Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • 2 days ago
Transcript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
00:40์–ด๋จธ๋‹ˆ!
00:44๊ดœ์ฐฎ์œผ์„ธ์š”?
00:46ํ•˜ํ•„ ์ œ์ผ ์ถ”์šด ๋‚ ์ธ๋ฐ ์ผ์–ด๋‚˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒ ์–ด์š”?
00:50๊ฐ€์‹œ์ฃ .
00:52๋Œ๊ธฐ ๋ชจ์…”๋„ ๋ ๊ฒŒ์š”.
01:00์•„์ด์”จ.
01:10๋ฏธ์•ˆํ•ด์š”.
01:12๋˜ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ด๋ฒˆ์—๋„ ์‹ ์„ธ๋ฅผ ์ฐพ๋„ค์š”.
01:16์ €ํ•˜๊ณ  ํ•œ ์•ฝ์† ์ข€ ์ง€์ผœ์ฃผ์„ธ์š”.
01:22ํ•œ ์‹œ๊ฐ„๋งˆ๋‹ค ์‰ฌ์‹œ๊ธฐ๋กœ ํ•˜์…จ์ž–์•„์š”.
01:24๋‚˜๋„ ๊ทธ๋Ÿฌ๊ณ  ์‹ถ์€๋ฐ ๊ทธ๊ฒŒ ์ž˜ ์•ˆ๋ผ์š”.
01:28๋‚˜๋ผ๋„ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๊ณ„์† ์‹ธ์›Œ์•ผ ๋‚จ์˜ ์ž์‹๋“ค ์ง€ํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
01:32์ด๋Œ€๋กœ ๊ทธ๋ƒฅ ๊ฐ€๋งŒํžˆ ์žˆ์œผ๋ฉด ์„ธ์ƒ์€ ์ ˆ๋Œ€ ๋ณ€ํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
01:42๋งž์ฃ ?
01:44์–ด๋จธ๋‹ˆ ๋งˆ์Œ ๋‹ค ์•„๋Š”๋ฐ์š”.
01:46์ผ๋‹จ ๊ฑด๊ฐ•๋ถ€ํ„ฐ ์ฑ™๊ธฐ์„ธ์š”.
01:48๊ทธ๊ฒŒ ์šฐ์„ ์ด์ž–์•„์š”.
01:50๋‚ด ๋งˆ์Œ ์•Œ์•„์ฃผ๊ณ  ๋‚ด ์ƒ๊ฐํ•ด์ฃผ๋Š” ๊ฑด ์šฐ๋ฆฌ ์ด์ˆœ๊ฒฝ๋‹˜๋ฐ–์— ์—†๋„ค์š”.
02:00๋‹น์—ฐํ•œ ๊ฑด๋ฐ์š”.
02:02์–ผ๋ฅธ ๋“ค์–ด๊ฐ€์„œ ์‰ฌ์„ธ์š”.
02:04์ž ๊น๋งŒ, ์ž ๊น๋งŒ ์—ฌ๊ธฐ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค์ค˜์š”.
02:16์ด๊ฑฐ ๋‚ด๊ฐ€ ์ €๊ธฐ ์ƒˆ๋กœ ๋‹ด๊ทผ ๊น€์น˜์ธ๋ฐ ์•„์ฃผ ๋งŽ๋‚˜์š”.
02:20๊ฐ€์ง€๊ณ .
02:21์•„๋‹ˆ, ๊ดœ์ฐฎ์•„์š”.
02:22์–ด๋จธ๋‹ˆ, ์ € ๋งŽ์ด ์ž˜ ๋จน๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
02:24์•„์œ , ๋‚ด๊ฐ€ ๋งŒ๋“  ๋ฐ˜์ฐฌ์ด ์ž…์— ๊ผญ ๋งž๋Š”๋‹ค๋ฉฐ.
02:28์•„๋‹ˆ, ์ € ๊ดœ์ฐฎ์€๋ฐ์š”.
02:30์•„์œ .
02:31๋‚ด๊ฐ€ ์šฐ๋ฆฌ ์•„๋“ค ๊ฐ™์•„์„œ ์ฑ™๊ฒจ์ฃผ๋Š” ๊ฑฐ๋‹ˆ๊นŒ ๊ฐ€์ ธ๊ฐ€์š”.
02:38๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
02:43๋“ค์–ด๊ฐ€์„ธ์š”.
02:58์–ด๋จธ๋‹ˆ, ๋‹ค ์™”์–ด์š”.
03:13๊ดœ์ฐฎ์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
03:14์ •์‹  ๋†“์œผ์‹œ๋ฉด ์•ˆ ๋ผ์š”.
03:15์•Œ์•˜์ฃ , ์–ด๋จธ๋‹ˆ?
03:17๋“ค์œผ์„ธ์š”, ์ €์—๊ฒŒ?
03:19์—ฌ๊ธฐ์„œ๋ถ€ํ„ฐ ์™ธ๋ถ€์ธ ์ถ”๋ฆฌ๋ฉด ์–ด๋ ต์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
03:21๋ฐ–์—์„œ ๋Œ€๊ธฐ ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ ค์š”.
03:26๊ดœ์ฐฎ๊ฒ ์ง€?
03:30๊ดœ์ฐฎ๊ฒ ์ง€?
03:43์•„, ์–ด๋”” ๊ฐ€?
03:44์–ด๋”” ๊ฐ€๋ ค๊ณ ?
03:45์–ด๋”” ๊ฐ€๋ ค๊ณ ?
03:56๋ฌธ์˜์› ์ˆœ๊ฒฝ ๋“ค์–ด๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค.
04:06๋ญ์•ผ, ์ด ์ƒˆ๋ผ.
04:10๋˜ ์™”๋„ค?
04:14๋‚ด๊ฐ€ ๋ถ„๋ช…ํžˆ ๊ฒฝ๊ณ ํ–ˆ์ง€.
04:18ํ•˜์•„, ์ด ์ˆœ๊ฒฝ์ƒˆ๋ผ๊ฐ€ ์ง„์งœ ์ณ ๋Œ์•˜๋‚˜.
04:24๊ณต์„ ์–ด๋”” ์žˆ์–ด?
04:28์ € ์–ด๋”” ์žˆ์–ด?
04:38No!
04:53What are you doing?
04:59What's going on?
05:01What are you doing?
05:02There's a lot of people who have to check it out.
05:04There's a lot of people who have to check it out.
05:05There's a lot of people who have to check it out.
05:07This is a lot of people who have to check it out.
05:09This is a lot of people who have to check it out.
05:10What are you doing?
05:12Hold on, stop, stop!
05:13You stupid idiot!
05:14I just want to check out!
05:16You stupid idiot!
05:19You stupid idiot!
05:22What are you doing?
05:27Hey, you're up!
05:28You have to know why the police have to check it out.
05:30You can't check it out with the CCTV.
05:31Once you've checked it out, there's no window.
05:32There's no equipment that I am going to check it out.
05:35What?
05:36What is the name?
05:42What is the name?
05:50How many people do?
05:59What?
06:04I was going to be a little more, too.
06:05Right.
06:07Okay.
06:08It's not the case.
06:10I'm not the case.
06:12Okay.
06:13It's not the case.
06:14I'm not the case.
06:19The case is going to be a case for a home and if there's a case, it's not the case.
06:28It's a lot of people who have a gunfight.
06:30They're not only in the military, but they're not just a good person.
06:35They're using a gunfight to get some gunfight.
06:41They're trying to figure out what's going on.
06:43So, it's a reason why this is the case.
06:48So, it's a box where the gunfight's gunfight is.
06:57What?
06:59What happened to him?
07:01What happened to him?
07:04Why?
07:05What happened to him?
07:10What?
07:14What's going on here?
07:17I don't know how far you fired.
07:27I'm going to be more than I can.
07:29You can go and find yourself.
07:31Right.
07:32He's got here.
07:33He's got here.
07:34He's got here.
07:35He's got here.
07:36A๏ฟฝoma.
07:37He's got here.
07:39He's got here.
07:41He's got here.
07:42He's got here.
07:44He's got here.
07:46But, he's got here.
07:48He's got here.
07:50He's got here.
07:51Here you can see the name name.
07:55I can see him anymore.
07:57I'll get Prague.
07:58You can see him.
07:59I can see him.
08:00I'm gonna put you into the number three.
08:01Maybe he can get some of these separateัƒะฑ Herts you don't have to spend?
08:03Yeah, he can see, I can see.
08:04Yeah, this is where he already hailed.
08:05He has all theseรญculo sheets or he should be used with these macros.
08:09Yes.
08:10Here's that photo.
08:11Tyologist.
08:12He's got almost there, he had a Neo Zone.
08:14Oh, my.
08:16All the answers are they, Can you see.
08:17Come on, he water.
08:18Twins were not.
08:19Never pour them in before your home.
08:21Gotcha.
08:22I'll just stop here.
08:23I'm out of my control.
08:26I'm out of my control here.
08:28I'm out of my control here.
08:32I'm out of my control here.
08:38He has no idea why.
08:40You can't check it out, right?
08:42I know.
08:47I know that.
08:48There's no way to check it out.
08:51I'll check it out.
08:53Yes, I'll check it out.
08:55I'll check it out.
08:56Yes.
08:57It's okay.
08:58Yes.
08:59I'll check it out.
09:00Yes.
09:01It's okay.
09:02Yes.
09:03I get in this case.
09:04I'm sorry.
09:05We don't know.
09:06You can't look out.
09:08Yes.
09:09You don't know.
09:10You can't get a date.
09:11We'll hope you will get a date.
09:13Yes.
09:14I'll check it out.
09:15Yes.
09:16I'll get back.
09:18I'll get back.
09:22I'll get back.
09:24I'll get back.
09:27I'll get back.
09:32I'm sorry.
09:34Okay.
09:36Is that something I'm going to use?
09:40I think it's a way to get some information.
09:45I just want to know if the person wants to get some information.
09:50He was a guy who was in the last year.
09:54He was a lawyer, he was a lawyer who was a lawyer.
10:01But what happened to him like?
10:05I'm just saying, hey, let's go.
10:15What about you?
10:22What about you?
10:26What about you?
10:29What about you?
10:34You don't know what to do with him.
10:41You don't know what to do with him.
10:49What is this character?
10:55Just thank you, thank you.
11:05I really don't know.
11:16I don't know what to do with him.
11:26I don't know.
11:31I just don't know what to do with him.
11:36I don't know what to do with him.
11:41I just don't know what to do with him.
11:51I don't know what to do with him.
11:56But why do you want to be a mother?
12:02Just...
12:06I don't know what to do with him.
12:07I don't know what to do with him.
12:12And I feel like he was a mother.
12:15So, I can see it again soon.
12:20That's true.
12:23That's right.
12:25Oh my God.
12:35I was like, I was just wondering if I was a kid.
12:44I was like, oh my gosh, I was like, oh my God.
12:53I know that it was a lot of my eyes.
13:00I'm going to let you know.
13:07There you go.
13:37It's okay.
13:42It's okay.
13:44It's okay.
13:45There's a baby's too cold.
13:50I can't wait to see it.
13:52I have a name?
13:56Mother-in-law's mother, she's got a name?
14:01Oh!
14:04Are you going to go to the collegium?
14:06We need to go to the collegium.
14:14You're a virtuous man.
14:16I don't know, go to the collegium again.
14:22That bitch ain't worth it.
14:34Two people would have to buy it.
14:40I know there's one another I wanted to buy.
14:45It's let's buy one and buy one.
14:46What?
14:47It's not their own.
14:49How do you want to buy?
14:52What?
14:53What?
14:53What?
14:54What?
14:55What?
14:55What?
14:56What?
14:56What?
14:57How did you want to buy one?
14:58Well, maybe you and you could buy one.
14:59Yes, yes.
15:01I'll see you in the middle of the night.
15:05I'll see you in the middle of the night.
15:09Let's go see you in the middle of the night.
15:18Yeah!
15:20Yeah, you go!
15:21You come back.
15:23Uh.
15:31Yeah, I'm gonna go!
15:33I'm gonna go!
15:35I'm gonna go!
15:37I'm gonna go!
15:39I'm gonna go!
15:41I'm gonna go!
15:43I'm gonna go!
15:45Good job!
15:47I'm gonna go!
15:49Hey, go!
15:51I'm gonna go!
15:53What was the moment then?
15:55It's like you were a kid
15:57My life is not going to end up in my life.
16:03And my life is a reality.
16:11When I come back to my home, I was very close to my life.
16:18What are you doing?
16:19What are you doing?
16:20I'm going to go to the United States.
16:25What's your name?
16:26What's your name?
16:27What's your name?
16:28What's your name?
16:29What are you doing?
16:30If you're there, that's what's your life.
16:35You'd go to the United States.
16:38You should go to the United States.
16:41You should be happy to go.
16:42And, if you want to ask yourself, you can't stand up.
16:48I don't care if you're your mom, you don't care about it.
16:52It's a shame.
16:54If you want to love it, you'll come out.
17:02It was a joke like that.
17:09It's a country of chance.
17:11Hey!
17:12Sit down!
17:13That was a hell of a hell of a hell of a more
17:17than a Shungcheong.
17:18What do you want to get started with?
17:21Anything with a good breath.
17:23Okay?
17:24Three!
17:25Down here!
17:26What you got now?
17:27You have to check over there.
17:28Check over there!
17:29Shit.
17:30This kid's still alive.
17:31I'm not sure.
17:32You have to check over there.
17:33Check over there!
17:34Shit.
17:35This kid's still alive.
17:36I'm not sure.
17:37I'm not sure.
17:38I'm not sure.
17:39I'm not sure.
17:40This kid's still alive.
17:41We need anyone here!
17:49I'm so happy when I'm feeling so bad with that.
17:53I'm so happy when I was feeling so sad.
17:58Don't get too excited.
18:00I'm working hard.
18:02Go to the hospital.
18:05Go to the hospital.
18:07It's okay.
18:09There's no time.
18:11There's no time.
18:13There's no time.
18:15There's no time.
18:17I'll do it.
18:29Back to him.
18:31Back to him.
18:37C-๋ฐœXX์•ผ.
18:39S-๊นŒ๋ƒ?
18:40์ด๋”ฐ ๋…ธ๋ž˜๋ฐฉ์—์„œ ๋Œ€๊ธฐํƒ€๊ณ  ์žˆ์–ด๋ผ.
18:47๋‚ด๊ฐ€ ์™œ?
18:49๋ญ?
18:54์•„, ์ด X๊ฐ€ ๋˜ ๋ญ˜ ๋ฏฟ๊ณ  ์ด๋Ÿด๊นŒ?
18:56๊ทธ๋ƒฅ ๋‚ด๊ฐ€ ๊ฐ€๊ธฐ ์‹ซ์€ ๊ฑฐ์•ผ.
19:00๋‹ค์‹œ ๋งํ•ด๋ด.
19:02์‹ซ์–ด?
19:04์‘.
19:05Sh**a, you're taking a look at your camera?
19:11You're not going to get up!
19:15You guys are not going to go!
19:26Get out!
19:35...
19:38...
19:43...
19:45...
19:47...
19:52...
19:58...
20:00...
20:04You've been asking for me when you have a choice.
20:08You're asking me to do it.
20:23You're going to be able to do it.
20:27I don't want to do it.
20:28You don't want to do it.
20:31You don't want to do it.
20:33You don't want to do it.
20:34What up, crap?
20:37What up.
20:39You gidin't up.
20:43Drop for salvation.
20:48again...
20:51ahem...
20:53Ahem...
20:59Just don't waste to me.
21:02ๅ‚ฌํžˆ..
21:04ํ•˜์ง€๋งˆ..ํ•˜์ง€๋งˆ..ํ•˜์ง€๋งˆ..ํ•˜์ง€๋งˆ..ํ•˜์ง€๋งˆ..ํ•˜์ง€๋งˆ..ํ•˜์ง€๋งˆ..ํ•˜์ง€๋งˆ..
21:08ํ•˜์ง€๋งˆ..ํ•˜์ง€๋งˆ..
21:10๊ฐœ์ƒˆ๋ผ์•ผ!ํ•˜์ง€๋งˆ..ํ•˜์ง€๋งˆ..!
21:19์ด์”จ..
21:23์ด์Šน์šฉ์ด ๊ฐœ์”จ...
21:25์ด๋ฅผ ์ง„์งœ..
21:28์ด๊ฒŒ ๋ญ” ์ผ์ž…๋‹ˆ๊นŒ?
21:30So, my word is...
21:34Who is this?
21:35Who is this?
21:37This is who I am, this shit.
21:42This?
21:44What?
21:45You know?
21:46You're a kid?
21:47You're a kid.
21:48What?
21:49You're a kid?
21:51I'm a kid.
21:53I'm a kid.
21:55You're a kid!
21:57You guy!
22:00You are a kid!
22:01Serumah!
22:11This guy.
22:14I'm going to help you.
22:18You're a kid.
22:20You're a kid.
22:22Yeah, you want to do something?
22:25Why?
22:26Why?
22:27Apparently.
22:28Do you know what?
22:30What's going on?
22:34You know, what?
22:39He just says you can take care of.
22:41Do you know what?
22:44Why is he saying what?
23:16๋ฉฐ์น  ๋” ๊ฐ์—ผ ๊ด€๋ฆฌ๋ฅผ ํ•ด์•ผ ๋  ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
23:46์ด์ด?
23:48์‘.
23:50์ด์ด.
23:54์˜ˆ์ „์— ์•„์ฃผ ํ‰ํ™”๋กœ์šด ๋งˆ์„์ด ํ•˜๋‚˜ ์žˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ ๊ทธ ๋งˆ์„ ๊ด‘์žฅ์— ์™”๋˜ ํ•œ ๋‚จ์ž๊ฐ€ ์ด์„ ๋†“๊ณ  ์‚ฌ๋ผ์กŒ์–ด.
24:04๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์–ผ๋งˆ ์ง€๋‚˜์ง€ ์•Š์•„์„œ ์ด์ด ์‚ฌ๋ผ์กŒ๊ณ  ๊ทธ ๋งˆ์„์—๋Š” ํฐ ๋ณ€ํ™”๊ฐ€ ์ผ์–ด๋‚˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์ง€.
24:12์—ฌ๊ธฐ์ €๊ธฐ ์ด์— ๋งž์•„ ์ฃฝ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์ƒ๊ฒจ๋‚˜๋ฉด์„œ ๋งˆ์„ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์„œ๋กœ๋ฅผ ๋ฏฟ์ง€ ๋ชปํ•˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ๊ณ  ์ด์„ ์‚ฌ๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ ์ด๊ธฐ ์ƒ์ ์— ์žฅ์‚ฌ์ง„์„ ์žƒ์—ˆ๋Œ€.
24:28๊ทธ๊ฑธ ๋ฐ”๋ผ๋ณด๋˜ ํ•œ ๋‚จ์ž๋Š” ํ๋ญ‡ํ•˜๊ฒŒ ์›ƒ๊ณ  ์žˆ์—ˆ๊ณ .
24:36์™œ ์›ƒ์—ˆ์„๊นŒ?
24:40์ž๊ธฐ๊ฐ€ ์˜๋„ํ•œ ๋Œ€๋กœ ๋๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์„๊นŒ?
24:46์ด์„ ์ •์ด๋ผ๊ณ  ๋ฏฟ๊ฒŒ ํ•˜๊ณ  ๊ทธ ํž˜์— ์˜์ง€ํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ.
24:56๊ทธ๋Ÿผ ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€?
24:58์‘?
25:00๊ทธ ์ด์„ ๋ฐ›์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค ๋ง์ด์•ผ.
25:04๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ๋“คํ•œํ…Œ๋Š” ๊ทธ๊ฒŒ ์ง„์งœ ์ •์ด์—ˆ์„ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์ž–์•„.
25:08ํž˜์ด๊ณ .
25:10์ด์€ ์ •์˜๋„ ํž˜๋„ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
25:14์ž์‹ ์„ ํŒŒ๋ฉธ๋กœ ์ด๋„๋Š” ๊ฒƒ๋ฟ์ด์ง€.
25:18๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ๋„ˆ๋„ ์ด ์ฐพ๋Š” ๊ฑฐ ๊ทธ๋งŒํ•˜๊ณ  ์‹œ๊ฐ„๋„ ์–ผ๋งˆ ์—†๋‹ค๋ฉด์„œ ๋„ˆ ์ž์‹ ์„ ์œ„ํ•ด์„œ ์ข€ ์“ฐ์ง€.
25:34๊ทผ๋ฐ ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋ˆ„๊ตฌ์•ผ?
25:38์ด์„ ๋ณด๊ณ  ๊ฐ„ ์‚ฌ๋žŒ?
25:42ํ‘ธ๋ฅธ ๋ˆˆ์— ๋™์–‘์ธ?
25:46๋‚œ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋“ค์—ˆ์–ด.
25:56์• ๋“ค ๋‹ค ์—ฌ๊ธฐ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์ง€?
25:58์–ด. ๋‚ด๊ฐ€ ๋‹ค ํ™•์ธํ–ˆ์–ด.
26:00ํ˜•, ํ˜•, ํ˜•!
26:02์•ผ, ์—ฌ๊ธฐ ๋Œ€๊ธฐํ•˜๊ณ  ์žˆ์–ด.
26:04์•„์ด ์”จ...
26:08์ € ์ƒˆ๋ผ๋“ค ์–ธ์ œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งŽ์ด ์˜จ ๊ฑฐ์•ผ.
26:12๋‚ด ์ƒํƒœ๋Š” ๋ญ๋ž˜?
26:14๊ทธ...
26:16๊ฐ„ํ˜ธ์‚ฌ๋“ค ๋ง๋กœ๋Š”...
26:18ํ‰์ƒ ํœ ์ฒด์—ฟ ํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ๋‹ค๋„ค.
26:22์•„...
26:24์•„...
26:26์•„...
26:28์•„์ด๊ณ ...
26:30์•„์ด๊ณ  ํ•˜์ง€ ๋ง๋ผ๋‹ˆ๊นŒ...
26:32์•„...
26:34๊ทธ ์ƒˆ๋ผ๋Š”...
26:36๊ทธ๋•Œ ์ €๋ ‡๊ฒŒ ๋งŒ๋“  ์ƒ, ๊ทธ ์งญ์ƒˆ ์ƒˆ๋ผ ์ฐพ์•˜์–ด?
26:40์•„์ง...
26:42์ฐพ๋Š” ์ค‘์ด์•ผ.
26:44์ผ๋‹จ ์ƒํ™ฉ ์ข€ ์ง€์ผœ๋ณด๊ณ  ์žˆ์–ด.
26:46์ˆ˜์ˆ  ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์€ ์•„์˜ˆ ์—†๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
26:50์ˆ˜์ˆ  ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์€ ์•„์˜ˆ ์—†๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
26:52์•ˆ ํ•ด.
26:56์ด๋ฒˆ ์ƒ์€ ๋‹ค ์•„ํ”„๊ธฐ ์‹ซ์–ด.
26:58์•„...
27:00์•„...
27:02์•„...
27:04์”จ...
27:06์•„...
27:08์”จ...
27:09๋ง์Œค...
27:10์•ˆ ํƒ€์š”?
27:12์•„...
27:14์•„...
27:15์•„...
27:16์•„...
27:17์•„...
27:18์•„...
27:19์•„, ์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
27:20์•„...
27:21์•„, ์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
27:22์•„...
27:23์•„...
27:24์•„...
27:25์•„...
27:46์•„...
27:47์•„...
27:48์•„...
27:49์•„, ๋„ค.
27:50No, I'm in the hospital.
27:53I'm going to go down.
27:56I'll meet you next time.
27:59No, there's no need to go.
28:02Okay.
28:04Let's go.
28:06Let's go.
28:08I'm hungry.
28:11I'm hungry.
28:13No?
28:18์ €๊ธฐ์š”.
28:19๋„ค?
28:20์•„๊นŒ๋ถ€ํ„ฐ ๊ฑฐ์Šฌ๋ฆฌ๋Š”๋ฐ.
28:23๊ทธ์ชฝ ์ „ํ™” ๊ฐ”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
28:27๋ฏธ์•ˆํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
28:43Thank you very much.
29:13I'm going to go.
29:15I'm going to go.
29:17Bye.
29:21Bye.
29:43You're in trouble.
29:47You're in trouble because...
29:49You look stupid.
29:51You're in trouble.
29:53You're in trouble.
29:55I'm in trouble.
29:57You're in trouble.
29:58Why didn't you come to get this kid?
30:00I ain't just a bit.
30:02You're in trouble.
30:03You're in trouble.
30:05I say nothing here.
30:07Stop it.
30:08Let's go.
30:10Stop it.
30:11Stop it.
30:12Yes, sir.
30:15You're not paying attention to me.
30:19I'm sorry.
30:20I'm a little bit older.
30:22I didn't understand.
30:24Yeah.
30:26You'll come here.
30:28Yes?
30:29You're right?
30:31You're right, you're right.
30:33You're right.
30:34You're right.
30:35I'm not going to go.
30:37I'm going to go.
30:40Let's go.
30:44Let's go.
31:10Let's go.
31:40Explain.
31:50Looks like there's a power stroke between the factions.
31:54This guy I reported to before and was collecting the guns he's gathered.
31:58Things are more complicated than we thought.
32:01If anyone catches wind of the operation, it's over.
32:04We need to report to Jake and pull out now.
32:07What about the gun?
32:08They are probably stashed somewhere in Mr. Kim's club.
32:11But if you force taking over, getting to them won't be easy.
32:15It's going to take some time to scare them.
32:18Should we revise the plan?
32:23Revise?
32:25For whom?
32:26If someone else messes with Kim's stock...
32:30Sir, things are looking pretty bad out there.
32:32Bad news is spilling everywhere, and also, Jake has expressed concern.
32:38Jake?
32:40What concern?
32:41Korea is heavily influenced by public opinion, and this rattle's plan.
32:45Surveillance and regulations will only...
32:47Hey.
32:47Hey.
32:51Hey.
32:59Of all the choices...
33:00Of all the choices...
33:02A pick, Kim.
33:07I...
33:07So, if there's a flaw in my plan, it's you.
33:20Yeah.
33:22Is there anything else?
33:24Yes.
33:26Please give me.
33:29If you want to find something, I want to find something.
33:32I'll do it.
33:34I want to find something.
33:37Yes.
33:46Boss, the money's good.
33:48Show them the merchandise.
33:50Yes, boss.
33:54I'm going to show you something.
33:55Let's see.
33:56Look at this.
33:57Oh, that's sick, man. That's sick, man.
33:59Come take a look at this. Come take a look at this.
34:01One shot on the kill.
34:02Wow.
34:12Get your ass ready.
34:13We hit as soon as the deal's done.
34:16Okay.
34:17Got it.
34:19Hi.
34:20What the fuck?
34:21Fuck.
34:22Fuck it!
34:23Fuck it!
34:24Fuck it!
34:25Fuck it!
34:26Fuck it!
34:27Fuck it!
34:28Fuck it!
34:29Fuck it!
34:30Fuck it!
34:31Fuck it!
34:32Fuck it!
34:33Fuck it!
34:34Fuck it!
34:35Fuck it!
34:36Fuck it!
34:37Fuck it!
34:38Fuck it!
34:39Fuck it!
34:40Fuck it!
34:41Fuck it!
34:42Fuck it!
34:43Fuck it!
34:44Fuck it!
34:45Fuck it!
34:46Fuck it!
34:47Fuck it!
34:48Fuck it!
34:49Fuck it!
34:50Boss, looks like there was an ambush.
35:08Dumb motherfuckers.
35:11Boss, Luke.
35:20Damn, kid.
35:23You do all this yourself?
35:40Finally awake.
35:43You know, you've been dead to the world almost three weeks.
35:48Where am I?
35:51Your home.
35:55This is your home now.
36:00Are you all good, Kai?
36:01Good, bad.
36:02Depends on who you ask.
36:05But I can tell you this.
36:07I'm the best thing that was ever going to happen for you.
36:10Why?
36:12I like you.
36:13Yeah, but...
36:15Why?
36:16You got to look at it from my perspective.
36:17You see this little kid with this cheap gun wrapped into his hand go charging headfirst into the lion's den.
36:26What is not to like?
36:27My head hurts too much.
36:34Yeah, that's...
36:35That's a gift.
36:37It's going to take some getting used to.
36:39A gift?
36:41I hope you like it.
36:42Welcome to the new world, blue-brown.
36:56What kind of people are you?
37:00Huh.
37:01Well, anyone who wants a gun comes to me.
37:05It's a tough business.
37:07It's why I need tough people.
37:10Like you.
37:11You chose the wrong one.
37:15I'm too weak.
37:18You're not the toughest kid on the block.
37:20But with this in your hands, you'll become a whole different person.
37:40From now on, you determine your own value.
37:44You're not the toughest kid on the block.
38:14Ah.
38:15You're not the hardest kid on the block.
38:20We're just waiting for that.
38:23I can hope you will get the new world to come.
38:26We'll stop you.
38:32Bye.
38:37Bye.
38:38Bye.
38:41Bye.