- il y a 6 jours
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Tu furia, tu furia si no, no estará combinada con otro sentimiento.
00:28No sé de qué hablas.
00:29Pues es obvio que sientes enojo porque te desobedecieron, ¿no?
00:34Pero, pues, ¿no será que en el fondo, así en el fondo, una parte de ti la extraña?
00:53Huele delicioso.
00:55Siéntate.
00:55Anda, siéntate.
01:00No puedo creer que estés sonriendo en este momento.
01:03Bueno, es que tengo la mejor compañía y eso es un gran motivo para sonreír.
01:10Y aunque no fue una invitación oficial, es la primera vez que vamos a cenar juntos.
01:14Así que vamos a aprovechar el tiempo.
01:17Me gustaría conocerte con más profundidad.
01:20O sea, quiero entender por qué te casaste con un hombre como Leonel.
01:27Estoy muy cansada, muy, muy cansada y yo siento que hablar me va a agotar un poco más.
01:33Por supuesto, podemos hablar cuando lo necesites.
01:37De verdad, no hay ninguna presión.
01:38Aquí lo importante es que comas y descanses.
01:40Cocinas muy bien.
02:02Ah, gracias.
02:04Mi madre me enseñó.
02:05También me dijo que todo sabe mejor cuando se hace con gusto y con cariño.
02:09Con la mudanza tuvimos que vender algunos muebles.
02:14Solamente queda una cama en mi cuarto.
02:17No, no, no, tranquila, no te preocupes.
02:19No, no vamos a dormir juntos.
02:22Solamente quiero explicarte que puedes dormir en mi cama y yo me quedaré en la sala.
02:25No, no, no, no, a ver, claro que no.
02:27O sea, es tu casa y yo puedo dormir donde sea.
02:29Ey, es un no rotundo.
02:31Tienes que estar cómoda.
02:32Así que no te preocupes por mí.
02:34Acepta mi oferta.
02:36De verdad agradezco todo lo que estás haciendo por mí.
02:38Ni siquiera sé cómo pagártelo.
02:40Bueno, recuerda que estamos juntos en esto.
02:43Mira, duerme, descansa y cualquier cosa que necesites no dudes en llamarme.
02:47¿Te acuerdas cuando te conocí en el hospital?
02:50Nunca pensé que íbamos a terminar en estas circunstancias.
02:55Pero ha sido un gran apoyo para mí, Sebastián.
02:58De verdad, mil gracias.
03:00De ahora en adelante voy a estar contigo siempre.
03:08Pues no será que en el fondo, así en el fondo, una parte de ti la extraña.
03:25No será que en el fondo, así en el fondo, así en el fondo.
03:28Una parte de ti, lo voy a estar contigo siempre.
03:30De verdad, las cosas, del fondo.
03:31No, no es tu casa.
03:32No es tu casa.
03:34No, no es tu casa.
03:35No es tu casa.
03:36No.
03:37No.
03:37No.
04:08...
04:38Esta no es la visita que tenía pensado hacer al pueblo contigo, Tona.
04:48Pero me encantó conocer el mercado Villascarlata.
04:50Es muy bonito, aunque a veces hay mucha gente y me desespero.
04:54Está bien, todos nos engentamos de vez en cuando.
04:57Pero todo me encantó.
04:58Y más si es contigo.
04:59Sí, solamente que hay que apurarnos a encontrar todo lo que hay en la lista.
05:03Porque si no, puede enojarse doña Prudencia.
05:05Sí, no quiero que se ponga de peor humor.
05:07Si de por si todos ya andan bien nerviosos con la desaparición de la ceñito Alba.
05:11Duró muy poco la buena onda en la hacienda, pero ya hay que apurarnos.
05:14Unas carreritas, el último que llega se convierte en gría.
05:17Malú, es que...
05:17¡Córrele!
05:19¡Yo no puedo! ¡Cuidado!
05:24¿Malú?
05:26¿Conoces a este blanco flaco?
05:27Sí, él es el exnovio que te platiqué.
05:33Ah.
05:38Padrino Alba me mandó un mensaje.
05:40Me dijo que está bien en San Bartolo y me rogó que no dijéramos nada.
05:44Pues espero que todo sea por su bien.
05:47Ni ustedes ni sus santos van a poder seguir ocultando a Alba.
05:53Quiero que me digan dónde está mi esposa.
05:59Créame, padre.
06:00Soy capaz de cualquier cosa.
06:05Aunque no lo creas, pocas veces he salido de Villa Escarlata.
06:10Siempre viví bajo las reglas de mi abuela, pegada a su falda y...
06:15Por muy tonto que parezca de verdad, no, no conozco el mar.
06:19Bueno, entonces va a ser doble motivo para sonreír.
06:22Va a ser un privilegio que lo veas por primera vez a mi lado.
06:27Ya vas a ver.
06:28Te hará sentir en paz.
06:32Porque eso es justamente lo que necesito.
06:35Estar en paz.
06:37Decía Isaac Dinesen que la cura para todo siempre es el agua salada.
06:43El sudor, las lágrimas o el mar.
06:48Es inmenso.
06:49Parece que no tuviera fines.
06:53Como si...
06:55Como si el cielo y el mar estuvieran en un beso eterno.
07:01Se ve hermoso.
07:02Iñigo me dijo que Alba la vio por esta zona.
07:20Y recuerde que mentir es pecado, padre.
07:22Casarse sin amor también.
07:24Mi amiga Alvis no está aquí, se lo juro.
07:26No cabe duda.
07:32Ustedes tratan de ser santos cuando no hay nada que venerarles.
07:36Hasta el mismo Jesús tuvo momentos de flaqueza.
07:39Pero tú estás llegando a límites inimaginables.
07:42Si Alba se escapó de ti es porque te tiene pavor.
07:46¿Ya lo ve, padre?
07:48No le dije que ella se escapó y usted acaba de confesarlo.
07:51Sí sabía.
07:52A ver, ¿qué significa esto, Leonel?
07:54¡Ey, deténganse!
08:00Que le quede claro, yo respeto a Dios.
08:04Pero no comulgo con la gente que se oculta detrás de él.
08:08Así que esta iglesia desde hoy va a permanecer cerrada hasta que Alba vuelva.
08:14Así que, por favor, saque a la gente.
08:16Aunque cierres nuestro tribulo, no vas a acabar con nuestra fe.
08:21La fe se acaba en tanto dolor, padre.
08:25Por última vez, saque a la gente.
08:28No quiero problemas.
08:30Ay, Leonel.
08:33Por favor, les pido que abandonemos todos la iglesia, ¿sí?
08:37Gracias.
08:38Por favor.
08:40Adelante.
08:41Tenemos que cerrar.
08:42Todos, todos.
08:46Los niños también.
08:59Venga, pásenle, pásenle.
09:01¿Ya están todos?
09:05Cierre.
09:05La llave.
09:20La llave.
09:30Perdón.
09:31Podrás haber creado tus propias leyes en el pueblo,
09:37pero las leyes de Dios se respetan.
09:40Muy bien.
09:42Pero mejor rece para que Alba vuelva.
09:45Si es que quiere que la iglesia se vuelva a abrir.
09:48De usted depende.
09:51Con permiso, niños.
09:53Con permiso.
09:54Mira cómo el agua llega a tus pies.
10:03No te das cuenta.
10:05Te quiere llevar a esa libertad.
10:07Pero no puede.
10:09A pesar de toda su fuerza, no lo va a hacer.
10:12Aún en una tormenta ha tenido que ser más fuerte que eso.
10:16La admiro por eso, maestra.
10:18Tú debes seguir firme.
10:19Mientras no te rindas, nadie podrá llevarte.
10:24Así con esa fuerza, con esa valentía,
10:27deberías enfrentarte a todos.
10:29Hasta a tu marido.
10:46¿Quién me salvó de morir en el agua?
10:49¿Todo bien?
10:52Sí.
10:55Sí.
10:57Solo que pienso que he sido un barco sin rumbo
10:59durante tanto tiempo.
11:02El viento de mi abuela me ha llevado de aquí para allá y...
11:07Ahora me enfrento a un huracán que se llama Leonel.
11:11Nunca he podido estar en calma, en paz.
11:14Entonces tengo la lección exacta para lo que sigue.
11:18Confía en mí, Alba.
11:19Malú, ¿también vives aquí?
11:29De neta, no me la creo.
11:31Blas, te presento a Tona.
11:33Él es mi amigo.
11:37No, no te saques de onda.
11:38Es que a Tona no le gusta que lo toquen.
11:39Nada más te voy a dar la mano, güey.
11:40Tampoco te emociones.
11:41No me emociono.
11:42Me da disgusto conocerte.
11:44Eres malo.
11:44Tú, no, no digas que puedas conocer.
11:45No, no, no, a ver, espérate.
11:46Quiero ver qué tiene que decir este tipo.
11:48Bueno, yo sé que tú terminaste a Malú y eso está mal porque Malú es linda y muy bonita.
11:54Ok, bueno, mira, hermano, no sé cómo te pintaron las cosas, pero es una cosa que Malú y yo arreglamos.
11:59Cada quien está en etapas diferentes.
12:01Ya, todo cool, ¿no?
12:02No sé qué es cool, pero eres muy grosero.
12:05Hermano, te estás dejando llevar, relájate.
12:07Eres muy directo.
12:08Tampoco soy tan malo como me pintan.
12:10Lo único que está pintado es tu pelo de azul.
12:13Te crees muy guapo y la verdad es que no.
12:14Bueno, ya párenle, ¿no?
12:15Mejor queda aquí por su lado y todos felices, ¿sí?
12:18Malú.
12:22Estás igual de bonita.
12:25Qué gusto verte.
12:27Para sus babas, límpiatelas.
12:28Ya, vámonos.
12:32Vale, pase.
12:37Gracias.
12:38Ay, señorito, qué gusto tenerla de vecinos.
12:41Y allá se ha falta doña Covadonga tener una amiga.
12:44Ya, Rubio, sin tanta explicación.
12:47¿Cuánto tiempo me vas a martirizar con esta cosa?
12:50Necesito salir a buscar a mi nieta.
12:53Ay, Trinidad, ¿por qué no me avisas?
12:55Ahorita te marco, Rubio.
12:58Usted no se fije, mi patrón es buena.
13:00Me voy a ir al fondo, pero se defiende.
13:02Creí que había sido clara.
13:04No me interesa tener nada con usted, Leticia,
13:07a menos que sea por asuntos del bar.
13:09Vengo en son de paz, Covadonga.
13:12Reconozco que fui grosera con usted
13:13y no me gusta vivir en pleito.
13:16Por favor.
13:18No pretenderá que seamos amigas.
13:21Yo ya tengo confesor en la iglesia
13:22y no necesito a nadie más.
13:23Me alegra verla tan segura.
13:28Sé que su nieta está sufriendo
13:29con ese hombre tan autoritario.
13:32Alba está sufriendo tanto que se escapó
13:34y eso podría costarme la vida, sí.
13:37Ah, lo siento.
13:39Si en algo puedo ayudarla
13:40y si cambia de opinión,
13:42conmigo cuenta con un apoyo sincero.
13:45Gracias.
13:47Trinidad, acompaña a la señora, por favor.
13:50Con permiso.
13:50Muchas gracias por venir, ¿eh?
13:54Muchas gracias por el regalito.
13:56Gracias.
13:57Cuando quiera, aquí está su casa.
13:59Gracias, gracias.
14:00Cuídese mucho.
14:03Ay.
14:13¿De verdad tienes que fiscalizarlo todo?
14:17Sí, Joaco, porque así va a ser mucho más fácil
14:22abrir el nuevo negocio
14:24si tengo un inventario detallado.
14:29Gorda, ¿sabes qué es lo que más me gusta
14:32de este pueblo?
14:34Que el jefe de la policía,
14:36el tal Justo Ese,
14:38es un perfecto pusilánime.
14:41No tiene fuerza,
14:41no tiene la experiencia.
14:42Así es que me lo voy a dar vuelta
14:44y muy pronto
14:45yo salé el jefe de la policía.
14:49Qué bueno, me da gusto por ti.
14:51Yo, en cambio,
14:52todavía no encuentro mi lugar aquí.
14:54No creo que nadie necesite
14:56los servicios de una contadora.
14:59Ay, gordita.
15:04Que te dé lo mismo eso.
15:05Tú ya tienes un marido que atender.
15:09Así es que mejor no te hagas esas ideas.
15:12Aunque tú abras este negocio,
15:15a mí me vas a darme el lugar.
15:18Ajá.
15:19Sí.
15:20Bésame.
15:22Que me beses.
15:23Ajá.
15:23Me imagino lo increíble que debe ser
15:33ver la costa desde allá
15:35donde se une el mar con el cielo.
15:39Sería tan fácil perderse
15:40y no volver.
15:42Sí, es muy fácil sentirse perdido en el mar.
15:45Y en las tormentas es peor.
15:48Solamente hay que aprender
15:49a utilizar el cielo como guía.
15:51¿El cielo?
15:52Sí, es que el cielo
15:53tiene una dualidad.
15:55En el día tienes el sol
15:57y por la noche
15:58tienes las estrellas y la luna.
16:01Pero nunca te perderán.
16:03A pesar de la noche,
16:04la luna y las estrellas
16:06siempre te darán luz.
16:08Claro, porque si aprendo
16:09a usarlos como guía,
16:10el mar nunca me podría llevar
16:12a donde no quiera.
16:14Es increíble que algo tan lejano
16:16me pueda guiar incluso
16:18en medio de la nada.
16:19Aunque parezca que estamos solos,
16:21siempre hay algo en lo alto
16:23para orientarnos.
16:25Levanta tu vista y confía.
16:28Es que a veces ya no sé
16:29ni en quién ni en qué confiar.
16:31Alba, confía en mí.
16:36Quizás es hora
16:36de que empiece a confiar
16:37en mí misma.
16:38Eres una mujer muy valiente
16:40y mientras mantengas la vista
16:42en algo firme,
16:45nunca te vas a perder.
16:47No cualquiera desafía a Leonel.
16:48y no, no.
17:02Valiente hora de despertar,
17:04Olga-san.
17:04Abuela,
17:05a ver,
17:06me costó muchísimo.
17:07Apenas puedo dormir
17:08con todo lo que mi hermana
17:09está perdida, ya.
17:09Mira nada más que preocupado estás con esos ojos hinchados que te dejó la cruda
17:14Y lo que estás sintiendo es la penitencia por todo el alcohol que bebiste
17:18Ya abuela, abuela, no exageres, por favor
17:21Mira, si lo hice es por todo mi fracaso, por todo lo que pasó con el bar
17:25Ya, quería escapar de tanto rollo, ya, por favor, entiéndeme
17:28Valientes nietos que crié, un borracho y una mujer que fue incapaz de soportar su sacrificio
17:33No quiero saber nada, sea quien sea, no quiero visitas
17:37Con los pendientes que tengo yo ahora
17:39Por supuesto que la mía sí, porque eso no es una visita cordial, Covadonga
17:43Fíjese bien, puede impedir lo que voy a hacer si en este momento me dice dónde está mi esposa
17:48Mira nada más, el gran Leonel Carranza violando la intimidad de la gente
17:55No se haga la víctima, ¿dónde está mi esposa?
17:57¿Y yo qué voy a saber?
17:59Por más que dictes órdenes, yo no puedo hacer actos de magia
18:02No soy la bruja de tu hacienda
18:04Yo ya estaba por salir a buscarla, pero por favor, Leonel, ya para, por favor, no se haga más
18:08¿Qué les estoy haciendo que no sea consecuencia de ustedes?
18:11Y dado que su nieta no respetó el trato, yo no tengo tampoco por qué hacerlo
18:16No, no, no, no, por favor, ya no me lleves de nuevo a la cárcel, te lo pido, por favor
18:19No te preocupes, no se trata de eso
18:21¿Vas a llevar a una pobre desvalida a su encierro?
18:25Si me muero, mi muerte caerá sobre tu conciencia y la de tu hijo
18:29No, desvalida puede ser, pero pobre todavía no
18:32Yo ya sé que eso es lo que le duele, el dinero
18:35Así que, bueno, me voy a asegurar de que lo pierda todo
18:38¡A vaciar la casa, muchachos!
18:40¡Abra!
18:41¿Qué estás diciendo?
18:42¡No, no, no! ¡No! ¡Deja mis cosas! ¡Mis cosas!
18:45¡Abra, abuela, cálmate!
18:46¡Mis cosas, por favor, no!
18:47¡Cálmate, por Dios! ¡Cálmate! ¡Abuela, cálmate!
18:50¡Cálmate! ¡Cálmate, por Dios!
18:52¡Quítate, Trinidad! ¡Quítate!
18:53¡A ver, hermano! ¡Por favor! ¡Sáquen todo!
18:57¡Por favor, ya! ¡Ven! ¡Cálmate!
18:59¡Por favor!
19:01¿Qué estás haciendo?
19:03Resguardando lo que me pertenece
19:05Como no me ha pagado, por eso le estoy embargando
19:08¡Cuadros, muebles, todo!
19:10¡No, por favor! ¡Son mis cosas!
19:12¿En dónde voy a dormir? ¿En dónde voy a comer?
19:16Esto es lo que ha cosechado, señora
19:17¡Vámonos!
19:20Mira, Leonel, por Dios, si de por cien no teníamos nada
19:22¿Cómo lo vas a dejar así?
19:24Se lo voy a decir bien
19:25Si Alba no aparece
19:28Voy a quitar cada ladrillo de la hacienda Palacios
19:30Y lo voy a regalar
19:31Ya me estás quitando todo, Leonel
19:33Al menos ten algo de compasión
19:36Muy bien
19:37Estoy de acuerdo
19:39Les voy a dejar dos camas y dos sillas
19:41¡Ándele, pues!
19:45¡Vamos, con todo!
19:47Y ya usted decide
19:48Si quiere esperar sentada
19:50O prefiere dormir eternamente
19:52Solo dejen dos camas
19:54Dos colchones y dos sillas
19:56Lo demás se va, vámonos
19:57Abuela, calma
19:58¡A las camionetas!
19:59Cálmate, por favor
20:00Ya vamos a buscar una solución
20:01Ve a buscar a tu hermana
20:04Y no vuelvas hasta caerla
20:07Doña
20:08¿Qué vamos a hacer?
20:11Ahora sí que nos dejaron en chones
20:13Cállate, Trinidad
20:15Hazme un té antes de que se lleven mis tazas también
20:18Ya voy, ya voy, ya
20:19Esto no se va a quedar así
20:21Esto no se va a quedar así
20:23No se va a quedar así
20:25Busquen
20:34Escúchenme bien todos
20:36No quiero que protejan a mi esposa
20:40Acuérdense
20:41Ella no es una de ustedes
20:44Así que les pido
20:46Que si alguien sabe algo de ella
20:49Me lo informen de inmediato
20:51Ese tipo no entiende, Carla
20:54¿Qué pasa?
20:54Nadie
20:54Va a estrosarnos por nuestra culpa
20:56¿Alguien sabe algo?
20:57Cam, no hay nada que podamos hacer
20:59Sin empeorar las cosas
20:59Estoy preguntando
21:00Ya nos clausuró la iglesia
21:02Entonces
21:03Nadie va a decir nada, ¿verdad?
21:07Bien
21:07Pues
21:09Cada día que Alba no regrese
21:11Ustedes
21:13Ustedes mismos
21:14Me están obligando a quitarles un porcentaje de sus ventas
21:17Señor Carranza
21:18Nosotros no sabemos nada
21:21Lo único que queremos es
21:23Vender y sobrevivir
21:25Nosotros estamos con usted
21:27Don Leonel
21:28No nos cierre el mercado
21:29¿Será capaz de dejar a las familias sin nada?
21:33Tengan cuidado con lo que prometen
21:34En ese caso yo creo en usted
21:37Me quieren ayudar
21:39Voy a confiar
21:41Y mientras tanto
21:44Ustedes van a vigilar cada esquina
21:46Pero eso sí
21:48Y escúchenlo bien
21:49Si alguien me oculta algo
21:52En ese momento
21:54Empiezo a tomar medidas drásticas
21:56No se los pienso repetir
21:58Vámonos
22:01Piense bien lo que va a decir
22:07¿Lo ha visto?
22:08No
22:09¿Seguro?
22:10No
22:10Cobrele los intereses que mi hermano pide
22:13Nadie se burla de los Carranza
22:15Ya sabe cuánto debe
22:17Pague
22:17Pague o le tengo que romper todo el puesto
22:19Gracias
22:20Me juntamos a una buena feria
22:24¿Qué tanto quieres que siga buscando?
22:28Quédatelo
22:29Porque con estos jodidos nada
22:31Ya con esto se va a correr la voz de que estuvimos aquí
22:34¿Tienes preparado el siguiente paso?
22:36Por supuesto
22:37Mis hombres ya tiene todo listo
22:39A ver
22:40No quiero detalles, Íñigo
22:42Es mejor así
22:43Porque mi hermano no sabe lo que le espera
22:46Estuve pensando en lo de Lago
22:50No puedo pedirle ayuda a mi hermana
22:53Hay dos imbéciles que siempre están con ella
22:56Si algo les pasa a los dos
22:58No son nadie
23:00Está muy bonita, ¿no?
23:05¿A ti te gusta?
23:07Sí, sí me gusta
23:08Pero aquí son muy caras
23:09Podríamos hacerla mejor nosotros
23:10Vamos
23:11¿En serio?
23:12¿Tú y yo?
23:13Sí
23:13Digo, no quiero forzarlo
23:16Pero si tú gustas, podemos
23:18No, sí, sí, sí me gustaría
23:20¡Malú!
23:21¿Ya viste?
23:22El destino quiere que nos volvamos a encontrar, nena
23:24Sí, ¿verdad?
23:26No va a caer en trampas de gente engañosa
23:28¿Ya vas a pelear otra vez?
23:29No voy a pelear
23:30¡Conatiu!
23:32Necesito que hagas algo
23:33Dígame, patrona
23:35¿Y tú?
23:37¿De dónde saliste?
23:38Yo soy Blas
23:39Pero puedes decirme como tú quieras
23:41Íñigo sabe que soy buena onda
23:43¿No?
23:44Más respeto para la señora y para la señorita
23:47No te tumbo los dientes
23:48No estoy jugando
23:49¿Eres valiente o estúpido?
23:51Yo diría que ambos
23:52¿Qué tantos trucos sabes hacer?
23:55Pues mira, si acaricias lo que tú quieras
23:57¡Quítate!
23:58Eh, ¿qué tenemos que hacer, patrona?
24:08Tuviste suerte de que te hayan traído otra vez, Jova
24:12Van a pagar tu tratamiento
24:16¿No te da gusto?
24:18Tal vez podamos eliminar todos tus recuerdos
24:23¿Dónde estoy?
24:29¿Dónde los Carranza te quieren?
24:33Aquí justo
24:35Justo
24:37Justo
24:40Justito
24:43¿Dónde estás, Justito?
24:50Justito
24:51¿Dónde estás?
24:53Señor, ya preguntamos en todas y cada una de las casas de la periferia
24:56Y al parecer nadie ha visto a la señora Alba
24:59Qué extraño, Justo, ¿no?
25:01Segunda mujer de Carranza que desaparece
25:04Ya son muchas las coincidencias
25:06Siento que estás brincando a conclusiones
25:10Mira, yo no sé cómo se hacen las cosas en tu ciudad
25:14Pero aquí
25:15Se hacen con evidencias
25:17Te veo cansado justo como si no estuvieras aquí
25:20Como si no estuvieras presente
25:22¿Por qué no te vas a tu casa, descansas y me dejas todo esto a mí?
25:25¿De qué se trata esta flor?
25:27A ver
25:27Esta flor
25:28La guardé durante muchos años
25:31Esperando que algún día pudiera volver a verla
25:34Sé que es tonto
25:36Pero pensé que cuando viera a Jovita
25:39Renacería de algún modo
25:41Buen día
25:42Buen día, señor
25:43Disculpen la interrupción
25:45Justo, mi suegra, Leticia
25:48Leticia Galván, mucho gusto
25:49A sus órdenes, señora, justo
25:51¿Y quién es Jovita?
25:54No la vi, señora, discúlpeme
25:56No, no se preocupe
25:57Justo, no te hagas ilusiones
25:59Mi suegra es mucha mujer para ti
26:01Joaco
26:03Eso no lo decides tú
26:05¿Qué le pasó a Jovita?
26:08Había desaparecido
26:10Y cuando volvió
26:11Decidieron regresarla al manicomio
26:13Tengo miedo por ella
26:15Porque no merece estar ahí
26:17Muchas veces el miedo
26:19Nos impide actuar
26:21Pero no hay imposibles
26:22Seguro
26:23Podemos ayudar a Jovita
26:25Órale, morritos
26:35¿Qué esperan?
26:35Desvístanse
26:36¿Ah, sí?
26:37¿Así ni un besito ni nada?
26:39Déjate de ridiculeces, Blas
26:40Ni a quién le interesa ver tus miserias
26:42Órale, al agua
26:44Patrona Tocha
26:45Pero está muy fría el agua
26:47¿Y qué querías?
26:48¿Calor en otoño?
26:50¿Eres un hombre o un niño?
26:51Sabes nadar, ¿no?
26:52Mi mamá me traía de pequeño
26:54Yo sí soy un hombre
26:55Y le puedo cumplir, señorita
26:58Ya cállate, métete
27:00Tona, todo va a estar bien
27:03Íñigo los va a llevar a sacar algo
27:06Y si lo consiguen
27:08Tona, voy a triplicar tu sueldo este mes
27:11Y tú, Blas
27:12Yo encontraré cómo motivarte
27:14Órale, al agua
27:17Todavía ni sabes dónde es
27:19Pareces grillo
27:20Hágale, Tona
27:22¿Tengo que llevarte, Íñigo?
27:23¡Ahí voy!
27:25No te voy así, ¿dónde?
27:26Másate
27:26Señora Tocha
27:27¿Qué es lo que buscan?
27:30Aprobación
27:30Blas es tu exnovio
27:33Tona está embelezado contigo
27:35E Íñigo es tu hermano
27:37Es casi poético
27:38A mí no me gusta manipular a la gente
27:40Pues llegará el día
27:42No quieren que disfrutes el poder, María de Lourdes
27:44Tres hombres están haciendo lo que les pido
27:48Imagínate lo que podrías lograr
27:52¡Lo tenemos!
28:01¡Aquí está!
28:05¡Aquí está!
28:07¡Aquí está!
28:08¡Ayúdame!
28:09¡Me vayé bien!
28:17¡No me gusta verte triste en bus!
28:17¡Si quieres nos regresamos a la hacienda!
28:22Sous-titrage Société Radio-Canada
28:52...entra en su camino.
28:55Porque aunque se pierdan un poco,
28:57siempre vuelven a casa, ¿verdad?
28:58¿En qué piensas, mi niño?
29:02En mi hermanita Pau
29:04y en la maestra Álvar.
29:06No quiero que me abandonen.
29:08Ella me hace sentir bien.
29:11Ojalá y nunca se vaya.
29:12Y sé que es la única
29:14que puede cambiar a mi papá.
29:22¿Está todo bien?
29:25No sé.
29:26De pronto sentí como si alguien
29:27estuviera susurrando mi nombre.
29:29Es el canto de las sirenas
29:31para que vuelvas a tu perdición.
29:36Yo sé que merezco mi libertad,
29:38porque lo merezco,
29:39pero me siento culpable
29:41porque hay mucha gente que me necesita.
29:43Está mi abuela, mi hermano, Gus...
29:47Alba, como médico,
29:49siento que la gente me necesita también.
29:52Siento como si sus vidas
29:53estuvieran en mis manos.
29:56Aunque no soy doctor,
29:57hay cosas que también puedo hacer,
29:59muchas cosas.
30:00Y sé que me entiendes.
30:01Sí, sí, pero también
30:02tienes que darte espacio para ti.
30:05Si no vives,
30:07si tu vida no vale la pena,
30:09entonces, ¿qué puedes ofrecer?
30:11Pues puedo dar todo de mí,
30:12mi corazón, mi ser.
30:14Soy buena persona.
30:16Está bien el sacrificio,
30:18pero solo recuerda algo.
30:20No puedes morir en el proceso.
30:24Quiero vivir, Sebastián,
30:26pero olvidé cómo.
30:40Doña Coba,
30:41ya le hice la cama.
30:42y me voy a llevar
30:44esas cobijas para mi cuarto
30:45y yo puedo dormir en el suelo.
30:48Ay, Trini.
30:50Esto es humillante,
30:51maldito Leonel Carranza.
30:54¿Dónde está Camilo?
30:56Sigue buscando
30:57a la señorita Alba.
30:59Parece que se la tragó la tierra
31:01y no la escupido.
31:06Ay, señor,
31:06no es por ser aguafiesa,
31:08pero era su última casita.
31:10Ahora, ¿con qué se va a tomar su té?
31:15Leonel Carranza cree que me puede doblar,
31:18pero no me ha conocido lo suficiente.
31:20Voy a destruirle la arena.
31:27Dale más medicamento.
31:29Eso cayerá las voces.
31:30¿Qué te trae por aquí?
31:42Sé que tienes a Jovita aquí
31:45en contra de su voluntad.
31:49¿Esta es parte de su terapia?
31:51¿Tenerla así, amarrada?
31:53Deberían quitarle la licencia.
31:57¿En serio?
31:58Mire, no sé quién es usted,
32:01pero no sé qué vayan a hacer
32:02para lograrlo, ¿eh?
32:04Demostrar su negligencia.
32:06Venimos a sacar a Jovita
32:09y no vamos a...
32:11sigas maltratando a sí.
32:14No quiero ni una palabra
32:27de esto, Amapola.
32:29Ya convencí a tu hijo
32:29y a Malú que esto
32:30es propiedad de mi padre.
32:32¿Y qué es?
32:33¿Por qué se parece a los pobres?
32:35Sí.
32:36Yo también pensé lo mismo.
32:37Pero lo que sea que haya aquí
32:40va a ser nuestra llave
32:41para someterlo a nuestra voluntad.
32:52Me gustó muchísimo todo.
32:55Sí, a mí también.
32:56La pasamos increíble, ¿no?
32:57Sí.
33:01Me voy a bañar.
33:02Ha sido un día muy, muy largo.
33:04Sí, claro.
33:05Adelante, usa el baño.
33:06Creo que yo estaré aquí esperándote.
33:16Sebastián.
33:18No sé, de verdad,
33:19no sé cómo decírtelo,
33:20pero gracias.
33:23Hacía muchísimo tiempo
33:24que había dejado de creer
33:25en la bondad de los hombres
33:26y no tengo nada más
33:29que decirte que gracias.
33:32¿Sabes algo?
33:33Falta mucho por descubrir.
33:41Gracias.
33:41Gracias.
33:41Gracias.
33:51Gracias.
33:52Gracias.
33:53Gracias.
34:03Gracias.
34:04Gracias.
34:05Gracias.
34:16Gracias.
34:17Gracias.
34:18Gracias.
34:19Gracias.
34:29Gracias.
34:30Gracias.
34:31Gracias.
34:32Gracias.
34:41Gracias.
34:42Gracias.
34:43Gracias.
34:44Si no es ahora,
35:02no será nunca.
35:04Gracias.
35:16Gracias.
35:17Gracias.
35:18Gracias.
35:19Gracias.
35:20Gracias.
35:21Gracias.
35:50Gracias.
35:51Gracias.
36:20Gracias.
36:21Gracias.
36:50Gracias.
36:51Gracias.
36:52Gracias.
36:53¿Y ahora tú?
36:53¿Por qué suspiras
36:54como si fueras un globo
36:55desinflándose?
36:56Perdón.
36:57Es que tenía tantas cosas
36:58en la cabeza
36:59que necesitaba
37:00desinflarla un poco.
37:02Seguramente estás pensando
37:03en Blas.
37:05No te voy a mentir.
37:07Dona,
37:08tú y yo quedamos
37:09en siempre
37:09hablarnos con la neta
37:10y cosechar
37:10una amistad bonita.
37:11Así como
37:12se siembran
37:13y se cosechan las fresas.
37:15¿Te acuerdas?
37:16Sí, así dijiste.
37:17Tener una amistad
37:18bonita y ya.
37:19Je me suis allé à Blas.
37:24Il me faut le tapete de camion.
37:27Il va se passer aussi si il est vivait ici.
37:31Il et moi tronés parce que nous ne pouvons pas nous d'accord.
37:36C'était mon premier amour.
37:38Et tu es-tu enamour?
37:44Tu es-tu enamour?
37:49Nous allons abrir.
38:09Ayudame.
38:13Ay...
38:16Je suis une femme.
38:27Et tu ne disque que tu es la vraie de Sebastián.
38:31Non y doubte.
38:33Ce docteur nous va servir de mucho, patron.
38:37Les siervos du maligno me lo dijeron.
38:41Il va y de la batalla, patron.
38:45Alba.
39:03Perdóname, perdón. Perdón, perdón, perdón.
39:09La curiosidad mató al gato.
39:12¿Qué buscabas?
39:18Además de toda la movilización que ya hay, quiero un hombre recorriendo cada calle del pueblo hasta que aparezca mi esposa.
39:25Sí, patrón. Si me lo permiten, lamento mucho lo que está usted viviendo.
39:28No te pedí tu opinión.
39:30Yo lo sé, pero usted no ha recuperado su fuerza.
39:32Ni mi propio cuerpo me va a detener.
39:36¿Qué pasó?
39:37Perdón, patrón. No reaccioné a tiempo.
39:43Cuidado, Íñigo. Es una trampa. Esto fue planeado.
39:45Cuidado, ahí viene alguien a caballo.
39:49¿Te extrañaste, Leonel?
40:06Ya está, Leonel. ¿Qué haces aquí?
40:12Que a Julia ya no le serviste de nada.
40:16¡Habla!
40:18Da la cara como hombre.
40:21Vas a pagar por cada lágrima que le hiciste derramar a mis hijos.
40:25Víncate a pedir perdón.
40:27No vine a pedirle perdón a nadie.
40:30Más te vale que te pongas de rodillas.
40:36De rodillas.
40:40¿Qué no oíste?
40:45Esa es la única forma en la que puedes estar en Villa Escarlata arrodillado.
40:52¿Cómo es posible?
40:54Vienes a verme, ¿verdad?
40:56Soy la única persona que creyó en ti,
40:59que te dio un trabajo, que te dio un techo.
41:01Confié en ti.
41:03Pero ahora tu destino me pertenece.
41:10Ya mátame.
41:16Eso quisieras, pero no.
41:20No lo voy a hacer porque yo no soy un poco hombre como tú.
41:24Empieza por explicarme qué haces aquí.
41:30¡Patrol!
41:31¡Cuidado!
41:32No cabe duda.
41:33Sigue siendo un cobarde.
41:37Atacando por la espalda.
41:39Amanecer contigo, amanecer contigo, amanecer contigo, contigo amor.
Recommandations
1:25:33
|
À suivre
42:10
42:43
39:34
29:41
11:14
37:09
39:11
47:03
42:43
41:39
42:49
42:43
15:17
53:33
35:06
36:33
46:34
45:46
58:01
39:30
1:08:20
39:13
40:45
38:03