Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • 2 days ago
Robert was walking his dog when he saw the pup carrying a bundle of cash in her mouth. He followed Jessi to see where she’d found the money. Rob couldn’t believe his eyes. Amongst a pile of trash bugs was a woman. She was covered in banknotes, trembling. As Rob reached out for the girl, someone pushed him away. A furious man grabbed the girl and began to drag her away as she screamed. “Get him, Jessi!”, Rob shouted. The dog scared away the thug. Rob took the girl’s hand and rushed her to his car.
Transcript
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30C'est parti !
00:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:29C'est parti !
01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:56Sous-titrage Société Radio-Canada
02:00Sous-titrage Société Radio-Canada
02:08Sous-titrage Société Radio-Canada
02:10Sous-titrage Société Radio-Canada
02:16Sous-titrage Société Radio-Canada
02:18Sous-titrage Société Radio-Canada
02:20Sous-titrage Société Radio-Canada
02:22Sous-titrage Société Radio-Canada
02:24Sous-titrage Société Radio-Canada
02:26Sous-titrage Société Radio-Canada
02:28Sous-titrage Société Radio-Canada
02:30Sous-titrage Société Radio-Canada
02:32Sous-titrage Société Radio-Canada
02:34Sous-titrage Société Radio-Canada
02:36Sous-titrage Société Radio-Canada
02:38Sous-titrage Société Radio-Canada
02:40Sous-titrage Société Radio-Canada
02:42Sous-titrage Société Radio-Canada
02:44Sous-titrage Société Radio-Canada
02:46Sous-titrage Société Radio-Canada
02:48Sous-titrage Société Radio-Canada
02:50Sous-titrage Société Radio-Canada
02:52Sous-titrage Société Radio-Canada
02:54Je ne pouvais pas prendre mes yeux.
02:56C'était comme une...
02:58...missing puzzle piece qui a accompli,
03:01et qui a fait beau.
03:03Mais la mort était une fois.
03:08J'ai pas besoin de la baths.
03:10Je ne peux pas prendre ça anymore.
03:13Sous-titrage Société Radio-Canada
03:19Ever since I was 12,
03:21I've walked dogs,
03:23delivered newspapers,
03:25cleaned toilets.
03:27For once in my life,
03:29I just wanted to take the money and be happy.
03:31Then look what it got me!
03:33You can't become happy with money.
03:41You have to care for someone and do good.
03:45And then someone will do good for you in return.
03:55You prepared this?
03:57For me?
04:03Well,
04:05for me too.
04:07I've, uh,
04:09I've always dreamed of having dinner with a beautiful girl.
04:17No one has ever done anything like this for me.
04:19I don't deserve it.
04:21You deserve much more.
04:33Jessie.
04:35Not now, Jessie.
04:39Sorry, we'll be quick.
04:41I understand.
04:43We'll come back and continue?
04:45I'll be waiting.
04:47What's going on?
04:49Where's Robert?
04:51Find him?
04:53Where's Robert?
04:55Oliver.
05:09What's going on?
05:11Where's Robert?
05:13Find him!
05:15Fais-le !
05:29Je savais que vous aviez pas.
05:32Vous avez une heure à retourner le argent.
05:34Je n'ai pas besoin d'une heure.
05:39Je ne pensais que vous partez avec le argent facilement.
05:41J'ai trouvé quelque chose plus important que l'argent.
05:46Monier était votre rêve.
06:00Le argent a perdu ses valeur pour moi.
06:03Pour moi aussi.
06:04Sous-titrage Société Radio-Canada
06:34Sous-titrage Société Radio-Canada
07:04Sous-titrage Société Radio-Canada
07:06Sous-titrage Société Radio-Canada
07:08Sous-titrage Société Radio-Canada
07:10Sous-titrage Société Radio-Canada
07:12Sous-titrage Société Radio-Canada
07:14Sous-titrage Société Radio-Canada
07:16Sous-titrage Société Radio-Canada
07:18Sous-titrage Société Radio-Canada
07:20Sous-titrage Société Radio-Canada
07:22Sous-titrage Société Radio-Canada
07:24Sous-titrage Société Radio-Canada
07:26Sous-titrage Société Radio-Canada
07:28Sous-titrage Société Radio-Canada
07:30Sous-titrage Société Radio-Canada
07:32Sous-titrage Société Radio-Canada
07:34Sous-titrage Société Radio-Canada
07:36Sous-titrage Société Radio-Canada
07:38Sous-titrage Société Radio-Canada
07:40Sous-titrage Société Radio-Canada
08:10Sous-titrage Société Radio-Canada
08:40Sous-titrage Société Radio-Canada
08:42Sous-titrage Société Radio-Canada
08:44Sous-titrage Société Radio-Canada
08:46Sous-titrage Société Radio-Canada
08:52Sous-titrage Société Radio-Canada
08:54Sous-titrage Société Radio-Canada
08:56Sous-titrage Société Radio-Canada
09:06Sous-titrage Société Radio-Canada
09:08Sous-titrage Société Radio-Canada
09:10Sous-titrage Société Radio-Canada
09:16Sous-titrage Société Radio-Canada
09:18Sous-titrage Société Radio-Canada
09:20Sous-titrage Société Radio-Canada
09:22Sous-titrage Société Radio-Canada
09:24Sous-titrage Société Radio-Canada
09:26Sous-titrage Société Radio-Canada
09:28Sous-titrage Société Radio-Canada
09:30Sous-titrage Société Radio-Canada
09:31Sous-titrage Société Radio-Canada
09:32Sous-titrage Société Radio-Canada
09:33Sous-titrage Société Radio-Canada
09:34Sous-titrage Société Radio-Canada
09:35Sous-titrage Société Radio-Canada
09:36Sous-titrage Société Radio-Canada
09:37Sous-titrage Société Radio-Canada
09:38Sous-titrage Société Radio-Canada
09:39Sous-titrage Société Radio-Canada
09:40Sous-titrage Société Radio-Canada
09:41Sous-titrage Société Radio-Canada
09:42Sous-titrage Société Radio-Canada
09:43Sous-titrage Société Radio-Canada
09:44Sous-titrage Société Radio-Canada
09:45Sous-titrage Société Radio-Canada
09:46Sous-titrage Société Radio-Canada
09:47Vous avez dit que j'étais le mariage.
09:50Ou vous avez plus que l'un?
09:58Je...
09:59Oh, vous n'avez pas besoin d'excuses. Nous savons déjà la vérité.
10:08Vous ne pouvez pas me laisser.
10:09C'est trop tard.
10:10C'est bien, Patti ?
10:11Non personne ne vous a besoin.
10:26Bien fait, mec.
10:28Bien fait.
10:41Bien fait, mec.

Recommended