Corée du Sud VS France : quelles différences ?

Konbini

Drogues, horaires, santé mentale, salutations... Yoon Yves, autrice de la bande dessinée "Bibimbap ou jambon-beurre ?", disponible aux éditions Larousse, revient sur les différences, surprenantes ou non, entre la Corée du Sud, son pays d’origine, et la France.

Transcript

00:00Quand, pour la première fois, on m'a rapprochée pour venir faire les bises,

00:04j'étais « Ouh là, mais qu'est-ce qu'il fait ? »

00:06Je suis coréenne et je vais vous parler de la différence entre la Corée du Sud et la France.

00:11En Corée du Sud, on ne mouche pas dans un espace public.

00:15Mais en France, j'ai découvert que les gens mouchaient vraiment n'importe quand

00:20en jouant une trompette avec son nez.

00:23L'air de repas.

00:24Quand je suis en Corée, je mange en général entre 18h et 19h.

00:28Alors qu'en France, c'est un petit peu l'air d'apéro.

00:30On a tendance à manger vers 20h, même voire 21h.

00:34En Corée du Sud, la drogue, c'est strictement interdit.

00:37En soi, l'usage de bœuf, tu peux aller peut-être en prison.

00:41Avant de venir en France, je savais que consommer la drogue, c'était illégal.

00:45Mais dans des soirées d'étudiants ou parfois dans la rue, je voyais des gens qui fumaient des trucs.

00:52Ça m'a un petit peu choquée au début.

00:54La bise, même si je savais que vous faisiez la bise pour se saluer,

00:58quand pour la première fois, on m'a rapprochée pour venir faire la bise,

01:03j'étais « Oula ! Mais qu'est-ce qu'il fait ? Qu'est-ce qu'il fait ? »

01:07J'étais un petit peu choquée.

01:08Parce qu'en Corée, quand on se salue, soit on fait agnan ou soit pour des spérières

01:14ou bien pour les personnes âgées, on fait plutôt comme ça.

01:16On n'a pas de contact physique.

01:18La santé mentale, c'est une question qui est un petit peu tabou encore en Corée du Sud,

01:23même si ça commence à changer.

01:25J'ai entendu d'une amie que, quand elle était un peu en dépression,

01:29elle a posé ses congés maladie.

01:32Alors qu'en Corée, ça, je ne sais pas si ce sera accepté.

01:35Du coup, j'avais aussi tendance à cacher un petit peu ma dépression quand j'étais en 5ème année.

01:40Mais en écoutant les expériences de mes amis qui m'ont dit qu'eux, ils voient le psy,

01:45ça, ça m'a un petit peu changé le cliché que j'avais eu sur ce problème santé mentale.

01:50En 2024, je suis allée voir pour la première fois en psy.

01:55Mais finalement, ça a fait énormément du bien sur le racisme, en fait.

01:59L'épisode que j'ai dessiné, c'était un épisode que j'ai vraiment vécu.

02:02J'étais en train de marcher avec ma collègue coréenne après le travail.

02:06Et puis, il y avait 4 hommes dans une voiture.

02:09Ils commençaient à dire d'abord « ching-chang-chong », bien sûr.

02:12Ensuite, ils ont commencé à dire « ah ouais, des Chinois, sale pute, machin ».

02:17J'étais hyper choquée parce que c'était gratuit.

02:20Parfois, il y a des hommes qui viennent vers moi pour faire des gestes,

02:24genre des yeux bridés, ou bien parfois ce genre de gestes que je ne comprends pas.

02:29Et du coup, quand j'étais en première année, j'avais mis mes lunettes au soleil

02:33parce que j'avais peur d'être vu comme les Asiatiques,

02:36même si j'ai ma tête asiatique.

02:38Mais maintenant, ça m'a fait juste rire.

02:40Ils sont juste ignorants.

02:42C'est une ignorance de dire ça.

02:45Parce que « ching-chang-chong », c'est pas une langue.

02:47C'est pas ma langue du tout.

02:48C'est comme si, demandez à un Français « ah ouais, baguette, toi t'es une baguette, s'il vous plaît, arrêtez ».

02:54Ce genre de propos, même « ching-chang-chong », sachez que c'est du racisme.

02:58Sous-titrage Société Radio-Canada

Catégorie

Transcription

Recommandations