- il y a 5 jours
Miracle in Bethlehem, PA. (2023) is a heartwarming holiday story about a woman whose journey leads her to a small town just in time for Christmas. As she finds herself unexpectedly welcomed by a close-knit community, the season brings new beginnings, hope, and the magic of togetherness. A joyful film about kindness, connection, and the true meaning of the holidays.
Miracle in Bethlehem PA, Miracle in Bethlehem PA (2023), holiday movie, Christmas story, 2023 film, full movie Miracle in Bethlehem PA, uplifting holiday film, festive drama, heartwarming story, small town Christmas, seasonal movie, inspiring holiday film, new beginnings, kindness and hope, cozy Christmas movie, joyful season film
Miracle in Bethlehem PA, Miracle in Bethlehem PA (2023), holiday movie, Christmas story, 2023 film, full movie Miracle in Bethlehem PA, uplifting holiday film, festive drama, heartwarming story, small town Christmas, seasonal movie, inspiring holiday film, new beginnings, kindness and hope, cozy Christmas movie, joyful season film
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00:30It's been a few months since I've heard from you
00:00:32I'm so sorry, they went with a couple in Delaware
00:00:37I know it's disappointing
00:00:39Just checking back in, um, I know I need to be patient
00:00:45She went with a couple in Baltimore
00:00:49Hi, Gabriela, it's been over nine months
00:00:53I'm so sorry
00:01:00Ready when you are
00:01:04So here is the settlement check for your rollable termination
00:01:12And your fully executed settlement agreement
00:01:15Congratulations, Miss Soti
00:01:17Thank you so much, Marianne
00:01:18You have no idea what this means for us, especially in your Christmas
00:01:21Please, it was my pleasure
00:01:23Here, I'll, uh, I'll show you that
00:01:28There you go
00:01:30Oh, um, it doesn't look like you took out your fees
00:01:35What do I owe you?
00:01:36No, no, it's pro bono
00:01:37I-I couldn't
00:01:39You can and you should
00:01:41Buy Arjun something extra special for Christmas, right?
00:01:46Are you sure?
00:01:47I'm sure
00:01:47Thank you
00:01:48You two have a great Christmas
00:01:50Oh, just nice spread
00:01:55Thank you
00:01:56This coffee's for you, by the way
00:01:58Thanks
00:01:59So, uh, did you catch the news today?
00:02:03Oh, yeah, you mean the news that my ex-husband is engaged to someone half my age?
00:02:07Hadn't noticed
00:02:08Good thing there's rumballs
00:02:10Honestly, I'm just, I'm so much more at peace with the whole thing now
00:02:13Yeah, maybe she's 21, I'm sure she's very fertile, which is exactly what Grace wanted
00:02:17But I-I always wanted a baby, you know that, right?
00:02:21But every month that didn't happen with Bruce was just a heartache
00:02:24I don't need a husband to become a mom
00:02:28I've gotten as far as I am on my own
00:02:30Why not this too?
00:02:32Yes
00:02:32So, any news on the adoption front?
00:02:36No, it could happen any day
00:02:38It could be in a year
00:02:39Takes a little longer for single women
00:02:41Well, your maternity leave is ready and waiting for you
00:02:45And, of course, feel free to work remotely for as long as you wish
00:02:48I know how long you've wanted this
00:02:50Thank you, Naomi
00:02:52I'm here if you need a friend
00:02:54Oh, speaking of friends
00:02:55I wanted to invite you over to my place for Christmas
00:02:59We're having carols, white elephant
00:03:01You know, I already have a date, um, with food delivery and a Christmas movie
00:03:05But I do appreciate that you invite me every year, even though every year I say no
00:03:10Marianne, why do you think it is you and I are the top female lawyers in the city?
00:03:15Because we never give up
00:03:16Hmm, I thought you were going to say because we're very powerful, independent women who don't rely on anyone to do our dirty work
00:03:23Yeah, you would
00:03:24See you, Manila
00:03:26See ya
00:03:27Huh, huh, huh, huh, huh, huh, huh
00:03:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:31I just wanted to let you know that I am so ready whenever that moment might be.
00:04:40I'll talk to you in the new year.
00:04:41God, please grant me patience, peace, and trust as I await your divine timing.
00:05:05Yes!
00:05:11Come on!
00:05:13Get up!
00:05:14Get out of the house!
00:05:15Oh, come on!
00:05:16Phil, let's go get something to eat.
00:05:18Come on.
00:05:19Hmm?
00:05:19Hmm?
00:05:20Sorry, I'm kind of in the middle of something here.
00:05:22Is this seriously where you see yourself in 20 years?
00:05:24On the couch, with your juice boxes, your video games, and your dog.
00:05:29I mean, if by some miracle donkey lives that long, yeah, that would be great.
00:05:33But no, no, no, no, no, of course not.
00:05:35You know, I want more.
00:05:37Like, what do you want?
00:05:38If I'm on level four, I'd love to get to level five here if that's what I'm...
00:05:42I'm kidding.
00:05:43I'm kidding.
00:05:44I...
00:05:44I want more.
00:05:47I don't know.
00:05:49More.
00:05:50That's exactly it, though.
00:05:51You don't know.
00:05:52Her name's their dog, Donkey.
00:05:54Anyway, it's a pretty stupid name.
00:05:55Hey, come on.
00:05:56He's right here.
00:05:57I thought it was creative, right?
00:05:58Who's a creative donkey mom?
00:06:01You know what?
00:06:01You're a really nice guy.
00:06:02Thank you.
00:06:03Just where's your drive?
00:06:06Where's your passion?
00:06:07Where's your reason?
00:06:09When I saw you playing with your band up on stage, man, you were full of life.
00:06:14You were electric.
00:06:15It was like the whole world was yours.
00:06:17You made an impression on me, and I hadn't even met you yet.
00:06:20Man, you were a rock star, but you're not that guy.
00:06:24I'm sorry if you thought you were getting that guy, but that was a lifetime ago.
00:06:29You know, I left the band five years ago, Brooke.
00:06:32Yeah, and you still have an entire room dedicated to a single guitar.
00:06:36It's the only clean room in the house, I might add.
00:06:40I haven't heard you play once.
00:06:45Look, I'm not rock star Joe.
00:06:48I'm that ship has sailed.
00:06:55Yeah, thanks for the note, Captain.
00:06:57You know what?
00:06:58I'm jumping ship.
00:06:58Did you guys hear that?
00:07:04Hey, it's me.
00:07:30Hey, hey.
00:07:31Oh.
00:07:33Okay.
00:07:34Hey.
00:07:35Hi.
00:07:37Hi.
00:07:37Hi.
00:07:38Hi.
00:07:39Did you forget that you were watching your nephew tonight?
00:07:41Uh, no.
00:07:43Okay.
00:07:43Of course not.
00:07:44Sure.
00:07:45Of course not, buddy.
00:07:46How are you?
00:07:46Clearly.
00:07:47Is Brooke, Brooke around?
00:07:49No.
00:07:50We broke up.
00:07:51Oh, I'm sorry.
00:07:52You okay?
00:07:53Yeah.
00:07:54Do you know what?
00:07:54Actually, I'm fine.
00:07:55I'm feeling really good.
00:07:55Okay.
00:07:56What was that?
00:07:57Um, two months?
00:07:58Six weeks.
00:07:58New record.
00:07:59She was never really my favorite anyway.
00:08:01I know.
00:08:01I could tell.
00:08:01Okay, sorry.
00:08:02You know what?
00:08:03I actually can't comprehend how you and Bob met a middle school church camp and you still
00:08:06love spending time together.
00:08:07It's incredible.
00:08:07I do.
00:08:08I think sometimes God just puts your perfect person in front of you early.
00:08:12Braces and pimples and all that.
00:08:15Yeah.
00:08:16But it also takes a lot of work and you avoid work like the plagues.
00:08:19Hey, that's not true.
00:08:19I love work.
00:08:20I just haven't met the great woman.
00:08:22You're right.
00:08:22You're right.
00:08:23I'm sorry.
00:08:24No, I saw you work really hard for your band.
00:08:26Maybe you just need some inspiration.
00:08:28Yeah, I just need some inspiration.
00:08:31Yeah.
00:08:31Okay.
00:08:32Well, I love you.
00:08:33Okay.
00:08:34Love you.
00:08:35Thank you again.
00:08:36You're welcome.
00:08:36I will see you around nine and I would prefer if you didn't eat pizza.
00:08:43Okay.
00:08:44Okay.
00:08:44Good.
00:08:45Okay.
00:08:46You know what prefer means, right?
00:08:48It means we can get pizza, which is awesome.
00:08:59Hi, Mom.
00:09:01Mom, I can't really talk right now.
00:09:03My sink is leaking.
00:09:04Um, oh.
00:09:05Have you called a plumber?
00:09:07Oh, I just need a plumber.
00:09:08Okay, I can handle it.
00:09:11Uh-huh.
00:09:11I bet.
00:09:13So, have you thought any more about my offer to drive up for Christmas?
00:09:17You know, we've got just four days away.
00:09:19Uh, well, no, it's fine.
00:09:21I called when you talked to my friend.
00:09:22I just don't want to clap.
00:09:24Why Christmas go up?
00:09:25Well, you know, we can keep things quiet.
00:09:27I can stay in the guest room.
00:09:28You'll hardly even know I'm there.
00:09:30Um, the guest room isn't under construction, so it's not gonna work, but I love you and I'll talk to you soon.
00:09:45I love you too, sweetie.
00:09:47Okay.
00:09:53Okay, I think that's got it.
00:09:54Hey, buddy.
00:10:03How you doing?
00:10:04Hey, buddy.
00:10:05Hey, Dolly.
00:10:05How you doing?
00:10:07Oh, I know.
00:10:07Hey, guess what I found, man.
00:10:10You won't believe this.
00:10:11It's from our touring days, man.
00:10:13Look at this.
00:10:14Your hair, bro.
00:10:16Oh, man.
00:10:17Man, those are fun times, right?
00:10:18Saw the whole country because of you.
00:10:20Seattle, Chicago, Miami, San Francisco.
00:10:26That's the stop we were at when my dad called to break the news about his cancer.
00:10:31Yeah, man, that was a tough one.
00:10:34You know, we really loved your dad.
00:10:36You know that, right?
00:10:38Look, I'm kind of done reminiscing, if that's okay with you.
00:10:41Look, I'm sorry.
00:10:42I brought this because I thought it would bring back that spark you had back then, you know?
00:10:47Yeah, well, I appreciate it.
00:10:49I do.
00:10:49I just think that that spark has long since fizzled, you know?
00:10:56I don't know.
00:10:57I do sometimes wonder, though, what my dad would think about all this.
00:11:01Me living in his house, running his business.
00:11:05I think you'd be proud of the man you've become.
00:11:07That's me included.
00:11:10Now, I do think he'd miss you playing his guitar, though.
00:11:13And he loved it when you were playing up there.
00:11:16Dolly, come on.
00:11:20This dog has been acting strange all morning.
00:11:23Must be a storm coming.
00:11:25Come back, Dolly.
00:11:27Come on, get back here.
00:11:28Yes, hello.
00:11:37Good afternoon.
00:11:39Hi.
00:11:40Marianne, I have some wonderful news.
00:11:42Are you serious?
00:11:44Thank you.
00:11:46What's happening?
00:11:47What?
00:11:47I got the call.
00:11:48Guess who's getting a baby for Christmas?
00:11:49What?
00:11:50That's incredible.
00:11:51I know.
00:11:52So I'm just going to jump in the car.
00:11:53It's like a four-hour drive to Bethlehem, Pennsylvania, where the hospital is.
00:11:56Okay, so what can I do?
00:11:58Need me to go to your place?
00:12:00Get anything set up?
00:12:01I can call your mom.
00:12:02Oh, no, no, no.
00:12:04You don't have to do that.
00:12:05I've got everything covered there.
00:12:07So you still haven't told her yet, have you?
00:12:10Look, I know that I should.
00:12:11And then I will.
00:12:12I'm just worried of how she'll react, right?
00:12:14Okay.
00:12:15Well, drive safely.
00:12:16And I'm around if you need anything, okay?
00:12:18Keep me posted.
00:12:19I will.
00:12:19It's happening.
00:12:22Okay.
00:12:23Bye.
00:12:24We're having a baby, everyone.
00:12:29Okay.
00:12:32Hey.
00:12:35Hey.
00:12:39Hey.
00:12:47Thank you.
00:12:49Buddy, we've got a blizzard warning.
00:13:11We've got a blizzard warning.
00:13:12We've got a blizzard warning.
00:13:13We've got a blizzard warning.
00:13:14We've got a blizzard warning.
00:13:15We've got a blizzard warning.
00:13:16We've got a blizzard warning.
00:13:17We've got a blizzard warning.
00:13:18We've got a blizzard warning.
00:13:19We've got a blizzard warning.
00:13:20We've got a blizzard warning.
00:13:21We've got a blizzard warning.
00:13:22We've got a blizzard warning.
00:13:23We've got a blizzard warning.
00:13:24We've got a blizzard warning.
00:13:25We've got a blizzard warning.
00:13:26We've got a blizzard warning.
00:13:27We've got a blizzard warning.
00:13:28We've got a blizzard warning.
00:13:29We've got a blizzard warning.
00:13:30We've got a blizzard warning.
00:13:31We've got a blizzard warning.
00:13:32We've got a blizzard warning.
00:13:33Bonjour.
00:13:49Bonjour.
00:13:57C'est assez quiet.
00:13:59C'est un peu plus quiet.
00:14:01Oh.
00:14:02As long as, um, you take him.
00:14:04Deal.
00:14:05Radio weather alert, folks.
00:14:07We've got a blizzard blowing in.
00:14:08It's bad.
00:14:09Reports of stranded motorists everywhere.
00:14:11Stay inside and get cozy if you can.
00:14:13You're not going anywhere.
00:14:14Yeah.
00:14:15Because this is a closed adoption,
00:14:16your privacy and the privacy of the birth parents
00:14:18will remain intact.
00:14:19Okay.
00:14:20Now, she was born yesterday morning,
00:14:22and the couple that we had lined up for her
00:14:24pulled out last minute,
00:14:26right after you called.
00:14:28How could anyone go through this entire process
00:14:31and just bail last minute?
00:14:33It happens more often than you'd think.
00:14:35Adopting a child is a huge commitment,
00:14:37and sometimes the reality sets in,
00:14:39and people realize you just aren't ready.
00:14:41Yeah.
00:14:44Well, you're with your mama now.
00:14:46Hmm?
00:14:47Now, the nurses have been taking good care of her,
00:14:49making sure she's getting lots of love.
00:14:51They've been calling her baby Natalie.
00:14:53Natalie?
00:14:55It means Christmas.
00:14:57I like it.
00:14:59The suits are...
00:15:00Yeah.
00:15:02They're my Natalie.
00:15:10Come in there, Joe.
00:15:11We've got a six-car pileup on Highway 10.
00:15:13Get over there right away.
00:15:14Are you sure you don't want some help
00:15:16that's really coming down out there?
00:15:17Yeah, thank you. I got it.
00:15:18Okay.
00:15:19Well, there's a couple hotels in town,
00:15:22but I heard they're pretty booked up
00:15:23because of the holidays.
00:15:25I heard there's a small inn that might still have some rooms.
00:15:27No, no, no. We'll be fine.
00:15:29Honestly, I'd just rather get her home tonight, you know?
00:15:31Okay.
00:15:32Okay.
00:15:33Yeah.
00:15:34Thank you so much, Gabriella.
00:15:35Oh, you're so welcome.
00:15:36Thank you.
00:15:37Oh, okay.
00:15:38Okay.
00:15:39Okay.
00:15:40Okay.
00:15:41You're so welcome.
00:15:42Okay.
00:15:43Okay.
00:15:44Well, stay safe out there.
00:15:45We will.
00:15:46Okay?
00:15:47Really?
00:15:50It's just you and me, baby girl.
00:15:52All right.
00:15:53If you can avoid highway travel, please do so.
00:15:55This lizard is messing around, folks.
00:15:57We've got reports of roads being closed in all directions.
00:16:00Nobody's going anywhere for a while.
00:16:02Stay safe.
00:16:03Good evening.
00:16:04This is Bethlehem Star Inn.
00:16:05Would you hold, please?
00:16:06Hi.
00:16:07For one night?
00:16:08Okay.
00:16:09We have a green room ready for you,
00:16:10and there's coffee in the lobby starting at 6,
00:16:12so just come on down.
00:16:13Hang on, Bob.
00:16:14Bob, will you show this lovely couple in 2 of 6, please?
00:16:17Yeah, I'm a little busy.
00:16:18Thank you.
00:16:19But, okay.
00:16:20And I'm not?
00:16:21Theo, don't jump on your dad.
00:16:22You know he has a bad bag.
00:16:23Give us one more moment, please.
00:16:24Bob, Bob, Bob.
00:16:25Yeah.
00:16:262 of 6?
00:16:27You got it.
00:16:28Great.
00:16:29Thank you, honey.
00:16:38You okay?
00:16:44I think Mommy just wants to pull over.
00:16:46Okay?
00:16:47All right, folks.
00:16:48This blizzard is not messing around.
00:16:50Time to get off the highway.
00:16:51The roads are closing.
00:16:52You're going to want to get indoors and stay safe.
00:16:55All right.
00:16:56Come on.
00:16:57Watch your step.
00:16:59Found another one in the snowbank.
00:17:01He's going to need a room for the night.
00:17:03You are in luck.
00:17:04We have one room left.
00:17:06Oh, I'm glad he found me.
00:17:08An enemy service out there.
00:17:09I thought I was going to freeze to death.
00:17:11Ah, we wouldn't let that happen.
00:17:13Are you heading back out?
00:17:14You know what?
00:17:15It's getting pretty hairy out there.
00:17:16I think I'm just going to head home and check on donkey.
00:17:18You have a donkey?
00:17:19By donkey, it means a dog.
00:17:20You named your dog Donkey?
00:17:22Pretty creative, right?
00:17:23Not really.
00:17:24Okay.
00:17:25Well, I'm going to let Highway Patrol know that I'm on call,
00:17:27so just I'll be there if they need me.
00:17:29Okay?
00:17:30All right.
00:17:31Bob, you're looking sweaty.
00:17:32Okay?
00:17:33He's good.
00:17:34Hey, would you take Gerald here to room 102?
00:17:35Oh, there you go.
00:17:36Thanks.
00:17:37Good night, guys.
00:17:38Thank you, darling.
00:17:39Oh.
00:17:40Okay.
00:17:41Hey, whoa.
00:17:42Oops.
00:17:43Watch your step there.
00:17:44Thank you.
00:17:45Honey, sorry.
00:17:46Wondering if you have any rooms.
00:17:47Okay, thank you anyway.
00:17:48All right.
00:17:49No.
00:17:50No rooms there either.
00:17:51It looks like with the storm and the holidays, everything in Bethlehem is booked.
00:17:54Okay.
00:17:55Um, you said she's just a day old?
00:17:56Yeah, I've only had her a couple hours.
00:17:57I just adopted her.
00:17:58Uh, just the two of us.
00:17:59Oh, I feel awful.
00:18:00Oh, I wish we had a room for you.
00:18:01Bob!
00:18:02Oh, wait, that's the two of us.
00:18:03Oh, I'm sorry.
00:18:04I'm sorry.
00:18:05I'm sorry.
00:18:06I'm sorry.
00:18:07I'm sorry.
00:18:08I'm sorry.
00:18:09I'm sorry.
00:18:10I'm sorry.
00:18:11I'm sorry.
00:18:12I'm sorry.
00:18:13I'm sorry.
00:18:14I'm sorry.
00:18:15I'm sorry.
00:18:16I'm sorry.
00:18:17I'm sorry.
00:18:18I'm sorry.
00:18:19Oh, wait.
00:18:20There's a couple of hotels in Allentown about 20 minutes away.
00:18:22Maybe, hey, Joe.
00:18:24Maybe you could guide her in the truck to Allentown?
00:18:27Uh, yeah.
00:18:29I mean, I did just hear on the radio that they've shut off the West Road, but I mean,
00:18:33if you're trying to get to Hanover, I can definitely get you through the worst of it.
00:18:36No, I was just driving in that direction.
00:18:38It's totally blocked off.
00:18:39No one's getting through tonight.
00:18:41Okay, well, we've got Bob's sister and her family in town for the holidays,
00:18:44and Grandma Myrtle, so it's a full house, but we have a couch.
00:18:47I mean, I am not leaving you out in the cold.
00:18:49No, no, no.
00:18:50I would not impose on you like that.
00:18:51Oh, you're not imposing it?
00:18:52What am I thinking?
00:18:54Joe has a guest room.
00:18:55I mean, his house is kind of a barn, but, uh, it'll have privacy, so...
00:19:00Yeah, I mean, I wasn't really prepared for that, but...
00:19:02He'd love to have you.
00:19:03Yeah, it'd be great.
00:19:04Yeah.
00:19:05Well, you know what?
00:19:06I guess that's our only option, isn't it?
00:19:08Uh, yeah.
00:19:09Yes, thank you.
00:19:10Thank you so much.
00:19:11No problem.
00:19:12Well, hey, I'll bring a few things over on our way home.
00:19:14We got my baby shower last weekend, so the storage closet is just full of things,
00:19:18and it's all collecting dust for the next couple of months.
00:19:20It's not necessary.
00:19:21I packed a suitcase.
00:19:22It's probably enough for one night, right?
00:19:24Oh.
00:19:25Yeah.
00:19:26One night.
00:19:27Oh, uh...
00:19:28Yeah, sir, I didn't get a chance to clean up.
00:19:32I didn't know anybody was coming over.
00:19:34My nephew was here.
00:19:35He had a bit of a party.
00:19:36Oh.
00:19:37How old's your nephew?
00:19:39Seven.
00:19:42Right.
00:19:43Anyway, uh...
00:19:44You don't need to apologize.
00:19:45Um, thank you for letting us stay.
00:19:47Yeah.
00:19:48No, of course.
00:19:50You can, uh, come on in and make yourself comfortable.
00:19:53This is...
00:19:55This is Donkey.
00:19:56He's a good boy.
00:19:57Oh, creative name.
00:19:59Thank you.
00:20:00Yeah, that's...
00:20:01That's what I thought.
00:20:02Can I say hi?
00:20:03Yes.
00:20:04Okay.
00:20:05So listen, uh, the bedrooms are upstairs.
00:20:07Um, there's a kitchen around the corner here.
00:20:10There's a bathroom over there.
00:20:11That's good.
00:20:13There's that room.
00:20:18It's...
00:20:19reserved for a guitar.
00:20:21Yeah.
00:20:22Do you play?
00:20:24Used to.
00:20:26It's okay.
00:20:30Hi.
00:20:31Okay.
00:20:32And of course, just help yourself to anything in the fridge.
00:20:35Huh?
00:20:36But make sure you check the date on it.
00:20:37Because I haven't had a chance to go through.
00:20:39I've been meaning to go through and just clean it out.
00:20:40Yeah.
00:20:41No worries.
00:20:42Thank you.
00:20:43You bet.
00:20:44Uh, just like her pacifiers.
00:20:46Yeah, they didn't make it into the diaper bag.
00:20:49But I saw a drugstore down the street.
00:20:50So you know what?
00:20:51I'll just take her with me.
00:20:52We'll go get some stuff.
00:20:53No, no, no, no.
00:20:54I'm gonna drive you.
00:20:55In this weather?
00:20:56No.
00:20:57No, no.
00:20:58It's best we take my truck right now anyway.
00:20:59It's fine.
00:21:00I can do...
00:21:01I'm sure.
00:21:02Oh!
00:21:03Oh!
00:21:04Hi!
00:21:05Just brought a couple of things in case you need anything.
00:21:07Uh, we've got newborn diapers, sleepers, baby carriers, bottles, bottles warmer, wipes,
00:21:12pacifiers.
00:21:13You guys really didn't have to do all of this.
00:21:15Thank you.
00:21:16Happy to help.
00:21:17But we have Theo in the car asleep and it's storming out.
00:21:21So we should go.
00:21:22But just call if you need anything.
00:21:23Okay.
00:21:24Okay.
00:21:25Bye.
00:21:26You guys are the best.
00:21:27Okay.
00:21:28Good night.
00:21:29Thank you.
00:21:30Thank you.
00:21:31Have a good one.
00:21:32Thank you very much.
00:21:33Thanks.
00:21:34Hi.
00:21:35Oh.
00:21:36Flurry of activity.
00:21:37That's my sister always doing a million things.
00:21:39Oh.
00:21:40Your siblings.
00:21:41Yeah.
00:21:42Actually, she's adopted too.
00:21:44We celebrate her gotcha day.
00:21:47I like that.
00:21:48It's gotcha.
00:21:49Gotcha.
00:21:50It's a million.
00:21:52Okay.
00:21:53So you must be exhausted.
00:21:54So why don't I show you upstairs to your space and um...
00:21:58Okay.
00:21:59You're gonna...
00:22:00You took the baby.
00:22:01Yeah, I'll take the...
00:22:02And I will take your luggage and we'll head upstairs here.
00:22:04Okay.
00:22:05Okay.
00:22:06This way.
00:22:07Good boy, donkey.
00:22:08Okay.
00:22:17Hey.
00:22:18Hey.
00:22:19Are you heading out?
00:22:20Yeah.
00:22:21A couple of stuck motorists out there, so...
00:22:23Oh.
00:22:24Is there anything I can pick you up while I'm out?
00:22:26No.
00:22:27I was just gonna look for something I could use as like a...
00:22:29A night light.
00:22:30I expect she'll be up.
00:22:31Right.
00:22:32Yeah.
00:22:33No, I should...
00:22:34I think I got something for you.
00:22:36Yeah.
00:22:37It's not exactly a night light, but it gives off a really warm glow.
00:22:43It's perfect.
00:22:44Great.
00:22:45Thank you.
00:22:46Oh.
00:22:47Oh, sorry.
00:22:48Sorry about that.
00:22:49No, it's okay.
00:22:50Thank you.
00:22:51You're welcome.
00:22:54So have a good night.
00:22:55Yeah, you too.
00:22:56Yeah.
00:22:57Have a great night.
00:22:58Thank you.
00:22:59And drive safe.
00:23:00I will.
00:23:01Always do.
00:23:02And...
00:23:03I hope you have a restful sleep.
00:23:06It's probably not gonna happen.
00:23:07Probably not gonna happen.
00:23:08Yeah.
00:23:09Okay.
00:23:10Thank you.
00:23:11Yeah.
00:23:12You're welcome.
00:23:29Hi.
00:23:30Okay, come on.
00:23:36There you go.
00:23:37Look at the snow.
00:23:38Yeah.
00:23:39It's nice, huh?
00:23:40Huh?
00:23:41Look at the snow.
00:23:42Yeah.
00:23:43It's nice, huh?
00:23:44It's nice, huh?
00:23:45It's nice, huh?
00:23:46It's nice, huh?
00:23:48It's nice, huh?
00:23:50It's okay, buddy.
00:23:51It's just for the night.
00:23:52It's okay, buddy.
00:23:53It's just for the night.
00:23:57Hey, baby girl, I know.
00:23:58I know you're hungry.
00:23:59You just need a...
00:24:00Yeah.
00:24:01Here we go.
00:24:02Here we go.
00:24:03Don't you want to go back to sleep?
00:24:04No, you say.
00:24:06Mom?
00:24:08Good.
00:24:09Mom?
00:24:10I don't know.
00:24:11It's right.
00:24:12It's just for the night.
00:24:14No.
00:24:15Hey, baby girl, I know, I know your hungry.
00:24:16I just need a...
00:24:17Yeah.
00:24:18Here we go.
00:24:19Don't you want to go back to sleep?
00:24:20No, you say.
00:24:21I got two, one, two, two, three, three.
00:24:23There we go.
00:24:24Don't you want to go back to sleep?
00:24:25No, you say.
00:24:26Est-ce que je vais retourner à la maison ?
00:24:28Non, dis-tu ?
00:24:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:26Est-ce que j'ai décidé de retourner à la maison ?
00:25:28Right.
00:25:29Mm-hmm.
00:25:30You know, I think I heard somewhere
00:25:31it takes them, like, a few weeks
00:25:32to get their days and their nights
00:25:34kind of straightened out.
00:25:36Hmm.
00:25:38Well, it's not milk.
00:25:40It's formula.
00:25:42Ah, thank you.
00:25:44Clearly, I'm not quite awake yet, so...
00:25:48Did you do the dishes?
00:25:50You didn't have to do the dishes.
00:25:51Yeah, it was the least I could do.
00:25:53Hello, hello, hello.
00:25:55Shh, shh, shh.
00:25:56Sorry, sorry, what?
00:25:57I didn't realize you had company.
00:25:59Hi.
00:26:00Hi.
00:26:01What are we shushin' for?
00:26:02It's, uh...
00:26:03My baby.
00:26:04My baby.
00:26:05Do you want a coffee?
00:26:06We're just drinking coffee right now.
00:26:07Yeah, yeah, I'll take a quick cup.
00:26:09Hey, do you mind?
00:26:10This is Dolly.
00:26:11Hold on, thanks.
00:26:12Let's do this.
00:26:13Quiet, quiet.
00:26:14Sorry, sorry.
00:26:16Uh, I'll go upstairs.
00:26:17It's fine.
00:26:18Use your hand.
00:26:19No, I'll go.
00:26:20I'll go.
00:26:21It's fine.
00:26:22Uh, check on Donkey.
00:26:23Thanks.
00:26:26Hi.
00:26:27What's your name?
00:26:28Dolly?
00:26:29You're cute.
00:26:30She likes you.
00:26:31Hi.
00:26:32Hi.
00:26:33How are you?
00:26:34All right.
00:26:35How are you?
00:26:36Hmm.
00:26:39Hi.
00:26:40Hi.
00:26:43I think she just...
00:26:44She's okay?
00:26:45Yeah, she's good.
00:26:46You know, me and this rock star,
00:26:48we've been best friends since elementary school.
00:26:50Oh.
00:26:51Performed on stages all over the world, right?
00:26:54No one of us performed on stage.
00:26:57Um, I'm Marianne.
00:26:59This, uh, rock star and I go back, what, a whole 12 hours?
00:27:0212 hours, yeah.
00:27:03Yeah.
00:27:04Sean Shepard.
00:27:05Nice to meet you.
00:27:06Yeah.
00:27:07She got caught in the storm last night.
00:27:08Uh, just waiting for those roads to open up.
00:27:10Yeah, have you heard any news?
00:27:11I'd really love to go home.
00:27:13I just heard on the radio, uh, it's gonna be at least another day.
00:27:16There's, uh, road crews all over the state working overtime
00:27:18because there's short staff due to the holidays.
00:27:21Right.
00:27:22Mm-hmm.
00:27:26Wow, fancy schmancy, huh?
00:27:29Wow, you classed up the bar and I like it.
00:27:32It's okay.
00:27:33Actually, the reason I came, I'm hoping you can give me a hand with Santa's truck.
00:27:37The engine's giving me trouble.
00:27:38Oh, really?
00:27:39Yeah.
00:27:40What's Santa's truck?
00:27:41Oh, um, the church.
00:27:42They put on a toy drive every year.
00:27:43Oh, cute.
00:27:44Yeah, my mom started the event.
00:27:46It's pretty cool.
00:27:47Santa takes photos with the kids.
00:27:48People drop off gifts.
00:27:49Oh, nice.
00:27:50You should come.
00:27:51I mean, you're gonna be here.
00:27:53No.
00:27:54It's really fun.
00:27:55Sean and I wear L-fats.
00:27:56Yeah.
00:27:57Hand out candy canes.
00:27:58Candy canes?
00:27:59Well, then I can't miss it.
00:28:00There's candy canes.
00:28:01There's candy canes.
00:28:02You gotta come.
00:28:03Obviously.
00:28:04Yeah.
00:28:05Wow.
00:28:07That is good stuff.
00:28:09Cheers.
00:28:10Cheers.
00:28:11Oh.
00:28:12Is there a grocery store nearby?
00:28:15I think I need more formula.
00:28:16Yeah.
00:28:17Yeah.
00:28:18Yeah.
00:28:19I need a little more formula.
00:28:28Terrific.
00:28:29Thank you.
00:28:30Wonderful.
00:28:31Thank you.
00:28:32Looking forward to hearing you see me.
00:28:34So, we label them with age range and gender, and then we place them here under the tree.
00:28:39Well, the shop owner labeled mine for me.
00:28:41It's so convenient.
00:28:42Well, if it isn't Prince Joseph.
00:28:44Hello, mother.
00:28:45Hello, darling.
00:28:46How are you?
00:28:47Oh, good.
00:28:48Oh, this is Marianne and her daughter Natalie.
00:28:50Hi.
00:28:51Nice to meet you.
00:28:52And you.
00:28:53They got caught in that storm last night.
00:28:54Oh, my goodness.
00:28:55Was that not atrocious?
00:28:57It came out of nowhere, right?
00:28:58I know.
00:28:59Yes.
00:29:00Sorry, this is my mom, Goldie.
00:29:01She's the one who started the whole toy drive.
00:29:02Yeah, I see where you get your curls.
00:29:04Yes.
00:29:0534 years, and we are going strong.
00:29:08I actually started it with Joey's dad, Jake, but, well, now I'm on my own, and I certainly
00:29:14could not have done it without the help of these amazing people here in Bethlehem, and
00:29:18of course, my sweet Joey.
00:29:20Well, you've created something really beautiful.
00:29:23Dad would be really proud of you, Mom.
00:29:25Honey, I love you.
00:29:27It's good.
00:29:28Don't miss me.
00:29:29Grandma.
00:29:30Oh, boy.
00:29:31Oh.
00:29:32And he's always been such a sweet soul, even as a little boy.
00:29:40He's been very kind to take us, son.
00:29:43I see a lot of his father in him.
00:29:45Yeah?
00:29:46Mm-hmm.
00:29:47They were thick as thieves, those two.
00:29:49They would stay up late jamming in the barn like a couple of teenagers.
00:29:55Sounds like they were close.
00:29:58He was a very special man, and we all miss him very much.
00:30:03I'm sorry.
00:30:05Thank you.
00:30:07Oh.
00:30:08Marianne, this is my grandma, Myrtle.
00:30:10Oh, it's so nice to meet you.
00:30:11Finally, a sweet woman, Joey.
00:30:14I've been waiting.
00:30:15Oh, no.
00:30:16Uh, no, yeah, we're just friends.
00:30:17Just friends.
00:30:18Yeah.
00:30:19For now.
00:30:20Grandma?
00:30:21Hey, Joe.
00:30:22Yeah, oh.
00:30:23Yeah, yeah, yeah.
00:30:24Go, go.
00:30:25Uh.
00:30:26All good.
00:30:27Okay.
00:30:28Just be nice, okay?
00:30:29Don't embarrass me.
00:30:30You can embarrass him.
00:30:31Well, what can I say?
00:30:32I see what I see.
00:30:33Oh, this is my daughter, Natalie.
00:30:35I adopted her yesterday.
00:30:37But no husband?
00:30:38Who?
00:30:39Who?
00:30:40No.
00:30:41Are you okay?
00:30:42So, sweet and brave.
00:30:44Let me see the angel.
00:30:46Oh, dear, dear, dear, dear.
00:30:48Shh, shh, shh.
00:30:49Oh, she's beautiful.
00:30:51She's beautiful.
00:30:52Shh, shh, shh.
00:30:54Would you mind just grabbing that bag?
00:30:56Yes?
00:30:57Can I help you with anything?
00:30:58I just need to grab her, her palsifiers.
00:31:01I've got it.
00:31:03Yeah, it's awesome.
00:31:06Thank you.
00:31:08Oh.
00:31:09You would have found it eventually.
00:31:10I don't know about that.
00:31:12Oh, yes.
00:31:13Okay.
00:31:14The choir is practicing.
00:31:16Why don't you walk her over there?
00:31:17Babies love music.
00:31:18Mm-hmm.
00:31:19Yeah, she'll love it.
00:31:22Yeah, it's a great idea.
00:31:23I've got your stuff.
00:31:24It's all good.
00:31:25Thank you.
00:31:26Um, it was nice to meet you both.
00:31:27Yes.
00:31:28See you.
00:31:29Okay.
00:31:30Behave yourself.
00:31:31Okay.
00:31:32Hmm.
00:31:33Let in thy dark sweet shine in the everlasting light.
00:31:44The holds and fears of all the years are wrapped in me tonight.
00:31:56For Christ is born of Mary.
00:32:01And gathered all above.
00:32:06While mortals sweetly in death keep.
00:32:11There was a wandering light.
00:32:12Music has always been how I've connected most with God.
00:32:18Even as a little boy.
00:32:21I really felt it today.
00:32:23Yeah.
00:32:24I noticed your cross necklace earlier.
00:32:25It's beautiful.
00:32:26Thank you.
00:32:27Yeah, when I was a little kid when the choir would sing or my dad and I would play, it's
00:32:31like I was being showered with God's light.
00:32:41I love that.
00:32:42You feel that too little one?
00:32:43You know when I was younger I used to dance.
00:32:44And my mom always said she couldn't get me to stop creating these interpretive dance pieces
00:33:00every time the choir sang at Christmas time.
00:33:03I bet you were adorable.
00:33:05Yeah.
00:33:06Yeah.
00:33:07But I was moved.
00:33:10You know, in the same way that you were.
00:33:13Just inspired by the music and God.
00:33:18Every good and perfect gift comes from above.
00:33:21Isn't that right?
00:33:23James 117.
00:33:24It's one of my dad's favorite verses.
00:33:27Mine too.
00:33:28Really?
00:33:29Yeah.
00:33:30The families are arriving.
00:33:35Great.
00:33:36You guys coming?
00:33:37Yeah.
00:33:38Now?
00:33:39Hmm.
00:33:40All right.
00:33:41Oh.
00:33:42Watch yourself.
00:33:43Oh, Granny.
00:33:44Look at that.
00:33:45What do you make of those two, huh?
00:33:47Catch us so much.
00:33:48We gotta be careful.
00:33:49Is there a trick to it?
00:33:50I think Joseph might do that.
00:33:51You guys coming?
00:33:52You guys coming?
00:33:53Mm-hmm.
00:33:54Now?
00:33:55Hmm.
00:33:56All right.
00:33:57Oh, watch yourself.
00:33:58Oh, Granny.
00:34:01Look at that.
00:34:02What do you make of those two, huh?
00:34:05Catch us so much.
00:34:06We gotta be careful.
00:34:07Is there a trick to it?
00:34:08I think Joseph might be smitten.
00:34:11What do you think?
00:34:13I think that storm may have been a part of a bigger plan.
00:34:16Hmm.
00:34:17Amen.
00:34:18Uh-huh.
00:34:30Hi.
00:34:31Mark.
00:34:32Did you sleep?
00:34:33Yeah.
00:34:35That one was tough.
00:34:37I think you deserve a cold one.
00:34:42Like an apple juice?
00:34:45Yes.
00:34:46Please.
00:34:47That would be amazing.
00:34:48Thank you.
00:34:50You know, I think I'm starting to see why being a single parent was so hard for my mom.
00:35:00No.
00:35:01I can't imagine.
00:35:02It's not easy on anyone.
00:35:03Single, married, four nannies.
00:35:05Mm-hmm.
00:35:06I remember growing up with Frankie, I always thought that I would adopt one day, but I don't
00:35:10think I have the courage to do that on my own.
00:35:15I'll tell you one thing, though.
00:35:16Having just met you, I would say that I have full faith that if anyone can do it, it's definitely
00:35:26you.
00:35:27good.
00:35:28Thank you.
00:35:29Cheers.
00:35:30Cheers.
00:35:31You know, you don't, you don't have to stick around and entertain me.
00:35:40I can bend for myself.
00:35:41So if you have stuff to do...
00:35:43Well, I have nothing to do.
00:35:46Well, actually I was always going to decorate the tree since tomorrow is Christmas Eve and
00:35:50I've probably procrastinated enough at this point.
00:35:53I could help you.
00:35:55Yeah?
00:35:56Mm-hmm.
00:35:57Look at how cute you were.
00:35:59That's amazing.
00:36:00My sister made that in some art class.
00:36:06Seems like you guys are close.
00:36:09I always wanted a sibling.
00:36:12Yeah.
00:36:13We're very close.
00:36:14She's always been my biggest supporter.
00:36:15Her and my dad would come to every single one of my shows when I was starting out.
00:36:19Yeah, you said you used to tour?
00:36:22Yeah.
00:36:23It was incredible.
00:36:25Until it wasn't.
00:36:27It was actually really lonely out on the road and I just started to miss my family and
00:36:32community.
00:36:33Just my town.
00:36:35And then when my dad got sick, it just kind of put everything into perspective.
00:36:39Like, what am I doing out here?
00:36:41You know?
00:36:42So I just, I came back and helped him with the business.
00:36:48He taught me how to play.
00:36:51It's his guitar in there.
00:36:54I haven't played it since he passed.
00:37:00It really meant a lot to you, huh?
00:37:03It was my best friend.
00:37:10I haven't really shared that with anyone.
00:37:13Thank you for sharing it with me.
00:37:18All right.
00:37:19Well, since we're opening up over here, why don't you tell me something about yourself,
00:37:24Marianne?
00:37:26Uh, I grew up with a single mom.
00:37:31My dad left when I was a baby.
00:37:34Um, she struggled a lot.
00:37:37Worked a lot of jobs to take care of me with no help from friends or family.
00:37:43So I was alone a lot.
00:37:46And grew up quickly.
00:37:48And, uh, honestly didn't really have anyone to rely on but myself.
00:37:54So that's, that's how I've lived my life.
00:37:58Well, you should have done well for yourself.
00:38:02Thank you.
00:38:03Like my mom, she did everything she could but we just didn't have a lot of money growing up.
00:38:12So it wasn't always easy.
00:38:14And I think in a way I just, I think I was determined to not struggle in the way that she did.
00:38:22You know, so I went to law school, became a lawyer, made partner, and then I married someone who was equally ambitious.
00:38:33Who, uh, left me when I couldn't get pregnant.
00:38:41I'm so sorry.
00:38:44Don't be.
00:38:46It was a blessing.
00:38:49Yeah, he was cold.
00:38:51You know?
00:38:52So I could keep him at arm's length.
00:38:53It was a safety thing, but it wasn't a partnership.
00:38:59It was always whatever he wanted and when I couldn't give him that, he chose to leave.
00:39:10And now he is engaged to someone half of my age.
00:39:14Go figure.
00:39:15Yeah.
00:39:16Must be tough.
00:39:18No.
00:39:19Honestly, I just leaned on God.
00:39:23And I found my inner strength.
00:39:28Hm.
00:39:29I've actually never shared that with anyone either.
00:39:35Well, look at us.
00:39:38Look at us.
00:39:39She shares your pants over here.
00:39:41So, what about you?
00:39:44Have you been married?
00:39:46No.
00:39:47I always made music a priority until it wasn't.
00:39:53And since then I haven't really found the motivation to do anything.
00:39:56Work.
00:39:58Relationships.
00:40:00Cleaning.
00:40:02Well, I hope you find your inspiration someday.
00:40:06Yeah.
00:40:07Me too.
00:40:12No, no, no.
00:40:13Just trust me.
00:40:14This is going to look good.
00:40:15It's not going to work.
00:40:16It's going to work.
00:40:17Boom.
00:40:18Look at that.
00:40:19Mm-mm.
00:40:20What?
00:40:21You don't do that?
00:40:22No.
00:40:23You go ahead and keep the star nightlight.
00:40:24Yes.
00:40:25This goes on top.
00:40:26No.
00:40:27Just like this.
00:40:30No.
00:40:31It's terrible.
00:40:32I actually think it's perfect.
00:40:33I mean, nothing really encapsulates Bethlehem more than pizza.
00:40:37Because, you know, they used to eat pizza back then, I think.
00:40:40I'm pretty sure they did.
00:40:41Did they?
00:40:42Yes, they did.
00:40:43Now that I think of it, I think you're right.
00:40:44Yeah.
00:40:45And nothing screams Christmas miracle quite like I'd cut up pizza box.
00:40:48No.
00:40:49Nothing does.
00:40:54Thank you for...
00:40:55Seriously.
00:40:56I was just going to say it looks great.
00:40:58Yeah.
00:40:59I was just going to say thank you for your help.
00:41:00It's my pleasure.
00:41:03So I should probably head up to bed.
00:41:08Yeah, yeah.
00:41:09Yeah, she'll be up.
00:41:10She's always up.
00:41:11Yeah.
00:41:12Sorry.
00:41:13No, that's okay.
00:41:18Okay, so...
00:41:19Hey, thank you.
00:41:20Uh...
00:41:24Best wishes.
00:41:27You too.
00:41:28Okay.
00:41:31Good night, Joe.
00:41:32Good night, Marion.
00:41:37Good night.
00:41:39Best wishes.
00:41:40Yeah.
00:41:42Oh...
00:41:43Sous-titrage MFP.
00:42:13Sous-titrage MFP.
00:42:43Sous-titrage MFP.
00:43:13Sous-titrage MFP.
00:43:43Sous-titrage MFP.
00:44:13Sous-titrage MFP.
00:44:43Sous-titrage MFP.
00:45:13Sous-titrage MFP.
00:45:43Sous-titrage MFP.
00:46:13Sous-titrage MFP.
00:46:43Sous-titrage MFP.
00:47:13Sous-titrage MFP.
00:47:43Sous-titrage MFP.
00:48:13Sous-titrage MFP.
00:48:43Sous-titrage MFP.
00:49:13Sous-titrage MFP.
00:49:43Sous-titrage MFP.
00:50:13Sous-titrage MFP.
00:50:43Sous-titrage MFP.
00:51:13Sous-titrage MFP.
00:51:43Sous-titrage MFP.
00:52:13Sous-titrage MFP.
00:52:43Sous-titrage MFP.
00:53:13Sous-titrage MFP.
00:53:43Sous-titrage MFP.
00:54:13S-Trage MFP.
00:54:43S-Trage MFP.
00:55:13S-Trage MFP.
00:55:43S-Trage MFP.
00:56:13S-Trage MFP.
00:56:43S-Trage MFP.
00:57:13S-Trage MFP.
00:57:43S-Trage MFP.
00:58:13S-Trage MFP.
00:58:42S-Trage MFP.
00:59:12S-Trage MFP.
00:59:42S-Trage MFP.
01:00:12S-Trage MFP.
01:00:42S-Trage MFP.
01:01:12S-Trage MFP.
01:01:42S-Trage MFP.
01:02:12S-Trage MFP.
01:02:42S-Trage MFP.
01:03:12S-Trage MFP.
01:03:42S-Trage MFP.
01:04:12S-Trage MFP.
01:04:42S-Trage MFP.
01:05:12S-Trage MFP.
01:05:42S-Trage MFP.
01:06:12S-Trage MFP.
01:06:42S-Trage MFP.
01:07:12S-Trage MFP.
01:07:42S-Trage MFP.
01:08:12S-Trage MFP.
01:08:42S-Trage MFP.
01:09:12S-Trage MFP.
01:09:42S-Trage MFP.
01:10:12S-Trage MFP.
01:10:42S-Trage MFP.
01:11:12S-Trage MFP.
01:11:42S-Trage MFP.
01:12:12S-Trage MFP.
01:12:42S-Trage MFP.
01:13:12S-Trage MFP.
01:13:42S-Trage MFP.
01:14:12S-Trage MFP.
01:14:42S-Trage MFP.
01:15:12S-Trage MFP.
01:15:42S-Trage MFP.
01:16:12S-Trage MFP.
01:16:42S-Trage MFP.
01:17:12S-Trage MFP.
01:17:42S-Trage MFP.
01:18:12S-Trage MFP.
01:18:42S-Trage MFP.
01:19:12S-Trage MFP.
01:19:42S-Trage MFP.
01:20:12S-Trage MFP.
01:20:42S-Trage MFP.
01:21:12S-Trage MFP.
01:21:42S-Trage MFP.
01:22:12S-Trage MFP.
01:22:14S-Trage MFP.
01:22:44S-Trage MFP.
01:23:14S-Trage MFP.
01:23:16S-Trage MFP.
01:23:18S-Trage MFP.
01:23:20S-Trage MFP.
01:23:22S-Trage MFP.
01:23:24S-Trage MFP.
01:23:26S-Trage MFP.
01:23:28S-Trage MFP.
01:23:58S-Trage MFP.
Recommandations
1:31:43
|
À suivre
1:19:52
1:23:45
1:29:00
2:04:18
1:30:20
2:50
1:24:03
1:37:38
2:12
1:23:38
1:40:47
0:48
1:43:48
2:22
1:36:15
1:25:10