- ontem
Inscreva-se no meu canal no YouTube: youtube.com/adriannovelas
#AlémDaUsurpadora #AUsurpadora #SBT
#AlémDaUsurpadora #AUsurpadora #SBT
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Llegaste uma vez com um disfraz
00:07Distinto o color, a mesma paz
00:14Llegaste a minha ser, me abriste sem piedade
00:21Para entregar-me o coração
00:27Despacinho, depois, me amaste mais
00:35Cuidaste a minha ser, no dia e o mar
00:41O céu, tu me das, me enganas como o mar
00:47Me entregas algo mais
00:51Pasa já, me da usurpadora
00:55Esperando por tu amor
00:59Pasa já, me da usurpadora
01:01Pasa já, me da usurpadora
01:05Descubre-me, recorda-me
01:13Pasa já, me da usurpadora
01:21Pasa já, me da usurpadora
01:29Corram, que eu vou pegar vocês
01:31Corram, que eu vou pegar a gente, corre
01:33Peguei
01:37Por sua culpa nós perdemos, Carlinhos
01:42Você é um burro
01:43Você devia correr como a mamãe
01:45Que corre como a formiga
01:47Não vem não, foi sua culpa
01:50Não precisam brigar, só estamos brincando
01:53Vamos continuar brincando, Raquel
01:56Depois, mais tarde
01:58Agora eu vou dar a mamadeira para Paulinha
02:01Mas brinquem sem brigar
02:04Tá, vamos, Lisete
02:06Deixa que eu balanço
02:09Pode entrar
02:17O Pedro já preparou o carro, dona Paulina
02:22E a Adelina e a vovó estão esperando na sala
02:24A Adelina também vai comigo, ao médico?
02:27Não, senhora
02:28A Adelina vai ao manicômio ver a filha
02:30A dona Stephanie
02:31Não diga manicômio, é um nome muito feio
02:34É melhor dizer sanatório
02:36Eu sei, é isso
02:37A Adelina vai ao sanatório ver a Stephanie
02:39Eu vou me despedir da minha filhinha
02:50A mamãe vai ao médico e volta logo, meu amor
03:01Você vai ser muito bem tratada pela Raquel
03:07E por todos e por todos nesta casa
03:09Não chore, não chore nem dê muito trabalho na minha ausência, viu?
03:13Oh, eu te amo muito, Paulinha
03:16Minha filhinha
03:17Minha filhinha querida
03:28Mande lembrança
03:30Mande lembrança
03:31Mande lembrança para a dona Stephanie por mim, Adelina
03:34E leve esta geleia
03:35E leve esta geleia caseira
03:37Que eu fiz com a minha filha
03:38Que eu fiz com tanto carinho
03:40Obrigada, Cacilda
03:41Não sabe como eu agradeço por você se lembrar sempre da minha filha
03:46Nesta casa, todos nos lembramos da Stephanie com muito carinho, Adelina
03:52Ela foi e continua sendo uma brátio
03:56Com a graça de Deus
03:58Sairá muito em breve desse sanatório
04:01Toda vez que a visito, acho que está cada vez melhor
04:04Já estou pronta
04:06A vovó piedade disse que a senhora vai ao médico, dona Paulina
04:11O que tem?
04:15Vou buscar os resultados de um check-up que eu fiz, Cacilda
04:18Acontece que depois do parto da Paulinha
04:21Eu fiquei um pouco fraca e fico enjoada com frequência
04:25É porque você não se alimenta bem, filha
04:28Já disse
04:29É, por isso não pôde amamentar a sua neném
04:32Além disso, eu trabalho demais
04:35Imagine
04:36Cuida da casa, das três crianças
04:39E ainda vai três ou quatro vezes por semana à fábrica
04:44Puxa, a Paulinha já está chorando
04:48É que já está na hora dela comer e está reclamando
04:52Ela come
04:54Não é como a mãe
04:57Eu já estou levando a mamadeira da Paulinha
05:00Por favor, Raquel, suba logo para dar a ela
05:03Parte o meu coração
05:04Ouvir esse choro da minha filha
05:06Comigo acontece o mesmo
05:08Pobrezinha
05:09Com licença
05:10Bem, vamos indo
05:14Sim, sim
05:15Vamos
05:15Vamos
05:16Ai, como essa menina é nojenta
05:26A única coisa que sabe fazer o dia todo é chorar
05:30O lugar miserável onde eu moro
05:47Cabe dentro deste quarto e ainda sobra
05:50Eu queria ser rica para gozar de todos estes luxos
05:55E ter um marido tão bonito
06:06Como Carlos Daniel Bracho
06:08Será que eu conquistarei algum dia?
06:15Os lucros da fábrica Bracho estão a cada dia maiores
06:31É verdade, Verônica
06:32A cerâmica Bracho está tendo uma excelente demanda no mercado local e no exterior
06:37Como as coisas mudaram
06:39Antes havia tanta dor em sua vida e agora?
06:42Agora eu sou o homem mais feliz do mundo, Verônica
06:44Estou casado com a Paulina, que é meu grande amor
06:47E ela me faz imensamente feliz
06:49E já me deu um presente divino
06:50Uma filha
06:51Minha filha, Paulinha
06:53Paula com a mãe de Paulina
06:55Meus outros filhos, Lisette e Carlinhos, crescendo saudáveis e felizes
06:59E vovó com uma saúde de ferro
07:01E a fábrica cada dia mais próspera
07:04Não há ninguém que estrague nossa felicidade, Verônica
07:06Nada nem ninguém
07:07A pessoa que disse que a felicidade completa nunca chega
07:11Se enganou totalmente comigo e com a Paulina
07:13Estávamos à sua espera, senhora Bracho
07:25Como está, Heloísa?
07:28Já sabe, sempre trabalhando
07:30Pode entrar, o doutor Varela está esperando
07:32Entre você sozinha, filha
07:34Não vem comigo, vovó?
07:35Não, filha, não
07:36Entre você, que eu vou ficar aqui vendo algumas revistas
07:40Não pode ser
07:53Tantos anos nessa profissão
07:57E ainda não me acostumei com essas injustiças da vida
08:00Uma mulher tão jovem
08:01E condenada
08:03Bom dia, doutor Varela
08:07Senhora Bracho
08:08Tão pontual como sempre
08:10Não gosto de fazer ninguém perder tempo
08:13Sente-se, por favor
08:15Já tem os resultados dos meus exames?
08:19Sim, senhora
08:20A vovó piedade pensa que é uma forte anemia
08:24Porque eu não me alimento bem
08:25E como eu tive um ano cheio de atividades
08:28A Lisete disse que eu corro mais rápido do que uma formiga
08:31Mas vou obedecer a todos
08:35Vou tirar umas férias com o meu marido
08:37Quando as crianças terminarem a escola
08:39Talvez a gente vá para Orlando
08:41Ou a...
08:42Senhora Bracho
08:43Não é simplesmente uma anemia
08:48O que a senhora tem
08:49É alguma coisa mais grave?
08:54Alguma coisa delicada?
08:56Me diga o que é, doutor
09:01Eu lhe peço, não me esconda nada
09:04Garanto que me sinto preparada para escutar o pior
09:09Senhora Bracho
09:11A senhora tem câncer
09:14E lhe restam mais seis meses de vida
09:18Filha, a Cacilda preparou com muito amor
09:30Lá em casa
09:31Todos mandaram abraços e beijos
09:34Beijos
09:35As crianças sempre perguntam por você
09:39E o meu filho?
09:42O meu filho não pergunta por mim?
09:44É muito pequenininho ainda
09:46Por que meus braços estão vazios, Adelina?
09:52Por que o meu filho não está comigo?
09:55O Willi o levou?
09:56Não, filha, não
09:58O Willi não
09:59Onde ele está, então?
10:00Onde está meu filho, Adelina?
10:07Eu já vou
10:08Vem, lindo
10:09Feliz, meu amor
10:11E como não estaria
10:13O filho da Stephanie foi uma benção para nós dois, Rodrigo
10:15Esse menino veio cobrir um vazio muito grande
10:18Que tínhamos como casal
10:20Tem uma coisa que me preocupa muito toda vez que penso nisso
10:23O quê?
10:25O que vai acontecer no dia em que a minha irmã sair do sanatório
10:27E reclamar o filho dela?
10:29O que acontecerá quando quiser recuperá-lo?
10:32É da Stephanie
10:33Quando assumimos ele, sabíamos que algum dia ela voltaria e curada
10:37Não é justo que o percamos agora
10:40Depois de tê-lo criado, amado e adorado, isso não é justo
10:43Eu tenho
10:48Seis meses de vida
10:51Senhora Bratio
10:52Eu gostaria de poder fazer alguma coisa pela senhora
10:56Mas a senhora tem um câncer terminal
11:00Não se preocupe, doutor
11:01Eu saberei como enfrentar a situação
11:05Senhora, senhora Bratio
11:10Não é nada, de verdade, eu estou bem
11:15Eu lhe peço absoluta descrição, doutor Varela
11:20Não quero que a minha família saiba de uma só palavra sobre isso
11:24Senhora Bratio
11:26De qualquer maneira, a senhora tem que fazer um tratamento
11:29Eu vou fazer
11:31Mas escondida do meu marido
11:33E escondida da família Bratio
11:36Não quero angustiá-los e fazê-los sofrerem com a minha doença
11:40O resultado dos meus exames eu vou deixar aqui para que o senhor os destrua
11:47Ninguém da minha família deve saber nada
11:51Absolutamente nada
11:53Vamos, vovó, vamos voltar para casa
12:14O que foi que o médico disse?
12:17Era anemia, como eu tinha dito, não era?
12:19Isso, isso, vovó, anemia
12:23Era só uma leve anemia
12:26Ah, você vai ver a comida especial que a Cacilde e eu vamos preparar para que você se recupere logo
12:35Sim
12:37Pobre mulher
12:49Tão bonita, tão corajosa
12:52E condenada à morte
12:54Quer que eu leve um cafezinho, senhor?
12:59Agora não, Raquel
13:00E minha esposa?
13:01Ela foi ao médico com a dona Piedade
13:03Pegar uns exames, parece
13:05Também não quer um suco
13:07Um chá
13:09Não, não, talvez mais tarde
13:11O senhor vai para o seu quarto?
13:13Vou
13:13Depois eu vou ver se deseja alguma coisa
13:16Não tem que dar de comer à menina?
13:19Sim, mas
13:19Tenho tempo também para cuidar do pai dela
13:22E de todos nesta casa
13:25Eu gosto de servir muito bem
13:27Quando minha esposa chegar
13:28Avise que eu a espero no quarto
13:30Paulina?
13:51Paulina, espere!
13:54Paulina!
13:55Não quero mais
13:58Mas tem que comer tudo, Lisete
14:00Eu também não quero
14:02Mas está uma delícia, Carlinhos
14:04Coma para você crescer mais
14:06E este ano seu pai vai poder inscrever você num time de futebol infantil
14:10Não gosta da ideia?
14:11Seria o máximo
14:12E quando eu ganhar o troféu de campeão
14:14Vou dar de presente para minha mãe
14:17Para que ela sinta muito orgulho de mim
14:19E eu não vou chegar a ver você ganhar esse troféu, meu amor
14:23Meu amor, eu estava te esperando
14:39Raquel me disse que você foi ao médico ou à vovó Piedade
14:42Isso mesmo
14:43E eu não tenho nada de mais
14:45É só uma anemia
14:46E essas lágrimas?
14:50Algum problema, Paulina?
14:53Não, meu amor
14:54Não é nada
14:55Os olhos estão ardendo
14:57Deve ser a poluição
14:58Sabe o que vamos comemorar daqui a uma semana?
15:06O quê?
15:08Esquecida
15:08Eu vou te dar muitos beijos como castigo
15:11Nosso aniversário de casamento, Paulina
15:13Nosso primeiro e último aniversário de casamento
15:17Até amanhã, meu amorzinho
15:26Papai e mamãe te amam muito
15:30Vamos
15:33É o nosso, Patrícia
15:38Nosso
15:40Nunca vou ver você crescer
16:05Nunca verei você se tornar uma mocinha
16:10Hum
16:10Eu que sonhava em ver você dançar
16:38A sua valsa de 15 anos.
17:08Filho, só lá do céu poderia ir ver quando você ganhar o troféu como melhor artilheiro do seu time.
17:26É, espere Paulina.
17:40Desde que voltamos do médico, você está se comportando de uma maneira muito estranha.
17:46Parece nervosa, parece ausente.
17:50Durante o jantar, até derramou água.
17:54O que é que você tem?
17:56Por acaso, o médico disse alguma coisa que você está escondendo de mim?
18:02Não é nada, vovó Piedade.
18:05Já conheço você como a palma da minha mão.
18:09Espero que você não esteja mentindo.
18:11Olha que eu sou capaz de ir falar com o doutor Varela e perguntar a ele.
18:17Amanhã conversaremos com mais calma, vovó Piedade.
18:20Boa noite.
18:26Esconde alguma coisa.
18:32Sei que ela esconde alguma coisa.
18:36Eu tenho que saber o que é.
18:38Está triste, meu amor?
18:47Por que eu deveria estar?
18:48Seu rosto está muito sério.
18:50Desde a tarde você está estranha.
18:53O que você tem?
18:55Nada, meu amor.
18:55É sério.
18:57Eu não tenho nada.
18:57Eu também vou.
19:16Não quer mesmo ir com as crianças e comigo à casa do Rodrigo?
19:20Hoje é sábado.
19:21Você devia?
19:22Não, eu prefiro ficar aqui em casa e preparar a lista de convidados para a nossa festa de aniversário.
19:29Eu acho muito bom.
19:31Eu quero que seja a maior festa que já houve na casa do Sprachio.
19:35Quero que todos saibam o quanto somos felizes.
19:38Senhor, o casaco.
19:41Pode esfriar.
19:44Obrigado, Raquel.
19:46Tchau, Paulinha.
19:47A senhora tem uma bela família, dona Paulina.
19:58Tem filhos saudáveis, inteligentes e um marido tão, tão amoroso.
20:03O mais amoroso do mundo.
20:06Qualquer mulher seria imensamente feliz tendo tudo o que a senhora tem.
20:12Você gostaria de ter uma família como a minha, Raquel?
20:15E quem não?
20:16Você gosta muito dos meus filhos, não gosta?
20:20Imagina.
20:21Eu me apeguei tanto a eles como se fossem meus.
20:26E do meu marido, o que você acha?
20:28Poxa, senhora, que pergunta.
20:31Eu já disse, é um homem muito carinhoso.
20:35Maravilhoso, eu diria.
20:39Leve a Paulinha agora mesmo, por favor.
20:44Temos que conversar.
20:46Outra rosa, Chico.
20:51Outra rosa, Chico.
20:54Desde que há tanta felicidade nesta casa, todos os dias o jardim fica mais florido, dona Piedade.
21:02É verdade.
21:03Há tanta alegria na casa dos Bratio.
21:06A alegria que será ainda maior quando a minha filha, Stephanie, voltar.
21:12Ontem ela estava tão mais bem disposta.
21:15Deus queira que ela se cure.
21:17Adelina, Paulina foi à casa do meu neto, Rodrigo, com Carlos Daniel e as crianças?
21:24Não, vovó Piedade.
21:26Ela não foi.
21:27Por favor, diga que quero falar com ela.
21:30Aqui podemos conversar com tranquilidade.
21:35Me diga, Raquel.
21:39Está contente nesta casa?
21:42Muito, senhora.
21:43Eu fiquei órfã quando era criança e fui criada por uma tia.
21:48E eu sempre tive muitas privações.
21:52Com muito esforço, eu pude terminar o segundo grau.
21:55Mas agora eu gostaria de começar a fazer o pré-vestibular à noite e ir para a faculdade.
22:00Ser uma mulher muito culta e encontrar um bom marido.
22:03Raquel.
22:05Por acaso gostaria que eu lhe ensinasse tudo isso, o que deseja aprender?
22:10Posso ensinar você a se comportar entre as pessoas da alta sociedade?
22:14A usar os talheres, a beber sempre com elegância.
22:21Um dia também me ensinaram, só que por uma razão diferente.
22:30Colabore comigo.
22:32Posso transformar você numa grande dama.
22:34A mulher que, Carlos...
22:36Que qualquer homem sentiria orgulho inteira a seu lado.
22:41Por que a senhora quer me ensinar tantas coisas?
22:44Só eu entendo, Raquel.
22:48Só eu entendo.
22:51Se me ajudar em menos de seis meses,
22:54estará pronta para ser a nova...
22:57Pronta para ser uma nova...
23:01Senhora Bracho.
23:07Sua bonitinha.
23:08Adelina me disse que a senhora queria falar comigo, vovó.
23:34Aproxime-se, filha.
23:45O que foi, filha?
23:49Eu quero ficar assim, perto da senhora.
23:52Me sentir protegida.
23:54Me sentir protegida, fechar os olhos...
23:57E achar que é tudo mentira, um engano.
24:01Mas do que está falando, Paulina?
24:03Eu não entendo nada.
24:05Eu vou morrer, vovó piedade.
24:11Estou condenada à morte.
24:16Eu vou morrer, vovó piedade.
24:18Só me restam seis meses de vida.
24:22Eu vou morrer.
24:41Eu vou morrer, vovó piedade.
24:43Escuta, por favor, me escuta.
24:57Qual é o problema, Stephanie?
24:58Eu tenho que ver o diretor.
25:00Eu quero falar com ele.
25:01Sim, sim.
25:01Eu darei seu recado.
25:03Não, não.
25:04Por favor, não tente me enganar.
25:05Tem que ser agora.
25:07Eu acabei de me lembrar de muitas coisas.
25:09Do meu marido na cadeia.
25:10Do dinheiro que roubou de mim.
25:13Das visitas da...
25:14Da minha mãe.
25:16Aqui, neste lugar.
25:18Eu sinto que voltei a ser uma pessoa normal.
25:22Ai, meu Deus.
25:24Por favor.
25:25Eu quero falar com o diretor e mostrar para ele que eu estou normal.
25:28Pedir que me deixe sair para encontrar o meu filho.
25:35O filho de Stephanie cada dia está maior.
25:38É um menino saudável.
25:39Come bem e nunca dá trabalho.
25:40Nós o amamos como se fosse nosso próprio filho.
25:44Não pensaram na possibilidade de que algum dia Stephanie recupere a razão
25:47e venha reclamar seus direitos sobre o menino?
25:50Isso não vai acontecer.
25:52As canalices do Willie a desequilibraram por completo.
25:55É praticamente impossível que ela recupere a razão.
25:58Mas é uma possibilidade latente.
26:00O menino não nos pertence.
26:02Bom, não temos que nos precipitar aos acontecimentos.
26:05Eu quero convidar os dois para o meu aniversário de casamento com a Paulina.
26:10E já faz um ano?
26:12O ano mais feliz da minha vida, Patrícia.
26:14Um ano junto com a Paulina e meus três filhos.
26:17Um ano rodeado de máxima felicidade que vai se prolongar por muitos anos mais.
26:21Não, Paulina.
26:25Me recuso a acreditar no que me disse.
26:27Você não, filha.
26:29Um novo sofrimento para meu neto e para esta casa não é justo.
26:34Temos que agir com firmeza.
26:39Mas como me pede para ser firme numa coisa dessas?
26:44Já passamos por coisas piores e as superamos.
26:50Carlos Daniel não deve saber de nada e as crianças tampouco.
26:55Só a senhora e eu saberemos deste segredo.
26:58Mas, Paulina...
27:00Eu quero que reine a paz e a felicidade até os últimos dias da minha vida.
27:06E eu vou deixar tudo resolvido para que a minha ausência não seja tão notada.
27:14Mas o que quer dizer?
27:18Não é justo que o Carlos Daniel fique outra vez viúvo, sendo tão jovem.
27:24E muito menos com uma menina de apenas três meses, como é a nossa filha.
27:30Ao lado dele precisa ter uma mulher que dê atenção a ele e as crianças.
27:37Uma mulher boa que os ame.
27:40Mas do que está falando?
27:42Acha que quando você morrer, Carlos Daniel vai substituir você tão facilmente?
27:50Se eu colocar no caminho dele uma mulher que o console,
27:55ele poderá me esquecer logo e amar outra.
27:57O quê?
27:58Gosto de você, Carlos Daniel Pratio.
28:15Pena que esteja casado com essa mosca morta.
28:19A dona Paulina.
28:20Mas qualquer mulher poderia perder a cabeça por um homem como você.
28:31O que você está dizendo não tem sentido, Paulina.
28:36Se você chegar a morrer, meu neto vai sentir a maior de todas as dores.
28:41Não pode ficar sozinho.
28:43Não pode ficar sozinho.
28:44As crianças vão precisar de uma mãe substituta.
28:48Eu tenho pouco tempo.
28:51Seis meses e nada mais.
28:53Se eu encontrar essa mulher perfeita para que ocupe o meu lugar nesta casa e no coração do Carlos Daniel,
29:00poderei morrer tranquila.
29:01Não.
29:02É uma loucura.
29:04Com essa ideia, você vai fazer o mesmo que um dia sua irmã Paola fez com você.
29:10Você vai colocar nesta casa uma usurpadora.
29:14Não, não será uma usurpadora.
29:19Será uma bênção para todos vocês.
29:22Será uma mulher boa.
29:25Eu mesma vou prepará-la em todos os sentidos para ocupar o meu lugar nesta casa.
29:29É muito importante saber como se comportar a mesa.
29:51Saber como usar os talheres.
29:53Como levar o guardanapo à boca.
29:56A senhora é tão fina, patroa.
30:02E sabe tanto.
30:10Com licença, vovó.
30:12Pois não, Adelina.
30:14Bom, eu só quero fazer um comentário.
30:18A dona Paulina está muito estranha.
30:20Há vários dias ela começou a ensinar coisas à preceptora das crianças.
30:26Como?
30:28Sim.
30:29Passa horas com ela.
30:31Fala de arte, ensina a se comportar numa mesa, a combinar as cores das roupas.
30:39Sinceramente, não estou entendendo nada.
30:42Eu sei muito bem o que a Paulina está tramando.
30:52Pode entrar.
30:53Sr. Diretor, a interna Stephanie Bracho está aqui fora.
31:04Há alguns dias ela insiste em falar com o senhor.
31:07E eu achei ela muito recuperada.
31:09Vamos ver se está mesmo recuperada.
31:11Deixe-a entrar.
31:12Sente-se, Stephanie.
31:23Estou escutando.
31:25Sr. Diretor,
31:27estou disposta a me submeter a qualquer teste que o senhor considere necessário
31:30para provar que eu voltei a ser uma pessoa normal
31:33e que o meu maior sonho é sair desse lugar para me juntar à minha família
31:38e, acima de tudo, recuperar o meu filho.
31:41Por que está tão calado?
31:54Também não conversou durante o jantar.
31:57Eu estou bem.
31:59Não há mesmo nenhum problema perturbando você?
32:02A vovó também tem notado distraída.
32:03Nós duas estamos bem.
32:10Mãos lindas.
32:12De idealista.
32:13De anjo.
32:14Carlos Daniel,
32:25eu sei que você vai sofrer com a minha morte.
32:28Mas quando minha lembrança se perder,
32:31você a amará de novo.
32:33Vou preparar a Raquel para ser uma esposa perfeita para você.
32:37Ela ajudará você a encher um novo vazio tão grande
32:41que deixarei em sua vida.
32:44Qualquer um diria que a dona Paulina ficou louca.
32:48Eu não entendo por que ela colocou na cabeça
32:50que deve me transformar numa dama.
32:53Ela está tramando alguma coisa.
32:56E eu vou descobrir.
33:05Qual o problema, Paulina?
33:07Carlos Daniel,
33:09este ano de casamento foi maravilhoso.
33:12Mas não sei.
33:14Sinto que você se dedica demais a mim.
33:17Ao sair da fábrica,
33:18devia ir beber um pouco
33:20ou ver uma partida de futebol com alguns amigos.
33:24Enfim, se distrair.
33:26Ah, por favor, Paulina.
33:28Eu não quero sair com ninguém que não seja você.
33:31Eu poderia passar todas as horas do dia ao seu lado.
33:34Me assusta tanta devoção.
33:38Por quê?
33:40Porque não é bom depender tanto um do outro.
33:44Você devia se desprender um pouquinho.
33:47Mas o que está dizendo?
33:49Isso.
33:51Saia uma noite ou outra.
33:52Não sei.
33:53Leve a Verônica ao cinema.
33:56Ou a Raquel.
33:58Você não acha a preceptora dos nossos filhos
34:00uma mulher muito bonita?
34:02Como você pode me pedir
34:03para ir ao cinema com outra mulher?
34:06Eu levo você,
34:07que é minha esposinha adorada.
34:08Você sabe que eu saio pouco de casa
34:16por causa das crianças.
34:19Agora que o Carlinhos e a Lisete estão de férias,
34:22eu tenho que ficar cuidando deles.
34:24Eu insisto que você trabalha muito
34:26e precisa se distrair.
34:29Minha distração é você.
34:31E não quero que fale mais do assunto.
34:34Você é tudo para mim, Paulina.
34:36Ao seu lado eu me sinto feliz.
34:38Como eu te amo, meu amor.
34:41Como eu te amo.
35:06Bom dia, Raquel.
35:07Bom dia, senhor.
35:09Parece preocupado.
35:10Aconteceu alguma coisa?
35:12Venha comigo, por favor.
35:18Tem razão ao dizer que estou preocupado.
35:20E muito.
35:23Raquel...
35:24Você não acha que a minha esposa
35:25está muito abatida?
35:27Triste?
35:28Não.
35:28Eu não percebi, senhor.
35:30Sendo assim,
35:31você me deixa mais tranquilo.
35:34Deve ser imaginação minha.
35:35Senhor, eu posso dizer uma coisa?
35:38Claro que pode.
35:39Mas não me considere atrevida.
35:43Não, ao contrário.
35:44Com a minha confidência,
35:46demonstrei muita confiança.
35:47Obrigada, senhor.
35:48Mas será que o casamento de vocês
35:50não está desgastado?
35:52Não, não, Raquel.
35:55O relacionamento entre Paulina e eu não poderia estar melhor.
35:57Estamos há apenas um ano casados.
36:00Nos amamos e nos entendemos perfeitamente bem.
36:02Mas eu não estou querendo dizer de sua parte, senhor.
36:07Acha que Paulina pode ter se cansado de mim?
36:10Bom, a verdade é que, para algumas mulheres,
36:13cuidar do marido, da casa, dos filhos,
36:16chega a se tornar um peso muito grande.
36:19Não, Paulina não é dessas.
36:23É claro.
36:24A verdade é que não é lógico,
36:26tendo um marido como o senhor.
36:28E como eu sou, na sua opinião, Raquel.
36:30Encantador, senhor.
36:33Obrigado.
36:35Mas eu acho que o senhor exagera na sua fidelidade.
36:41Eu sei que quando um homem casado
36:43tem uma esposa que não lhe dá o que quer,
36:45ele procura em outra.
36:47O senhor não concorda?
36:49Nenhuma razão do mundo
36:51me obrigaria a ser infiel à minha esposa.
36:54E se um dia eu pensar em ser infiel,
36:56vai ser longe de minha casa com uma mulher desconhecida.
36:58A esposa pode perdoar a infidelidade de um marido,
37:03mas não a humilhando com uma amiga
37:05ou com uma mulher que ela conhece,
37:08na qual depositou sua confiança.
37:10Eu vou conseguir.
37:20Vou conseguir.
37:24Bom dia, enfermeira.
37:26Pode nos dizer onde está a paciente Stephanie Bracho,
37:30porque não a vemos por aqui.
37:32Está no quarto dela.
37:33Venham comigo.
37:34Ah, obrigada.
37:35Ontem à noite, Paulina me disse coisas tão estranhas, Rodrigo.
37:41Coisas? Que coisas?
37:42Quer que eu saia para me divertir com amigos,
37:44que não fique trancado em casa ao terminar de trabalhar aqui.
37:47Inclusive, me pediu para levar a Verônica ou a Raquel ao cinema.
37:52A preceptora de crianças?
37:53Sim, eu juro que me confundiu.
37:58Sim.
37:59Somos exatamente da mesma altura.
38:01Ai, seus vestidos são tão finos, senhora.
38:04Eu nunca tive nenhum assim.
38:05Me conte sobre sua vida, Raquel.
38:08Ai, senhora, da minha vida não há nada interessante a contar.
38:13Raquel,
38:13não gostaria de se apaixonar?
38:17Por que está perguntando?
38:18Por ele.
38:21Pelo meu querido marido, Carlos Daniel.
38:23Ele vai ficar tão só.
38:26Eu não entendo, senhora.
38:33Antes de morrer,
38:36quero encontrar uma esposa para o Carlos Daniel.
38:39Senhora?
38:40A senhora...
38:41Então vai morrer?
38:48Me ajude a sair daqui, senhor.
38:52Eu imploro.
38:53Não estou mais louca.
38:55Eu preciso voltar para a casa dos Bratio,
38:58pedir perdão por tudo que eu fiz.
39:00E, principalmente,
39:01preciso recuperar o meu filho.
39:04Stephanie, você tem visita.
39:10Adelina!
39:12Patrícia!
39:13Stephanie nos reconheceu.
39:15Eu disse, dona Patrícia.
39:18Eu disse que a minha menina
39:20estava cada dia melhor.
39:23Eu estou completamente curada.
39:25Quero e preciso sair daqui.
39:28Isso é verdade, minha menina.
39:31Eu não sou apenas sua menina, Adelina.
39:33Sou sua filha.
39:35A filha que você entregou um dia aos Bratio
39:37para que cuidassem por você.
39:38Ai, meu Deus.
39:40Meu Deus.
39:41Ela recuperou a razão.
39:43E recuperou por completo.
39:45Por completo.
39:46Eu não sei há quanto tempo
39:48estou aqui internada,
39:49mas eu quero sair.
39:51Eu quero ver o meu filho.
39:53Quero dar a ele
39:53todos os beijos que eu não dei.
39:56Eu quero sair, mamãe.
39:58Diga ao diretor
39:59para me dar alta hoje mesmo, tá?
40:00Filha!
40:03Filha!
40:06Por que está me olhando assim?
40:08É verdade o que eu disse, Raquel.
40:10Quero encontrar uma esposa
40:12para o Carlos Daniel
40:12antes de eu morrer.
40:14Mas, senhora...
40:16Não!
40:17Não se escandalize.
40:19É muito normal.
40:22Eu gostaria de deixá-la com alguém
40:23que o fizesse feliz.
40:25Senhora!
40:26Eu estive observando você, Raquel.
40:30Você é boa,
40:32responsável,
40:33trabalhadora,
40:35ama os meus três filhos,
40:38é gentil com todos
40:39desta casa.
40:42Carlos Daniel
40:42se sente muito à vontade
40:43com você.
40:45E há vários dias
40:47estou com essa ideia
40:48na cabeça.
40:49Qual a ideia, senhora?
40:51Preparar você
40:52para que ocupe
40:53o meu lugar
40:53nesta casa.
40:54quando eu não estiver mais.
40:59Agora eu entendo.
41:01Agora compreendo
41:02todas essas aulas
41:03que me dá.
41:05Não, não, senhora, não.
41:07O que a senhora pretende
41:09é demais para mim.
41:14Não sou digna
41:15de ocupar seu lugar, senhora.
41:17É, sim.
41:20E será mais
41:21conforme forem passando os dias
41:23e aprender mais coisas.
41:27Meu marido é bonito e...
41:31não será difícil
41:32para você se apaixonar por ele.
41:35Você será a nova
41:35senhora Bratio, Raquel.
41:38Você ocupará
41:39nesta casa
41:40o meu lugar.
41:41como um dia
41:44eu ocupei
41:44o da minha irmã gêmea.
41:45que você se apaixonar por ele.
41:47Não será que você se apaixonar por ele.
41:48Não será que você se apaixonar por ele.
41:49Não será que você se apaixonar por ele.
41:50Não será que você se apaixonar por ele.
41:51Não será que você se apaixonar por ele.
41:52Não será que você se apaixonar por ele.
41:53Não será que você se apaixonar por ele.
41:54Não será que você se apaixonar por ele.
41:55Não será que você se apaixonar por ele.
41:56Não será que você se apaixonar por ele.
41:57Não será que você se apaixonar por ele.
41:58Não será que você se apaixonar por ele.
Recomendado
42:06
|
A Seguir
44:06
49:36
0:46
2:11