- yesterday
مسلسل الضرة، الزوجة الأخرى الحلقة 67 مترجمة
مسلسل الضرة، الزوجة الأخرى الحلقة 67 مترجمة
مسلسل الضرة، الزوجة الأخرى الحلقة 67 مترجمة
مسلسل الضرة، الزوجة الأخرى الحلقة 67 مترجمة
مسلسل الضرة، الزوجة الأخرى الحلقة 67 مترجمة
مسلسل الضرة، الزوجة الأخرى الحلقة 67 مترجمة
مسلسل الضرة، الزوجة الأخرى الحلقة 67 مترجمة
مسلسل الضرة، الزوجة الأخرى الحلقة 67 مترجمة
مسلسل الضرة، الزوجة الأخرى الحلقة 67 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00Thank you for listening.
02:32Sema, benim yengem dürüstlüğü seçmek yerine korkunç bir entrikayı seçti hem de bana karşı.
02:39O yüzden benim karım falan olamaz bu imzalayacak.
02:43Bu saçmaye birlik bitecek.
02:46Karan, tek bir hatamda bana biçtiğin ceza bu mu?
02:50Biz bunu nasıl açıklarız haçereti?
02:56Tek bir hata mı?
02:58Sen buna tek bir hata gözüyle mi bakıyorsun?
03:01Ya ben fark etmeseydim?
03:03Sen bu yalanını sürdürmeye beni kandırmaya devam edecektin.
03:07Buna bir hata değil, suç denir.
03:10Karan, karan ben özür dilerim.
03:15Oğlum, bak tamam yapmış bir hata.
03:20Bak özür diliyor.
03:21İnsanlar hata yapabilirler oğlum.
03:25Affetmek büyüklüktendir.
03:27Hem biz...
03:30Töremize ne diyeceğiz?
03:32Çelikanlar bir emanetlerine sahip çıkamadığı demez mi insanlar?
03:37He oğlum?
03:38Töremiz, aşiretimiz, aşiret, aşiret, aşiret!
03:43Yediniz beni aşiret diye.
03:44Ben aşirete gerekli açıklamayı yaparım.
03:46Sen orasını düşünme.
03:48Gerisini de size açık bir şekilde anlattığımı, aktardığımı düşünüyorum ben.
03:53Daha da fazla konuşacak bir şey yok.
03:55Sema, abimin emaneti bu konakta eskisi gibi yaşamaya devam edecek.
04:00Ama bu sahte evlilik olayına bir son vermek gerekiyor.
04:03Tamam mı?
04:05O yüzden sen bunu bir an önce imzalıyorsunca...
04:07...bize alıyorsunca ana teslim ediyoruz, tamam mı?
04:09Kara Ana!
04:13Tamam.
04:17Gel kızım.
04:18Gel kızım.
04:19Geç kızım.
04:24Kızınız.
04:32Ya yok ben oraya Leyla'ya tuzak kurulduğunu düşünerek gittim zaten.
04:37Ben sonra bir baktım, ilk başta anlamadım onu.
04:40Mehmet bayağı yaralıydı.
04:42Ya ben de şunu anlamıyorum.
04:43Hayır neden annesini ya da ambulansı değil de Leyla'yı aradı ki bu?
04:47Son aramalarda o vardı herhalde.
04:50Ben açıkçası öyle düşünerek ya da planlayarak hareket ettiğini zannetmiyorum.
04:53Can havliyle son aramalara basınca o çıktı.
04:56Evet olabilir.
04:58Ya bak ben seni çok iyi anlıyorum komiserim.
05:00Ay pardon eski komiserim.
05:02Ama bunu diğerlerime açıklamamız biraz zor olacak.
05:05Ya ne yapayım Köşem?
05:06Ya zor olursa olsun olan bu.
05:07Efendim.
05:13Anladım.
05:15Tamamdır.
05:16Ne oldu kötü bir haber?
05:18Evet.
05:19Hastaneden aradılar.
05:21Mehmet komaya girmiş.
05:22Sanki seni zor bir ifade bekliyor diyecek gibisin de söyleyemiyor gibisin.
05:31Maalesef.
05:33Ya bir de biz seninle aynı ekipte olduğumuz için sorguya da ben giremiyorum.
05:37Kim girecek peki?
05:38Nasıl sorun da bu ya?
05:40Emre komiser.
05:42Evet.
05:44Seninle her fırsatta yarışan ve seni çok seven Emre komiser.
05:50Ya sana inanamıyorum Felit ya.
05:52Nasıl onun eline böyle bir fırsat verirsin?
05:54Adam zaten hayatı boyunca bu anı bekledi.
05:57Tamam Gülşen ya neyse boş ver.
05:59Uzatma.
06:00Ya bakma biz öyle Emre'yle pek anlaşamayız ama.
06:03Emre iyi dürüst bir komiserdir.
06:09Senin masanın bu tarafında göreceğimiz günler de varmış.
06:13Yüzücü oldu be Ferit komiser.
06:15Pardon.
06:17Ferit.
06:18Gülşen çek.
06:22Çık dedim.
06:35Başlayalım.
06:36Başlayalım.
06:37Ya Gonca.
06:53Ne?
06:54Ya bu durumda bile telefonla ilgileniyorsun ya.
06:57Gerçekten bravo.
06:58Nasıl başarıyorsun?
07:00Ya ne telefonda ilgilenmesi ya.
07:02Mehmet'in haber var mı ona bakıyorum.
07:03Yani böyle sloganları görür gibiyim.
07:06Ormanda dehşet.
07:07Ormanda bulunan adamın son sözleri.
07:10Gonca.
07:11Ama çok şükür yok öyle bir şey.
07:12Çok şükür yok yani.
07:14Ona bakıyordum.
07:15Kızım dur zaten içimde kötü bir his var bununla alakalı.
07:19Ay olmasın.
07:20Kof.
07:21Kof hiç yerimiz yok.
07:22Buramdayım kof.
07:23Ay olmasın.
07:24Lütfen olmasın.
07:25Musti lütfen.
07:28Olmasın.
07:29Evet dinliyorum.
07:31Ama öncesinde merak ettiğim bir şey var.
07:33Olay anında orada ne işin vardı?
07:35Ruh ve sinir hastalıkları tedavisi gören ve aynı zamanda emniyetin aradığı verisinin yanında.
07:41Anlatayım.
07:42Ama bir dakika.
07:43Öncesinde küçük bir sorun var.
07:45Bu biraz daha dostlarını bir merak.
07:47Sor.
07:50Hani şu son özel görev.
07:52Beni değil de sen seçtikleri.
07:54Akademiden birlikte mezun olmamıza hatta benim birincilikle mezun olmama rağmen beni değil de neden seni seçtiler?
08:02Ya sen hala orada mısın?
08:04Belki kibrinden dolayı olabilir.
08:06Hiç düşündüm mü?
08:07Yanlış cevap.
08:08Ben çalışırken hem de çok çalışırken sen insanlara yaklaşıp samimi ilişkiler kurmaya çalıştın.
08:15Yoksa sen benim başarımın yanına bile yaklaşabilecek birisi değildin.
08:19Baksana geldiğimiz noktada zaten bir kız uğruna bütün görevini hiçe sayarak eşini ne kadar sevdiğini anladık.
08:28Az bir kız değil.
08:30Leyla.
08:31Sen de Mecnun'sun he.
08:34Bir aşk hikayesi için mesleğini, rozetini bırakan bir Mecnun.
08:39Laflarına dikkat et Emre.
08:40Az da ileri gidiyorsun.
08:41Emre komiserim diyecektim galiba.
08:43Tamam neyse lan.
08:45Sor ne soracaksan da bitsin hadi.
08:47İşimize dönelim.
08:49Ne zaman döneceğimize ben karar veririm Mecnun.
08:55Bak fazla ileri gidiyorsun ama ha.
08:59Seni çağırdım hatırlamıyorum.
09:01Ama sesiniz dışarı kadar geliyor.
09:03Evet çünkü Ferit Bey görevi başındaki bir komisere diklenmeye cesaret edebilecek kadar aklını yitirmiş.
09:09Gülşah'ım sen de çık dışarı biraz tamam bekle.
09:19Hadi sen de bir an önce sor ne soracaksan ben de her sıradan vatandaş gibi ifademi verip işime gitmek istiyorum.
09:24Otur.
09:25Otur.
09:34Mehmet Selman.
09:35Yeni sevgilinin eski nişanlısı.
09:38Onu sen mi yaraladın?
09:39Ya da öldürmeye çalıştın.
09:42Hayır.
09:44Peki.
09:45O zaman dua et komadan çıksın ve senin söylediklerimin aynı şeyi söylesin.
10:00Kim ki bu saatte?
10:01Polis olmasın ya.
10:03Dan kesin polis var ya kesin kesin.
10:05O zaman ben hayatta açamam sen açacaksın.
10:08Kızım bak ambulansla bile konuşamadım ben.
10:10Hadi sen aç sen aç.
10:11Mustafa ben açmayacağım sen açacaksın.
10:12Sen aç.
10:13Ne be açmıyorum.
10:13Ya bak bir kapıyı aç.
10:14Ne açmıyorsunuz kapıyı ya?
10:18Çünkü Mustafa açacaktı.
10:21Çok ailemsınız ya.
10:23İşte geleceğim senin yüzünden.
10:25Abla.
10:32Efendim.
10:33Abla.
10:34Efendim.
10:35Kargon gelmiş.
10:38Gerçekten mi?
10:39Kargo muymuş gelen?
10:41Allah'ım şükürler olsun yarabbim.
10:44Ben hep ne diyorum?
10:45Şimdi kargo mutluluğu hiçbir şey de yok biliyor musun?
10:48Demiştim ben sana.
10:49Ne demiştim?
10:50Demiştim.
10:51Demiştim değil mi?
10:52Ne diyorsun?
10:52Diyorum.
10:53Ay ne geldi acaba ya?
10:56En sevdiğim rujum gelmiş ya.
10:58Ay bu bana çok yakışıyor.
10:59Bak işte.
11:01İzledim.
11:01Ay.
11:08Helit gelecek mi bu arada?
11:11Yok.
11:12Gelir ama belki.
11:15Ay tamam.
11:15Duydun mu anne?
11:29Duydun mu boşanacağız dedi.
11:32Elime bir kağıt tutuşturup çekti gitti.
11:35Anne ben ne yapacağım şimdi?
11:37Kızım sakin ol sinirden diye ol.
11:40Onun siniri benim gururumdan, onurumdan daha mı önemli anne?
11:44Ben bir fena oldum.
11:46Nadire.
11:47Bana ilacımı getir.
11:49Su getir.
11:50İlacı da hemen getir.
11:53Kızım.
11:54Hoşuna ağlayarak perişan etmek ettin.
11:57Ben yaşadığım müddetçimi boşanma olmayacak.
12:01Hayır anne.
12:03Hayır.
12:04Bu sefer sen bile engel olamazsın.
12:07Gözlerindeki kini nefreti görmedin mi?
12:09Tamam kızım sakin ol.
12:14Yaptın yapacağını yandığını körükle gidiyorsun.
12:17Sabredeceksin bekleyeceksin.
12:22Anne.
12:24Ben engel olacağım dedin değil mi?
12:28Anne.
12:29Bak kendim için istiyorsam ne olayım.
12:32Ailemiz için, töremiz için dayanıyorum ben buna.
12:35Biliyorum.
12:36Ben de sana bu yüzden bir söz veriyorum.
12:43Bu boşanma olmayacak.
12:56Gel.
12:58Abi.
13:00Karan.
13:02Biraz konuşalım mı?
13:05Tabii buyurdunuz zaten.
13:08Konuşacak bir şey yok.
13:11Sema'yı imzaladım.
13:12Hemdüz değil.
13:14Ama sen iyi misin?
13:15Abi.
13:17Bak ben böyle konulara girmeyi sevmiyorum biliyorsun ama.
13:21Biraz fevri davranmadın mı?
13:22Sen ne zamandan beri benim kararlarımı sorguluyorsun Emir?
13:28Abi sorgulamak değil yani.
13:30Zaten haddime de değil.
13:31Sadece anlamaya çalışıyorum.
13:34Sema, Salih abinin bir emaneti değil mi bu aileye?
13:39Tamam çok büyük bir kötülük yani.
13:41Çok büyük bir hata yaptı.
13:42Hem fikir zaten.
13:43Ama onun içinde kötülük olmaz ki be abi.
13:47Yani bunu sen benden dahi bilmen lazım.
13:51Ben yaptığım her şeyin farkındayım.
13:53Ama ailemle ilgili bu kadar önemli bir kararı da bırak ben alayım değil mi?
14:00Aile.
14:01Değil mi?
14:01Benim hiçbir zaman dahil olamadığım o aile ve kararları.
14:08Ben de Sema gibi zaten bu aileye bir emanetim değil mi?
14:12Emir'in söz söylemeye hakkı yok ki.
14:13Emir kim?
14:14Tanıyorsunuz mu Emir'i?
14:15Ben tanımıyorum.
14:16Siz de tanımıyorsunuz değil mi?
14:18Ama son olarak şunu bil.
14:20Asıl bu kararlarınla bu aileyi dağıtıp parçalayan sensin.
14:25Sen.
14:26Emir biraz ileri gidiyorsun.
14:28Bırak bırak dur.
14:29Döksün içindekileri.
14:31Sen karışma bu arada.
14:33Tamam mı?
14:34Benim içimde neyse dilimde o abi.
14:36Söylediğim gibi.
14:37Eğer Ceylan'a verdiğin tavizin onda birini, onda birini Sema'ya vermiş olsaydın.
14:44Belki de bunların hiçbiri yaşanmamış olacaktı.
14:47Sen gerçekten Sema'ya haksızlık etmediğini mi zannediyorsun?
14:55Neyse.
14:56Ben daha fazla konuşmayayım değil mi?
14:58Sonuçta ben de sadece bu aileye bir emanettim.
15:02Sema gibi.
15:04Çok teşekkür ederim abi.
15:06Görüşürüz.
15:07Altyazı M.K.
15:15Ay yok.
15:38Çok korktum.
15:40Beti benzi atmıştı kadının.
15:43İçeride kıyamet kopuyor.
15:44Sizin haberiniz yok.
15:54Karan Bey boşanmak istiyormuş.
15:55Ya, kırdı geçirdi içeriye.
16:01Ya bunlar özel konular.
16:03Ne seni ilgilendirir, ne beni ilgilendirir.
16:06Vardır Karan Bey'in de bir bilgi.
16:08Ya tamam mı özel konular tabii ki ilgilendirmez de.
16:11İnşallah vardır.
16:14Yoksa aşireti karşısına alırsa,
16:17bu iş daha çok su kaldırır.
16:20Ya sen hiç merak etme ya.
16:22Karan Bey'im onu da düşünmüştür illaki.
16:24Tabii ki.
16:29Yani.
16:32Bu işi çözse çözse,
16:34Kudret Hanım çözer.
16:35Daha da bir şey demiyor.
16:37Ay teyze.
16:38Karan Bey gerçekten boşanıyor mu Sema Hanım'dan?
16:41Sen karıştırma onları.
16:43Sen sütünü iç.
16:45Sütünü.
16:49Durma orada.
16:50Ne bakıyorsun, tükürüyorsun.
16:51Gitsen içeriye.
16:51Git Karan Bey'e bir sor.
16:53Kahveneyin bir şey istiyor mu?
16:54Hadi kızım hadi.
16:56Teyze zaten azıcık sütü kaldı.
16:58Tamam bitsin gider bakarım orada.
17:00Değil de pabuç kadar.
17:01Pabuç pabuç.
17:07İyiyas abi.
17:08Gerçekten boşanıyorlardı.
17:11Boşanacaklar Ayşe.
17:13Tövbe yarabbim ya.
17:15Bir kahvaltı edeceğim.
17:16Bir çay içeceğim.
17:18İçine ettiniz yani.
17:21Bu da bir değişik oldu valla.
17:27Hadi kızım hadi.
17:29Kalk.
17:30Hadi.
17:31Kızım kalksana.
17:33İyi hadi.
17:33Onları da ben yerim.
17:34Bırak.
17:35Ben yiyeceğim onları hadi.
17:36Ay iyi teyze.
17:37Afiyet olsun.
17:38Tövbe tövbe ya.
17:46Ay ay.
18:05Ceylan abla.
18:05Ben sana demedim mi abla?
18:11Karan Bey.
18:13Karan Bey Sema Hanım'dan boşanacakmış.
18:16Kendi kulaklarımla duydum valla.
18:23Öyle bir şey olmayacak Ayşe.
18:26Ama neden?
18:28Neden şimdi böyle diyorsun?
18:30Bu çok güzel bir haber değil mi?
18:32Sizi tekrar birleştirecek müthiş bir şey değil mi bu Ceylan abla?
18:35Ben severim hadi ki şimdi.
18:50Tamam bak her şeyi anlatacağım ama korkmak yok tamam mı?
19:03Ya özellikle de sen Leyla.
19:04Ya bak sen böyle konuştukça ben daha çok korkuyorum.
19:07Ne oluyor Ferit ya?
19:09Mehmet.
19:11Ya telefonum bende kalmıştı ya hani.
19:14Neyse işte o beni aradı.
19:16Ya çok kötüyüm dedi.
19:17Yardım ihtiyacı varmış.
19:19Ben de inanmadım ya tuzak kurduğunu düşündüm.
19:21Ben de gittim.
19:23Sonra ormanlık alanda buldum onu.
19:25Durumu gerçekten de kötüydü.
19:28Ölmüş mü bir şey?
19:29Ne olmuş?
19:30Ölmüş mü Yeş?
19:30Ne olmuş?
19:31Yok hayır ölmemiş ama.
19:34Mehmet komada.
19:36Onu da en son gören ben olduğum için benim için durum biraz karışık.
19:40Hatta eğer komadan uyanıp ifade vermezse durumlar benim için biraz kötü hatta.
19:44Nasıl ya?
19:45Nasıl olabilir ki böyle bir şey?
19:47Bilmiyorum işte birileri bir kavga görmüşler.
19:49Bir adam gördük demişler.
19:51Ama öyle bir şey olmadı değil mi?
19:53Yani seni boş yere tutuklayamazlar.
19:56Yok hayır ya sen merak etme bir şey yok.
19:58Şimdilik sadece bir araştırma yapıyorlar.
20:00Merak etme.
20:01Ya Mehmet'e bunu kim yaptıysa onu bulacağım tamam mı?
20:04Her şeyi çözeceğim.
20:06Ay bir koku geldi ya.
20:08Değil mi?
20:09Ocağa bakalım mı?
20:10Bir bozuktu.
20:10Bazen söylemiştim ya.
20:11Bakalım bakalım.
20:12Evet.
20:13Bir bak.
20:16Der ki sana üzülme tamam mı?
20:17Ben her şeyi çözeceğim.
20:18Halledeceğim.
20:19Öyle bir şey olmayacak ama Ferit değil mi?
20:22Ya çünkü sen benim bu hayatta tanıdığım en iyi en dürüst insansın.
20:26Ya sırf bir yanlış anlaşılım oldu diye başına böyle kötü bir şey gelemez değil mi?
20:30Bu arada sen beni affettin mi?
20:33Ya aklımda ablamla ilgili bir sürü soru işareti varken ben sana evet diyemezdim.
20:41Ya Leyla üzülme sen.
20:43Bak sana söz veriyorum ben bu işin peşini bırakmayacağım.
20:46Ya göreceksin.
20:47Ya Gonca'nın beni gerçekten sevmediğini sana kanıtlayacağım.
20:52Ay Mustafa ya.
20:54Duydun mu olanları ne yapacağız biz şimdi?
20:56Yok yok böyle olmayacaksın.
20:58Ben gideceğim her şeyi itiraf edeceğim.
20:59Saçmalama ya.
21:00Nereye gidiyorsun?
21:01Delirdin mi sen?
21:02Ya zaten Mehmet komadaymış ölürse biz anında kodese tıkarlar.
21:06Otur oturduğum yerde ya.
21:08Ya kızım bu sefer de Ferit'in başı yanacak.
21:10Onu ne yapacağız ha?
21:11Ay yok olmaz ona bir şey ya.
21:13Yok eski polis bir sürü tanıdığı var bizim gibi mi Allah aşkına ya.
21:16Hem sen demedin mi bana?
21:18Gonca polisler seni şöyle hırsız biliyor.
21:20Ailelerimiz bizim şöyle böyle demedin mi?
21:22Ama Ferit, Ferit öyle mi?
21:23Bizim ailelerimiz gibi değil.
21:25Yani onu alsalar bile üç beş aya salarlar.
21:27Ama biz, biz hayatta salmazlar.
21:29Yanar biter mahvoluruz.
21:33Doğru.
21:34Doğru da Ferit'in yüzüne nasıl bakacağım?
21:38Bakma sen de.
21:39Mesela şey yap.
21:40Gözlük tak.
21:40Güneş gözlüğü.
21:41Sorarsa da şey dersin.
21:43Benim kardeşim ışığın gözlerimi alıyor dersin.
21:45Allah Allah ya.
21:47Ben de söyleyeceğim.
21:50Neyse hadi ben kalkayım tamam mı?
21:52Ya şey biraz daha kalsaydın keşke.
21:56Ben bu herifleri yakalayacağım Leyla tamam mı?
21:59Ya yapanları bulup adalete teslim edeceğim.
22:03Hay Allah ya.
22:05Ben de bize kurabiye getirmiştim.
22:08Yeriz değil mi?
22:09Gidiyor musun?
22:10Ben Türk kahvesi yapayım mı sana Sade sen çok seversin?
22:13Oturursana.
22:14Gonca sağ ol işim var şimdi tamam mı?
22:15Başka zamanı.
22:16Ben de onu getireyim.
22:20Mustafa ne yapacağız şimdi?
22:22Ne yapacağız?
22:23Hamza mı gireceğiz biz?
22:24Teslim olalım.
22:25Olalım.
22:26Olalım mı?
22:29Olmayalım.
22:29Olmayalım.
22:29Olmayalım.
22:32Olayı.
22:36Susă nefes.
22:37Olmayalım.
22:47Olmayalım.
22:47I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
23:18Karan'a başka çare bırakmadı.
23:22Sema, biraz daha benim bu konaktaki varlığım yüzünden...
23:27...öfkesini kontrol edemediği için düştü bu duruma.
23:30Ben ister istemez kendimi suçlu hissediyorum.
23:33No, hayır, böyle düşünme.
23:35Sen Karan'a her şeyi anlatmak istedin.
23:38Ama o bu yalanı sürdürmeye kalktı.
23:41Biliyorum, bu olanlar için konaktakiler seni suçlayacak.
23:45Ama sen bunu yapma.
23:46Sen her zamanki gibi doğru olanı düşündün ve yaptın.
23:50Ben sana güveniyorum.
23:53Bu arada Karan da benim gibi düşünüyor.
23:56Çünkü onu kendimden bile iyi tanırım.
23:58Söylemese de Sema'nın sana engel...
24:16Altyazı M.K.
24:27Altyazı M.K.
24:29Altyazı M.K.
24:30Altyazı M.K.
25:00Ben hallederim.
25:09Tamam.
25:10Çok güzel oldu.
25:16Bir iki tane de alayım.
25:17Oğlum.
25:28Gel anacığım, gel.
25:37Biraz sakinleşip toparladıysam.
25:40Konuşalım mı?
25:41Sonra konuşalım anne.
25:43Sonra.
25:45Oğlum.
25:46Bu olanlar, yaşananlar...
25:48...ertelenecek şeyler değil.
25:51Madem konuşmak istemiyorsun...
25:53...o zaman beni dinle.
25:54Biliyorum, çok sinirlendin.
26:10Sinirlendiğin için de fevri bir karar verdin.
26:13Ama ben senin geleneklerine, göreneklerine, törene, aşiretine ne kadar bağlı biri olduğunu biliyorum.
26:19Herhalde bu kararını telafi edeceksin, değil mi?
26:24Yani bu karar öyle aceleyle alınmış bir karar değil anneciğim.
26:32Aksine, enine, boyuna düşündüm, öyle aldım ben kararımı.
26:37Oğlum.
26:38Bu nasıl düşünülmüş bir karar?
26:40Tamam anladım, çok sinirlendin.
26:42Semay'da bir ders vermek istedin.
26:44E verdin de.
26:46Tamam.
26:47Ama ben bundan fazlasını anlayamam, kabullenemem ben.
26:50Anlayacaksın aşkım, kabul edeceksin.
26:53Herkes anlayacak.
26:56Hatta ben bugün aşiretten birkaç kişiyle görüştüm.
26:59Bir tanesi de yarın holdinge gelecek, onunla da yüz yüze oturacağız, konuşacağız, anlatacağım her şeyi.
27:04Amala.
27:06Başımıza gele.
27:09Oğlum, sen sadece Sema'yla kendin değil, bende ne duruma, ne hale soktuğunun farkında mısın?
27:16Olanlar benim yüzümden mi oldu?
27:19Olmadı.
27:21Ama en çok benim başım öne eğildi.
27:24Bu yalan.
27:25Bununla beni kandırmaya, çalışmaya cesaret etmesi bana hakaret.
27:29O yüzden bence sen benim kararıma saygı duy.
27:32O kadarını yaptın mı Şükret?
27:38Peki oğlum, anlaşıldı.
27:42Peki anacığım.
27:47Anlaşıldı.
27:47Anlaşıldı.
27:51Anlaşıldı.
27:52Anlaşıldı.
27:53See you.
28:23You were just soρη
28:37I don't know him
28:40I couldn't get it
28:40I could have been
28:41I mean, what do you think?
28:43I don't know
28:43Kona
28:47I don't know
28:47I don't know
28:49I don't know
28:49I don't know
28:51Gonca'nın hala Ferit'i sevdiğini.
28:53Ya bunu bana nasıl söylemezsiniz ya?
28:55Nasıl?
28:56Ya bana söyleseydiniz ben Ferit'i kalbime gömerdim.
29:00Ya sonsuza kadar onu görmezdim hayatımdan çıkarırdım ya.
29:07Ya neden gidiyorsunuz ya?
29:08Karşıma gitmiş gibi gülüyor musunuz ya?
29:11Ya nasıl yaparsınız bunu?
29:13Ya şaka mı yapıyorsunuz ya?
29:15Leylaşım ya!
29:16Can sen bizi güldürdün Allah da seni güldürsün ya!
29:19Ya ne Ferit ya Allah aşkına ne Ferit'i ayol.
29:21Yani onu ben kalbimden, aklımdan çıkaralı çok oldu.
29:25Bak şu nail artlarımın üzerine yemin ediyorum ki doğruyu söylüyorum değil mi Musti?
29:30Abla peki neden öyle dediniz ya?
29:32Leyla'nın yüzüne nasıl bakacağız falan?
29:35Ne dedik?
29:36Tamam bu böyle olmayacak.
29:38Ben her şeyi söylüyorum Gonca artık.
29:40Söylüyorum.
29:40Söylüyorum her şeyi.
29:41Neyi söylüyorum ya?
29:41Söylüyorum her şeyi.
29:42Ne diyorsun?
29:44Şey, kuzen.
29:46Ferit'le sevgili oldunuz ya.
29:47Evet.
29:48Biz de Gonca'yla size iki günlük bir Kapadokya tatil ayarlayalım dedik.
29:53Yani hatta Gonca dedi ki Leyla'nın sürpriz yaptığımızı anlamaz dedi.
29:57Ben de dedim ki Ferit zaten bu durumu anlar.
29:59Yani bari ona söyleyelim ama Leyla'ya çaktırmasın dedim hani.
30:02Bunları konuşuyorduk işte yani falan.
30:05Aynen böyle söyledik bu arada.
30:07Ben gerçekten mi ben teşekkür ederim ya.
30:10Ben de neler neler düşündüm.
30:12Ama var ya gerçekten yani Ferit'e söyleyip bana söylemeseniz ben çok bozulurdum.
30:17İnanın demiştim.
30:19Biliyorsun bu işi Musti.
30:21O zaman ben bunun şerefine yemek hazırlayayım bize tamam mı?
30:24Hadi sen git.
30:26Sen bir özür dilerim.
30:28Ya aferin Musti ya.
30:30Ya bu kafa neler halletti bu kafa.
30:33Sen de kapıyorsun benden bir şeyler.
30:34Tüm.
30:35Ay o değil de çok acıktım.
30:37Gerçekten şu bir masayı kurusun da bir şeyler kıtlayalım ya.
30:39Aferin Musti ya.
30:42Emre komiser burada seninle raporları incelediğimi görürse...
30:51...başın büyük belaya girer biliyorsun değil mi komiserim?
30:53Biliyorum Gülşen biliyorum.
30:55Bak bu büyük iyiliğin için de çok teşekkür ederim hiçbir zaman unutmayacağım.
30:59Biliyorsun bak ben senin her zaman yanındayım da...
31:03Biliyorum Gülşen ya sen de korkuyorsun benim başıma bir şey gelecek diye ama...
31:07...bak sen merak etme.
31:09Ben ne yapıp edip bu olayı çözeceğim sen rahat ol.
31:11Ya peki düşmanın ya da şüphelendiğin birisi var mı?
31:16Yok.
31:41Gel.
31:42Gel otur.
31:43Ne diyeceksin?
31:44Bana anlatmanın yeni bir sır mı yoksa dahil olduğun başka bir suç falan mı? Ne var sırada?
31:56Yok.
31:57Şey.
31:58Karan ben her şeyi biliyorum.
31:59Boşan canlısı.
32:00Ve bu benim yüzümden oluyor.
32:01Benim yüzümden aileniz parçalanıyor.
32:02Birbirine güvenle saygıyla...
32:05...birbirine güvenle saygıyla...
32:07...bağalı olan aileler parçalanmaz.
32:08Üf!
32:09Üf!
32:10Üf!
32:11Üf!
32:12Üf!
32:13Üf!
32:14Üf!
32:15Üf!
32:16Üf!
32:17Sen bizimki...
32:18Sen bizimki...
32:19...sen ne diyecektin, niye geldin söyle?
32:21Her family, I had a part of her family.
32:30Our family, all sécurité and affection, are a part of her family.
32:38It's what you meant to be.
32:39What do you want to say about her family?
32:43I...
32:46...I am a very sad place, Kahan.
32:50Kudret Hanım is so excited. He gives me a lot of things to look forward to me.
32:55I'm sorry, I'm sorry.
32:58No, we'll have a game of fun.
33:02I told you that we didn't say that we didn't say anything.
33:10It will be a game of a game.
33:15I'll see you next time.
33:45Okay, if there's anything else, I'll do it again.
34:15Okay, if there's anything else, I'll do it again.
34:45Okay, if there's anything else, I'll do it again.
35:15Okay, if there's anything else, I'll do it again.
35:27Okay, I'll do it again.
35:29Okay, if there's anything else, I'll do it again.
35:41Okay, I'll do it again.
35:43Okay, I'll do it again.
35:45Okay, if there's anything else, I'll do it again.
35:47Okay, I'll do it again.
35:49Okay, I'll do it again.
35:51I'll do it again.
35:53Okay, I'll do it again.
35:55Okay, I'll do it again.
35:57Okay, I'll do it again.
35:59Okay, I'll do it again.
36:01Okay, I'll do it again.
36:03Okay, I'll do it again.
36:05I'll do it again.
36:07Okay, I'll do it again.
36:09Okay, I'll do it again.
36:11Okay, I'll do it again.
36:13Okay, I'll do it again.
36:16Dün Ferit bana evlenme teklif etti.
36:18Ya ben aklımda bazı soru işaretleri olduğu için evlilik teklifini kabul edemedim.
36:23Ay et, ay et çok mutlu oldum ya.
36:25Ne güzel bir haber, böyle değil mi?
36:27Evet, evet.
36:28Ya beklemen hatta hadi.
36:29Gerçekten hoş.
36:30Ya çok teşekkür ederim ya, çok sağ olun.
36:32Ben o zaman üstümü değiştireyim gideyim.
36:34Ya iyi ki varsın.
36:35İyi ki sen varsın.
36:36Hadi, hadi, hadi.
36:39Ay var ya, yani Ferit'in şu an evlenme teklif muhabbeti çok iyi oldu.
36:44Bu bizi biraz oyalar.
36:45Ya kızım şey diyeceğim sana.
36:46Ya şimdi bu adam evleneceğiz derken tutuklanmasın bizim yüzümüzden.
36:50Ay aman sen de dürüstlük abidesi ya.
36:52O zaman kahramanlık yapmasaydın Mehmet'e.
36:54Ne oldu?
36:55Ya bak bak bak bana diyene bak ya.
36:57Ya altınlarımı alacağım da alacağım diye adamın peşinde dedektif kesildim be.
37:01Ne yani ben mi suçluyum şimdi ben mi suçluyum?
37:03Pardon patamatsız.
37:05Evet.
37:06Şımarık.
37:07Şımarık mı?
37:08Evet.
37:09Ukala.
37:10Cadı.
37:11Cadı bana cadı mı dedin sen terbiyesiz?
37:13Ya Mustafa bırak ya.
37:15Koluma acıtıyorsun Mustafa bırak.
37:17Kopar istiyorsan.
37:19Tamam.
37:20Canının acımadı değil mi iyisin?
37:22Bir de şey demeyi unuttum.
37:25Saf.
37:26Acımadı ki.
37:33Buyrun hanım suyunuz.
37:34Sağ ol madire.
37:35Afiyet olsun.
37:36Kahvaltıyı hazırlayayım mı hanımın?
37:37İstemem.
37:38Ağzımızın ne tadı kaldı ne de tuzu.
37:39Bırak gazını istemiyorum ben.
37:40Sema Hanım siz kahvaltı.
37:41Peki.
37:42Sağ ol madire.
37:43Peki.
37:44Sağ ol.
37:45Buyrun hanım suyunuz.
37:47Sağ ol madire.
37:48Afiyet olsun.
37:49Kahvaltıyı hazırlayayım mı hanımın?
37:50İstemem.
37:51Ağzımızın ne tadı kaldı ne de tuzu.
37:52Bırak gazını istemiyorum ben.
37:53Sema Hanım siz kahvaltı.
37:56Peki.
37:57Sağ ol.
37:58Günaydın.
37:59Günaydın.
38:00Günaydın oğlum.
38:01Nasılsın bugün?
38:02İstemem dengan.
38:03İyi birazında seni seviyorum ben.
38:05Sema Hanım siz kahvaltı.
38:10Peki.
38:10Sağ ol.
38:22Günaydın.
38:23Günaydın oğlum.
38:26Nasılsın bugün?
38:28İyi sen nasılsın?
38:30stronger blossando.
38:32Karan Bey, Ceylan ablam aradı şimdi.
38:41Sancısı varmış.
38:43Karnına kramp girmiş.
38:44Bebeğe bir şey olmuş olabilir dedi.
38:46Aman Allah'ım torunum.
38:50Ne bakıyorsun öyle duymadı mı? Koş.
38:53Torunuma bir şey olacak koş.
39:02Ayşe, nedir durumu anlat bakayım.
39:07Bilmiyorum Kemir Bey.
39:09Tek sahnesi olduğunu biliyorum.
39:11Anladım tamam hadi.
39:12Sen takma kafana ben bakacağım.
39:16Gel gel.
39:17Ne oldu kızım?
39:19Cevzi Bebeğe bir şey olmuş olabilir.
39:21Allah korusun yarabbi.
39:28Bunu yapmak zorundaydım Karan.
39:32Affet beni.
39:34En başından beri çok utanıyorum bu oyun için.
39:37Her rol yaptığımda içim daha da acı hem de her defasında.
39:43Senin de çaresizliğini anlayabiliyorum.
39:45Benim için katlandıklarına.
39:48Ama artık bu oyun bitecek.
39:52Affet beni.
39:53Affet.
40:02Bir bebeğe sahip çıkamadın mı?
40:05Beceriksiz.
40:06Ne yaptın benim torunuma?
40:08Ben...
40:10Lanet olsun.
40:20Düşürecek torunumu.
40:22Anneciğim.
40:23Anneciğim tamam sakin ol.
40:25Bak bu aylarda böyle kanamaların olması normal.
40:28İlyas!
40:30İlyas!
40:32Arabayı hazırlayın çabuk!
40:34Çabuk!
40:35Tamam vakit kaybetmeyelim.
40:36Ben götürürüm.
40:43Torun.
40:44Ay bana da haber verin.
40:48Hesabını vereceksin.
40:49Sana yine ben yardım edeceğim.
41:07Anlaşıldı.
41:09Karan'dan ayrılmamanın bir yolu var.
41:13Neymiş?
41:14Şu hamilelik işi biterse işin kolay.
41:17Ay...
41:18Karan döndüğünde onunla öyle bir konuş ki Semacığım.
41:22Hem boşanmayı imzalacağını...
41:24...hem de ortaklığı bitireceğini söyleyeceksin.
41:27Anladın mı?
41:28Her şeye razı olduğunu anlasın.
41:31Görürsün.
41:32İşe nasıl yarıyor.
41:34Bak gör.
41:37Tamam.
41:39Gel bakalım.
41:40Tamam.
41:41Tamam.
41:41Ne iyi ettin de geldin sabah sabah.
41:47Ya sana ne yapayım?
41:48Kahvaltı, çay.
41:49Önce bir çay yapayım.
41:50Tamam.
41:50Bunları yaparız ama...
41:51...öncelikle benim sana söylemem gereken bir şey var.
41:54Yani dinliyorum.
41:55Ferit ben...
41:56Ne?
41:58Ya tamam boş veriyorum.
41:59Sen söyle.
42:00Ya önemli olabilir istersen aç.
42:02Hadi.
42:03Bak unutma ne diyeceğim?
42:04Tamam unutmayacağım.
42:05Tamam aç.
42:05Tamam aç.
42:09Efendim?
42:11Tamam geliyorum.
42:16Ferit ne oldu?
42:17Kötü bir şey mi var?
42:18Ya emniyetten aradılar.
42:19Acil bir durum varmış.
42:20Hemen çağırıyorlar.
42:21Tamam çıkalım o zaman.
42:22Hadi.
42:35Benim aklım almıyor ya.
42:38Sen nasıl çiğnersin benim sözüm?
42:41Nasıl oynarsın bu oyunu?
42:43Daha kaç kere söyleyeceğim.
42:46Ben yapamadım, beceremedim.
42:48Taşıyamadım bu sahte hamlelik yükünü üzerimde.
42:51Üzüldüm, utandım, beceremedim işte.
42:55Yapmamalıydım.
42:57Beceremedim.
42:59Niye?
43:00Bu ilk yalanın değil mi sonuçta?
43:02Bir daha yapsam.
43:03Belki de son olmasını istedim.
43:06Yeter.
43:06Tamam.
43:08Düşük falan olmadı.
43:09Bebek gayet iyi.
43:10Öyle söyleyeceksin.
43:12Hayır.
43:12Bebek düştü diyeceğim.
43:15Bu sahte oyunu bitireceğim artık.
43:17Bana sorarlarsa düşük oldu diyeceğim.
43:20Bu da son sözüm.
43:26Son sözüm.
43:27Ferit, bu arada merak etme.
43:45Ben Mustafa'ya haber verdim.
43:47Burada olduğumuzu söyledim.
43:48İyi yapmışsın ya.
43:49Bir de onlar meraklanmasın şimdi.
43:50Komiserim.
43:57Şimdi ne oluyor?
43:59Yalnız konuşabilir miyiz?
44:01Benim Leyla'dan gizlim saklım yok.
44:03Tamam mı?
44:06Mehmet'le ilgili bir sıkıntı yok.
44:07O hala uyuyor.
44:09Ama olayı inceleyen ekipler bir kamera kaydı bulmuş.
44:20Yani senin Mehmet'i dövdüğün açıkça görünüyor.
44:29Ferit, bu ne demek oluyor?
44:32Ne olacak ki şimdi?
44:34Ben sana söyleyeyim ne demek oluyor?
44:36Bu kayıt beni baş şüpheli yapıyor.
44:40Ya korkma bak, merak etme.
44:42Ya bak, ben bu işten atlayacağım kendimi.
44:44Tamam mı?
44:44Korkma.
44:45Komiserim, ben de böyle olsun istemedim.
44:47Ya elimden gelen her şeyi yaptım.
44:49Ama bu kayıt bütün işleri mahvetti.
44:53Senin bir an önce masum olduğuna ispatlamamız lazım.
44:56Ben de inanıyorum sütsüz olduğuna.
44:59Sadece seni herkesin ortasında almasınlar diye...
45:02...buraya çağırabildim o kadar.
45:10Biz sana gelecektik ama sen bizi yormak istememişsin.
45:14Teşekkür ederiz Ferit.
45:20Uzat.
45:20Uzat.
45:28Sen de kalsın tamam mı?
45:30Tamam.
45:30Please don't break me, please don't break me.
45:45Okay, fine, okay.
45:46Okay, don't worry about my daily situation.
45:48I have a perspective for myself.
46:00There's nothing to do with you, there's nothing to do with you.
46:05Don't say that, sister. There's no hope for God.
46:09No, no, it's my heart.
46:13There's nothing to do with you.
46:29What a doctor?
46:31What a doctor?
46:33What a doctor?
46:35What a doctor!
46:37What a doctor!
46:41What a doctor!
46:44What a doctor!
46:46What a doctor!
46:47What a doctor!
46:49What a doctor!
46:51What a doctor!
46:53What a doctor!
46:55Bebek and tummy, the house!
46:58I mean it's not that!
47:11I don't know.
47:13I don't know.
47:15You don't know.
47:17I don't know.
47:19I don't know.
47:21See?
47:23No, no.
47:29Cegan, you are not gonna be anything you want?
47:33Madem hamilek bitti
47:36Daha sonra
47:38Ne isterse kendisi alacak
47:40Her bir şey vermeyeceksin ona
47:41Eskisi gibi olacak her şey
47:43Anne tamam
47:44Gel tamam
47:48Karan
47:52Ben
47:56Bu yaşamılanlardan ötürü
47:59Çok üzgünüm
48:01Biliyorum
48:03Beni affetmeyeceksin
48:04Bu yüzden senden
48:07Af diremeyeceğim
48:08Aksine
48:10Bir an önce
48:13Boşanma sözleşmesini imzalamak istiyorum
48:16Yarından itibaren
48:21Şirket ortaklığımızla bitiririz
48:24Bundan sonrasında
48:26Sen nasıl istiyorsan
48:28Her şey senin istediğin gibi olur
48:30Olur
48:42Önce boşanırız
48:45Son ortaklığını iptal ederiz
48:47Altyazı M.K.
48:48Altyazı M.K.
48:49Altyazı M.K.
48:50Altyazı M.K.
48:51Oh, my God.
49:21Oh, my God.
49:51Oh, my God.
50:21Oh, my God.
50:51Ambulansı arayın, doktoru arayın beni.
50:53Beklemeyin.
50:53Ambulansı arayın.
50:54Anne, anne.
51:04Anne.
51:08Anne.
51:09Ambulansı arayın, doktoru arayın.
51:11Beklemeyin, anne.
51:12Anne, anne.
51:13Anne, anne.
51:14Anne, anne.
51:15Anne, anne.
51:16Anne, anne.
51:17Anne, anne.
51:18Anne, anne.
51:19Anne, anne, anne.
51:20Anne, anne, anne.
51:21Anne, anne, anne.
51:22Anne.
51:23Kendine gelmeyin.
51:24Uzan balığı, yatırmamız lazım onu.
51:25Uzan.
51:26Ya sen ne anlarsın?
51:27Öyle bekleyemez.
51:28Hemen yatırmamız lazım.
51:29Çabuk.
51:30Çabuk yardım edin.
51:31Yatırmamız lazım.
51:32Hadi.
51:33Çabuk yardım edin.
51:35İlyas, İlyas.
51:36Çabuk.
51:37Şuraya.
51:38Şuraya.
51:39That's the time that I'm going to do, I'm going to take you back to Kudret Hanım.
51:43Now that you're going to have the right thing, but if you're going to do that,
51:48you'll be able to do that. You'll be able to do that.
51:52You're going to take me!
51:53Okay, okay.
51:54Let's go!
51:55Let's go!
51:57Let's go!
51:58Let's go!
51:59Kareem, stop!
52:00You know what you're doing!
52:02I know what you're doing!
52:03I know what you're doing!
52:05It's a lot of pain!
52:07Can dolaşımı çok önemli şu anda!
52:09Ayaklarını yüksekte tutmalıyız!
52:11Kudret Hanım!
52:12Kudret Hanım!
52:13Kudret Hanım!
52:14Kudret Hanım!
52:15Kudret Hanım!
52:16Kudret Hanım!
52:17Kudret Hanım!
52:18Uzak dur annemden!
52:19Sus artık!
52:20Ben ne yaptığımı biliyorum!
52:22Kudret Hanım!
52:24Camları açın!
52:25Çabuk oksijen alması gerekiyor!
52:27Ayşe cam açın!
52:28Oksijen alması gerekiyor!
52:29Çabuk!
52:30Kudret Hanım!
52:31Kudret Hanım!
52:32Kudret Hanım!
52:33İyi mi?
52:34İyi mi?
52:35Nafzı atmıyor!
52:36Annem öldü!
52:37Kudret Hanım!
52:38Kudret Hanım!
52:39Kudret Hanım!
52:40Kudret Hanım!
Recommended
54:24
52:46
54:41
52:55
2:00:00
40:41
1:59:59
52:46
41:41
55:35
1:57:58
38:05
54:01
54:01
54:51