:50Por aquí
41:51Gracias
41:52Cariño, entiendo tu estrés
41:59Pero ¿crees correcto beber tanto en nuestra fiesta de compromiso?
42:03¿Qué hice?
42:06¿Te avergüenzas de mí?
42:10Claro que no
42:13Y si eso fuera verdad
42:16La vergüenza sería de ambos
42:18Pero eso no pasó
42:20Tú, yo
42:28Nosotros, él, ella, esto
42:32Nadie de ellos siente vergüenza, te lo aseguro
42:36¿De acuerdo?
42:40De hecho
42:42En nuestro círculo social nadie conoce la vergüenza
42:49Nadie
42:50Por eso
42:54Mejor no hablemos de estupideces
42:58Al parecer
43:02Si la fiesta hubiera durado más
43:05Habrías logrado avergonzarme
43:07El alcohol
43:15Es algo horrible
43:21¿Sabes cómo es?
43:32Lo sé
43:33No me da pena
43:37Y si tú no estuvieras así de ebrio, no
43:43Serías grosero como para restregármelo en la cara
43:46El alcohol
43:54Pol
43:55Soy
43:58Un hombre
44:02Patan
44:03No sé con qué ojos me miras, pero
44:08Créeme, no soy un príncipe azul
44:13Yo también dije tonterías esa noche
44:33Vamos a tomar un poco de aire, ¿sí?
44:37Eso te ayudará
44:38Y bueno, no te preocupes
44:40Prometo que no voy a avergonzarte recordando lo que pasó
44:44Te lo puedo asegurar
44:46Lo sé
44:59No lo harás
45:01Eres mi ángel
45:06Mi ángel
45:10Quisiera decirte que te quedes
45:37Pero...
45:37Sabes bien que no puedo quedarme
45:39¿Ya te vas, Nuno?
45:45¿Tan pronto?
45:47Estuve lo suficiente
45:48Pero nunca olvidaré esta noche
45:50Quizá puedas volver
45:55Creo que ya se rompió el hielo, tía
45:57¿Gul dónde está?
46:00No la he visto
46:01A Tolga tampoco lo he visto
46:05Deben estar solos en alguna parte
46:08Descuídate, te despediremos de ella
46:10Después nos vemos
46:13Buenas noches
46:16Descansa, tía
46:17Buenas noches, cariño
46:18Que descanses
46:20Buenas noches
46:21Buenas noches, mi amor
46:22Buenas noches, mi amor
46:25Buenas noches, mi amor
47:03Ighul, no la vi.
47:22Tampoco la vimos. Voy a ir a buscarla.
47:33¿Te sientes mejor?
47:45Sí, mejor.
47:46El aire fresco está bien.
47:51Dime algo, Tolga.
48:04¿Por qué estuviste toda la noche tan pendiente de Merjane y Kivansh?
48:08Te lo dije.
48:16Kivansh es un amigo del colegio.
48:19No lo esperaba.
48:21Fue una sorpresa.
48:22Si son amigos, entonces, ¿por qué no lo invitaste? No lo comprendo.
48:32Sería algo normal, ¿no crees?
48:34¿Sabes?
48:42No somos mejores amigos.
48:45¿Y esta forma tan rara de tratarse?
48:47¿A qué te refieres?
48:59¿Por qué no hablas claro?
49:03Dímelo, Gul.
49:03¿Qué te pasa, Tolga?
49:12Estuve sola en nuestra fiesta de compromiso.
49:15Estuviste con ellos toda la noche en cada oportunidad.
49:18En cualquier momento que volteaba, o estabas con ellos, o los estabas viendo.
49:22¿Qué te pasa?
49:23¿Qué tiene de raro?
49:29Es solo un amigo al que no esperaba.
49:35De hecho, diría que es la persona que mejor conocía en la fiesta.
49:44Yo solamente quería divertirme.
49:49¡Bravo!
49:51¿Y no podías divertirte conmigo?
49:53Por favor, no exageres.
50:06¿Te arrepientes?
50:11¿De qué estás hablando?
50:17Hablo de tu decisión de casarte conmigo.
50:21¿Te arrepientes?
50:23¡No!
50:36¡No!
50:36¿Qué haces, Bull? ¿Qué pasa?
50:59No estoy haciendo nada, Tolga.
51:02Estoy esperando que respondas algo.
51:06No estoy esperando.
51:36Dame tu mano.
51:42Ven.
51:43Vamos.
51:45Ven.
51:47¿Qué?
51:47Ven.
51:48Ven.
51:51Vi.
51:52Ven.
Recommended
1:08:46
|
Up next
2:07:17
2:18:47
2:08:09
43:09
2:19:39