Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • 2 days ago
Download dramas and movies ๐Ÿ‘‡๐Ÿ‘‡

BE PASSIONATELY IN LOVE---- https://arolinks.com/BEPASSIONATELYINLOVE

The matchmakers---------- https://arolinks.com/thematchmakers

Lighter and princess------ https://arolinks.com/Lighterandprincess

Weak hero class 1,2---------- https://arolinks.com/weakhero

Queen of tears---------- https://arolinks.com/queenoftears

Demon slayers all seasons----- https://arolinks.com/demonslayerallseasons

Reborn cdrama-------- https://arolinks.com/reborncdrama

Hotel del luna-------- https://arolinks.com/hoteldelluna

Squid game all seasons----- https://arolinks.com/squidgames

Buried hearts-------- https://arolinks.com/buriedhearts

Special ops s2-------- https://arolinks.com/specialopsseason2

Saiyaara---------- https://arolinks.com/saiyaara

Sweet home-------- https://arolinks.com/sweethome

panchayat all seasons---- https://arolinks.com/panchayatS4

the first frost cdrama---------- https://arolinks.com/thefirstfrost

our generation cdrama---------- https://arolinks.com/ourgenerationcdrama

tastefully yours------- https://arolinks.com/tastefullyyours

head over heels-------- https://arolinks.com/headoverheels

goodboy--------- https://arolinks.com/goodboy

the best thing cdrama-------- https://arolinks.com/thebestthingcdrama

my girlfriend is a man---------- https://arolinks.com/mygirlfriendisaman

The nice guy kdrama ---- https://arolinks.com/theniceguy

Wonderland kmovie ----- https://arolinks.com/Wonderlandkmovie

hear me:our summer kmovie ----- https://arolinks.com/hearmeoursummer

oasis kdrama ----- https://arolinks.com/oasiskdrama

train to busan ------- https://arolinks.com/traintobusan

bcoz this is my first life ----- https://arolinks.com/bcozthisismyfirstlife

THE summer i turned pretty -----------https://arolinks.com/THEsummeriturnedpretty

Category

๐Ÿ“บ
TV
Transcript
00:00:00Transcribed by ESO, translated by โ€”
00:00:30Transcribed by โ€”
00:01:00Transcribed by โ€”
00:01:29Transcribed by โ€”
00:01:30๋ฏธ์•ˆํ•ด
00:01:31๋ฏธ์•ˆํ•ด, ๋ฌด๋‹น์•„
00:01:34์‚ด๋ผ๊ณ  ๊ทธ๋žฌ์–ด
00:01:41๋‚˜ ์‚ด๊ณ  ์‹ถ์–ด์„œ ๊ทธ๋žฌ์–ด
00:01:45๋ฌธ ์—ด์–ด!
00:01:57์•„ํ‚ค ์ƒˆ๋ผ์•ผ ๋ฌธ ์—ด์–ด!
00:02:00๋ฌธ ์—ด์–ด!
00:02:02๋ฌธ ์—ด์–ด!
00:02:04์ด ์ƒˆ๋ผ์•ผ!
00:02:08๋ฌธ ์—ด์–ด!
00:02:10๋ฌธ ์—ด์–ด!
00:02:14๋ฌธ ์—ด์–ด!
00:02:18๋ฌธ ์—ด์–ด!
00:02:24๋ฌธ ์—ด์–ด!
00:02:27๋ฌธ ์—ด์–ด์–ด!
00:02:32Okay.
00:02:48Are you okay?
00:02:50What?
00:02:52Are you okay?
00:02:56Well...
00:02:58You're not a man.
00:03:00You're the only one.
00:03:02What?
00:03:15Akki is no.
00:03:16Akki finds me.
00:03:18I'll just come back.
00:03:20Not go.
00:03:22What?
00:03:23Not going to happen.
00:03:26He also'd say it somehow to his father.
00:03:30He is the last guy!
00:03:33He was a friend of his wife.
00:03:35And he was a little freaked out.
00:03:38He just...
00:03:39She's been a little annoyed.
00:03:40He's a little annoyed.
00:03:42He's a little annoyed.
00:03:43He was a little annoyed.
00:03:45He turned a friend of mine.
00:03:46He was a little annoyed.
00:03:47He's a little annoyed.
00:03:48He went over this!
00:03:53Do you think he is wrong?
00:03:54I can't do that.
00:03:59I...
00:04:01I'm really...
00:04:03...and I'm not a bad guy.
00:04:08I will be my mom.
00:04:14I will be my mom.
00:04:24I don't know what the hell is going to be.
00:04:45What are you?
00:04:54Why did you say something?
00:05:01Yeah.
00:05:03Quo-
00:05:05You're good.
00:05:07That's the dream.
00:05:10What's up to you?
00:05:11A dream.
00:05:12Why did you-
00:05:14You were born again for a dream?
00:05:20I was born again for a dream.
00:05:24Set.
00:05:29You're gonna take it!
00:05:43I'm sorry.
00:05:44I don't even know what to do
00:05:48I'll go back to the end
00:05:52I'll wait for you like the day
00:05:54I'll wait for you
00:05:58I'll wait for you all
00:06:00At the end of the day
00:06:03I'll meet you in the end
00:06:06Let's go to the end of the day
00:06:11And I'll get you back to the house.
00:06:18But...
00:06:20Where did you go?
00:06:22Now he doesn't feel like he's feeling.
00:06:25I went.
00:06:28I went?
00:06:29Yes.
00:06:30Where did you go?
00:06:32When did you go, he'll get back to the house.
00:06:35What?
00:06:40Quototok!
00:06:42Man์‹œ๊ฐ€ ๋„ˆ ๊ฑฐ๊ธฐ ์žˆ์ง€?
00:06:44์˜จ๋งŒ์‹œ!
00:06:46๋‚˜ ์•ˆ ํ’€์–ด์ค˜๋„ ๋ผ, ์–ด?
00:06:48๋‚ด ์–˜๊ธฐ ์ข€ ๋“ค์–ด์ค˜!
00:06:50๋งŒ์‹์•„!
00:06:52์˜จ๋งŒ์‹œ!
00:06:53์ด๋ช…๋ฆฌ!
00:06:56Why do you call me?
00:06:59Man์‹์•„, ๋„Œ ๋ชฐ๋ผ
00:07:02์ฒœ์ง€ ์„ ๋…€๋„ ๋ชฐ๋ผ
00:07:03๋ญ˜?
00:07:04์•…์‹ ์€ ์žฌ์•™ ์•ˆ ๋ถˆ๋Ÿฌ
00:07:07์ž๊ธฐ ์ž์ฒด๊ฐ€ ์žฌ์•™์ด๋ผ
00:07:09์žฌ์•™ ์•ˆ ๋ถˆ๋Ÿฌ
00:07:14์•…์‹ ์ด ๋จธ๋ฌผ๋ฉด
00:07:17๋ณ‘๋˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•ด
00:07:19์„ฑ์•„์•ผ!
00:07:21์ฒ˜์Œ์—” ์‹๋ฌผ์ด ์ฃฝ๊ณ 
00:07:22๊ทธ๋‹ค์Œ์—” ๋™๋ฌผ์ด ์ฃฝ๊ณ 
00:07:25๋งˆ์ง€๋ง‰์—” ์‚ฌ๋žŒ์ด ์ฃฝ์–ด
00:07:28์ฒœ์ง€ ์„ ๋…€ ๋ง๋ ค์•ผ ๋ผ
00:07:31๊ฑ” ์ง€๊ธˆ ์ž๊ธฐ๊ฐ€ ๋ฌด์Šจ ์ง“ ํ•˜๋Š”์ง€๋„ ๋ชฐ๋ผ
00:07:33์•„๋‹ˆ
00:07:39์—ฌ๋งˆ์•ผ
00:07:41๋‹ค ์•Œ์•„
00:07:44๊ฑ” ๋‹ค ์•ˆ๋‹ค๊ณ 
00:07:46์žํŒ๊ธฐ์— ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ ๋‹ค ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์˜จ ๊ฑฐ์•ผ?
00:07:49์•„๋‹ˆ, ๋„ˆ๊ฐ€ ๋ญ ์ข‹์•„ํ• ์ง€ ๋ชฐ๋ผ์„œ ์ผ๋‹จ ๋‹ค ๊ฐ€์ ธ์™€๋ดค์ง€?
00:07:52๋‚ด๊ฐ€ ๋ญ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š”์ง€ ๋ชฐ๋ผ?
00:07:55์ด
00:07:58๋‚˜ ๋„ˆ ์ข‹์•„ํ•˜์ž–์•„
00:08:03๋„ˆ๊ฐ€ ๋‚ด ์ฒซ์‚ฌ๋ž‘์ด์•ผ
00:08:09์•„... ๋‚˜๋„ ๋„ˆ๊ฐ€...
00:08:11๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ...
00:08:14์ด๊ฑด ๋‚ด ์ฒซ ํ‚ค์Šค
00:08:41์•„...
00:08:45์กธ์—…์‹ ์ „์— ๊ผญ ๋Œ์•„์˜ฌ๊ฒŒ
00:08:47์กธ์—…์‹ ์ „์— ๊ผญ ๋Œ์•„์˜ฌ๊ฒŒ
00:09:11์ด์ œ ๊ฐ€์ž
00:09:17๋ด‰์ˆ˜์•ผ
00:09:19์–ด๋จธ๋‹ˆ
00:09:21์•ž๋„ ๋’ค๋„ ์•ˆ ๋ณด์ด๋Š” ์–ด๋‘  ์†์ด์—์š”
00:09:25์ œ๊ฐ€ ๋ฐ”๋ฅด๊ฒŒ ๊ฑท๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฑธ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์•Œ์•„์š”?
00:09:29์•ž์žฅ์„œ์•ผ์ง€
00:09:31๋ญ๊ฐ€ ๋‹ฅ์น ์ง€ ๋ชจ๋ฅด๋‹ˆ ๋‚ด๊ฐ€ ๋งจ ์•ž์—์„œ ๊ฑท๋Š” ๊ฑฐ์•ผ
00:09:36๊ทธ๋Ÿผ ๋ฐ”๋ฅด๊ฒŒ ๊ฑธ์–ด์ ธ์š”?
00:09:37์ง€ํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ์ง€
00:09:38๋“ฑ ๋’ค์— ๊ฒƒ๋“ค์„
00:09:39์–ด๋จธ๋‹ˆ
00:09:40๋ฐ”๋ฅด๊ฒŒ ๊ฐˆ๊ฒŒ์š”
00:09:41๋˜‘๋ฐ”๋กœ ๊ฑธ์„๊ฒŒ์š”
00:09:43๊ผญ ์ง€ํ‚ฌ๊ฒŒ์š”
00:09:45๊ผญ ์ง€ํ‚ฌ๊ฒŒ์š”
00:09:48์–ด๋จธ๋‹ˆ
00:09:50๋ฐ”๋ฅด๊ฒŒ ๊ฐˆ๊ฒŒ์š”
00:09:52๊ผญ
00:09:53์ง€ํ‚ฌ๊ฒŒ์š”
00:09:55์–ด๋จธ๋‹ˆ
00:09:57๋ฐ”๋ฅด๊ฒŒ ๊ฐˆ๊ฒŒ์š”
00:09:58๋˜‘๋ฐ”๋กœ ๊ฑธ์„๊ฒŒ์š”
00:10:00๊ผญ
00:10:02์ง€ํ‚ฌ๊ฒŒ์š”
00:10:04๊ผญ
00:10:06์ง€ํ‚ฌ๊ฒŒ์š”
00:10:08๋„ค
00:10:12I'm going to go now, now I'm going to go behind you
00:10:15Why? I'm going to go next to you
00:10:18I'm going to go behind you, right?
00:10:21I'm going to go right now
00:10:24I'm going to go right now
00:10:25Well, I'm going to go
00:10:42Since then, I'll come back somewhere
00:10:47Song
00:10:49Song
00:10:50Song
00:10:51Song
00:10:52Song
00:10:53Song
00:10:53Song
00:10:54Song
00:10:58Song
00:11:00Mark Song
00:11:06Song
00:11:09Song
00:11:11Oh my God, I can't believe you anymore.
00:11:14Oh my God, I can't believe you anymore.
00:11:17Oh my God, I can't believe you anymore.
00:11:41I'm not going to go 3.
00:11:53We are going to go 3 and we are going to go 3.
00:12:11Yeah, it was worth being done, I had to eat.
00:12:15I'm not even in a way, but I can eat it together.
00:12:31He also had a lot of laughter and laughter.
00:12:41And then, Kiong.
00:12:43And then, Kiong.
00:12:52Oh, my God.
00:12:54Oh, my God.
00:12:56Oh, my God.
00:13:02Oh, my God.
00:13:04Oh, my God.
00:13:11Oh, my God.
00:13:17๋ฐฑ์—ฐ์šฐ๋Š” ์ž˜ ์ง€๋ƒˆ๋‹ค.
00:13:19๋„ˆ๋ฌด๋„ˆ๋ฌด.
00:13:25๊ธฐ๊ณ„์ผ์„ธ.
00:13:27๊ธฐ๊ณ„์•ผ.
00:13:28๋„ค, ์˜ค์„ธ์š”.
00:13:29๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:13:41๊ทธ๋Ÿฐ ๋…€์„์ด ์˜ ์ˆ˜์ƒํ•ด์„œ ์กฐ์šฉํžˆ ๋ฏธํ–‰ํ•œ ์ ๋„ ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
00:13:50์‹ ์•„.
00:14:01ํƒœ์› ์ถ•ํ•˜ํ•ด.
00:14:05์—ฌ์ „ํžˆ ๋‚˜ ๋ฏธ์›Œ?
00:14:07์‘.
00:14:09์•„๋งˆ ํ‰์ƒ ๋ฏธ์›Œํ• ๊ฑธ.
00:14:13๋„ค๊ฐ€ ์•Œ์ž–์•„.
00:14:15๊ทธ๋‚  ์ˆ™์†Œ์— ๋ถˆ ์ง€๋ฅธ ๊ฑฐ.
00:14:18์‚ฌ์‹ค ๋‚˜๋ผ๋Š” ๊ฑฐ.
00:14:24ํ† ๋ฆฌํ‚น์—๋Š” ๋„ˆ๋ฌด ๋Šฆ์—ˆ๊ณ  ๋ญ, ์ œ๋Œ€๋กœ ๋ฒŒ๋ฐ›์ง€๋„ ๋ชปํ•ด์„œ ์•„๋งˆ ์˜์›ํžˆ ๋ฒŒ๋ฐ›์œผ๋ฉด์„œ ์‚ด์ง€ ์•Š์„๊นŒ.
00:14:32์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ทธ๋ž˜?
00:14:35์™œ ๋๊นŒ์ง€๋‹ค๋ผ๊ณ  ๋ง ์•ˆ ํ–ˆ์–ด?
00:14:39๋‚˜ ์—†์—ˆ์œผ๋ฉด
00:14:41๋„ˆ ์•ˆ ๊ทธ๋žฌ์„ ๊ฑฐ์ž–์•„.
00:14:43๋„ˆ ์—ฌ์ „ํžˆ ํ•„์—ฐํ•˜๋‹ค.
00:14:47๋‚œ ์—ฌ์ „ํžˆ ๋น„๊ฒํ•˜๊ณ .
00:14:48๋‚œ ์—ฌ์ „ํžˆ ๋น„๊ฒํ•˜๊ณ .
00:14:53๊ทธ๋Ÿฐ๊ฐ€?
00:14:56๊ทผ๋ฐ...
00:14:58์ด์ œ ์šฐ๋ฆฌ...
00:15:00ํ–‰๋ณตํ•ด์ง€์ž.
00:15:02๋„ˆ๊ฐ€ ์ง„์งœ...
00:15:03ํ–‰๋ณตํ•ด์กŒ์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ์–ด.
00:15:05๋„ˆ๊ฐ€ ์ง„์งœ๋กœ...
00:15:07ํ–‰๋ณตํ•ด์กŒ์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ์–ด.
00:15:09์™œ?
00:15:11๋‚ด๊ฐ€ ๋„ค ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์นœ๊ตฌ๋ผ์„œ?
00:15:13์‘.
00:15:15๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ...
00:15:17๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์นœ๊ตฌ๋ฅผ ๋งŒ๋‚ฌ๋Š”๋ฐ...
00:15:19๊ฑ”๊ฐ€ ๊ฐ€๋ฅด์ณ์ฃผ๋”๋ผ.
00:15:22ํ–‰๋ณตํ•ด์ ธ๋„...
00:15:24๋œ๋‹ค๊ณ .
00:15:26๋„ˆ๊ฐ€ ์ง„์งœ๋กœ...
00:15:28ํ–‰๋ณตํ•ด์กŒ์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ์–ด.
00:15:31์™œ?
00:15:33๋‚ด๊ฐ€ ๋„ค ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์นœ๊ตฌ๋ผ์„œ?
00:15:35์‘.
00:15:37๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ...
00:15:39๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์นœ๊ตฌ๋ฅผ ๋งŒ๋‚ฌ๋Š”๋ฐ...
00:15:41๊ฑ”๊ฐ€ ๊ฐ€๋ฅด์ณ์ฃผ๋”๋ผ.
00:15:43ํ–‰๋ณตํ•ด์ ธ๋„...
00:15:44๊ทธ๋ž˜์„œ...
00:15:47ํ–‰๋ณตํ•ด์กŒ์–ด?
00:16:03ํฐ...
00:16:04์ค˜๋ด.
00:16:05๋„ˆํ•œํ…Œ ํ•œ ๋งŽ์€ ๋‚˜์œ ์ง“ ์ค‘์— ์ด๊ฒŒ ์ œ์ผ ๋‚˜์œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
00:16:16๋‚ด ์ด๋ฆ„๋„ ์ €์žฅ ๋ชปํ•˜๊ฒŒ ํ•œ ๊ฑฐ.
00:16:26์ด์ œ ๋‚ด ์—ฐ๋ฝ ๋ฐ›์ง€ ๋งˆ.
00:16:27ํ–‰๋ณตํ•ด์ ธ๋ผ๋ฉด ๊ทธ๊ฑฐ๋ถ€ํ„ฐ ํ•ด์•ผ์ง€.
00:16:36๊ทธ...
00:16:38์–‘๊ถ...
00:16:40๋‹ค์‹œ ํ•  ๊ฑฐ์•ผ.
00:16:47๊ทธ๋ž˜.
00:16:49๋Œ€ํšŒ์—์„œ ๋ณด์ž.
00:17:08๊ฒฌ์šฐ ํ˜ผ์ž ๋ฐฐ์‹ ์ž์ฒ˜๋Ÿผ ๋ชฐ๋ž˜ ์„ฑํ•˜๋ฅผ ๋งŒ๋‚˜๋„ ์ƒ๊ด€์—†์„ ์ •๋„๋กœ...
00:17:13์„ฑํ•˜๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์—ˆ๋‹ค.
00:17:14์„ฑํ•˜๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์—ˆ๋‹ค.
00:17:15์„ฑํ•˜๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์—ˆ๋‹ค.
00:17:17์•„๋ฌด ์˜๋ฏธ ์—†๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค.
00:17:20์–ด?
00:17:21๊ฐ€๋ด์•ผ ๋ผ.
00:17:22๋„ค.
00:17:24์ด์ƒ์œผ๋กœ ํ™”๋ชฉ ๊ณ ๋“ฑํ•™๊ต 76ํšŒ ์กธ์—…์‹์„ ๋งˆ์น˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:17:29๋„ค?
00:17:30๋„ค.
00:17:31์ƒˆ๋กœ!
00:17:32๊ทธ๋ ‡๋‹ค.
00:17:33์•„๋น ๋„ ๋นจ๋ฆฌ ์™€.
00:17:34๊ฐ™์ด ์ฐ์–ด์„œ.
00:17:35์•„!
00:17:36์•„!
00:17:37์•„!
00:17:39๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ...
00:17:41์šฐ๋ฆฐ ์กธ์—…์‹๋งŒ ๊ธฐ๋‹ค๋ ธ๋‹ค.
00:17:44ํ•˜๋‚˜, ๋‘˜, ์…‹!
00:17:46ํ•˜๋‚˜, ๋‘˜, ์…‹!
00:17:47ํ•˜๋‚˜, ๋‘˜, ์…‹!
00:17:48I'm going to go to school and university.
00:17:53I'm going to go to school and college.
00:17:57I'm going to take a picture of my dad.
00:17:59It's a souvenir of my dad.
00:18:06I'm going to take a picture of my dad.
00:18:11I'm going to take a picture.
00:18:14I'm going to put it in my hand.
00:18:20I'll put it in my hand.
00:18:22I'll put it in my hand.
00:18:30One, two, three.
00:18:32Wait a minute.
00:18:34Just a little bit more.
00:18:36Just a little bit bigger.
00:18:38No, it's not a good one.
00:18:40No, it's not a good one.
00:18:42You know what you mean?
00:18:44You know what?
00:18:46I think I'm going to see you.
00:18:48I just gave you the idea what to do.
00:18:52I didn't know if you came to my house.
00:18:54I didn't know what to do.
00:18:56Just a little more, you know?
00:18:58The very big one.
00:19:00Look, it's a little.
00:19:02I'll hold it down.
00:19:06I'll hold it down.
00:19:08I don't know why.
00:19:10I'm getting there.
00:19:11I'm going to take you there.
00:19:12One, two, three.
00:19:19One, two, three.
00:19:26And one...
00:19:29Two, three.
00:19:32One, two.
00:19:39I'm sorry.
00:19:40I'm sorry.
00:19:41I'll go.
00:20:04Sungahya, wait.
00:20:06I'll go now.
00:20:41์˜ค๋žœ๋งŒ์ด๋„ค?
00:21:03์—ฌ์ „ํžˆ ๋‚˜๋ณด๋ฉด ๊ฒ๋จน๋„ค?
00:21:05์‹ ์ด ๋–ด์–ด.
00:21:12์‹ ์ด ๋–ด๋‹ค๊ณ ์š”?
00:21:15๋ฒ•๋‹น์ด ์ฃผ์ธ์„ ์žƒ์œผ๋ฉด ์ด ๊ผด์ด ๋ผ.
00:21:22์“ฐ์ž„์ด ์žƒ์€ ๊ฒƒ๋“ค์€ ๊ธˆ์„ธ ๋‚ก๊ณ  ๋ถ€์Šค๋Ÿฌ์ง€์ง€.
00:21:30์„ ๋…€์‹ ์ด ์™„์ „ํžˆ ๋ฌด๋‹น์„ ๋– ๋‚ฌ์–ด.
00:21:35๊ทธ ๋ง์€ ๋ฌด๋‹น์ด ์ฃฝ์—ˆ๋‹จ ์–˜๊ธฐ์•ผ.
00:21:46์•„๋‹ˆ์š”. ์„ฑ์•„ ์•ˆ ์ฃฝ์—ˆ์–ด์š”.
00:21:50๋งž์•„.
00:21:52๊ฑ” ์•ˆ ์ฃฝ์—ˆ์–ด.
00:21:54๊ทธ๋ž˜์„œ ์ด์ƒํ•˜๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:21:58๋ฌด์Šจ ๋ง์„ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
00:22:00์šฐ๋ฆฐ ํ™”ํ•ฉ์ˆ ๋กœ ์—ฐ๊ฒฐ๋œ ์ ์ด ์žˆ์ž–์•„.
00:22:03๊ฑ”๊ฐ€ ์ฃฝ์œผ๋ฉด ๋„ˆ๋ž‘ ๋‚˜๋ž‘ ์•Œ๊ฒŒ ๋ผ.
00:22:08ํฐ์˜ท์„ ์ž…๊ณ  ๊ฟˆ์— ๋‚˜์˜ค๊ฑฐ๋“ .
00:22:10๋งˆ์ง€๋ง‰ ์ธ์‚ฌ๋ฅผ ํ•˜๋Ÿฌ.
00:22:12ํฐ์˜ท์„ ์ž…๊ณ  ๊ฟˆ์— ๋‚˜์˜ค๊ฑฐ๋“ .
00:22:14ํฐ์˜ท์„ ์ž…๊ณ  ๊ฟˆ์— ๋‚˜์˜ค๊ฑฐ๋“ .
00:22:15ํฐ์˜ท์„ ์ž…๊ณ  ๊ฟˆ์— ๋‚˜์˜ค๊ฑฐ๋“ .
00:22:16๋งˆ์ง€๋ง‰ ์ธ์‚ฌ๋ฅผ ํ•˜๋Ÿฌ.
00:22:19๊ทผ๋ฐ ์ด์ƒํ•ด.
00:22:21์‹ ์ด ๋–ด๋Š”๋ฐ.
00:22:23์ฃฝ์ง„ ์•Š์•„.
00:22:25๊ฑ” ๋ชธ์— ๋ถ™์€ ์•…๊ธฐ๊ฐ€...
00:22:28๋„๋Œ€์ฒด ๋ฌด์Šจ ์กฐํ™”๋ฅผ ๋ถ€๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฑธ๊นŒ?
00:22:34์„ฑ์•„ ์ฐพ์„ ๋ฐฉ๋ฒ•์€...
00:22:35ํ•˜๋ฃจ๋ผ๋„ ๋นจ๋ฆฌ ์ฐพ์•„์•ผ ํ•ด.
00:22:38๋ณธ๊ฒฉ์ ์œผ๋กœ ์‚ฌ๋žŒ ํ•ด์น˜๊ธฐ ์ „์—.
00:22:43๋ญ˜ ํ•ด์ณ์š”?
00:22:44์„ฑ์•„๊ฐ€ ์‚ฌ๋žŒ์„ ํ•ด์นœ๋‹ค๊ณ ์š”?
00:22:46์„ฑ์•„๊ฐ€ ๋‹น์‹  ๊ฐ™์€ ์ค„ ์•Œ์•„์š”? ๋„ค?
00:22:49์„ฑ์•„๊ฐ€ ๋ญ ์ฒ˜์Œ๋ถ€ํ„ฐ ๊ทธ๋Ÿฐ ์• ์˜€๋Š”์ง€ ์•„๋‹ˆ?
00:22:53์ด๊ฑด ์•ˆ ๋งž๊ฒ ๋‹ค.
00:22:55๋‹ค๋ฅธ ๊ฑฐ ์ฐพ์•„๋ด์•ผ๊ฒ ์–ด.
00:22:59์„ฑ์•„๊ฐ€ ์‚ฌ๋žŒ์„ ํ•ด์นœ๋‹ค๊ณ ์š”?
00:23:01์„ฑ์•„๊ฐ€ ๋‹น์‹  ๊ฐ™์€ ์ค„ ์•Œ์•„์š”? ๋„ค?
00:23:05๋‚œ ๋ญ ์ฒ˜์Œ๋ถ€ํ„ฐ ๊ทธ๋Ÿฐ ์• ์˜€๋Š”์ง€ ์•„๋‹ˆ?
00:23:09์ด๊ฑด ์•ˆ ๋งž๊ฒ ๋‹ค.
00:23:11๋‹ค๋ฅธ ๊ฑฐ ์ฐพ์•„๋ด์•ผ๊ฒ ์–ด.
00:23:19๋‹ค์‹œ ะะธะบัƒัะบะฐ์ด.
00:23:45์•ผ ์•ผ! ์•ผ!
00:23:46You are just saying your boyfriend.
00:23:48He's gone!
00:23:50He's gone!
00:23:52You're not gonna pay for it.
00:23:53Fight for it!
00:23:54You're not.
00:23:56You're not talking about this.
00:23:57It's your boyfriend, you son.
00:24:00You are not known for that.
00:24:02No, no, no, no!
00:24:05I don't know.
00:24:06You're not gonna pay for it.
00:24:08You're not going to pay for it.
00:24:11Yeah, stop, stop.
00:24:13I'm not.
00:24:15And then...
00:24:31The fire, we can't...
00:24:33I'm going to get some fun.
00:24:34When I got a gun, I'll get some fun.
00:24:37I'll get some more.
00:24:38I'll get some more.
00:24:39I'll get some more.
00:24:40I'll get some more.
00:24:42Yeah, I'll get some more.
00:24:43I'll go to the next time,
00:24:45I'll go to the next time.
00:24:46I'll go to the next time.
00:24:48I'll go to the next time.
00:25:08You said you're going to give me the money.
00:25:11You have to pay for it.
00:25:15You should pay for it.
00:25:17You will pay for it.
00:25:19I'll pay you.
00:25:20You can use it.
00:25:21That's not my fault, handsome.
00:25:24I'm going to pay you an idiot.
00:25:26I'll pay you some money again.
00:25:28I'll pay you an idea.
00:25:32I will pay you some money.
00:25:41I'm going to ask you what I'm going to do with my husband.
00:25:50What do you want to ask me to ask you?
00:26:01I'm going to ask you what I'm going to ask you.
00:26:11And...
00:26:14I'm not going to do this anymore.
00:26:18I've been trying to kill my son's son's son.
00:26:21I'm not going to find my son's son's son.
00:26:25I was trying to kill my son's son's son's son.
00:26:32And I was trying to kill my son's son.
00:26:38He went out to me.
00:26:41But we still have the child.
00:26:46The child who lives in the day.
00:26:49The feeling is still alive.
00:26:52The child who lives in the day.
00:26:55The child who lives in the day.
00:26:58The child who lives in the day.
00:27:04The child who lives in the day.
00:27:07์–ด์ฉŒ๋ฉด ์šฐ๋ฆฌ...
00:27:10์ฒœ์ง€์„ ๋…€ ์ฐพ์•„๋‚ผ ์ˆ˜ ์žˆ์„์ง€๋„ ๋ชฐ๋ผ์š”.
00:27:13๊ทธ ๋ˆ์งˆ๊ธด ์ธ์—ฐ์˜ ํž˜์œผ๋กœ.
00:27:20๊ฒฌ์šฐ ํ•™์ƒ์ด ์ด๊ฑธ ๋งˆ๋‹คํ•  ๋ฆฌ ์—†์„ ํ…๋ฐ์š”.
00:27:25์†”์งํžˆ ํ„ธ์–ด๋†“๊ณ  ๋„์›€์„ ๊ตฌํ•˜์‹œ๋ฉด ๋ ๊ฑธ.
00:27:29์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ฒˆ๊ฑฐ๋กญ๊ฒŒ...
00:27:34์‚ฌ์ง์€ ์ฃฝ์ผ๊ฑด๋ฐ...
00:27:40์—ฝ์ง€ํ•˜๊ฒ ์–ด์š”?
00:27:42๋„ค?
00:27:43์•…์‹ ์„ ํ‡ด์น˜ํ•˜๋ ค๋ฉด...
00:27:45์ฒœ์ง€์„ ๋…€...
00:27:47์ฃฝ์–ด์•ผ ํ•ด์š”.
00:27:49์•„...
00:28:10์•„...
00:28:12Let's go.
00:28:42Let's go.
00:28:51์ € ํ˜น์‹œ ์ด ๋ถ€๋‹น ์•Œ์•„์š”?
00:28:58์•„์‹œ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ.
00:29:01๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ์•„๋Š” ๊ฑฐ ํ•œ๋ฒˆ ๋‹ค ๋งํ•ด๋ณผ๊นŒ์š”?
00:29:05์•…์‹ ์„ ๋ชจ์‹œ๋ ค๋Š” ์–ผ๊ตด ์—†๋Š” ๊ท€์‹ ์„ ์ฐพ์œผ๋ผ๊ณ .
00:29:17๋ฌด๋ฉด ๋’ค ๊ฑ”๋“ค์€ ์ข€ ํ—˜ํ•˜๊ฒŒ ๋‹ฌ์•„์•ผ ๋ผ.
00:29:25๋ง ๊ทธ๋Œ€๋กœ ์–ผ๊ตด์ด ์—†์–ด.
00:29:28๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์–ผ๊ตด ๋งŒ๋“ค์–ด์ฃผ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ์ฃผ์ธ์ด ๋œ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์ง€.
00:29:32์•„๋Š” ๊ฑฐ ๊ฐ™์ง€?
00:29:36์•„๋Š” ๊ฑฐ ๊ฐ™์ง€?
00:29:39์•„๋Š” ๊ฑฐ ๊ฐ™์ง€?
00:29:41์•„๋Š” ๊ฑฐ ๊ฐ™์ง€?
00:29:44ํ–‰์šด?
00:29:50I'm going to go.
00:30:05You're looking for your face, now I'm your father.
00:30:09You're going to go where?
00:30:20I don't know.
00:30:50Oh, my God.
00:31:12Hey, man.
00:31:13Hey, man.
00:31:14You, man, what do you want?
00:31:16You don't have to tell him what you want?
00:31:20I'm sorry.
00:31:21What do you think?
00:31:22I'm not a single person.
00:31:26You're not a single person.
00:31:28You're not a single person.
00:31:31You're not a single person.
00:31:35You're not a single person.
00:31:38Yeah.
00:31:46Yeah,
00:31:47so I'll tell you what.
00:31:51I'll tell you what you got.
00:31:53You're gonna kill me.
00:31:56You're a boy.
00:31:59You're a boy.
00:32:01You're a boy.
00:32:03You're a boy.
00:32:05I'm sorry.
00:32:08Coach,
00:32:11๊ผญ ๋Œ์•„์˜ค๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ์•ฝ์†ํ•˜๊ณ 
00:32:15๋– ๋‚˜๊ฐ„ ์—ฌ์ž ์žŠ์œผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”?
00:32:21์ € ํ‚ค์Šค๊ฐ€
00:32:23์ž‘๋ณ„ ์ธ์‚ฌ๋Š” ์•„๋‹ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์—์š”.
00:32:26๊ทผ๋ฐ ๊ทธ๋ž˜๋†“๊ณ 
00:32:29๊ฟˆ์—๋„ ์•ˆ ๋‚˜์™€์š”.
00:32:35์ด์ œ ๊ฑ”๊ฐ€ ๋ณด๋˜ ์„ธ์ƒ์„ ์ €๋„ ๋ณด๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:32:40๊ทผ๋ฐ
00:32:42์ด๋Ÿฐ ๊ฑธ
00:32:44์‚ด๋ฉด์„œ ๊ณ„์† ๋ณด๋ฉด์„œ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์›ƒ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ๋‚˜ ์‹ถ์–ด์š”.
00:32:50์ด๋Ÿด ์ค„ ์•Œ์•˜์œผ๋ฉด
00:32:53์–ต์ง€๋กœ ์›ƒ๋Š” ๊ฑฐ ๋ณด๊ธฐ ์‹ซ๋‹ค๊ณ  ๋งํ•˜์ง€๋‚˜ ๋ง ๊ฑธ.
00:32:56์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์›ƒ๋Š” ๊ฑฐ ๋ณด๊ธฐ ์‹ซ๋‹ค๊ณ  ๋งํ•˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”?
00:32:58์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์›ƒ๋Š” ๊ฑฐ ๋ณด๊ธฐ ์‹ซ๋‹ค๊ณ  ๋งํ•˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”?
00:33:03์‚ฌ์‹ค ์›ƒ๋Š” ๊ฑฐ ๋˜๊ฒŒ ์˜ˆ๋ปค๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:33:08๊ทธ
00:33:10์‚ฌ๋žŒ ํ•˜๋‚˜ ๋น ์กŒ์„ ๋ฟ์ธ๋ฐ ์„ธ์ƒ์ด ๋‹ค
00:33:13๊ทธ๋ƒฅ ์˜จํ†ต ์žฟ๋นผ์น˜๊ณ  ๊ทธ๋ ‡์ง€?
00:33:16๋„ค?
00:33:17์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์›ƒ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:33:19์‚ฌ๋ž‘์ด ์›๋ž˜ ๊ทธ๋ž˜.
00:33:22์‚ฌ๋ž‘.
00:33:24์‚ฌ๋ž‘์ด
00:33:26์›๋ž˜ ๊ทธ๋ ‡๋‹ค.
00:33:47์‚ฌ๋ž‘์€
00:33:491๋ฒˆ
00:33:50ํ•ด์„œ
00:33:512๋ฒˆ
00:33:531๋ฒˆ
00:33:541๋ฒˆ
00:33:552๋ฒˆ
00:33:572๋ฒˆ
00:33:591๋ฒˆ
00:33:592๋ฒˆ
00:34:002๋ฒˆ
00:34:012๋ฒˆ
00:34:022๋ฒˆ
00:34:042๋ฒˆ
00:34:053๋ฒˆ
00:34:061๋ฒˆ
00:34:083๋ฒˆ
00:34:101๋ฒˆ
00:34:11To be continued...
00:34:41I don't know.
00:35:11I don't know.
00:35:41I don't know.
00:36:11๋ญํ•˜๋Ÿฌ ํž˜๋“ค๊ฒŒ ๋ฐฑ ๋ช…์ด๋‚˜ ๋˜๋Š” ์›ํ˜ผ๋“คํ•œํ…Œ ๋นŒ์–ด.
00:36:19์ €์Šน๊ฐ์€ ์—ผ๋ผ๋Œ€์™•ํ•œํ…Œ ํ•œ ๋ฒˆ๋งŒ ๋นŒ๋ฉด ๋ ๊ฑธ.
00:36:23์•ผ, ๋ฐฉํ•ดํ•˜์ง€ ๋งˆ.
00:36:37์ฃฝ์—ฌ๋ฒ„๋ฆฌ๊ธฐ ์ „์—.
00:36:39๊ท€์‹ ์ด ๋‹ค ๋๋„ค.
00:36:43๊ฐ€์ž.
00:36:47์•ผ.
00:36:49์•ผ.
00:36:51๋†”.
00:36:53์ด๊ฑฐ ์•ˆ ๋†”?
00:36:55๋„ˆ ๊ฐ™์œผ๋ฉด ๋†“๊ฒ ๋‹ˆ?
00:36:57ํ•ด์น˜๊ธฐ ์‹ซ์–ด.
00:36:59๋นจ๋ฆฌ ๋†”.
00:37:01์‰ฌ์–ด ๊ทธ๋งŒํ•˜๊ณ .
00:37:03์–Œ์ „ํ•˜๊ฒŒ ๊ฐ€์ž.
00:37:05๊ฐ€.
00:37:07์–ผ๋ฅธ ๊ฐ€, ์„ฑ์•„์•ผ.
00:37:11์•ˆ ๋ผ.
00:37:13์•ˆ ๋ผ.
00:37:15์•ˆ ๋ผ.
00:37:16์•ˆ ๋ผ.
00:37:17์•ˆ ๋ผ.
00:37:18์•ˆ ๋ผ.
00:37:19์•ˆ ๋ผ.
00:37:21์•ˆ ๋ผ.
00:37:22์•ˆ ๋ผ.
00:37:26๋จผ์ € ์•ˆ ๋ผ.
00:37:28๋ญ” ๋œป์ด์•ผ?
00:37:29๋ฌด์Šจ ๋œป์ด์•ผ?
00:37:30์–‘๊ถํ˜‘ํšŒ์—์„œ ์งค๋ฆด ์ง“์ด์˜ค.
00:37:31์–‘๊ถํ˜‘ํšŒ์—์„œ ์งค๋ฆด ์ง“์ด์˜ค.
00:37:32์–‘๊ถํ˜‘ํšŒ์—์„œ ์งค๋ฆด ์ง“์ด์˜ค.
00:37:37์–‘๊ถํ˜‘ํšŒ์—์„œ ์งค๋ฆด ์ง“์ด์˜ค.
00:38:04์žก์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๊ธฐํšŒ์˜€๋Š”๋ฐ
00:38:06๋‹ˆ๊ฐ€ ์ง€๊ธˆ ์„ธ์ƒ์— ๋ญ˜ ํ’€์—ˆ๋Š”์ง€ ์•Œ๊ธฐ๋‚˜ ํ•ด?
00:38:09๋ถ€๋ฉ๋‹˜์ด ๋ด‰์ˆ˜ ์•ˆ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์œผ๋ฉด
00:38:11์ œ๊ฐ€ ํ’€ ์ผ๋„ ์—†์ด...
00:38:12๊ทธ๋ž˜์„œ ์ง€๊ธˆ ๋ฐ”๋กœ ์žก์œผ๋ผ๋Š” ๊ฑฐ์ž–์•„!
00:38:14์„ฑ์•„๋Š”
00:38:16์„ฑ์•„์˜€์œผ๋ฉด์š”.
00:38:18์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•จ๋ถ€๋กœ ์•ˆ ํ•ด์š”.
00:38:20์ƒ์ฒ˜ ์ฃผ๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ• ๋ง๊ณ 
00:38:22๋‹ค๋ฅธ ๋ฐฉ๋ฒ• ์ฐพ์•˜๊ฒ ์ฃ .
00:38:24์„ฑ์•„์˜€์œผ๋ฉด์š”.
00:38:26์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•จ๋ถ€๋กœ ์•ˆ ํ•ด์š”.
00:38:28์ƒ์ฒ˜ ์ฃผ๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ• ๋ง๊ณ 
00:38:30๋‹ค๋ฅธ ๋ฐฉ๋ฒ• ์ฐพ์•˜๊ฒ ์ฃ .
00:38:34๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ...
00:38:36๋ฌด๋‹น๋‹˜๋„ ์ฐพ์œผ์„ธ์š”.
00:38:38์„ฑ์•„์ฒ˜๋Ÿผ.
00:38:40๊ณ ์žฅ๋‹˜๋„ ์ฐพ์œผ์„ธ์š”.
00:38:41์„ฑ์•„์ฒ˜๋Ÿผ.
00:38:42๊ณ ์žฅ๋‹˜๋„ ์ฐพ์œผ์„ธ์š”.
00:38:43์„ฑ์•„์ฒ˜๋Ÿผ.
00:38:44๊ณ ์žฅ๋‹˜๋„ ์ฐพ์œผ์„ธ์š”.
00:38:45์„ฑ์•„์ฒ˜๋Ÿผ.
00:38:46์• ์„ํ•ด์„œ ์–ด์ฉŒ๋‹ˆ?
00:38:48์ด์   ํ‡ด๋งˆ ์™ธ์—” ๋‹ค๋ฅธ ๋ฐฉ๋ฒ•์ด์˜ค.
00:38:50์•„๋‹ˆ๋‹ค.
00:38:51ํ‡ด๋งˆ๋„ ๋ชปํ•˜๊ฒ ๋„ค.
00:38:52์žก์„ ๋ฐฉ๋ฒ•์ด ์‚ฌ๋ผ์กŒ์œผ๋‹ˆ.
00:38:56๊ฒฌ์šฐ์•ผ.
00:38:57๊ฒฌ์šฐ์•ผ.
00:38:58์•ž์œผ๋กœ ์ œ๊ฐ€ ๋„ˆ ๋ณด๋Ÿฌ ์˜ฌ ์ผ์€
00:39:02๋„ˆ ์ฃฝ์ด๋Ÿฌ ์˜ฌ ๋•Œ ๋ฟ์ด๊ฑฐ๋“ .
00:39:04์•ž์œผ๋กœ ์‚ด๋ฉด์„œ
00:39:06๋ญ์ง€?
00:39:07์•„๋‹ˆ๋‹ค.
00:39:08ํ‡ด๋งˆ๋„ ๋ชปํ•˜๊ฒ ๋„ค.
00:39:09์žก์„ ๋ฐฉ๋ฒ•์ด ์‚ฌ๋ผ์กŒ์œผ๋‹ˆ.
00:39:11๊ฒฌ์šฐ์•ผ.
00:39:13์•ž์œผ๋กœ ์ œ๊ฐ€ ๋„ˆ ๋ณด๋Ÿฌ ์˜ฌ ์ผ์€
00:39:16์•ž์œผ๋กœ ์ œ๊ฐ€ ๋„ˆ ๋ณด๋Ÿฌ ์˜ฌ ์ผ์€
00:39:18๋„ˆ ์ฃฝ์ด๋Ÿฌ ์˜ฌ ๋•Œ ๋ฟ์ด๊ฑฐ๋“ .
00:39:23์•ž์œผ๋กœ ์‚ด๋ฉด์„œ ๋งŒ์•ฝ์—
00:39:26ํ˜น์‹œ๋ผ๋„ ๋งŒ๋‚˜๋ฉด
00:39:28๋„๋ง์ณ.
00:39:30๋„๋ง์น˜๊ณ  ๋‚  ๋ถˆ๋Ÿฌ.
00:39:32๊ทธ๊ฒŒ ์œ ์ผํ•˜๊ฒŒ ๋„ค๊ฐ€ ์‚ด ๊ธธ์ด์•ผ.
00:39:36๋„๋ง์ณ.
00:39:37๋„๋ง์ณ.
00:39:38๋„๋ง์ณ.
00:39:39๋„ค๊ฐ€ ์‚ด ๊ธธ์ด์•ผ.
00:40:06๋„ค.
00:40:07์ธํ„ฐ๋ทฐ ๊ฐ™์€ ๊ฒฝ์šฐ๋Š” ์‚ฌ์ „์— ์ „๋‹ฌํ•ด ๋“œ๋ฆฐ ์งˆ๋ฌธ์ง€ ์œ„์ฃผ๋กœ ์ง„ํ–‰๋  ๊ฑฐ๋‹ˆ๊นŒ ๋„ˆ๋ฌด ๊ธด์žฅํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹œ๊ณ  ํŽธํ•˜๊ฒŒ ์ง„ํ–‰ํ•ด ์ฃผ์‹œ๋ฉด ๋˜๊ณ ์š”.
00:40:32์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”. ์ €๋Š” ๋ฐฐ ๊ฒฌ์šฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:40:35๋„ค. ์ €๋Š” ์ผ๋‹จ ๋ฆฌ์ปค๋ธŒ ์ข…๋ชฉ์ด๊ณ ์š”.
00:40:40๊ธฐ์˜๊ณ ์š”.
00:40:42์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”.
00:40:47๋ง์„ ์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ชปํ•ด.
00:40:50์•ผ ์† ๋‚ด๋ ค.
00:40:52์† ๋‚ด๋ ค.
00:40:54๊ทธ๋ ‡์ง€.
00:40:55๋„ค. ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:40:57๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ๋ฐฑ์—ฐ์šฐ ์„ ์ˆ˜์˜ ๊ฟˆ์€ ์˜ฌ๋ฆผํ”ฝ ๊ธˆ๋ฉ”๋‹ฌ์ผ๊นŒ์š”?
00:41:00์•„ ์˜ฌ๋ฆผํ”ฝ ๊ธˆ๋ฉ”๋‹ฌ์€ ์ด์ œ ๋ชฉํ‘œ๊ณ ์š”.
00:41:07๊ฟˆ์€ ๋”ฐ๋กœ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:41:09์•„ ์ œ ๊ฟˆ์€ ์ฒซ์‚ฌ๋ž‘ ๋‹ค์‹œ ๋งŒ๋‚˜๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:41:15๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์ธํ„ฐ๋ทฐ๊ฐ€ ๊ต‰์žฅํžˆ ๋กœ๋งจํ‹ฑํ•ด์ง€๋Š”๋ฐ์š”.
00:41:18๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ๊ธˆ๋ฉ”๋‹ฌ๊ณผ ์ฒซ์‚ฌ๋ž‘ ์ค‘์— ์„ ํƒํ•ด์•ผ ๋œ๋‹ค๋ฉด์š”?
00:41:24์ฒซ์‚ฌ๋ž‘์ด์š”?
00:41:25์ฒซ์‚ฌ๋ž‘์ด์š”?
00:41:26์˜์ƒํŽธ์ง‘.
00:41:28์˜์ƒํŽธ์ง‘.
00:41:30๋ณด๊ณ  ์‹ถ๋‹ค.
00:41:35์ž์‹์ด ํ›… ๋“ค์–ด์˜ค๋„ค.
00:41:47I'm sorry.
00:42:09Oh, I don't know.
00:42:11I don't know.
00:42:12I don't know.
00:42:13I don't know.
00:42:14I don't know.
00:42:15I'm sorry, I'm sorry.
00:42:17I'm sorry.
00:42:40I'm sorry.
00:42:42Let's go.
00:42:43What?
00:42:44What?
00:42:44What are you doing here?
00:42:45It's your house.
00:42:48You're the only one to me.
00:42:55It's my house, but I'm going to go to my house.
00:43:00You're going to go to my house?
00:43:02Yes.
00:43:03I'm going to go live here?
00:43:05Yes, it's right.
00:43:06Yes, it's right.
00:43:08I'm going to eat dinner.
00:43:10I'm going to eat dinner.
00:43:12I'm going to eat dinner.
00:43:14I'll give it to you.
00:43:15I'll give it to you later.
00:43:18Let's go, go.
00:43:20Let's go.
00:43:29Yes, ma'am.
00:43:32You're going to go?
00:43:35I'm going to meet you.
00:43:44You're gonna have to go.
00:43:51Your greatest salary?
00:43:52No.
00:43:54I'll give it to you.
00:44:03You're an addition for your son.
00:44:07You're a good part.
00:44:09I'll give you a,
00:44:10you'll give it to me.
00:44:12I'll give it to you.
00:44:14I already have the same with the other day.
00:44:17And I will take some stuff.
00:44:20I will take you to the next family.
00:44:23You can't...
00:44:23I will take you to the next family.
00:44:26Okay, so...
00:44:29I can take you to the next family.
00:44:35You can stay with me here.
00:44:37I'll go back to you later.
00:44:43It's okay.
00:44:46I'll go back to you later.
00:44:48Yes.
00:46:07...
00:46:09...
00:46:11...
00:46:13...
00:46:17...
00:46:23...
00:46:25...
00:46:31...
00:46:37...
00:46:43...
00:46:49...
00:46:55...
00:47:01...
00:47:03...
00:47:09...
00:47:11...
00:47:17...
00:47:23...
00:47:25...
00:47:35...
00:47:37...
00:47:43...
00:47:45...
00:47:55...
00:47:57...
00:47:59...
00:48:05...
00:48:07...
00:48:09...
00:48:15...
00:48:17...
00:48:19...
00:48:25...
00:48:29...
00:48:37...
00:48:39...
00:48:49...
00:48:53...
00:48:59...
00:49:01...
00:49:03...
00:49:05...
00:49:09...
00:49:19...
00:49:21...
00:49:23...
00:49:27...
00:49:29...
00:49:31...
00:49:41...
00:49:43...
00:49:53...
00:49:55...
00:49:57...
00:49:59...
00:50:01...
00:50:03...
00:50:13...
00:50:15...
00:50:17...
00:50:27...
00:50:29...
00:50:31...
00:50:33...
00:50:37...
00:50:39...
00:50:41...
00:50:43...
00:50:45...
00:50:47...
00:50:49...
00:50:51...
00:50:53...
00:50:55...
00:50:57...
00:50:59...
00:51:01...
00:51:03...
00:51:05...
00:51:06...
00:51:07...
00:51:08...
00:51:09...
00:51:11...
00:51:12...
00:51:13...
00:51:14...
00:51:17...
00:51:18...
00:51:19...
00:51:21์ข…์•„๊ฐ€ ์•ˆ ๋‚˜์˜ค๋Š”...
00:51:23...
00:51:24...
00:51:25...
00:51:26...
00:51:27To me, I'm not too old yet
00:51:29I'm not too old yet
00:51:30But it's always a dream
00:51:32You are too old yet
00:51:35What do you do to feel like?
00:51:37It's just not a dream
00:51:38And there's no need to go
00:51:39That could be a dream
00:51:41If you don't know what's going on
00:51:47I've been a dream
00:51:48You can see it's not the dream
00:51:49I've been a dream
00:51:50It's just it's a dream
00:51:52It's a dream
00:51:53It's just that could be me
00:51:54I don't know
00:51:56I know you're hot
00:52:00I don't know
00:52:01I don't know
00:52:02I don't know
00:52:03It's quiet
00:52:05You can't wait
00:52:07When I'm here, she's not here
00:52:09I'm sorry
00:52:10I'd be able to get at this
00:52:12It looks warm
00:52:14I can't wait
00:52:15I can wait
00:52:17It's all good
00:52:19It looks too
00:52:21I can't wait
00:52:22It's all good
00:52:24You can find him because you've created it too!
00:52:28It's been the way it you've created.
00:52:32It's been the way you've worked for it.
00:52:35It's been the way you've created.
00:52:45Yeah...
00:52:50I...
00:52:51I'll be fine.
00:52:53I'll be fine.
00:53:08I thought it was not coming, but it's not coming.
00:53:10Just...
00:53:15Just...
00:53:21Oh, I know that...
00:53:23What...
00:53:24I have...
00:53:26Uh, that...
00:53:27...that...
00:53:28...that...
00:53:28...esque.
00:53:30I'm not sure.
00:53:30I'm not even bored.
00:53:33I'm not sure.
00:53:33What do you think of the river?
00:53:35Well, I've...
00:53:36I've got that river.
00:53:37I've got that river.
00:53:40I've got that river.
00:53:42I've got that river.
00:53:44Oh?
00:53:51I'm sorry.
00:53:53I'm sorry.
00:53:55I'm sorry about it.
00:53:58I'm sorry about it.
00:54:01Based on what it's called, you can read about it.
00:54:06I don't want to see.
00:54:09You are a great auntie.
00:54:12One love and handsome, one love and girls first love.
00:54:18Just want to.
00:54:19I'm ะŸะพะผnise.
00:54:19No, I won't be right here.
00:54:22You make too great.
00:54:24I'm strong.
00:54:26I'm trying to stop being angry waar?
00:54:30Is he going to stop the tape?
00:54:34They're gonna stop.
00:54:39I'm ready to stop crying.
00:54:41Are you trying to stop crying?
00:54:46No, I won't get one again.
00:54:48I just kind of went on for you.
00:54:49There are four and more things you will've had to run.
00:54:56You didn't really know anything.
00:54:58You so if you've met, it's already too strong.
00:55:02Really, you will find yourself in those actions.
00:55:05Go ahead and go, right?
00:55:09Are you moving in a lot?
00:55:12Absolutely.
00:55:14Can we take these comptos down?
00:55:18Wait a minute!
00:55:20Here, come down.
00:55:22Wait a minute.
00:55:23Here, come down.
00:55:24There's a clear door?
00:55:25Come on!
00:55:26I'll Africa, go!
00:55:27Certainly!
00:55:28Wait a minute!
00:55:29Look who's in!
00:55:30Wait a minute!
00:55:30Wait a minute!
00:55:32Here, come on!
00:55:32Here, come on.
00:55:33Yeah!
00:55:33There!
00:55:35Oh, wait!
00:55:36There!
00:55:36I can't decide.
00:55:37That's fine.
00:55:38Please!
00:55:38It's a bad thing.
00:55:39That's okay.
00:55:39Let's go!
00:55:40There!
00:55:41Oh, that's better!
00:55:41Oh, that's good!
00:55:42Oh, oh!
00:55:44How long has he been working?
00:55:58You don't have to work hard
00:56:01You don't have to work hard
00:56:04You don't have to work hard
00:56:06You don't have to work hard
00:56:10You can't do it
00:56:11I don't want you to leave it alone, but I don't want you to leave it alone.
00:56:23If you think about your mother, we'll come back to you soon.
00:56:28I can't wait to see you anymore.
00:56:38You're going to go to the next day.
00:56:45You're welcome.
00:56:48You're welcome.
00:56:52You're welcome.
00:56:58What about you?
00:57:00What are you doing?
00:57:02Ah...
00:57:04The last time you're at the end of the year
00:57:06is that the last person's money was given.
00:57:16It's a girl's money.
00:57:18It's a girl's money.
00:57:20It's a girl's money.
00:57:22It's a girl's money.
00:57:28I'll give you a little bit more.
00:57:32I'll give you a little bit more.
00:57:44I'll give you a little bit more.
00:57:50Yes?
00:57:51I thought I would have to get back to the house.
00:57:53So...
00:57:54...
00:57:56...
00:57:57...
00:57:58...
00:57:59...
00:58:01...
00:58:03...
00:58:05...
00:58:08...
00:58:09...
00:58:11...
00:58:12...
00:58:15...
00:58:16...
00:58:17...
00:58:19You know, if you didn't tell me about it you had to like,
00:58:21I didn't tell you about it, it's just, yeah
00:58:23I mean, it's just just like
00:58:25Oh, I thought, just like
00:58:26I thought, I'd be able to get some more
00:58:26But I'm sure I was trusting
00:58:30just like, category
00:58:34And it's just a feeling
00:58:37Like, just like
00:58:38I feel like it's like
00:58:40It's like
00:58:41I feel like
00:58:44And I'm going to dream of a dream
00:58:47that I can feel it.
00:58:48It's very simple.
00:58:50I'm going to know it.
00:58:58What was that?
00:59:00What?
00:59:01What was that?
00:59:02I didn't hear anything.
00:59:06It's not a dream.
00:59:10It's not a dream.
00:59:12Yeah
00:59:13It's in charge of him
00:59:18..
00:59:22There's what isn't he?
00:59:23There was something he its name
00:59:27That's not a fall
00:59:28There...
00:59:29Nothing
00:59:30There is nothing
00:59:32There's nothing
00:59:34There's nothing
00:59:35Exit
00:59:36There's nothing
00:59:37What's your name?
00:59:40Look over now
00:59:41So
00:59:47Hey
00:59:48Ah
00:59:49Ah
00:59:51I
00:59:52Oh
00:59:54It's so cold
00:59:55Yeah
01:00:00Yeah
01:00:01Yeah
01:00:02Yeah
01:00:03Ah
01:00:04Yeah
01:00:05Ah
01:00:06Ah
01:00:07Ah
01:00:08Ah
01:00:09Don't go
01:00:10I can't believe it.
01:00:15I don't know.
01:00:40Oh, it's not changing.
01:00:44Yeah, it's changing.
01:00:50What are you doing?
01:00:53Yeah...
01:00:56It's changing.
01:01:10Oh
01:01:40๊ฟˆ์†์—์„œ
01:01:42๋ถ€๋‹น ํ•œ ๊ทธ๋ฆ‡์ด ๊นจ์ง€๊ณ  ์žˆ์–ด
01:01:44๋ฌดํ•ฉ์€ ๋“ฑ๊ฐ€ ๊ตํ™˜์ด์•ผ
01:01:46ํ•œ ๋ชฉ์ˆจ์ด ์‚ฌ๊ณผ๋“ค๋ฉด
01:01:48ํ•œ ๋ชฉ์ˆจ์€ ํ”ผ์–ด๋‚˜์ง€
01:01:50๋ถ€๋‹น ๋Œ€์‹ ์— ์ฃฝ์–ด์ฃผ๋ผ
01:01:52๋ถ€ํƒํ• ๊ฒŒ
01:01:53๋‚ด๊ฐ€ ๋ญ˜ ํ•˜๋ฉด ๋˜๋Š”๋ฐ
01:01:55๋„ค๊ฐ€ ์ผ์–ด๋‚ฌ์„ ๋•
01:01:57์ด๋ฏธ ๋ชจ๋“  ๊ฒŒ ๋๋‚˜ ์žˆ์„ ๊ฑฐ์•ผ
01:01:59๋‚˜๋งŒ ์ฃฝ๋Š” ๊ฑฐ๋Š” ๋„ˆ๋ฌด ์–ด๋ฌผํ•œ๋ฐ
01:02:02๋ˆ„๊ฐ€ ๊ทธ๋ž˜
01:02:03๋„ˆ๋งŒ ์ฃฝ๋Š”๋‹ค๊ณ 
01:02:04์—ผํ™” ์ง€๊ธˆ ์–ด๋”” ์žˆ์–ด์š”?
01:02:07์•„ํ”„์ง€ ์•Š๊ฒŒ ๋ณด๋‚ด์ค„๊ฒŒ
01:02:08๋„ˆ ๋‚˜๋ž‘ ์žˆ์œผ๋ฉด ์•ˆ ๋ผ
01:02:10์•ˆ๋…•

Recommended