مسلسل شير Sher الحلقة 20 العشرون مترجمة HD

darshowonline

Transcript

00:30بابا یہ کیا کہہ رہا

00:33کیا میں انسان نہیں

00:36مجھے ذلت کا احساس نہیں

00:39بابا کسی کی زندگی چھین

00:44جب آپ یوں کہیں گے مجھے اس بات پر یقین نہیں آرہا

00:48کیوں یقین نہیں ہو رہا تمہیں

00:51کیونکہ میں اپنی فیملی میں زیادہ پڑھ لے گیا

00:54کتابوں سے دوستی کر لی

00:55تم لوگوں کو ایکل رائٹ سے پالنا شروع کر دیا

00:59تو کیا مجھے حق نہیں ہے

01:03اپنی عزت کے لیے جوابی قدم اٹھا سکتا

01:04تم اپنے باپ کو رسوہ کر کے

01:10دشمنوں کے ساتھ تو جا سکتی ہو

01:12اپنے باپ کی عزت خاک میں ملا کر

01:15اس کی دیلی اسپار کر سکتی ہو

01:18اپنے باپ کو زلیل کرنے والوں

01:21اس کے دشمنوں کو زلیل کر کے

01:24اپنے باپ کا بدلہ نہیں لے سکتی ہو

01:25لیکن بابا کسی کو زلیل کرنا اور اس کی جاند لینا

01:29دونوں باتوں میں بہت فرق ہے

01:32میرے لیے اس زلط کے بعد دونوں ایک ہیں

01:37دشیر ان کی آخری امید ہے

01:43ان کی نسل کا وارث ہے

01:44اور فجر میں یہ چاہتا ہوں

01:49کہ ان کی یہ امید ختم ہو جائے

01:54ہمیشہ ہمیشہ کیلئے

01:59میں ایک ڈاکٹر ہوں

02:04میں کسی کی جاند کیسے لیے سکتے ہوں

02:07جاند تو اس کی ویسے بھی چلی جائے گی

02:10تم اگر اسے ٹھیک کر بھی دوگی

02:13تو اس کا چچا اس کی جان لے لے گا

02:15اور اگر اس کا مرنا ہی تا ہے

02:20تو تم کیوں نہ جان لو اس کی

02:21تم کوئی گلہ تو نہیں گھوٹ ہوگی اس کا

02:25جو دعائیوں سے دی جا رہی ہیں

02:27اس کے دوز وڑا دو

02:28خود ہی مر جائے گا

02:29فجر اس کا مرنا بڑا ضروری ہے بیٹا

02:38اس کی ماں کا غرور توڑنے کے لیے

02:41تمہیں پتہ ہے میں کیا چاہتا ہوں

02:47میں چاہتا ہوں کہ اس کی آنے والی نسل

02:51ہمارے خاندان کے سامنے نظر اٹھا کے بات نہ کر سکے

02:55بیٹا بولو

03:00بولو بیٹا

03:03تم میرا ہی حق مانو کی

03:06مانو کی نہ

03:08بابا رحم کر

03:10پہلی تکلیف پہ اور آپ کہہ رہے ہیں کہ میں

03:14بیٹا میں تمہیں اسے تکلیف سے نچات دینے کہ بول رہا ہوں

03:17اسے مار تو بیٹا

03:21اسے مار تو

03:22یاد رکھنا فجر

03:27اگر تم نے اسے مارنے سے انکار کیا

03:33تو میں یہ سمجھوں گا کہ تمہیں میری عزت کا پاس نہیں ہے بیٹا

03:38تم میرا درد محسوس ہی نہیں کر سکتی

03:44تمہیں احساس ہی نہیں ہے کہ تمہارے باپ کو گاؤں برادری خاندان میں کتنا رسوہ کیا گیا ہے بیٹا

03:55ایک تمہارے گناہ کی وجہ سے

04:01میں اپنے خاندان میں نہیں نکل سکتا

04:05اپنی زمین اپنی جاگیر

04:08میں مزاروں کے حوالے کر کے آ گیا ہوں

04:11موہ چھپائے چھپائے پھرتا ہوں

04:15کسی کو فیس نہیں کر سکتا

04:17جب باپ کی خاتر مجھے نکل کر ٹینڈر بھرنا پڑا

04:25تو تمہارے اس مریض کی ماں کی اکڑ اور اس کے چچا کا غرور

04:29مجھے اتنا نیچہ دکھایا گیا

04:33کہ میں پستی میں دھس کیا ہوں بیٹا

04:37تم نے جو میری عزت کھوئی ہے نا بیٹا

04:43وہ تمہیں لوٹا سکتا

04:46یہ آخری راستہ ہے تمہارے پاس

04:55اس پہ چلنے سے انکار کیا ہے حجر

05:01تو یاد رکھیں

05:03تمہاری شکل نہیں دیکھو گا

05:13کبینے کبینے

05:18کبینے

05:19موسیقی

05:21موسیقی

05:25موسیقی

05:26موسیقی

05:27موسیقی

06:59في القناة

09:13شكرا

11:13بابا مجدد من فشير کی جان لے لے

11:15من اس کی دوا کی دوس پڑھا دی تھی

11:18وہ دھڑا پرات اس کے مو سے جاگ نکل رہی تھی

11:21اور دیکھ دیکھ دی دیکھ دی بری سامنے اس کی جان نکل گئے

11:24فجر

11:25تم نے میرا مان رکھ لیا بیٹا

11:27I'm proud of you

11:29میں بہت خوش ہوں

11:32جاؤ

11:33جاؤ بیٹا میں نے تمہیں معاف کیا

11:36میں نے تمہیں معاف کیا

13:13ومن المتقلينة

13:15بسيطة

13:17من المتقلينة

13:19ولكن

13:23مرحبا

13:25مرحبا

13:27مرحبا

13:29بسيطة

13:31بسيطة

13:33بسيطة

13:35بسيطة

13:37دخوا

13:41تکلیف آتے

13:43لیکن اس سے زندگی رکھ نہیں جاتی

13:45وہ بڑتی ہے

13:49اور سچ پوچھو تو میں بھی یہ چاہتی ہوں کہ

13:53تم اپنی زندگی میں اکلا قدم اٹھا

13:56کوئی جلدی نہیں ہے

13:58آرام سے اس کی تصویریں دیکھو

14:00دو تین تصویریں

14:02تسلی سے دیکھو

14:04میک اپ یو مائیڈ

14:06اور اگر تمہیں پسند آئے تو مجھے بتانا

14:09میں تب تک مرجان سے بات کر

14:11شبتا

14:13شب

14:16شبتا

14:36اللہ

14:41فاہد بھائی

14:43قرم أمبنة

14:45ماذا

14:45شيء

14:48الأمبطة

14:49이제 뭐 pieces

14:50لو بھلا

14:52what have i had done

14:53i always like you

14:55i always

14:55ignorant

14:56فاہد بھائی

14:57you know

14:58that

14:58i don't like you

14:59that

15:02is good

15:03or bad

15:04you

15:05you

15:36هماری اپنی او

15:37تو ٹھیک ہے مگر

15:38مجھے یہ سب نہیں پسند

15:40اور پلیز آپ مجھے دو رہا کریں

16:06تمہیں اچھا لگے یا بورا لگے

16:21مجھے تو تم درتی بھی بہت اچھی لگتی ہو

16:24بچپن سے ہمارے صاحب

16:27مجھے تو ہمیشہ اسی دراتا ہوں

16:29آج اتنا برا کی مان رئے

16:30مجھے تو بچپن کریں

18:30دل تو یہ کہتا ہے شاہ تاج

18:35کہ جتنا پیار میں نے اپنے رشتوں کو کیا ہے

18:40اتنا ہی پیار میرے رشتے مجھے دے گی

18:47میری بیٹی مجھے اس بار رسوہ نہیں کرے گی

18:54بلکہ میری محبت کے بدلے

18:57میں شاہ زمان کے خاندان کی بربادی مجھے تحفے میں دے گی

19:03چونکہ

19:10میں ان کے الفاظ اور ان کی نظر نہیں بھولا

19:22شاہ تاج

19:23شاہ تاج ہم لوگ خونی وحشی درندے نہیں ہیں

19:33ورنہ اس دن شیر ہمارے گھر سے یوں بچ کرنی جاتا

19:39کئی بار فہد آہد نظر آئے

19:43اگر ہم لوگ خونی ہوتے

19:46تو اس گھر کے ایک ایک مرد کو گولیوں سے بھون کر

19:52اپنی بیزتی کا بدلہ لیتے

19:54میری شرافت مجھے صرف اس چیز کی اجازت دیتی ہے

20:00کہ شاہ زمان کی نسل تباہ ہو جائے

20:05اور انہیں کانو کان بھی خبر نہ

20:09جو کرز ہماری چانوں پر پڑا ہے

20:15وہ بھی عدا ہو جائے

20:18پھر میں سکوں ان سے مر سکوں

20:23بھائی جان آپ کیوں مریں گے

20:27ماتم تو اب رئیس کوٹھی میں منایا جائے گا

20:31اور وہ ماتم اتنی مدتوں چلے گا

20:34کہ یہ تقم رستہ رہے گا

20:36آپ دیکھ رہے نا

20:37بھوٹ ٹل چکی ہے

20:39آگ لگ چکی ہے

20:42اب دیکھنا یہ ہے کہ کون

20:45کب

20:46کہاں چلتا ہے

20:49اور اسی آگ میں

20:51اس وقت آگے بڑھ کر

20:53اگر ہم شیر کو جھوک دیتے ہیں

20:56تو کیا برا ہے

21:04گریب آدمیاں صاحب

21:18پھاس گیا در پوری نصر سولی میں چاڑ جائے گی

21:21بے فکر ہو جاؤ

21:23ہمارا پورا خیال رکھا جائے گا

21:26جی صاحب

21:27باقی

21:28کام تو تم سمجھ گئے ہو

21:29کیسے کرنا ہے

21:30جی جی صاحب سمجھ گئے ہو

21:32تو گڑ پر نہیں ہونی چاہیے

21:33جی صاحب

21:34موسیقی

21:51موسیقی

21:57موسیقی

22:03موسیقی

22:24جی

22:26جی جی

22:29میں سب بندوبست ہو چکے

22:33واشمن سے بھی بات ہو چکے

22:36سب سیٹ ہے

22:38ٹھیک ہے

22:39بس آپ نے یہ کام کرنا ہے

22:40کہ از عالم کا جو بیک ڈور ہے

22:42جو شیر کے کمرے میں دروازہ کھلتا ہے

22:43اس کا خیال رکھی گا

22:45کہ کوئی وہ لوک نہ کرے

22:46وہ کھلا رہے

22:47اور شیر کو بتا دیجئے گا

22:48کہ بھار اس کی رائٹ اپوزر

22:50جو سفید گاڑی کھڑے ہوگی

22:51اس کے ڈگگی کھلی ہوگی

22:52وہ داکٹر فجر کی گاڑی ہے

22:53آپ نے بس دہان رکھنا ہے

22:56کہ شیر کو اس گاڑی تک

22:56پہنچے سے کوئی نہ رکھیں

22:58جی بلکل ایسا ہی ہوگا

22:59اور آپ نے سیکیورٹی کیمرز

23:01اتنے بیک کر دےنا ہے

23:02کہ کوئی بھی کچھ سمجھ نہ پائے

23:04سب سمحال لیں گے نا

23:06بلکل ایسا ہی ہوگا

23:07آپ بے فکر ہو جائیں

23:08تینکیو

23:23موسیقی

23:53موسیقی

24:03ناشتہ لکاتی ہے

24:05بس پی پی چی مولی داد آنے جاہے

24:06جلدی کرو ساب انتظار کر رہے

24:08اور دوسرا آج جو ہے نا

24:09وہ اورنج کے بجائے سیپ کا جوس نکالنا

24:11اور بریٹ کو سہی طرح ٹوست کیا کرو

24:13نا تمہے پتہ ساب کو اس طرح سے نہیں پسند ہے

24:15ٹھیک ہے

24:16فجر

24:20موسیقی

24:22موسیقی

24:36تم جو شیر کے لیے کر رہی ہوں نا

24:38اس کا قرض میں زندگی بھر نہیں اتار سکوں گے

24:42موسیقی

24:46مگر زندگی کئی خانہ تو نیشہ حالی رہ جائے گا

24:49کونسا خانہ

24:51کونسا خانہ

24:53موسیقی

24:55موسیقی

24:57موسیقی

24:59موسیقی

25:01موسیقی

25:03موسیقی

25:05موسیقی

25:07موسیقی

25:09موسیقی

25:11موسیقی

25:13موسیقی

25:23موسیقی

25:25موسیقی

25:27موسیقی

25:29فقط تبعى أن تبعايا بما يحصل إلى الوحيد

25:34لا

25:36لا تتبعا

25:38لا تتبع

25:45أنت تبعايا

25:47أنت تبعايا لكي تبعايا

25:51أنت تبعايا فجر

25:52وما يكون هناك

25:54ترجمة نانسي قنقر

26:24ترجمة نانسي قنقر

26:54ترجمة نانسي قنقر

27:24ترجمة نانسي قنقر

27:54ترجمة نانسي قنقر

28:24ترجمة نانسي قنقر

28:54ترجمة نانسي قنقر

29:24ترجمة نانسي قنقر

29:54ترجمة نانسي قنقر

29:56نانسي قنقر

30:02نانسي قنقر

30:16نانسي قنقر

30:18ترجمة نانسي قنقر

30:20ترجمة نانسي قنقر

30:22نانسي قنقر

30:24نانسي قنقر

30:26نانسي قنقر

30:28نانسي قنقر

30:30نانسي قنقر

30:32نانسي قنقر

30:34نانسي قنقر

30:36نانسي قنقر

30:38نانسي قنقر

30:40نانسي قنقر

30:42نانسي قنقر

30:44نانسي قنقر

30:46نانسي قنقر

30:48نانسي قنقر

30:50نانسي قنقر

30:52موسيقى

31:22موسيقى

31:35موسيقى

31:37موسيقى

31:39موسيقى

31:40موسيقى

31:41موسيقى

31:44موسيقى

31:45موسيقى

31:48اپنے تلخ لفظوں کی

31:51تُمهِ غلط سمجھنے کی

31:54تُمهِ دشمن سمجھ کر

32:00تُمهارا ہاتھ چٹکنے کی

32:02اور تُمهِ

32:06شیر سے دور رکھنے کی زد کی

32:10موسا بھی غلط فهمی تھی آپ کی

32:14اس میں آپ کی کوئی غلط ہی نہیں ہے

32:16نہیں بیٹا وہ غلط ہی تھی

32:22کاش مجھے پہلے اندازہ ہو جاتا کہ

32:30کہ ردہ کا اندازہ تمہارے بارے میں

32:34پورا نہ صحیح لیکن

32:36کافی حد تک درست تھا

32:43تمہارا شیر کی زندگی میں

32:45بہت عمل دخل ہے

32:47دانستہ نہ صحیح

32:52غیر دانستہ صحیح لیکن

32:54شیر کی زندگی میں

32:56تمہاری ذات بہت اہم رول ادا کرتی ہے بیٹا

32:59فجر اگر آج تم نہ ہوتی تو

33:04شاید میں اپنے شیر کو کھو دیتی

33:07تیمینہ آنٹی میں ڈاکٹر ہوں

33:11میرا کام ہے لوگ کی زندگی بچانا

33:13آپ دیکھیں گا وہ کیسے امپروو کرے گا

33:16زاہرہ بیٹا

33:18تمہاری جیسی ڈاکٹر جو اپنے پروفیشن سے اتنی لویل ہو

33:21اس کے مریض کو تو ٹھیک ہونے سے کوئی کیسے روپ سکتا ہے

33:25ہمیں امید اچھی رکھنی چاہیے

33:28انشاءاللہ

33:30اچھا بیٹا وہ

33:33سمرا کے ہاتھ میں نے چابی بیجوائی تھی

33:37جی چابی مجھے مل گئی تھی

33:40سب تیہ ہے

33:42میں آپ سے بادنے بات کرتی ہوں نافس

33:45موسیقی

34:09کیا تھا وہ

34:11کچھ بینی بابا

34:13شام

34:17تم نے

34:23آج اسے میڈیسن کی دوز دی دی

34:26ہاں

34:31کوئی آٹ دیتا ہے وہ

34:33تو

34:34تم بھی شروع کرو نا ایک دوز دینا اسے

34:37اب آپ میری بات سمجھنے کی کوشش نہیں کر رہے

34:43اگر تم شیر کی حمایت کرنا چاہتی ہو

34:48تو مط کرنا میرے سامنے

34:51بابا

34:56آپ ایک دفعہ تو میری بات سمجھنے کی کوشش کریں

35:00جو آپ کہہ رہے ہیں وہ ظلم ہے

35:03پھپو کا تو دل جلاب ہے وہ چاہتے ہیں کہ پوری دنیا جل کر راک ہو جائے

35:12ظلم کا حج سے زیادہ بڑھ جائے نا بابا

35:19نسلوں کو بدوہ بن کے لگ جاتے ہیں

35:23آپ کیوں پھپو کے باتوں میں آگ رہے ہیں یہ آخرت دنیا خراب کر رہے ہیں

35:32پھپو دکھی ہے

35:35دکھ میں تو انسان کا دل نرم ہو جاتا ہے

35:39ظالم بن کے دکھ نہیں باتتا

35:42فجر

35:44مجھے مایوس بات کرنا

35:47مجھے یہ یقین مت دلانا

35:52کہ میرے خون میں کوئی گھوٹ ہے

35:56بابا

36:04بابا میری بات سمجھنے کی کوشش کریں

36:07بابا

36:08مجھے مجھے

36:38بابا

36:39مجھے مجھے

36:44مجھے مجھے

36:45مجھے

36:46مجھے

36:58ترجمة نانسي قنقر

37:28ترجمة نانسي قنقر

37:58ترجمة نانسي قنقر

38:28ترجمة نانسي قنقر

38:58ترجمة نانسي قنقر

Category

Transcript

Recommended