- yesterday
Tres Golpes a Mi Corazón (Doblado) en Español
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00The number that marked no is available.
00:00:07Grimaldo, go back.
00:00:17I was his assistant for a year because I liked it.
00:00:21I knew that I didn't forget his first love.
00:00:24But still, I waited for him to see me.
00:00:27Señor, le preparé un baño caliente.
00:00:42Yo me recargo.
00:00:46Pensé que mis sueños se hizo real.
00:00:48Pero al nacer mi hijo, me di cuenta que, aunque lo intente, no se enamoraría.
00:00:58Pasaron 7 años y volví a soñar con eso.
00:01:02Todos mis errores empezaron desde ahí.
00:01:05Mamá, ¿tuviste una pesadilla?
00:01:14No.
00:01:15Mamá, ¿en serio nos vamos a mudar?
00:01:18El señor Grimaldo me vino a abrazar esta noche.
00:01:21Tal vez al fin le estoy cayendo bien.
00:01:25Carlos, la mujer del señor va a volver.
00:01:28No nos podemos quedar más aquí.
00:01:30Pero mamá, el señor Grimaldo me trajo este avioncito de juguete para mí.
00:01:36Si no me quisiera ni un poco, ¿por qué me regalaría esto?
00:01:41¿Debería decirle que Hugo está feliz porque su primer amor está regresando?
00:01:46¿O que este regalo se lo dio solo porque prefiere a esa mujer?
00:01:51¡Papá! ¡Ya volviste!
00:02:01¿Es él el que no lo entiende? ¿O acaso eres tú?
00:02:06¿Cuántas veces te dije que no me llames, papá?
00:02:12Lo siento, señor Hugo.
00:02:16Está bien si me odias a mí, pero Carlos es tu hijo.
00:02:19¿En serio tienes que lastimarlo de esa manera?
00:02:23Tú fuiste la que se metió en mi cama y lo usó para atarme a ti.
00:02:27Así es como cuidas a tu propio hijo.
00:02:30Ya te lo dije todos estos años.
00:02:32Tú me emborrachaste...
00:02:33¡Ya basta!
00:02:35No estoy de amor para escucharte.
00:02:38Todo es culpa mía.
00:02:41Mamá, señor Grimaldo, por favor no pelees.
00:02:49¿Quién te dio permiso de tomarlo?
00:02:55Vigila más a tu hijo.
00:02:57No dejes que toque lo que no es suyo.
00:02:59Entonces, regreso solo para llevarse el avión de juguete.
00:03:09Es un regalo para el hijo de otro amor.
00:03:12Carlos no significa nada para él.
00:03:18Carlos, no llores.
00:03:19Carlos, si yo me alejo del señor Grimaldo, ¿me acompañas?
00:03:25¿Por qué no podemos quedarnos?
00:03:28No entiendo que hago mal para que no me deje llamarlo papá.
00:03:33Carlos, él no quiere que nos quedemos en su casa.
00:03:37Así que vámonos, ¿de acuerdo?
00:03:40Mamá, ¿podemos darle tres oportunidades al señor Grimaldo?
00:03:47Y si él en verdad no nos quiere ver nunca más, nos iremos de su vida para siempre.
00:03:56Sí.
00:04:01Sí.
00:04:03Hugo.
00:04:06Hugo.
00:04:07Carlos y yo te daremos tres oportunidades.
00:04:10Después de eso, ya no vas a ser parte de esta familia.
00:04:21Eva, ¿de verdad vas a renunciar?
00:04:25Es por el padre de Carlos.
00:04:27Él vive en el extranjero.
00:04:29Iremos con él.
00:04:31Qué bueno.
00:04:32Criar a un niño sola debe ser muy duro.
00:04:34Eva, ¿viste eso?
00:04:38El señor Grimaldo sale con una chica.
00:04:53Frida es realmente hermosa.
00:04:55No me extraña que Hugo se haya obsesionado con ella.
00:04:58Incluso él dice su nombre cuando llega borracho.
00:05:02Oye, ¿quién es ella?
00:05:03Parece cercana al señor Grimaldo.
00:05:06¿Acaso es su futura esposa?
00:05:09A partir de hoy, Frida se unirá a la compañía como mi asistente personal.
00:05:14Eva, ¿qué te va a pasar si ella trabaja aquí?
00:05:17Como sea, me voy pronto. Es perfecto.
00:05:21Me sorprende que la empresa permita esto.
00:05:24Ella recibe un trato especial.
00:05:28¿Eva no es la asistente del señor Grimaldo?
00:05:30Con Frida aquí, ¿eso no significa que Eva está afuera?
00:05:34Nadie tuvo tanta impunidad para hacer algo así.
00:05:36Todos tenemos que trabajar para ascender de puesto.
00:05:39¿Esta mujer no se les hace algo familiar?
00:05:41Creo haberla visto antes.
00:05:43Creo que es el primer amor del señor Grimaldo.
00:05:45Escuché que casi se casaron, pero desapareció.
00:05:48El señor Grimaldo bebía mucho por ella.
00:05:50Y se enfermaba bastante seguido.
00:05:52Vaya.
00:05:54Hola.
00:05:55Estoy muy feliz de poder unirme a la Corporación Grimaldo
00:05:59y formar parte de esta familia.
00:06:01Descarada.
00:06:02Eva se ganó el puesto de asistente personal consiguiendo muchos contratos.
00:06:05Todos saben lo bien que trabaja Eva.
00:06:07Y ahora la están echando.
00:06:09Eso es muy injusto.
00:06:11Me siento mal por Eva.
00:06:14Aún no conoces bien todo el lugar.
00:06:17Ahora te lo muestro.
00:06:19Hugo, tienes muchas cosas que hacer.
00:06:22No te robaré tiempos.
00:06:23¿Qué tal si dejas que Eva me lo muestre?
00:06:32Tengo mucho trabajo pendiente.
00:06:34No puedo hacerlo.
00:06:35Bueno, entonces olvídalo.
00:06:39Dale un recorrido rápido y repásalo básico.
00:06:42No tardarás mucho.
00:06:47Bien.
00:06:53Esta es la última parada.
00:06:54Terminó.
00:06:55Ya lo viste, señorita Eva.
00:06:58No importa cuánto te esfuerces trabajando.
00:07:01Porque al señor Hugo, solo le importo yo.
00:07:06Oye.
00:07:07¿Qué pasa?
00:07:08¿No quieres oírlo?
00:07:09Ay, qué lástima.
00:07:11Solo te tiene cerca para divertirse.
00:07:13Cuando yo lo llamo, deja todo y vuela al extranjero para verme.
00:07:16Bueno, les deseo una vida feliz.
00:07:19¿En serio piensas que voy a creer que no te importa para nada?
00:07:24No te hubieras quedado embarazada.
00:07:27Pero lo lamento mucho por tu hijo.
00:07:30Aunque sea su hijo biológico, Hugo trata a mi hijo como si fuera suyo incluso más que al tuyo.
00:07:36¿Sabes por qué es eso?
00:07:38Ya que eres tan capaz, ¿por qué no consigues que él se case contigo?
00:07:42Te ves nervioso.
00:07:44¿A qué le temes?
00:07:46¿Que a qué le tengo miedo?
00:07:48Quien debería tenerlo, eres tú.
00:07:59¡Eva Ventura!
00:08:12¿Estás bien?
00:08:16Estoy bien, Hugo.
00:08:24Discúlpate.
00:08:29Tienes que reflexionar para ver lo desconsiderado que fuiste.
00:08:33Hugo, la señorita Eva no quiso hacerlo. Solo no la culpes.
00:08:38Están las cámaras. Revisa el video antes de acusarme.
00:08:43Quedan dos oportunidades.
00:08:46Hugo, estoy bien.
00:08:48La señorita Eva probablemente esté molesta porque tomé su puesto.
00:08:53Es solo una bofetada. Por favor, no te pelees por mí.
00:08:59Si ella se atrevió a golpearte, ¿qué sigue?
00:09:03Tengo que darle una buena lección.
00:09:07Sigue actuando, pero yo me voy.
00:09:10¡Quédate ahí!
00:09:12Si te vas ahora, te degradaré asistente regular.
00:09:19Hazlo.
00:09:26¿Qué le pasa a Eva hoy?
00:09:28Está rara.
00:09:30¡Hugo!
00:09:31No persigas a la señorita Ventura.
00:09:32No persigas a la señorita Ventura.
00:09:34¿Puedes venir a mi casa esta noche?
00:09:46Por supuesto.
00:09:47Hugo, te amo.
00:09:48¿Pasará la noche con otra mujer?
00:09:49¿Pasará la noche con otra mujer?
00:09:50¡Hugo!
00:09:51¡Hugo!
00:09:52¡Hugo!
00:09:53¡Hugo!
00:09:54¡Hugo!
00:09:55¡Hugo!
00:09:56¡Hugo!
00:09:57¡Hugo!
00:09:58Oh!
00:10:00Oh, por favor!
00:10:03Oh, Dios.
00:10:05Que sí!
00:10:13No once in seven years, he attended a reunion of parents and teachers.
00:10:17Why would he come this time?
00:10:20Carlos...
00:10:21I...
00:10:22Mom, all my classmates say that I don't have a dad.
00:10:27Can you ask dad to come to this small reunion?
00:10:33Well, I'll send you a message.
00:10:37Carlos has a reunion of parents tomorrow.
00:10:40Are you free?
00:10:42Mensaje leído.
00:10:46Mamá, papá dijo que no quiere venir mañana a la reunión.
00:10:54Está bien, papá seguro debe estar muy ocupado.
00:11:03Carlos...
00:11:05Estoy libre, Irene.
00:11:08Carlos, papá va a venir.
00:11:10¡Qué genial!
00:11:12Papá por fin viene a una reunión de padres y maestros.
00:11:16Mamá, mi maestra dijo que lo hice muy bien y me nombró líder de la clase este semestre.
00:11:22Si papá sabe eso, le voy a caer mejor, ¿no?
00:11:25Espero...
00:11:27Espero...
00:11:28Que mañana aparezca.
00:11:34Mamá, papá está aquí.
00:11:36Mamá, papá está aquí.
00:11:37Mamá, papá está aquí.
00:11:38Mamá, papá está aquí.
00:11:51Y que vino.
00:11:52Sí, vayamos con papá.
00:11:53Sí, vayamos con papá.
00:11:55Papá, ¿tú?
00:11:56¿Cómo dijiste?
00:11:57Señor Hugo, está en el asiento equivocado. Mi asiento está allá al frente. Es la primera vez que papá cumple su promesa. ¡Qué increíble!
00:12:13Este es mi siento.
00:12:14Oye, muévete. ¡Él es mi papá!
00:12:15Entonces, cuando dijo que estaba libre, era para asistir a la reunión por el hijo de Frisa.
00:12:31Samuel lo hizo sin querer.
00:12:33Me disculpo por él.
00:12:35Señorita Ventura, ¿también está aquí por la reunión de padres?
00:12:39Pero, ¿dónde está su esposo?
00:12:44Mi papá no está en el país. Está ocupado y no quiero molestarlo.
00:12:48Señor Grimaldo, mi mamá y yo ya nos vamos.
00:12:55Carlos nunca me deja en paz, pero hoy mantiene distancia.
00:13:01Mamá, primero llevó a esa mujer a la empresa para robarte tu puesto de trabajo y ahora está aquí por su hijo, que ni siquiera comparten la misma sangre.
00:13:17A papá solo le queda una oportunidad.
00:13:21¿Cómo llegamos a esto? Mi hijo está muy deprimido, pero no puedo hacer nada.
00:13:31Gracias por tomarse el tiempo para asistir a la reunión de padres y maestros.
00:13:35Estoy segura de que están ansiosos por saber sobre el progreso de sus hijos.
00:13:39Así que comencemos.
00:13:46Carlos, ¿tú te portaste bien?
00:13:48Silencio, por favor. Luego de las evaluaciones del semestre, elegimos a Carlos como el líder.
00:14:01Carlos, ¿te gustaría decir algo?
00:14:03Disculpe, señorita. No soy muy bueno hablando. Así que hoy paso.
00:14:16Carlos, eso está más que bien. No te obligues.
00:14:20Carlos, estoy aquí. Siempre estaré a tu lado. No estés mal.
00:14:37¿Por qué saliste tan tarde?
00:14:42Vamos a casa.
00:14:49Por cierto, el hijo de Frida fue transferido. No llegó a competir para ser líder.
00:14:54Así que, que Carlos le diga a la maestra que se retira del puesto para dárselo a Samuel.
00:15:00Lo sabía. Todo favor tiene un precio.
00:15:06Al igual que este algodón de azúcar.
00:15:11Está bien, señor Grimaldo.
00:15:24Hugo, Samuel se siente mal. ¿Puedes venir a buscarnos?
00:15:30¿Papá?
00:15:32jalá, yo me acabo.
00:15:34Aguí, si te pones de a mi?
00:15:35¿Papá?
00:15:36Tolca.
00:15:38¡Golos!
00:15:39Puede que si te saliste al final del puesto para rescatar el al final del revuelo,
00:15:44¿Papá?
00:15:45¿Tienes cierto?
00:15:46¿Papá?
00:15:48Si te saliste al final del revuelo de favor?
00:15:49Cuidate.
00:15:50¿Papá?
00:15:51¿Papá?
00:15:53¿Papá?
00:15:54Si te saliste a la maestra de indemnes?
00:15:55¿Papá?
00:15:57¿Papá?
00:15:58Es una maestra de indemnes?
00:15:59Hugo no corrigió a Carlos esta vez, pero es la última vez que Carlos lo llama a papá.
00:16:19Presidente Hugo.
00:16:30Hugo, no vas a volver a encontrar una luz encendida en casa.
00:16:36Mamá, tenemos que subir al avión ahora.
00:16:41Sí.
00:16:45Les deseo lo mejor.
00:16:48Vamos.
00:16:59Es la última vez.
00:17:07Hugo.
00:17:20Eva, ayúdame.
00:17:21¿Qué pasa?
00:17:22El proyecto con el señor López ya casi estaba, pero al enterarse que te ibas, se niega a seguir adelante.
00:17:28Si el señor Grimaldo se entera, seguro me van a despedir.
00:17:31Y no quiero que eso pase. Ayúdame, por favor.
00:17:35No debería dejar que alguien más limpie el desorden que dejé atrás.
00:17:40Bien, ahora voy para allá.
00:17:42Gracias, Eva. Gracias. Muchas gracias.
00:17:44Carlos, tengo que ocuparme de algo. Nos iremos mañana, ¿de acuerdo?
00:17:52Sí.
00:17:55Vamos.
00:18:01Cuando acabe con el señor López, puedo irme para siempre.
00:18:10Este es mi asiento. Señora Ibarra, muévase.
00:18:15Este es el asiento más cercano a Hugo.
00:18:19Y como su asistente principal, ¿tiene sentido que me siente aquí?
00:18:23Lo siento. Si quieres este asiento, puedes preguntarle.
00:18:26Pero por ahora, este es mi asiento.
00:18:31Lo siento, señorita Ventura.
00:18:34Hugo fue quien me dejó sentarme aquí.
00:18:36Y también me dijo que solo eres un asistente normal.
00:18:39Que no mereces este puesto.
00:18:41Tus cosas.
00:18:43Tus cosas.
00:18:50¿Acaso estás celosa?
00:18:53Ahora te ves bastante miserable.
00:18:55Pero sigue actuando como si no te importaran.
00:18:57El ver a Hugo con mi hijo en la reunión de padres te dio a ver dolido.
00:19:01Solo tengo que llorar un poco y Hugo hará cualquier cosa por mí.
00:19:18Incluso tu hijo tuvo que renunciar a su puesto de líder por el mío.
00:19:22¿Y? ¿Cómo te sentiste cuando Hugo te pidió eso?
00:19:29No me quiero imaginar a Hugo si descubriera tu verdadero rostro.
00:19:33¡Oye!
00:19:34Te digo esto para recordarte cuál es tu lugar.
00:19:39Solo piérdete con tu hijo.
00:19:41No vuelvas a aparecer en la vida de Hugo.
00:19:43Si no, empeararé las cosas para ti.
00:19:45¿Lo entiendes?
00:19:49¿Cómo sé? Eres un basurero.
00:19:51Si te gusta, llévate esa basura.
00:19:53¡Oye!
00:19:55No creas que no sé lo que tramas.
00:19:57¿De verdad crees que puedes competir contra mí?
00:20:00No me importa.
00:20:02Déjame recordarte que la suerte cambia.
00:20:05Por eso un día puede que te echen a ti.
00:20:16¿Qué pasa aquí?
00:20:19Frida.
00:20:21Hugo, ¿qué haces aquí?
00:20:23Eva, ¿cuándo vas a dejar de atacar a Frida?
00:20:30Hugo, es un malentendido.
00:20:33Solo estábamos...
00:20:34Solo estábamos jugando.
00:20:36Pero lo vi todo.
00:20:37Tú siempre te esfuerzas por defenderla.
00:20:40Es que de verdad no quiero que te pelees por mí.
00:20:43Es mi culpa.
00:20:44Tal vez no debí haber aceptado el trabajo.
00:20:47Deja de culparte por los errores de otros.
00:20:50Eva...
00:20:54¿Dirás algo de esto?
00:20:57Querido Hugo, eres estúpido y ciego.
00:21:02Eva Ventura, ¿cómo te atreves?
00:21:05Debo haberte dado mucha libertad para que te comportes así.
00:21:09Incluso me colgaste hoy en la mañana.
00:21:11¿Sabes las responsabilidades que tiene un asistente personal?
00:21:15Si Frida no hubiera venido, habría perdido muchos millones.
00:21:18A partir de ahora, yo te degrado a empleada regular.
00:21:28Entonces...
00:21:30Seguramente no vio mis mensajes.
00:21:32Y estaba ocupado.
00:21:35Hugo, ella es buena en lo que hace, pero ¿por qué solo la vas a degradar de puesto?
00:21:40Debería dejar la empresa.
00:21:41¡Que ella sea buena en lo que hace!
00:21:43No justifica su mal carácter.
00:21:47Pero...
00:21:48Si la vas a degradar por esto, sentiré que es mi culpa.
00:21:53No pienses en eso.
00:21:54Si no fuera por ti, no sabría lo despreciable que es.
00:21:59Frida...
00:22:01Siempre piensas en los demás.
00:22:03Puedes pensar en ti.
00:22:05¿Qué esperas?
00:22:07¡Discúlpate!
00:22:10¿Te gusta hacerte la víctima?
00:22:12Di la verdad.
00:22:14Eva...
00:22:16Sé que no te caigo bien.
00:22:18Si estás enojada conmigo, puedes desquitarte.
00:22:21No te culpo.
00:22:22Mientras yo esté, nadie te va a hacer nada malo.
00:22:29Pero es la señorita Ventura.
00:22:31Aunque me golpee o me grite, yo no me voy a quejar.
00:22:35Hugo, solo finge que nunca pasó.
00:22:38Que nada de esto fue su culpa.
00:22:40Y deja que se quede.
00:22:42Fui bastante bueno, al no haberla despedido.
00:22:47¡Deja de actuar!
00:22:49Renuncio si tomas mi lugar.
00:22:53¡Señorita!
00:22:54¡Trabajas aquí hace mucho!
00:22:55¿Cómo puedes irte?
00:22:57Si aún estás enojada...
00:22:58¡Vamos, golpéame!
00:23:00¡Jamás!
00:23:04Me golpeó de verdad.
00:23:07¡Oye, Eva! ¿Estás loca?
00:23:08¡Acabas de golpear a Frida!
00:23:11Las dos cachetadas son por mi hijo.
00:23:14No me importa si inventas cosas sobre mí,
00:23:16pero te metiste con mi hijo en la reunión de padres
00:23:18y en la elección de líder.
00:23:20Lo mereces.
00:23:24¡Eva Ventura!
00:23:27Y esa cachetada es por lo que me hiciste.
00:23:30Sabías que estaba casado, pero lo sedujiste igual.
00:23:33Y lo que más odio en este mundo son las rompehogares como tú.
00:23:37¿Cómo puedes decir eso?
00:23:39Dije alguna mentira, tal vez otros no lo sabían, pero tú sí.
00:23:43Aún así dejaste que fuera a tu casa anoche.
00:23:45Frida, eres una zorra.
00:23:49No es lo que piensas.
00:23:50Hugo y yo somos inocentes.
00:23:52Señorita Ventura, sé que yo no te caigo bien.
00:23:55Mejor me voy.
00:23:56¡No me provoques!
00:23:58Como dije, puedes quedarte con esa basura.
00:24:01¿Basura?
00:24:02Hugo, creo que la señorita Ventura malinterpretó todo.
00:24:07Ella de la nada se enojó mucho conmigo, llamándome rompehogares y un bote de basura.
00:24:12Y dijo que...
00:24:14Como me gusta la basura, puedo tenerte.
00:24:16Escucha, Eva.
00:24:19¡Ya tuve suficiente!
00:24:20Yo también tuve suficiente.
00:24:23Luego de siete años.
00:24:31Te cerré tantos acuerdos.
00:24:33Me siento una tonta.
00:24:37Debí haberme centrado en mi hijo.
00:24:40Algo que tú no hiciste.
00:24:41No eres un buen padre, y mucho menos una buena persona.
00:24:43Hugo, ya no me voy a callar.
00:24:47¡Señorita!
00:24:48¡Colpeme a mí!
00:24:49¡Pero no lastime a Hugo!
00:24:51Escúchame.
00:24:53Cerrar algunos acuerdos grandes del trabajo no significa que puedes actuar arrogante y desafiante.
00:25:00Hugo, soy la culpable de que se pusiera así.
00:25:03No la culpes.
00:25:05La gente como ella no se comporta a menos que le enseñes una buena lección.
00:25:10Ja, ja, ja.
00:25:13Ustedes dos.
00:25:14Me ganasco.
00:25:22No me dieron dos cachetadas por nada.
00:25:25Ay, Eva, querida Eva.
00:25:27Estás tan alta.
00:25:29Pero la cagaste.
00:25:31Te lo mereces.
00:25:32Dile al equipo que le entreguen todos los datos necesarios del proyecto a Eva.
00:25:41Y que nadie la ayude.
00:25:43Si no lo termina esta noche, puede hacer las valijas e irse.
00:25:46Señor, los datos del proyecto son muchos.
00:25:49No hay forma de que ella lo termine esta noche.
00:25:51Entonces que se quede.
00:25:54Tiene mucho tiempo libre.
00:26:03Ya es demasiado tarde.
00:26:05Seguro Eva sigue en la oficina.
00:26:08Señor, aquí tiene su café.
00:26:11¿Sabes si Eva trabaja horas extras?
00:26:15Cuéntame.
00:26:17La señorita Ventura no ha vuelto desde esta tarde.
00:26:21¿De qué hablas?
00:26:23Ella no volvió a trabajar, señor.
00:26:25¿Pero quiere que la busque en este momento?
00:26:29No.
00:26:30Vaya, Eva, eres muy especial.
00:26:41¿Ya estás listo, Carlos?
00:26:43Nos vamos ahora.
00:26:44Ya estoy listo.
00:26:46Mamá, nuestra vida va a mejorar de ahora en adelante muchísimo.
00:26:52Sí.
00:26:53Ahora vayámonos.
00:27:00Vamos.
00:27:05Vamos.
00:27:19Haz que Eva me traiga un café.
00:27:23La señora Ventura tampoco vino a trabajar hoy.
00:27:26Eva se está volviendo cada vez más arrogante.
00:27:31Necesito ponerla en su lugar.
00:27:33Pasa.
00:27:42Hugo, este es tu café favorito.
00:27:46¿Qué haces aquí?
00:27:51Hugo, ¿qué pasa?
00:27:52Soy tu asistente personal ahora.
00:27:54Deja el café, gracias.
00:28:01Hugo, encontré un buen restaurante, muy bonito.
00:28:04¿Qué te parece si cenamos con Samuel allí?
00:28:08Tengo que trabajar.
00:28:11Pero Sam hace bastante que quiere salir a cenar con nosotros.
00:28:16Hugo.
00:28:18Hugo.
00:28:20¿Te sientes mal o algo?
00:28:21¿Necesitas ir al médico?
00:28:23Sí.
00:28:30Te deseo lo mejor.
00:28:37Hugo, ¿qué pasa?
00:28:39¿Es un problema del trabajo?
00:28:41Eva, ¿qué quieres decir?
00:28:43¿Te volviste loca?
00:28:45¿Cómo te atreves a decir algo así?
00:28:54Lo siento. El número al que marcó no está disponible.
00:28:59Lo siento. El número al que marcó no está disponible ahora.
00:29:01Me dice que le gustó.
00:29:03Pero cuando Eva se va, empieza a entrar en pánico.
00:29:05El número al que marcó no está disponible ahora.
00:29:07Hugo, cálmate. ¿Me asustas?
00:29:08Vuelve a trabajar.
00:29:13Eva, si sigues aquí, te lo juro, lo vas a pagar.
00:29:17Lo siento. El número al que marcó no está disponible ahora.
00:29:18¿Es verdad?
00:29:19Eva, me estás haciendo un berrinche.
00:29:20¿Por qué estás celosa?
00:29:21¿Por qué estás celosa?
00:29:23No.
00:29:26¿Por qué estás celosa?
00:29:28Eva, si sigues aquí, te lo juro, lo vas a pagar.
00:29:30Lo siento. El número al que marcó no está disponible ahora.
00:29:32Lo siento, el número al que marcó no está disponible ahora.
00:29:40¿De verdad?
00:29:42Eva, ¿me estás haciendo un berrinche?
00:29:46¿Por qué estás celosa?
00:30:02Eva, ya volví. ¿Estás feliz ahora?
00:30:18Deja de actuar. Baja. O no haré las pases de nuevo. Así que tú eliges ahora.
00:30:24¡Eva! ¡Eva! ¡Se me agota la paciencia!
00:30:41Ella nunca volvió.
00:30:54Nunca pasé mucho tiempo con Carlos.
00:31:24Lo siento, el número al que marcó no está disponible ahora.
00:31:46Eva, tienes 10 minutos. Si no me devuelves la llamada, nos divorciamos.
00:31:54Entonces todavía no lo sabe. Carlos y yo ya nos fuimos del país.
00:32:11Eva, querida. Pensé que tenías más agallas.
00:32:17Oye, Eva. Si no puedes seguir así, entonces deja de fingir.
00:32:23Hugo, soy Frida.
00:32:24¿Por qué me llamas? Ya es tarde.
00:32:32Es que tuve una pesadilla recién y tengo miedo. ¿Puedes venir hasta acá?
00:32:38Si tienes miedo, ve con Samuel. Haz eso.
00:32:41Pero solo es un niño.
00:32:43Yo...
00:32:45Hugo, te necesito aquí a mi lado. ¿Puedes?
00:32:51No puedo. Llama a otro.
00:32:52Pero eres el único al que tengo.
00:32:56Yo...
00:32:58Está bien.
00:33:00Eva, después de todo tú eres la que me alejó.
00:33:04Bien.
00:33:05Ya voy para allá.
00:33:08Bien, te espero.
00:33:09Querida Eva, veamos cómo vas a competir conmigo.
00:33:27Carlos, ¿estás cansado?
00:33:28Mamá, no estoy cansado. ¿Y tú?
00:33:31Yo tampoco. Comamos algo antes de dormir, ¿de acuerdo?
00:33:35Bien.
00:33:35Eva, ¿qué quieres decir?
00:33:45¿Te volviste loca? ¿Cómo te atreves a decir algo así?
00:33:49Eva, tienes diez minutos.
00:33:52Si no me devuelves la llamada, nos divorciamos.
00:33:54Oye, Eva, ¿crees que ignorar sus llamadas cambiará algo?
00:34:00Hugo viene para dormir conmigo ahora.
00:34:02¿Celosa?
00:34:03Si fuera tú, desaparecería para siempre.
00:34:10En lugar de hacer esto para recuperarlo.
00:34:13No tienes ninguna posibilidad si estoy cerca.
00:34:18Debería agradecerte las cachetadas.
00:34:21Hicieron que se preocupe más.
00:34:22Carlos, mira, ¿qué te gusta?
00:34:45¿Fue tan solo una reunión de padres?
00:34:48¿Es tan importante?
00:34:49¡Papá!
00:34:57Cuídate.
00:35:13¿Será?
00:35:15¿Por qué?
00:35:16Bien, come despacio.
00:35:20Ese día me apuré en ir.
00:35:22Solo para descubrir que Samuel tenía hambre y se le antojaba pollo frito.
00:35:27Hugo, lo siento mucho.
00:35:29Se suponía que tenías que ir a casa con la señorita Ventura y con su hijo.
00:35:34Pero por mi culpa no pudiste hacerlo.
00:35:37Voy mañana.
00:35:38No hay problema.
00:35:39Muchas gracias.
00:35:41Eres mi salvación.
00:35:41Si llevo a Carlos a comer pollo frito, seguro se le va a olvidar.
00:35:54Pasa.
00:35:54Eva tiene una figura mucho mejor que ella.
00:36:07Pero siempre se cubre al vestirse.
00:36:13Hugo, el cliente y los accionistas están todos aquí.
00:36:17Déjame ir contigo hoy.
00:36:21Está bien.
00:36:22Bien.
00:36:22Oh, no.
00:36:26Ayer Samuel tomó los documentos para el cliente.
00:36:29Él.
00:36:33No, no, no.
00:36:34Fue así.
00:36:35Yo los guardé después.
00:36:38¿Estás bien?
00:36:39Ah, quizás no dormí muy bien anoche.
00:36:45Entonces soy duermente temprano.
00:36:48Sí.
00:36:51Grimaldo, ¿cuánto tiempo?
00:36:53Silva, siéntese.
00:36:54Gracias.
00:36:57Tengo expectativas en esta colaboración, ya que sé lo competente que es usted.
00:37:03¿Eh?
00:37:04¿Su asistente no era Eva?
00:37:08No me vaya a decir que encontró un reemplazo mejor que Eva Ventura.
00:37:13Está ocupada con otra cosa.
00:37:16Ya lo entendí.
00:37:19Ella es increíble.
00:37:20Trabaja bien hace años.
00:37:22Si no estuviera trabajando aquí, habría intentado robármela.
00:37:26Silva, si no hay otros problemas, firmémoslo.
00:37:30Sí, claro.
00:37:38Oiga, ¿tiene algo que decirme?
00:37:48Samuel los garabateó.
00:37:50Tenía que revisarlo.
00:37:52Este niño.
00:37:55¿Quién preparó este contrato?
00:37:57Incluso lo básico no está bien hecho.
00:37:59¿Quién pudo haberlo hecho?
00:38:00No, no, no, no.
00:38:01No, no, no.
00:38:02Llama a Eva.
00:38:03Señor Eva Ventura.
00:38:05Hugo, si así es como funciona su empresa, no veo la necesidad de que colaboremos.
00:38:11Confié tanto en Frida y en su hijo, y así es como me lo pagan.
00:38:15Lo siento, de verdad.
00:38:17¿Quién te crees que eres? Estoy hablando con el señor Hugo.
00:38:20Silva, fue un descuido totalmente mío.
00:38:23Para que se prepare un nuevo contrato.
00:38:26Como disculpas, reduciremos el precio un 3%.
00:38:283%.
00:38:29¿Eso qué dices?
00:38:313% es una locura.
00:38:33Eso es demasiado.
00:38:37Hugo, la apariencia puede ser algo que sume mucho.
00:38:41Pero lo que realmente importa es que una asistente sepa hacer su trabajo.
00:38:46Es que una asistente sepa hacer su trabajo.
00:38:52No entiendo por qué Hugo eligió una cara bonita en vez de la señorita Ventura.
00:39:00Hugo, no me esperaba que me humillaras de esta manera.
00:39:03Listo, la reunión acabó.
00:39:05Señor Silva, Silva, esto es todo un gran malentendido.
00:39:09No, malentendido.
00:39:10Esto solo me demuestra que usted nunca tomó en serio a la Corporación Silva.
00:39:15No le fue suficiente con humillarme.
00:39:18Que puso una tortuga enorme al lado de mi nombre.
00:39:21Esto es increíble.
00:39:22Bueno, todo se terminó.
00:39:24¿Qué vamos a hacer ahora?
00:39:28El señor Silva es nuestro cliente principal.
00:39:31Sin él, vamos a perder miles de millones en ganancias.
00:39:35Hugo, lo siento.
00:39:37Nunca esperé que algo como esto pasara por mi culpa.
00:39:40¿Qué debería hacer?
00:39:41Eva nunca me miraría de esta manera.
00:39:49Es orgullosa.
00:39:50Se esfuerza en su trabajo.
00:39:52No importa cuán difícil sea la tarea que haga.
00:39:55Ella la maneja con mucha tranquilidad.
00:39:57Mientras que Frida no hace nada excepto...
00:40:01Llorar y dejar que yo limpie el desastre.
00:40:06Si fuera Eva, no, esto no pasaría.
00:40:10¿En dónde está Eva?
00:40:11Eva, digan, ¿a dónde se fue?
00:40:15Hugo.
00:40:16Tan solo vete.
00:40:17No te metas más en esto.
00:40:19Hugo.
00:40:20¡Vete!
00:40:41Esta noche los llevaré a comer.
00:40:43Eso suena como una orden.
00:40:48Eso suena como una orden.
00:40:50Eres...
00:40:59Eres, por favor.
00:41:03Y...
00:41:04...
00:41:15Hugo
00:41:18Por favor, firma esto
00:41:21Déjalos aquí arriba
00:41:24Hugo, no te enojes
00:41:27Lo que pasó hoy fue culpa mía
00:41:29Vigilaré más de cerca, Samuel
00:41:31Te prometo que no lo hará más
00:41:32Ya no me enseñó Hugo en el trabajo
00:41:34Aunque te di el trabajo por esto
00:41:36Sé profesional
00:41:37¿Profesional?
00:41:40Todo el mundo sabe que soy a quien realmente ama
00:41:43Su relación con Eva fue secreta
00:41:45Y me pide que sea profesional
00:41:47Hugo
00:41:51¿No me dijiste que me querías?
00:41:54Pues, ¿qué te pasa?
00:42:00La señorita Ibarra nos acostumbra al trabajo
00:42:03Déjenla pasar por otros departamentos
00:42:06Y tráiganla de vuelta
00:42:07Después
00:42:08Hugo, sé que me equivoqué
00:42:11No va a volver a pasar
00:42:12¿Puedes no hacerme esto?
00:42:16Trabajo es trabajo
00:42:17Eva nunca lloró
00:42:19Nunca lloró en frente de mí o en la oficina
00:42:22Ya lo entendí
00:42:27Eva Ventura
00:42:38Sigue siendo una molestia
00:42:40Incluso ahora
00:42:42Permiso
00:42:47Gracias
00:42:48Aquí tiene
00:42:51Gracias
00:42:52Sabré que le gusta a Carlos
00:43:00Después de que pruebe esto
00:43:01Carlos
00:43:16Te traje pollo frito
00:43:18Ven y pruébalo
00:43:19Dibujos de la familia de Carlos
00:43:33Pero no estoy en ninguno
00:43:36Señor Hugo
00:43:52¿Podría ser mi modelo para dibujarlo?
00:43:55No puedo
00:43:56Tengo trabajo
00:43:57Querida Eva
00:44:12¿Dónde están tú y Carlos?
00:44:19Pensé que estaría devastada al dejarlo
00:44:21Pero resulta
00:44:22Que no tener que esperar
00:44:24Por alguien que no te ama
00:44:26Es un gran alivio
00:44:27Estoy feliz
00:44:28Ya no tengo que preparar el desayuno para Hugo en la mañana
00:44:33No tengo que soportar sus comentarios
00:44:35La separación
00:44:37Es genial
00:44:38Mamá
00:44:45Si nos alejábamos antes del señor Hugo
00:44:47Hubiera sido mejor
00:44:48Hugo solía pensar que
00:44:50El parque de diversiones era
00:44:52Una perdida de tiempo
00:44:53Y no
00:44:55Dejaba ir a Carlos
00:44:57¿Te gusta?
00:45:08Señor
00:45:12Escuche
00:45:13¿Por qué te ves agitado?
00:45:17El cliente se fue de un proyecto
00:45:18Eva lo supervisaba
00:45:20Ahora lo perdimos
00:45:21Deberías intentar encontrarla a ella
00:45:24En vez de a mí
00:45:25Llámala ahora mismo
00:45:28Y dile que lo resuelva
00:45:29Veamos qué excusa se te ocurre
00:45:31Para no aparecer
00:45:32Señor
00:45:33Mejor
00:45:36Dile que venga a mi oficina
00:45:38Avísale
00:45:39Que quiero que se encargue de esto
00:45:41Señor Hugo
00:45:42La señorita Eva renunció
00:45:45Y no pudimos comunicarnos
00:45:46¿Renunció?
00:45:49¿Quién lo probó?
00:45:51¡No estaba al tanto!
00:45:52Ella dijo que su esposo trabajaba afuera
00:45:54Se llevó a su hijo para irse con él
00:45:56Y es por eso que renunció
00:45:58¿Por qué no me dijiste nada sobre esto?
00:46:02¿Por qué no me dijiste nada sobre esto?
00:46:06Pues...
00:46:07Señor
00:46:07Usted degradó a la señorita Eva Ampleada Común
00:46:10Solo seguimos las normas de la empresa
00:46:12Por eso...
00:46:13Su renuncia no requiere su aprobación
00:46:16¡Señor!
00:46:20¡Señor!
00:46:21¿Ahora qué vamos a hacer?
00:46:22Oye, ¿y Carlos?
00:46:30¿Lo viste?
00:46:31No lo vi
00:46:32Después de todo no puedes soltarme
00:46:35Vino a buscar a Samuel
00:46:37Quizás no viene por miedo
00:46:39Es el hijo de la bruja
00:46:40Seguro no viene por eso
00:46:42¿Qué dijiste?
00:46:47¿Qué dijiste?
00:46:47Carlos es el hijo de la bruja
00:46:49Debería ser mi papá
00:46:51¿Quién te enseñó eso?
00:46:52Los niños de la escuela lo dicen
00:46:54Desde la reunión de padres y maestros
00:46:56Que su casa y que su papá
00:46:58Debería pertenecernos a mamá y a mí
00:47:00¡Suéltame!
00:47:05¡Hugo!
00:47:07¡Samuel solo es un niño!
00:47:08¡Mejor desquídate conmigo!
00:47:10¿En serio?
00:47:11Obvio que debería ser
00:47:12Es un niño
00:47:14¡Hice todo eso!
00:47:15¡¿Por qué lo enseñaste?!
00:47:16Carlos te llamó papá
00:47:19Adelante de muchísimas personas
00:47:20La gente se puede imaginar
00:47:22¿Qué está pasando?
00:47:25Papá, ¿tú?
00:47:28¿Cómo dijiste?
00:47:32Por eso
00:47:33A Carlos le hacen bullying
00:47:35Soy su padre
00:47:36Y aún así estuve en la reunión
00:47:38De padres de otro niño
00:47:39Puedes decir todo lo que quieras
00:47:43Pero Samuel solo es un niño
00:47:46Es inocente
00:47:47¿No puedes darle un poco de amor?
00:47:52¡Hugo!
00:47:53¡Hugo!
00:47:56Mamá
00:47:57Parece que papá cambió
00:47:59Él ya no me trata como antes
00:48:01¿De qué sirve criarte?
00:48:04¿No sabes cómo ganarte su amor?
00:48:06Nuestro futuro y estabilidad
00:48:07Dependen completamente de él
00:48:09¿Quieres arruinarlo?
00:48:10¿Ah?
00:48:11¡Responde!
00:48:12Pero nunca me trató así antes
00:48:14Él me defendía cuando me regañabas
00:48:17¡Eres un maleducado!
00:48:18¡No nos estaría tratando así
00:48:20Si no hubieras ganapateado su contrato!
00:48:21¡Eres un inútil sinvergüenza!
00:48:26¡Mejor piénsalo!
00:48:27¡Y arregla esto!
00:48:28¡Ya vámonos!
00:48:29Los niños se fueron
00:48:36¿Y ustedes?
00:48:39Maestra Luque
00:48:40Dígame si Carlos
00:48:41Estuvo viniendo estos días
00:48:43Ahora lo recuerdo
00:48:46Es el padre de Carlos
00:48:47El que vino a la reunión de padres y maestros
00:48:50Con el hijo de otra mujer
00:48:51¿Carlos?
00:48:54Carlos es el que más se destaca entre todos los niños
00:48:57Pero todo el mundo habla a su espalda
00:48:59Por lo que usted le hizo ese día
00:49:01Tiene vergüenza de venir a la escuela
00:49:03Pero Samuel
00:49:06No es mi hijo real
00:49:07No tiene sentido que me diga eso
00:49:08La mamá de Carlos lo retiró de la escuela
00:49:11¿Cuándo pasó eso?
00:49:12Fue el día después de la reunión de padres
00:49:15Esa reunión
00:49:16Fue la última gota
00:49:18¿Cómo pudo ser tan despiadada
00:49:20Para llevarse Carlos?
00:49:26Yo no tengo más información
00:49:28Aparte de los certificados
00:49:30Váyase
00:49:31Papá
00:49:43Ya volviste
00:49:44¿Cuántas veces te dije que no me llames papá?
00:49:48Lo siento
00:49:49Señor Hugo
00:49:51Está bien si me odias a mí
00:49:53Pero Carlos es tu hijo
00:49:54¿En serio tienes que lastimarlo de esa manera?
00:50:01Señor
00:50:11Ya investigué
00:50:12Eva se fue con Carlos hace tres días
00:50:14¿Y en dónde está ahora?
00:50:20¿Y en dónde está ahora?
00:50:21Estoy buscando
00:50:22Por favor deme tiempo
00:50:23Eva cortó todo tipo de contacto
00:50:25No podemos llamarla
00:50:26Apúrate
00:50:28Hola
00:50:40El número al que marca está desactivado
00:50:43¿Se atreve a bloquearme?
00:50:58Hola
00:51:03Oye Eva
00:51:04¿Cómo te atreves a bloquearme?
00:51:07Irte de casa por tu cuenta es una cosa
00:51:09Pero sacaste a Carlos de la escuela
00:51:11Puedes ignorar mis llamadas
00:51:15Y despedirme
00:51:16¿Por qué no podría bloquearte?
00:51:23Hugo
00:51:24¿Quién te crees?
00:51:26Eva
00:51:27Te daré una oportunidad
00:51:29¡Vuelve ahora mismo!
00:51:31Perdón
00:51:31Carlos y yo ya te dimos siete años
00:51:35Pero no los apreciaste
00:51:36Nuestra relación se acabó
00:51:39Oye Eva
00:51:41¿Es tu verdadera cara?
00:51:43¿Sólo quieres que te suplique?
00:51:45No entiendo qué le pasa
00:51:47¡Di algo!
00:51:54Irte por tu cuenta da igual
00:51:55Pero incluso te llevaste a Carlos contigo
00:51:58Hugo
00:51:58Trata a Carlos
00:52:00Como si no fuera tu hijo
00:52:01Trata a Carlos
00:52:06Como si no fuera tu hijo
00:52:08¿Quieres que siga con un extraño
00:52:11Que no lo deja llamarlo papá
00:52:13En vez de venir?
00:52:14Llenaste de traumas toda su infancia
00:52:16Y no quiero que le arruines toda la vida
00:52:19Trata a Carlos de esa manera
00:52:23Todo por tu culpa
00:52:24No estaría viviendo esta situación
00:52:26Si no te hubieras aprovechado de mí esa vez
00:52:28Le prometiste que asistirías
00:52:31A la reunión de padres y maestros
00:52:33Pero fuiste por el hijo de Frida
00:52:35Hugo
00:52:36Podría ignorar tu indiferencia
00:52:39También que estés con ella
00:52:41Pero Carlos no es tonto
00:52:42¿Crees que él no sabe
00:52:44Lo que estás haciendo con esa mujer?
00:52:47Escúchame
00:52:48Vuelve
00:52:49Debemos hablar y resolverlo en persona
00:52:51¿Hablar?
00:52:55Hugo no te lo mereces
00:52:56Nos perdiste
00:52:57A los dos para siempre
00:52:59Eva
00:53:05¿Qué es esa actitud?
00:53:08¿Crees que te estoy rogando?
00:53:09Sé que
00:53:10Nunca me rogarías
00:53:12Me das órdenes
00:53:13Lo que me haces hace años
00:53:15Son horribles
00:53:24Otro
00:53:25Toma
00:53:36Bébete esto
00:53:37Vas a decir siempre lo que te digo
00:53:51No te metas en mi vida
00:53:54Vas a seguir
00:53:57No es solo
00:53:58Siempre que te lo diga
00:53:59No me vas a decir
00:54:00¿Qué hacer?
00:54:14Hugo
00:54:15No estoy obligado a escucharte
00:54:17Hugo
00:54:21No estoy obligado a escucharte
00:54:23Escucha Eva
00:54:24¿Qué clase de ejemplo estás dejando llevarte a mi hijo?
00:54:27Al irme con Carlos
00:54:28Ahora puedes estar más con Frida
00:54:31No volviste desde que ella
00:54:33Trajo a su hijo
00:54:34Lo que haces es gira en torno a ella
00:54:36Escucha Hugo
00:54:37¿Por qué te preocupas por mí
00:54:39Si te importa a ella?
00:54:41Basta Eva
00:54:42¿Por quién me preocupo?
00:54:44¿Y por quién no lo hago?
00:54:45No es asunto tuyo
00:54:46Sé que te gusta Frida
00:54:49Ya que nos fuimos
00:54:51Pueden vivir juntos y felices
00:54:53Cuídense
00:54:54Yo nunca deje que quiero estar con Frida
00:54:56Eva te lo advierto
00:54:59Cuanto más eracional eres
00:55:01Más te odio
00:55:02Sí
00:55:05No puedo compararme con Frida
00:55:07A la que amas y adoras
00:55:09¿Por qué sigues viniendo a mí
00:55:11Si es que me odias tanto?
00:55:13Hugo
00:55:13¿Nos quieres a las dos?
00:55:17No
00:55:18¿Puedes dejar de decir cosas sin sentido?
00:55:22Vuelve ahora mismo
00:55:22Hablemos de esto
00:55:24Escucha bien
00:55:27Solo tienes una hora
00:55:29Nunca volveremos
00:55:30Sabes bien de lo que soy capaz
00:55:33No me hagas hacerlo
00:55:35Hugo
00:55:38No hagas que te odiemos
00:55:40Eva
00:55:42Tienes que volver aquí
00:55:44Pase lo que pase
00:55:45Si me desafías
00:55:46Puedo traerte de vuelta
00:55:48Aunque corras hasta el fin del mundo
00:55:49¿O acaso no me crees?
00:55:51No vuelvas a llamar
00:55:52O llamaré a la policía
00:55:54Si vienes por mí
00:55:55Adelante
00:55:56Estoy lista
00:55:58Aquí te espero
00:56:22Ambos se divorcian
00:56:36La mujer deja el hogar
00:56:37Sin llevarse bienes
00:56:38Irte sin nada
00:56:39¿Divorcio?
00:56:44Eva
00:56:45Nunca podrás
00:56:47Alejarte de mí
00:56:48Mientras vivas
00:56:49¿Qué te pasa?
00:57:08Él no me responde los mensajes
00:57:11Tampoco tiene mis llamadas
00:57:13¿Por qué Hugo me trataría así de la nada?
00:57:16¿Fue porque me equivoqué
00:57:18Mucho en el trabajo?
00:57:20No te estreses
00:57:22Así son los hombres
00:57:23Quieren lo que no pueden
00:57:25No dejan de pensar en ti
00:57:26Cuando no pueden tenerte
00:57:27Ahora que Eva se fue
00:57:29No deja de pensar en ella
00:57:30¿Y qué hago?
00:57:32No puedo solo
00:57:33Quedarme quieta y mirar
00:57:35Todo se va a resolver
00:57:37Si ella desaparece
00:57:39Cristina
00:57:40¿Eso es ilegal?
00:57:42¿Me van a meter a la cárcel?
00:57:44Si hacemos eso
00:57:45Cristina
00:57:49¿Eso es ilegal?
00:57:50¿Me van a meter a la cárcel?
00:57:52Si hacemos eso
00:57:53Pero nadie te va a poder encontrar
00:57:56Si somos cuidadosas
00:57:58Si lo hacemos bien
00:57:59Además
00:58:00Eva se escapó de la casa
00:58:01Con su hijo
00:58:02¿Quién sabe
00:58:03Qué accidentes podrían pasar?
00:58:05No es lo mismo
00:58:07Si se accidenta
00:58:08Allá
00:58:08Pero
00:58:12No seas tan débil
00:58:15En un momento crítico como este
00:58:17No que quieres estar con Hugo
00:58:19¿No quieres esa riqueza?
00:58:22Claro que sí
00:58:23Trabajé muy duro
00:58:25Para llegar a este punto
00:58:26Pues ya está
00:58:27No puedes
00:58:29Asegurar
00:58:30Tu posición
00:58:31Si no eres un poco despiadada
00:58:33Si no fuera por esa Eva
00:58:35Tú y Hugo
00:58:36Habrían estado juntos
00:58:37Hace muchísimo tiempo atrás
00:58:39Está justificado
00:58:40Señor
00:58:46Encontré la ubicación de Eva
00:58:48¿Dónde?
00:58:51La señorita y Carlos
00:58:52Se quedan ahí
00:58:53Por la frontera
00:58:54¿Hola?
00:59:04Señor Hugo
00:59:04Frida casi se suicida
00:59:06¿Qué?
00:59:08Voy para allá
00:59:09Ah, señor
00:59:12¿Qué hay de esto?
00:59:14Es menos importante
00:59:15De verdad no te entiendo
00:59:23Es algo que se puede resolver
00:59:25¿Pero quieres alargarlo así?
00:59:28Deberías
00:59:28Prepararte justo ahora
00:59:30Asegúrate de no equivocarte
00:59:31Frente a Hugo más tarde
00:59:32Hugo no es tonto
00:59:34Como esa Eva
00:59:34Así que cuidado
00:59:36Ya lo sé
00:59:39Pero aún tengo miedo
00:59:41Después de todo
00:59:43Tengo un hijo
00:59:43Tengo que pensar en él
00:59:45Su madre no puede ser
00:59:47Una criminal
00:59:47Oye, por cierto
00:59:52Cuando tuviste a Samuel
00:59:54¿Te acostaste con Hugo
00:59:55Antes de tenerlo?
00:59:57¿Puedes
00:59:57Atribuírselo?
00:59:59Di algo
01:00:02Responde
01:00:03Es que yo nunca
01:00:05Tuve sexo con él
01:00:08¡Es mentira!
01:00:10No puede ser
01:00:11Me decías que Hugo
01:00:12Estaba
01:00:12Profundamente enamorado de ti
01:00:14¿Qué hay con eso?
01:00:16Él
01:00:16Él me dijo
01:00:17Que me amaba muchísimo
01:00:18Que quería guardar
01:00:19Ese momento
01:00:20Para nuestra boda
01:00:21Dios
01:00:24No debiste escapar
01:00:25De la boda
01:00:25Un mes antes
01:00:26Ahora arrepiéntete
01:00:27¿Quién hubiera pensado
01:00:29Que cuando la Corporación Grimaldo
01:00:31Estaba en problemas
01:00:32Podría recuperarse?
01:00:33Nunca me habría ido
01:00:34Olvídalo
01:00:36Vive el presente
01:00:37Lo que tienes que hacer ahora
01:00:39Es estar firme
01:00:39Tu única ventaja
01:00:41Ahora
01:00:41Es que tú eres
01:00:42Su primer amor
01:00:43La mujer que se le escapó
01:00:45Pero
01:00:51Está casado con esa mujer
01:00:53Hace siete años
01:00:54Incluso tienen un hijo
01:00:56Debe tener una relación especial
01:00:57Entre ellos dos
01:00:59Cristina
01:01:00¿Qué debería hacer ahora?
01:01:02Eres una paciente
01:01:03Que intentó suicidarse
01:01:05Por su culpa
01:01:06Sin embargo
01:01:08Seguro Hugo
01:01:10Aún no se dio cuenta
01:01:11De que su amor
01:01:12Ya se fue
01:01:12Si no
01:01:13Él ya debería odiarte
01:01:15Por todo lo que
01:01:16Le hiciste hace poco
01:01:18Ahora te lastimó
01:01:19Seguro viene
01:01:20Por su relación pasada
01:01:22Sí
01:01:23¿Qué tengo que hacer ahora?
01:01:26¿Qué tengo que hacer ahora?
01:01:33Hugo
01:01:34Viniste
01:01:35Hugo
01:01:39Viniste
01:01:40¿Por qué haces
01:01:43Esto estando bien?
01:01:44Creo que me lo merezco
01:01:46Ojo
01:01:48Todo es mi culpa
01:01:49Si no fuera por mí
01:01:51Eva no se habría ido
01:01:53Con tu hijo
01:01:54Soy una pecadora
01:01:56Les hice daño
01:01:59Expiaré mi pecado
01:02:01Muriendo
01:02:02No llores
01:02:06No es tu culpa
01:02:08Esto es mi culpa
01:02:12Si no fuera por mí
01:02:15Eva no se habría ido
01:02:16Con Carlos
01:02:17Descansa algo
01:02:22No pienses tanto
01:02:32Frida
01:02:33Me tengo que ir
01:02:34Escucha al doctor
01:02:36¿Qué?
01:02:37Recién llegaste
01:02:38Hugo
01:02:42Te vas
01:02:43Me odias
01:02:46¿Verdad?
01:02:48Tengo mucho trabajo
01:02:50Me alegro de que estés bien
01:02:52Deja de pensar tanto
01:02:54Descansa bien
01:02:55Me voy
01:03:02Por lo que se ve
01:03:05Él ya no te ama
01:03:06Frida
01:03:08Solo apúrate
01:03:09Y acaba con esa Eva
01:03:11Maneja más rápido
01:03:23Señor
01:03:24El clima en la ciudad
01:03:26Es impredecible
01:03:27El camino fue arrasado
01:03:28Por un derrumbe
01:03:29No llegaremos hoy
01:03:30Al fin puedo charlar
01:03:39Un rato contigo
01:03:40Oí
01:03:41Que tu mujer
01:03:42Y tu hijo
01:03:43Escaparon
01:03:44Tiene las agallas
01:03:46Para escaparse
01:03:47Se cree buena
01:03:49Cree que
01:03:52Rogare
01:03:52Cree que llorare
01:03:54Y que
01:03:54Le voy a rogar
01:03:55Para que vuelva
01:03:56Está loca
01:03:57Oh
01:03:58Ella es la loca
01:04:00¿Alguna vez pensaste
01:04:02Que esto
01:04:02Es tu culpa?
01:04:09Ella está equivocada
01:04:11No yo
01:04:12Va a recibir
01:04:14Lo que se merece
01:04:17Deja de ser tan terco
01:04:23Piénsalo bien
01:04:25¿Te va bien
01:04:26Desde que
01:04:27Eva se fue?
01:04:32Mi queridísimo
01:04:34Hugo
01:04:34Todavía no lo puedes entender
01:04:36Es imposible
01:04:38No tener sentimientos
01:04:39Después de 7 años
01:04:41No esperes a que esté
01:04:43Con otro hombre
01:04:44Para luego
01:04:45Arrepentirte
01:04:46Oye amigo
01:04:48Piénsalo con cuidado
01:04:50Frida se escapó
01:04:52Un mes antes
01:04:53De la boda
01:04:53Porque no te iba bien
01:04:55Eras pobre
01:04:56Oye
01:04:58Tan solo
01:04:58Piénsalo
01:04:59Ella apareció
01:05:00Después de tu éxito
01:05:01¿Por qué no antes eh?
01:05:08Oye
01:05:09Tan solo
01:05:09Piénsalo
01:05:10Ella apareció
01:05:11Después de tu éxito
01:05:12¿Por qué no antes eh?
01:05:26Hugo
01:05:27Solo se necesita un momento
01:05:29Para volver a aparecer
01:05:31Pero toda una vida
01:05:32Para conectar
01:05:33Eva estuvo a tu lado
01:05:34Sin dudar
01:05:35En tus momentos
01:05:36Más difíciles
01:05:37Ella es quien realmente
01:05:39Te ama
01:05:39No la decepciones más
01:05:41Señor
01:05:48Ya podemos volar
01:05:57Lo siento
01:06:11El número al que marcó
01:06:12No está en servicio
01:06:13Señorita
01:06:21¿En qué le puedo ayudar?
01:06:22¿Dónde está Hugo?
01:06:23No responde su celular
01:06:25Fue a buscar a Eva
01:06:26Pero si usted gusta
01:06:27Yo podría dejarle su mensaje
01:06:29Está bien
01:06:31Ya te lo había dicho
01:06:35Tenía razón
01:06:36Ya empezó a darse cuenta
01:06:38De sus sentimientos
01:06:38Por Eva
01:06:39¿Y 15 menos 4?
01:06:5210
01:06:52¿Seguro?
01:06:56Pienso de nuevo
01:06:58Pienso de nuevo
01:06:58Mamá
01:07:10Tranquilo
01:07:12Los ladrones no tocan la puerta
01:07:14Haz tu tarea
01:07:15Yo voy a revisar
01:07:16Eva
01:07:17Sé que estás adentro
01:07:19¡Abre!
01:07:23Es el señor Hugo
01:07:24Nos encontró
01:07:26Mamá
01:07:27Es mejor que no
01:07:28Labramos la puerta
01:07:29Seguro se va a cansar
01:07:31Y se irá
01:07:32No podemos
01:07:34Es tarde
01:07:35Podría molestar a alguien
01:07:36Quédate aquí
01:07:37Ya es tu tarea
01:07:38No salgas
01:07:39Yo me ocupo de él
01:07:40¿De acuerdo?
01:07:40Eva
01:07:56Te volviste atrevida
01:07:59¿Eh?
01:08:00¿Cómo te atreves a escaparte?
01:08:02¿Ahora que viene en persona?
01:08:04¿Se te pasó?
01:08:05No te voy a rogar
01:08:07Que te vayas
01:08:07Este es el único
01:08:10Lugar que tienes
01:08:12Si me dejas
01:08:13No soy padre
01:08:14Del hijo de mi ex
01:08:15Ni tengo que mantener ambos
01:08:17Estamos muy bien
01:08:19Después de todo
01:08:24¿Estás celosa?
01:08:27¿Celosa?
01:08:28Deberías ir a que te revisen
01:08:29Ya basta
01:08:33Te daré una oportunidad
01:08:35Solo porque tú y yo pasamos
01:08:37Siete años juntos
01:08:39No te voy a reprochar
01:08:42El pasado
01:08:43Si vuelves contigo ahora
01:08:45No te voy a reprochar
01:08:52El pasado
01:08:53Si vuelves contigo ahora
01:08:56Eva Ventura
01:08:59¿Ya estás feliz?
01:09:01No necesito decirle nada
01:09:02A un arrogante como tú
01:09:04¿Firmaste el acuerdo de divorcio?
01:09:07Que te dejé en casa
01:09:08¿Cómo te atreves a dejarme?
01:09:11¿No firmé?
01:09:13Ni se te ocurra
01:09:14Que te vas a deshacer de mí
01:09:17¿No es suficiente
01:09:19Que te deje estar con ella ahora?
01:09:21¿En serio?
01:09:22¿De qué más?
01:09:25¡Cállate!
01:09:27Entiendo
01:09:27Solo estás enojada con Frida
01:09:29Tranquila
01:09:31Te prometo que
01:09:33Yo nunca
01:09:34Le voy a volver a hablar
01:09:35Creo que quizás
01:09:39No leíste bien
01:09:40Lo del divorcio
01:09:41Pero te imprimí muchas copias
01:09:43Yo iré a buscarlo
01:09:45Ya firmé este acuerdo de divorcio
01:09:56Solo tomaré lo que es mío
01:09:59Fírmalo
01:10:01¿Qué me quieres decir con esto?
01:10:14Que yo no estoy de acuerdo
01:10:16Eva
01:10:17No pienses nunca en dejarme
01:10:20No quieres dejarme ir
01:10:34¿Te gusto?
01:10:44¿Te gusto?
01:10:49Oye Hugo
01:10:50Yo te gusto
01:10:53Hugo Grimaldo
01:10:58Hugo Grimaldo
01:10:58De verdad te gusto
01:10:59No me toques
01:11:05Escucha Eva
01:11:06Me das hasta
01:11:06Te volviste loca
01:11:09¿Cómo puedes hablarme así?
01:11:11Es obvio que...
01:11:11¿Es obvio que te amo?
01:11:12Sí
01:11:14Te amé muchísimo
01:11:16Pero soy un ser humano
01:11:18No soy tu juguete
01:11:19¿Qué te hace pensar
01:11:21Que puedes aprovechar
01:11:22Mi amor
01:11:23Para hacerme daño
01:11:24Una y otra vez
01:11:25Sin consecuencias
01:11:26Porque piensas
01:11:27Que puedes decirme
01:11:28Que me amas
01:11:29Y pensar
01:11:30Que te voy a volver
01:11:31A perdonar
01:11:32Para volver a ti
01:11:32¿Qué te hace pensar
01:11:33Que yo
01:11:34Aún
01:11:36Te amo
01:11:37¿Por qué lo crees?
01:11:41¿Qué hay de Carlos?
01:11:42¿Crees que Carlos
01:11:43Va a querer
01:11:44Volver a la relación anterior?
01:11:47Bien
01:11:48Si tanto quieres
01:11:51El divorcio
01:11:52No te daré
01:11:53La custodia
01:11:54De nuestro hijo
01:11:55Ni pienses
01:11:58En volver a verlo
01:11:59Una vez más
01:12:00Piénsalo bien
01:12:02No lo
01:12:10Vas a volver a ver nunca
01:12:12Te decidiste
01:12:14Eres despreciable
01:12:17Está claro
01:12:18Que no lo tratas
01:12:18Como a tu hijo
01:12:19Y aún así
01:12:20Quieres quitarmelo
01:12:21¿Cómo puedes ser tan cruel?
01:12:26Porque es mi hijo
01:12:27¡Qué idiota!
01:12:30Vuelve conmigo ahora
01:12:31Los trataré bien
01:12:32A ambos
01:12:32De ahora en adelante
01:12:33También
01:12:34Seríamos
01:12:35Una familia
01:12:36Feliz
01:12:37Eva
01:12:37Estoy seguro
01:12:39De que
01:12:41No quieres
01:12:42Que Carlos
01:12:42Crezca sin madre
01:12:43En tu sueño
01:12:48Solo reconoceré a mamá
01:12:50Tú no eres mi papá
01:12:52No puedes hacer nada
01:12:54Mamá
01:12:57No te preocupes
01:12:59No te preocupes por mí
01:12:59Solo divorciate de papá
01:13:01Yo me ocuparé
01:13:02De mí mismo
01:13:03No te preocupes
01:13:04Más por mí
01:13:05Cuando crezca
01:13:06Te voy a proteger
01:13:08Hugo
01:13:14Te odio
01:13:16¡Yo te odio!
01:13:19Odiarme
01:13:19Es mucho mejor
01:13:20Que olvidarme
01:13:21Voy a volver contigo
01:13:25Escucha, Hugo
01:13:31Ya que tanto quieres
01:13:33Que vuelva contigo
01:13:34No te arrepientas
01:13:36Claro que no lo hice
01:13:38Los voy a tratar bien
01:13:41Mamá
01:13:43Carlos
01:13:44Siempre voy a estar
01:13:46Hasta que ya crezcas
01:13:49No importa qué
01:13:50Dios, tengo que hacer algo
01:14:04Tendrán menos compasión por ti
01:14:06Si te dan de alta
01:14:07Pero Hugo consiguió
01:14:09Traer de vuelta a esa mujer
01:14:11Ya me arrepiento
01:14:12De haber intentado suicidarme
01:14:14Debí ir al extranjero
01:14:16Es mejor actuar allí
01:14:18Que aquí
01:14:18Está bien
01:14:20La retrospectiva es 2020
01:14:22Solo puedes tomar medidas
01:14:24En el país
01:14:25Dicho todo esto
01:14:26Eva Ventura
01:14:28Es mucho más intrigante
01:14:29Que tú
01:14:30Tú eres la que es poco
01:14:32Hace medio mes
01:14:43Que volví
01:14:44Y también volví a la empresa
01:14:46No se puso en contacto
01:14:48Con Frida
01:14:49Durante este tiempo
01:14:50Incluso la despidió
01:14:51Pero sé que
01:14:53Un leopardo no puede cambiar
01:14:55Sus manchas
01:14:56Solo espero
01:14:57La oportunidad
01:14:58Hugo no vas a ser
01:15:01Digno de mí
01:15:02Señor
01:15:10Son los documentos
01:15:12Para firmar
01:15:12Puede llamarme Hugo
01:15:14Estamos en la oficina
01:15:16Por favor
01:15:17Entienda sus límites
01:15:18No me llames
01:15:20Por mi nombre
01:15:20Dime Hugo
01:15:22O solo señor
01:15:24Yo
01:15:27Anuncié públicamente
01:15:31Que eres mi esposa
01:15:32No hay que ocultarlo
01:15:34Firmen los papeles
01:15:36Tengo más cosas que hacer
01:15:37Eva Ventura
01:15:57Te mataré
01:15:59¿Ya está listo?
01:16:07Ya pasó como una semana
01:16:08¿Cuánto más vas a tardar?
01:16:10Estamos listos
01:16:11Podemos hacerlo hoy
01:16:14Eva Ventura
01:16:19Vamos a ver
01:16:21Cómo sobrevives a esto hoy
01:16:23Yo manejo por hoy
01:16:32Tengo que terminar un trabajo
01:16:33¿Qué tal si
01:16:34Te doy mi coche
01:16:35Y buscas a Carlos?
01:16:37Claro
01:16:38Oye Hugo
01:16:41¿Qué pasa?
01:16:44¿Qué haría si Frida
01:16:45Quisiera
01:16:46Lastimarme?
01:16:48Frida es una buena persona
01:16:49Y no lo haría
01:16:50Ya te lo dije
01:16:51Nunca voy a volver a hablar con ella
01:16:54Deja de intentar difamarla
01:16:55Parece que hay preguntas
01:17:10Que es mejor no hacer
01:17:11Lo descubrirá por sí solo pronto
01:17:13No funciona
01:17:21No funciona
01:17:41No funciona
01:17:43¿Qué haría si Frida quisiera
01:17:57Lastimarme?
01:17:59Frida es una buena persona
01:18:01Y no lo haría
01:18:01Ya te lo dije
01:18:03Nunca voy a volver a hablar con ella
01:18:05Deja de intentar difamarla
01:18:06Lo siento
01:18:25El médico dijo
01:18:27Que estás en estado vegetativo
01:18:30No se puede hacer ningún tratamiento
01:18:33Pero está en la cárcel
01:18:35Frida
01:18:37A su hijo lo enviaron al orfanato
01:18:40Al menos fueron castigados
01:18:43Uno
01:18:49No debería ser codicioso
01:18:52Piensas en ella a pesar de tener familia
01:18:55Hasta abusaste de mí
01:18:57Debiste saber
01:19:00Que pagarías las consecuencias
01:19:03Y ahora estás
01:19:05Aquí
01:19:08Extenderé tu soporte
01:19:18Y te vendré a visitar
01:19:21Para contarte de Carlos y de mí
01:19:24Seré algo buena
01:19:26Oye Hugo
01:19:28Me voy a separar
01:19:30Tomé el control de todos
01:19:47Los clientes desde que regresé
01:19:49La empresa está centrada en mí
01:19:51Así
01:19:52Me aseguro de que Carlos crezca
01:19:55Feliz
01:19:56Tres golpes a mi corazón
01:20:26Tres golpes a mi corazón
Recommended
1:20:41
|
Up next
1:19:48
1:20:33
1:20:07
1:20:33
1:20:50
1:37:33
1:20:01
1:16:29
2:27:08