- anteontem
Inscreva-se no meu canal no YouTube: youtube.com/adriannovelas
#AlémDaUsurpadora #AUsurpadora #SBT
#AlémDaUsurpadora #AUsurpadora #SBT
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Por que será que a Adelina está demorando tanto a voltar do sanatório?
00:10Só Deus sabe, vovó.
00:13Mas o que é que há com a Paulinha?
00:16Por que deixam ela chorar assim?
00:18Onde está a senhorita Raquel que não está cuidando dela?
00:22Ah, vovó, me perdoe por dizer isso.
00:24Mas a Raquel, agora que a dona Paulina está ensinando ela a ser uma grande dama,
00:29não cuida mais de nenhuma criança como antes.
00:32Sou eu que tenho que cuidar da Lisete ou do Carlinhos.
00:42Calma, calma, anjinho de Deus, calma.
00:47Com licença, senhora.
00:52Precisamos conversar, senhorita Raquel.
00:57Pode falar.
00:59Falei com o diretor, filha.
01:09E o que ele disse? Posso sair hoje mesmo?
01:12Não.
01:13Ele quer manter você em observação algumas semanas mais.
01:18Mas eu não estou louca.
01:20Eu não quero ficar cercada de pessoas sem razão.
01:22Podem me atacar.
01:22Não se angustie, filha.
01:26Eu vou solicitar uma permissão especial para vir te ver todos os dias.
01:31Procurarei passar a maior parte do tempo com você.
01:35E o meu filho? Onde ele está? O que houve com ele? Está na casa dos Brats?
01:41Não.
01:42Olha, o seu filho está com o seu irmão, o senhor Rodrigo e a dona Patrícia.
01:50Com eles?
01:50Como eles não têm filhos, eles se ofereceram para cuidar dele.
01:58Enquanto...
01:59Bom, enquanto...
01:59Onde está a Patrícia? Por que ela não entrou com você?
02:01É que, ao ver você tão recuperada, foi dar a notícia aos seus irmãos.
02:09Eles vão devolver o meu filho?
02:12Será que vão se recusar a entregá-lo para mim porque se sentem em paz dele?
02:18Você está abusando por demais.
02:21Da confiança e do afeto que a esposa do meu neto tem por você.
02:27Por que me diz isso?
02:28Paulina fica lhe dando aulas todos os dias para se tornar uma mulher refinada.
02:35Você ganha um grande salário de uma maneira muito cômoda.
02:41Isto é mais do que um trabalho, é uma escola.
02:44Foi a dona Paulina que insistiu em me ensinar.
02:47Não me venha com essa desculpa.
02:49Se quiser continuar com seu emprego aqui, terá que trabalhar e deixar de ser preguiçosa.
02:55Espero não ter que lhe dizer nada disso de novo.
03:08Velha metida.
03:10Assim que sua querida Paulina morrer e eu for a nova senhora Bracho,
03:15a primeira coisa que farei será interná-la no asilo de idosos.
03:20Rodrigo, o senhor leva tanto jeito com ele.
03:31Vem, vem cá.
03:33Vamos, vem.
03:37Rodrigo.
03:39Rodrigo.
03:39O que foi, Patrícia?
03:41Ela.
03:42A sua irmã Stephanie recuperou a razão e perguntou por...
03:44Pelo nosso filho.
03:52Eu vou morrer.
03:55Vou deixar todos aqueles que tanto o amam.
03:59Será que esta doença é um castigo?
04:02Por eu ter entrado nesta casa como uma usurpadora?
04:06Um castigo por eu ter ficado com tudo que um dia pertenceu à minha irmã Paola?
04:13Aqui estou, querida irmãzinha.
04:17Esperando você no inferno.
04:20Muito em breve vamos estar juntas.
04:22Não, não, não.
04:52O senhor chegou.
04:53Qual é o problema, Raquel? Por que está chorando?
04:55Aconteceu alguma coisa com algum dos meus filhos?
04:57Não, não. As crianças estão bem.
05:01É sobre a sua esposa que eu preciso falar.
05:06A pobrezinha da sua esposa.
05:09O que é com a Paulina? Fale, Raquel! Fale!
05:13Ninguém quer dizer nada.
05:16Mas o senhor merece saber a verdade.
05:19A sua esposa...
05:22A sua esposa só tem mais seis meses de vida.
05:28Ai, porra!
05:42Não, isso não pode ser Raquel. Você tem que estar enganada.
05:46Mas é verdade, senhor Bratchel.
05:49A dona Paulina tem câncer.
05:52O médico disse a ela que lhe restavam poucos meses de vida.
05:56Mas por que Paulina não me disse nada?
05:58Pobrezinha.
06:00Ela não quer que ninguém sofra.
06:02Paulina doente.
06:04Condenada à morte.
06:07Não, meu Deus, isso não é justo.
06:10Eu tenho que falar com ela.
06:12Depois da morte da sua mulherzinha, você não vai passar muito tempo sozinho, Carlos Daniel Bratchel.
06:23Eu ocuparei o lugar da Paulina em sua vida e em seu coração.
06:28Você vai morrer, irmãzinha Eugenia.
06:33Afinal de contas, meu marido Carlos Daniel não foi seu.
06:37Você vai morrer.
06:39E vamos nos encontrar de novo no inferno.
06:41Não!
06:42Não!
06:43Não!
06:50Você me matou ao me dar de presente aquele carro para inválidos.
06:54E agora a vida vai tratar de matar você.
06:57Graças a essa doença que você teve.
06:59Não!
07:02Não!
07:05Paulina! Paulina!
07:08Carlos Daniel!
07:12Por que, Paulina?
07:14Por que você não me disse a verdade?
07:17Por que você não me disse que estava condenada à morte?
07:24Stephanie está bem, Rodrigo.
07:25Fala coordenando suas ideias.
07:28Reconheceu a Adelina como mãe dela.
07:30E até quer sair do sanatório.
07:33Quer sair?
07:35E perguntou pelo filho.
07:37Ela já sabe que estamos com ele.
07:39Eu imagino que a Adelina já deve ter dito a ela.
07:43Ela vai levá-lo.
07:45Quando a Stephanie sair daquele lugar, vai nos tomar um menino.
07:48Amanhã eu irei conversar com a Stephanie.
07:50Por que esconderes de mim uma verdade tão grande?
07:56Com que objetivo?
07:58Para não fazer você sofrer, Carlos Daniel.
08:01Não é justo que você sofra sozinha esse tormento.
08:04Eu não quero que ninguém...
08:06Sinta dor por mim.
08:08Para a vovó piedade eu tive que dizer a verdade porque...
08:11Ela percebeu que estava acontecendo alguma coisa.
08:14Eu também notei você muito estranha.
08:17Tensa, ausente.
08:19Mas eu nunca imaginei que fosse uma coisa dessas.
08:22Câncer.
08:24Câncer.
08:26E...
08:28E demos a outro hospital.
08:30A outro médico para que façam novos exames.
08:32A outro país, se for necessário.
08:34Não podemos nos conformar com um só diagnóstico.
08:36O Dr. Varela foi definitivo, Carlos Daniel.
08:40Câncer terminal.
08:41Seis meses de vida.
08:45Não.
08:46Não.
08:47Eu não quero perder você.
08:49Eu não quero que nos deixe.
08:52Seis meses é tão pouco tempo.
08:54Seis meses não é nada.
08:56É amanhã.
08:58Temos que ser fortes.
09:00E encarar de frente tudo isso.
09:02Ninguém deve saber.
09:04Nem as crianças, nem o resto da família, por favor.
09:06A Vovó Piedade não deveria ter dito nada.
09:11Não foi a Vovó Piedade.
09:13Foi...
09:15Raquel.
09:17Raquel?
09:18Ela tem muito carinho por você.
09:20Te admira, te respeita.
09:22Me diz isso chorando.
09:25Não se angustie, meu amor.
09:28Vamos seguir adiante como se nada disso estivesse acontecendo.
09:32Quando eu...
09:35Quando eu morrer, não vou deixar você sozinha.
09:39Eu terei as crianças, a Vovó...
09:42Meu irmão e Patrícia.
09:45Mas não terei você.
09:49Terá outra pessoa, Carlos Daniel.
09:52Alguém que vai ocupar o meu lugar.
09:55E vai oferecer a você toda a felicidade que merece.
09:58De quem está falando? Não entendo.
10:02Só eu entendo.
10:04Só eu entendo.
10:05Foi uma grande jogada dizer ao lindo Carlos Daniel Bradshaw...
10:16Que a mulherzinha dele está com as horas contadas.
10:20Assim ela fará ele aceitar pouco a pouco o que deve me dar um lugar em sua vida.
10:24Só que esperar seis meses até que essa idiota morra.
10:39É tempo demais.
10:42Eu serei a nova dona desta casa.
10:45Sem esperar tanto tempo.
10:54Não.
10:55Não pode estar condenado à morte.
11:11Não sendo tão jovem, tendo tanta alegria de viver.
11:13Outra vez eu vou ficar sozinho.
11:20Sozinho.
11:23Pode entrar.
11:26Bom dia, senhor.
11:28Eu vim trazer o seu café.
11:29Foi um acidente.
11:42Obrigado por ter me contado a verdade, Raquel.
11:44Agora eu vou procurar passar mais tempo com a minha esposa.
11:47E eu disse com essa intenção.
11:50Sabia que se o senhor soubesse de tudo...
11:53Daria muita felicidade à sua pobre esposa em seus últimos meses de vida.
11:59Não diga isso.
12:01Não me lembre isso.
12:03Parte meu coração saber que Paulina está condenada à morte.
12:05Não sofra.
12:07Não se afunde na tristeza.
12:09Pense em seus filhos.
12:11Principalmente na Paulina, que é a caçula.
12:14E precisa mais do senhor.
12:18E lembre-se também que existem outras mulheres no mundo que podem ocupar o lugar da sua esposa.
12:24Não.
12:26Como Paulina, não aparecerá outra em minha vida.
12:29O senhor é um homem bom, trabalhador.
12:31Para qualquer mulher, pode ser muito fácil se apaixonar pelo senhor.
12:41Seu Carlos Daniel, a senhorita Raquel está aí?
12:45Não.
12:47Eu não encontrei pela casa toda. Já está na hora da mamadeira da Paulinha.
12:52Não, Lalinha. Raquel não está aqui.
12:57Obrigada por não me denunciar.
12:59Lalinha, uma fofoqueira, senhor.
13:02Lembre-se muito bem disso que eu vou dizer.
13:05O senhor nunca vai ficar sozinho. Nunca.
13:08Porque eu vou estar nesta casa para cuidar de seus filhos e consolar o senhor.
13:12O que está acontecendo aqui?
13:13A minha filha Stephanie me reconheceu, vovó piedade.
13:18Ela disse que lembrava que eu era a mãe dela.
13:19Está curada.
13:20Quer sair do sanatório e voltar para a casa dos Bratio com a família.
13:21Ela disse que lembrava que eu era a mãe dela.
13:22Está curada.
13:23Quer sair do sanatório e voltar para a casa dos Bratio com a família.
13:24A senhora não fica contente?
13:25Ah, sim.
13:26Claro, claro.
13:27Claro.
13:28Stephanie.
13:29É claro que eu fico muito feliz.
13:31com a recuperação dela.
13:32Não parece.
13:33Não parece.
13:34A senhora tem medo de que com a volta da casa dos Bratio com a família.
13:35Não parece.
13:36A senhora tem medo de que com a volta da casa dos Bratio com a família.
13:37A senhora não fica contente?
13:38Ah, sim.
13:39Claro.
13:40Claro.
13:41Stephanie.
13:42É claro que eu fico muito feliz com a recuperação dela.
13:47Não parece.
13:48A senhora não fica contente.
13:50Ah, sim.
13:52Claro.
13:53Claro.
13:54Stephanie.
13:55É claro que eu fico muito feliz com a recuperação dela.
13:59Não parece.
14:00A senhora tem medo de que com a volta da minha filha a esta casa ela vai causar problemas.
14:07Não.
14:08Não é isso.
14:09Você sabe que eu gosto da Stephanie como se fosse minha neta.
14:14O problema é que tem uma coisa que me deixa muito angustiada.
14:23Uma coisa que você não sabe.
14:25Que coisa, vovó?
14:28Com você não posso ter segredos.
14:32É sobre a Paulina.
14:37Está condenada à morte.
14:39Rodrigo, graças a Deus está aqui.
14:45Por favor, me ajude a sair.
14:47Eu já estou bem.
14:48Estou curada.
14:49Eu não posso continuar rodeada por essa gente.
14:51Eu tenho muito medo.
14:52Eu tenho medo de que me ataquem.
14:54Fique tranquila.
14:55Está tudo bem, Stephanie.
14:57Eu acabei de falar com o diretor e ele disse que você ficará aqui algumas semanas apenas em observação.
15:02Mas será transferida para uma ala especial, afastada de todas essas mulheres.
15:06Não, Rodrigo.
15:08Não há mais motivos para eu ficar internada.
15:11Eu não estou mais demente.
15:12Por favor, eu quero voltar à vida, ver a rua, abraçar o meu filho, viver com ele.
15:18É...
15:19É sobre isso que precisamos falar.
15:21O menino, como você já deve saber, está com a Patricia e comigo.
15:24E não voltará mais para você.
15:26Como?
15:27Não.
15:28Pelo menos até que todos estejamos convencidos da sua melhora.
15:32Mesmo que você volte para a casa dos Bratio, por enquanto o menino ficará conosco.
15:36Precisamos ter certeza de que não correrá perigo ao seu lado.
15:40É meu filho.
15:41Você e Patricia não vão tirá-lo de mim.
15:44Ele é meu.
15:45Meu, entendeu?
15:46Por bem ou por mal, vocês vão ter que devolvê-lo.
15:50Stephanie!
15:51Stephanie!
15:52Stephanie!
16:09Gostaram do vestido que eu comprei para a Raquel para a nossa festa de aniversário?
16:13Esta noite a preceptora dos meus filhos ficará muito bonita.
16:17Tenha cuidado, senhora.
16:19Não faça isso.
16:20Está provocando meu neto, Paulina.
16:23Agora até deixa essa mulher se sentar ao lado dele na mesa.
16:27Manda ele ao parque com ela e com as crianças.
16:31Insiste em chamar a atenção do Carlos Daniel para essa aproveitadora.
16:37Não acha-me assim, vovó piedade.
16:39Essa senhorita Raquel para mim é uma abusada.
16:44Não sei, esse sorriso de hipócrita que ela tem me deixa muito desconfiada.
16:51Vovó piedade, quando eu morrer, quero levar a certeza de que Carlos Daniel terá o consolo de uma mulher bonita e boa.
17:01Uma mulher boa.
17:03Uma mulher como a Raquel.
17:04Que é um anjo.
17:06Eu preciso de um veneno poderoso e muito eficiente.
17:28Um momentinho.
17:30Este veneno que está nesta garrafinha é o melhor, senhorita.
17:35Não.
17:36Sinceramente, para mim é muito tempo ter que esperar seis meses para eu ficar com Carlos Daniel Paulina.
17:48Esta noite mesmo, em seu aniversário de casamento, você morrerá.
17:54Vamos à festa de aniversário de casamento do meu cunhado, Agustina.
18:00Cuide bem do meu filho, hein?
18:02Podem ir tranquilos e divirtam-se.
18:04Ah, e não se esqueçam que amanhã eu vou ter que viajar.
18:13Já terminou o seu jantar, Stephanie?
18:24Onde você está?
18:49A festa está maravilhosa.
18:51Patrícia e Rodrigo ainda não chegaram.
18:53Eles devem estar chegando.
18:55A Raquel também não chegou.
18:57Carlos Daniel, meu amor, por que não vai ver por que ela está demorando?
19:01Eu?
19:02Por favor.
19:04Vá.
19:10Paulina, eu queria muito agradecer a oportunidade que você me deu.
19:14Eu soube aproveitá-la.
19:16Para de pintar tanto essa boca, Raquel.
19:25Anda depressa, tem que nos ajudar.
19:28Eu lamento, Cacilda.
19:30Mas nesta casa eu não sou uma empregada como vocês.
19:35Sou uma preceptora.
19:37E esta noite nem isso.
19:39Sou uma convidada.
19:41Você é uma abusada aproveitadora.
19:45Que culpa eu tenho se a dona Paulina gosta de mim?
19:48Ah, não é só a patroa que gosta de você.
19:51O patrão também.
19:52A que todos já percebemos que dá em cima dele.
19:55Não seja mentira.
19:57E vão embora, as duas.
20:02Vão.
20:12Raquel, Paulina está muito preocupada com sua demora.
20:14E as crianças estão muito agitadas.
20:25Não vai dizer nada do meu vestido novo.
20:31É lindo.
20:33E o meu perfume?
20:36Não lhe agrada?
20:38Aproxime para sentir.
20:41Delicioso.
20:44Tenho certeza de que mais deliciosos do que o meu perfume...
20:48são os meus lábios.
20:55Não, Raquel.
21:06Isso não pode acontecer entre nós.
21:09Meu coração e minha alma pertencem à minha esposa e eu a respeito.
21:13Mas você pode ser meu com toda a sua mente e seu corpo.
21:16E eu sei que te agrado como mulher.
21:17E também sei que eu posso te completar.
21:19Não pode ser.
21:20Você sabe que isso não pode ser.
21:22Não diga mais nada e me deixe beijar você outra vez.
21:24Não, Raquel.
21:26Você é cruel e grosseiro.
21:28Mas esse homem impossível que você tenta aparentar...
21:31não me convence.
21:32É problema seu.
21:34Por acaso não sou bonita.
21:36Mas... é claro que é.
21:38Como pode resistir então à tentação de uma mulher bonita...
21:41e que diz que te ama?
21:42Amando a minha esposa.
21:44Eu também te amo, Carlos Amiel.
21:45Te amo.
21:54Boa noite, mamãe, amarelo.
21:56Boa noite, mamãe, amarelo.
21:57Boa noite, mamãe.
22:27Que bom que finalmente chegaram.
22:31O que houve com a louvor que não falou com a gente?
22:35Onde está o menino?
22:37Quem é, senhora?
22:38Onde está meu filho?
22:39O menino que Patrícia e meu irmão Rodrigo roubaram de mim?
22:42Onde está?
22:43Brincando no quarto, mas...
22:44Espere!
22:45Quem é, senhora?
22:47Não pode entrar aqui!
22:49Eu sou louca por você, Carlos Daniel.
22:53Abra a porta agora mesmo, senhorita Raquel.
22:57Entra, dona Piedade.
23:05Fique à vontade.
23:06Vou ver como as crianças se comportam.
23:13Desde quando você vem aos quartos das empregadas, Carlos Daniel?
23:20Com licença, por favor.
23:23Obrigada.
23:27Esta será a sua última noite, Paulina Bradshaw.
23:47Senhorita Raquel, que bom que encontrei.
23:53A babá que cuida do nosso filhinho vai ter que viajar por uns poucos dias para cuidar da mãe que está doente.
23:59Será que não tem uma amiga para me recomendar?
24:02É, é, bem, sim, mas...
24:05Eu não aguento correr mais, eu estou com sede.
24:08Eu tenho que olhar em casa.
24:09Não, Lizette, não podemos beber isso.
24:11Vamos pedir um refrigerante.
24:13Rodrigo está procurando você, Patrícia.
24:15Obrigada, senhorita Raquel.
24:17Então ligue para a babá.
24:19Não se preocupe.
24:22Onde está o Carlos Daniel?
24:24Não sei.
24:25Por favor, dona Paulina, espere.
24:29A senhora tem sido tão boa comigo que eu gostaria que brindássemos.
24:38Saúde, senhora.
24:41Espero que ocorra um milagre e que a senhora viva muitos anos mais.
24:47Esse milagre não ocorrerá, Raquel.
24:50Saúde.
24:51Esta noite vai ser definitiva em nossas vidas, dona Paulina.
25:21Isso mesmo, Raquel.
25:24Essa será a noite da sua morte.
25:28O veneno que você acabou de tomar nesse cálice...
25:32começará a fazer efeito em poucos minutos.
25:37Esta mesma noite eu vou tentar empurrar você definitivamente para os braços do meu marido.
25:47Paulina me pediu para vir ver por que a Raquel estava demorando tanto.
25:51Ah, é?
25:53É, vovó.
25:55Sabe que a Raquel gosta muito das crianças.
25:58Trata com muita devoção.
26:00E Paulina é grata a ela.
26:01Tem carinho por ela.
26:03E você, Carlos Daniel?
26:06Você também tem carinho por essa Raquel?
26:09Você também é grato por ela ser tão boa percepitora ou algo mais?
26:18Vovó piedade, por favor.
26:20Sempre acaba sendo mais fácil pensar mal do que bem.
26:24Quem não deve não tem por que se justificar.
26:26A verdade é que você me deu muitas explicações sobre sua presença neste quarto.
26:33E sobre a maravilhosa senhorita Raquel.
26:38O que você está imaginando, vovó?
26:41Tenho que imaginar alguma coisa?
26:43Por que me julga sem saber?
26:45E você?
26:46Do que tem medo?
26:47De nada.
26:47Então é a senhorita Raquel quem deve temer.
26:54É melhor voltarmos à festa, vovó.
26:57Os convidados devem ter notado sua ausência.
27:01É sim.
27:02É melhor voltar para a sua festa de aniversário, Carlos Daniel.
27:07Esta é sua noite e da Paulina.
27:10Você tem a obrigação de fazê-la feliz até o último dia de sua vida.
27:17Vocês não devem ficar correndo por toda a casa.
27:35É que se ficarmos quietos vai ser muito chato, mamãe.
27:38E nesta festa não tem criança.
27:40É que não é uma festa de crianças, Lisete.
27:47Está passando mal?
27:49Eu não sei, filho.
27:50Eu me sinto mal.
27:52Tonta.
27:57Socorro!
27:58Minha mãe desmaiou!
27:59Minha mãe desmaiou!
28:01Paulina!
28:03Paulina!
28:06Ela desmaiou?
28:08Eu não sei o que aconteceu.
28:08Não pode levar o menino daqui.
28:12É meu filho!
28:13Daqui ele não sai.
28:14Afaste, senhor.
28:14Eu sou capaz de arrancar seus olhos.
28:16Para recuperar meu filho, posso me tornar uma fera.
28:24Meu Deus.
28:27Paulina!
28:29Paulina!
28:30Está muito pálida.
28:32Eu acho melhor chamar uma ambulância.
28:34Sim, temos que levá-la imediatamente.
28:39Não morra, Paulina.
28:41Não morra, meu amor.
28:57Por aqui, por favor.
28:58O que está acontecendo nesta casa?
29:09Parece que a dona Paulina desmaiou.
29:11Mas, dona Stephanie...
29:12A senhora...
29:13Por aqui?
29:18Com cuidado.
29:19Por favor, com cuidado.
29:21Rápido, para o hospital.
29:22Carlos Daniel, me sinto mal.
29:25Eu não sei o que aconteceu comigo.
29:26Srta. Raquel?
29:32Meu Deus, mas o que está acontecendo nesta casa?
29:38Esta mulher também precisa de ajuda.
29:56Nós também iremos para o pronto-socorro, vovó.
30:08Sim, filho.
30:10Vão, vão, sim.
30:14Stephanie?
30:15Filha?
30:16O que está fazendo fora do sanatório, com o menino nos braços?
30:18É meu filho, Rodrigo.
30:20Meu e de ninguém mais.
30:21O que aconteceu com a minha mãezinha?
30:27Por que ela desmaiou?
30:29Não se preocupem.
30:31Não foi nada demais.
30:33Comeu alguma coisa estragada e fiz mal.
30:36E por que foi que a Raquel também desmaiou?
30:39Como teve a coragem de pegar o seu filho?
30:45Eu fugi daquele manicômio onde me internaram para poder vir buscar o meu filho.
30:49Ninguém internou você, Stephanie.
30:51Você ficou doente dos nervos e precisa de ajuda especializada.
30:56Mentira!
30:57Toda a vida os Bratio foram uns mentirosos.
31:00Nunca me amaram porque eu era adotada.
31:03Rodrigo e Patrícia planejaram o roubo do meu filho.
31:06E por isso não queriam que me dessem alta.
31:08Mas eles se deram muito mal porque eu não estou louca.
31:10Você não está louca.
31:12Conseguiu fugir do sanatório e ainda pega seu filho no meio da noite?
31:16Ai, Rodrigo, por favor.
31:19Filha, os Bratio foram para você.
31:22A família que eu nunca pude ser.
31:25Eu sei o quanto eles a amaram.
31:29Ninguém quer roubar o seu filho.
31:32O Sr. Rodrigo e a Dona Patrícia, tudo o que fizeram,
31:36foi oferecer um lar a ele até que você voltasse.
31:41É seu filho, Stephanie.
31:44Rodrigo e eu sempre soubemos bem disso.
31:46É seu filho.
31:47E se está em condições de ser responsável por ele,
31:51você tem todo o direito.
31:53E nós te devolvemos ele.
31:55Doutor Varela,
32:10como está a esposa Paulina
32:12e a Srta. Raquel?
32:14Por favor, não fique calado.
32:29Diga como está a minha esposa Paulina.
32:32Venha, Sr. Bratio.
32:33Venha comigo ao quarto onde está a sua esposa.
32:36Sente-se melhor, Sra. Bratio.
32:38Sim, Heloísa, mas foi horrível.
32:41Eu vi tudo preto.
32:43Senti um enjoo muito forte.
32:45E não me lembro de mais de nada.
32:48É o meu fim que está chegando, não é?
32:50Não, nada disso.
32:53O que quer dizer?
32:56Paulina.
32:56Meu amor.
32:57Não tenha medo.
33:00Estou aqui para proteger você.
33:02Não vou me separar de você nem um só instante até que...
33:06Vamos, vamos.
33:08Pare com esse pessimismo e essa cara de angústia.
33:11Eu tenho uma coisa a comunicar e fico muito feliz que estejam juntos.
33:15De que está falando?
33:16Pensei em ir para a sua casa, mas...
33:20Bem, para explicar uma coisa que vem me atormentando muito.
33:25Imaginando os momentos de angústia que devem ter vivido.
33:28Então, explique, por favor.
33:29Não estou entendendo, doutor.
33:31Sra. Bratio.
33:32A senhora veio me ver em meu consultório há algumas semanas.
33:35Neste mesmo dia.
33:36Também veio uma senhora cujo nome não importa agora.
33:39Tanto a senhora quanto ela fizeram exames.
33:42Quando a senhora veio pegar o resultado...
33:43A enfermeira Heloísa não se sabe como.
33:47Se confundiu.
33:49Se confundiu? Em que?
33:52Eu não entendo o que aconteceu.
33:54Mas eu entreguei ao doutor Varela os resultados...
33:57Dos exames feitos na outra paciente.
34:00Achando que eram os seus.
34:04Então eu...
34:06Essa é a senhora de quem eu lhe falei.
34:08Essa mulher infeliz é quem está sofrendo de câncer terminal.
34:12Não a senhora, Sra. Bratio.
34:14A senhora está completamente saudável.
34:17Ai, meu Deus.
34:22Mas...
34:23E o desmaio desta noite?
34:26E o mal-estar que eu tenho sentido nestas últimas semanas?
34:29Tudo é provocado pelo seu estado.
34:31Sim, Sra. Bratio.
34:35A senhora vai ter outro filho.
34:38Daí os enjôos e a fraqueza.
34:41O filho?
34:44Um outro filho seu e meu, Paulina.
34:48Um filho como prêmio para esta angústia.
34:50Espera no desfecho fatal que nunca ia acontecer.
34:52Obrigada, meu Deus.
34:56Obrigada.
35:02Bem, quem se encontra entre a vida e a morte...
35:05é a moça que chegou na mesma ambulância com a Sra. Bratio.
35:10De quem está falando, doutor?
35:12Da Sra. Raquel.
35:14Também passou mal de repente e tivemos que trazê-la com você.
35:17Mas o que tem a Raquel?
35:19Ingeriu uma grande dose de um veneno letal.
35:24E estamos lutando para salvá-la.
35:34Raquel?
35:35Raquel está ouvindo.
35:38Somos nós, Paulina e Carlos Daniel.
35:41Dona Paulina.
35:44Preciso falar com a senhora.
35:46A senhora é uma santa.
35:52Eu quis me transformar numa mulher refinada e fina, culta...
35:58para que ocupasse seu lugar...
36:02junto a seu marido quando a senhora morresse.
36:06Isso é verdade.
36:08Não fale mais sobre isso, Raquel.
36:10Eu já estou bem.
36:14Nunca estive doente.
36:16Foi tudo uma confusão.
36:19Mas eu quis matá-la.
36:24Acelerar o seu fim.
36:28O que disse?
36:28O tempo de vida que a senhora pensava ter ainda.
36:35Para mim, era muito esperar até me tornar a senhora prático.
36:41Por isso, comprei um veneno.
36:45Não fale mais, Raquel.
36:47Fique tranquila.
36:48O doutor Varela vai fazer tudo o que for possível para salvar você.
36:51Mas eu terei que ir para a cadeia, senhora.
36:56Eu...
36:57Eu quis envenená-la.
37:01Mas sem perceber...
37:04Eu tomei a bebida com...
37:07com o veneno, senhora.
37:09Raquel.
37:11Raquel, é possível.
37:13Como você foi capaz?
37:16Me perdoem.
37:18Me perdoem, os dois.
37:20Vocês dois merecem ser felizes.
37:28Muito felizes.
37:32Perdão.
37:50Como está, Raquel?
37:57Já lhe deram alta.
38:00O doutor Varela disse que ela se salvou por milagre.
38:03Aqui ela não volta mais.
38:04Mas é claro que não.
38:06Quer ir para o interior.
38:07Ela está muito agradecida por não termos denunciado ela à polícia.
38:11Eu lhe dei algum dinheiro.
38:12Você tem um grande coração.
38:16Agora, muito cuidado com as empregadas que virem trabalhar aqui.
38:20Eu não quero que nenhuma me roube, seu amor.
38:23Isso ninguém roubará nunca.
38:25Bom dia.
38:34Bom dia, Lalinha.
38:35E a vovó, Piedade?
38:36Na cozinha.
38:37Deixa cedo.
38:38Esse molho está muito forte, vovó, Piedade.
38:46Como assim está forte, Cacilda?
38:49Quando eu estava recém-casada, minha sogra ensinou essa receita e é assim mesmo.
38:54Não, não, não.
38:55A vovó, a senhora está enganada.
38:57Não, não, não.
38:59Quando experimentar, vai ver que não estou.
39:01Não briguem.
39:03Não.
39:05Não estamos brigando.
39:07Não podemos.
39:09Toda a vida juntas.
39:11E Pauline e Carlos Daniel?
39:13Terminando de vestir as crianças, já vão descer.
39:17Estou feliz outra vez.
39:20Desde que ficou esclarecido que a doença da Pauline foi um engano,
39:24a paz voltou a esta casa.
39:26E hoje, como sempre, foi tradição na casa dos Bratio?
39:29Nos reunimos este domingo para almoçarmos todos juntos.
39:33Vovó, Piedade, Tio Rodrigo.
39:35Bem, o homenzinho está querendo dar uma notícia.
39:38Mas vamos.
39:39Vamos.
39:43Continue fazendo o molho, Cacilda.
39:45E faça do meu jeito, hein?
39:48Ah, vou fazer.
39:53Esse molho vai ficar muito forte.
39:56Será que vão gostar?
40:00Claro que sim, Cacilda.
40:06Que notícias tem para nós, Pauline?
40:09Nós guardamos o segredo para hoje, para que toda a família estivesse reunida.
40:13Carlos, Daniel e eu vamos ter outro filho.
40:19Meus parabéns.
40:20Continua crescendo a dinastia Bratio.
40:24Tomara que seja um menino.
40:26Que bom.
40:27Rodrigo e eu também temos uma notícia a dar a vocês.
40:30Eu entro de férias na semana que vem.
40:32Patrícia e eu vamos viajar para Porto Rico em nossa segunda lua de réu.
40:37E lá nós tentaremos de qualquer jeito ver se a minha esposa consegue dar um priminho ao novo filho de Paulina e Carlos Daniel.
40:46É, vamos ver se finalmente acertamos.
40:49Rodrigo, por favor.
40:50Com certeza será uma criança linda.
40:57Como o seu filho, irmã.
40:58Vamos tirar uma foto.
41:17Tira você, papai.
41:19A câmera é automática, filho.
41:21Vocês se organizem enquanto eu programo.
41:23Vamos, então?
41:24Vem, pavô.
41:24Fica quente com isso.
41:26Cuidado, pavô.
41:26Vem, Adelina.
41:34Ai, não.
41:35Imagina só a família.
41:37Você faz parte da família, mamãe.
41:40Claro que sim, amiga.
41:42Vem pra cá.
41:44Venha.
41:45Tudo pronto.
41:46Vem, pavô.
41:47Vem, pavô.
41:47Vem, pavô.
41:48Vem, pavô.
41:48Vem, pavô.
41:48Vem, pavô.
41:49Vem, pavô.
41:49Vem, pavô.
41:50Vem, pavô.
41:51Vem, pavô.
41:51Vem, pavô.
41:52Vem, pavô.
41:52Vem, pavô.
41:53Vem, pavô.
41:54Vem, pavô.
41:54Vem, pavô.
41:55Vem, pavô.
41:56Vem, pavô.
41:56Vem, pavô.
41:57Vem, pavô.
41:58Vem, pavô.
41:59Vem, pavô.
42:00Vem, pavô.
42:01Vem, pavô.
42:02Distinto é o color
Recomendado
41:56
|
A Seguir
40:57
42:06
7:48
2:24