- avant-hier
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:30Olamaz. Okumuş yazdıklarımı. Sırrı öğrenmiş. Karan biliyor. Her şeyi öğrenmiş işte.
00:43Affet beni Karan. Gerçeği senden saklamamalıydım. İnan bana denedim anlatmayı. Ama sonra Sema benim yüzümden ailenin parçalanacağını söyledi. Aileni parçalayamazdım ellerimle.
00:57Sana ne zaman inanmak istesem suçların günahlarına izin vermiyorsun bana. Bakalım şimdi neyi saklıyorsun? Bu sır ne?
01:07Bu korkunç sırrı daha ne kadar saklayacaktım ki? Belki de iyi oldu öğrenmen. Senin kandırılmana göz yummak içimi öyle acıtıyordu ki. Çünkü ben sana hiç yalan söylemedim. Oyun oynamadım. Ben seni sadece sevdim.
01:24Merak ediyorum okumadım.
01:32Ben acıdım.
01:35Merak ettim.
01:35Ama senin özelin okumadım.
01:40Al.
01:45Teşekkür ederim.
01:48Ama bugün sizi Ayşe ile konuşurken duydum.
01:52Bir sırdan bahsedirdim.
01:54Ne benden bir şeyler saklıyorsun?
01:57Ne saklıyorsun benden?
01:58Yine sessiz kalacaksın.
02:09Ben neden bahsettiğini anlamadım.
02:13Peki.
02:15Peki.
02:15Söyleyemezsin ki.
02:43Nasıl anlatabilirdim?
02:47Yapamadım.
02:48İşte yapamadım.
02:49Ben de Sema'ya kadar suçluyum.
02:53Sana dürüst olamadım.
03:01Ya bir şey diyeyim mi ya?
03:03Ya o kadar heves etmiştim ya biliyor musun ya?
03:06Gitti denize düştü.
03:07Ya ben kaç saat uğraştım onu hazırlamak için biliyor musun?
03:09Tamam üzülme bak yine uçurtma yaparız tamam mı?
03:12Sen canını sıkma bunun için.
03:14Ya nasıl üzülmeyeyim ya?
03:15Ya öldü uçurtmam ya öldü.
03:19Tamam.
03:20Sakin ol.
03:22Bak burada ne var?
03:24Kiraz.
03:25Evet.
03:26Senin en sevdiğin meyve.
03:27Kiraz.
03:28Doğru hatırlıyorum değil mi?
03:30Al bakalım.
03:32Hayır ya.
03:33Lela bak ben seninle hayatımı paylaşırım ama
03:36Kiraz'ıma asla.
03:39Aşk olsun ya.
03:41Şuna bak sen.
03:44Tamam hadi hadi.
03:46Sağ ol.
03:46Teşekkür ederim.
03:49Bak aklıma ne geldi ya?
03:52Ya ben seninle ilgili hiçbir şey bilmiyorum.
03:55Yani onca hırgürün arasında hiç konuşamamışız.
04:00Konuşmaya fırsatımız olmamış.
04:02Bana aileni, kendini anlatsana biraz.
04:06Seninle ilgili her şeyi bilmek istiyorum.
04:09Anlatayım.
04:11Ya biz aslında normal bir aileydik yani.
04:14Normal, orta direkt bir aileydik.
04:16Ya annemle babam birbirini çok, çok severdi.
04:19Çok mutlulardı.
04:20Ya biliyor musun ben onların bir kere birbirleriyle kavga ettiğini görmedim.
04:27Ben de onların biricik oğluydum tabii.
04:30Ya o kadar büyük bir sevgiyle büyüdüm ki ben.
04:32Ya tabii ki de o sevgiden payımı da aldım.
04:35Ne bileyim işte ya annem.
04:37Mutluyduk.
04:38Ta ki o güne kadar.
04:40Seni çok iyi anlıyorum.
04:43Ben de çok buçuk yaşta kaybettim annemi.
04:46Ama bence yine de sen çok şanslısın ya.
04:50Ne güzel bir ailem varmış.
04:53Sana çok güzel anılar bırakmışlar.
04:56Çok mutlu anlıyorsun onları.
04:58Bence bu her çocuğun isteğidir.
05:00He de ki benim gibi çocukların en büyük hayali.
05:04Leyla sen o kadınsın.
05:05Ya bunu başından beri biliyordun.
05:07Yok ben bugün hiçbir zaman kaybetmeden sana evlenme teklifi edeceğim Leyla'm.
05:10Of ya bunlara güven olmayacağını biliyordum.
05:17Ne oldu?
05:18Gonca kuaföre gitmiş.
05:19Mustafa da kendini iyi hissetmiyormuş.
05:21O yüzden eve geçmiş.
05:24Yani kalkma zamanı.
05:25Kafeye gitmemiz gerek değil mi?
05:26Maalesef.
05:28Yalnız bir şey diyeyim mi?
05:29Bunlar yine iyi dayandılar.
05:30Ben daha erken ararlar diye düşünmüştüm.
05:32Hadi bakalım.
05:36Baba toparlayalım hadi.
05:38Al kafa.
05:43Ben teşekkür ederim her şey için.
05:46Ne demek.
05:58Demek bebek geliyor.
06:00Abi tebrik ederim.
06:02Sizi de Kudret Hanım.
06:07Sağ ol.
06:09Evet evet geliyor ya.
06:12Kar hanımın evladı benim de torunum geliyor.
06:17Bundan sonra yepyeni bir süreç başlıyor konakta.
06:21Ama daha dikkatli olmamız lazım.
06:24Okumaya iyi bakmamız lazım.
06:25Torunumu iyi beslemeli.
06:28Sağ ol Nadirek.
06:30Nadirek.
06:31Buyurun hanım.
06:31Bizim ailenin gibi kadınlar için hazırladığı ne kadar tarif varsa hepsini bul çıkart.
06:36Bundan sonra öyle kafasına göre yiyip geçmek yok.
06:39Çocuğumuzu besleyelim.
06:40Çok iyi düşündüğüm insanım.
06:46Hemen gidip bulayım.
06:47Bu konaktaki son günlerin belki de son saatlerin kumanı.
07:04Bu ilaçla önce düşük yapacak, bebeğini kaybedecek.
07:08Sonra da konaktan defolup gideceksin.
07:15Nerede kaldın kızım sen neredeydin?
07:18Tam yemek saati yoksun ortalıklarda aradık ulaşamadık sana.
07:20Anneciğim şey...
07:24...biraz hava alayım demiştim.
07:28Bunaldım da.
07:31Bunalma kızım bunalma.
07:35Hiçbir şey içinde strese girme.
07:36Sen bizim göz bebeğimizsin.
07:43Bu ailenin biricik gelinisin sen.
07:46Sen gel yanıma otur.
07:47Gel.
07:49Gel benim güzel kızım.
07:51Ne oldu?
08:02Bir şey mi oldu?
08:04Bir şey yok anneciğim.
08:06Sarpet kızım, Sarpet az kaldı.
08:09Dorunuma kavuşayım.
08:10Okumadan kurtul.
08:11Yüzünü güldüreceğim seni.
08:13Yeniden mutlu bir aile olacağız.
08:21Değiştirelim hemen.
08:31Tamam teyze.
08:40Ne yapıyorsunuz siz?
08:42Şey ben...
08:44Nevresimleri...
08:45Bu ne cüret!
08:47Siz benim yeni diktirdiğim nevresimleri...
08:50...kumaya mı seriyorsunuz?
08:52Ha?
08:52Şey...
08:54Nadire...
08:57Çabuk eskilerini tak...
08:59Bunları da toparla götür odama.
09:02Peki.
09:04Hadi.
09:08Çabuk ol Nadire.
09:11Peki.
09:11Defolun gidin.
09:13Defolun.
09:20Şunlara bak ya.
09:23Benim özel diktirdiğim nevresimleri...
09:26...kumaya seriyorlar.
09:29Hey hey.
09:30Ne oldu?
09:30Sesin dışarıya kadar geliyor.
09:31Ne oldu yine?
09:33Allah kahretsin okumayı.
09:35Nefret ediyorum ondan.
09:36Canı cehenneme inşallah gebersin.
09:38Tamam Sema bir sakin.
09:40Bana bak.
09:41Herkes kıskançlıktan delirdiğini zannedecek.
09:43Dur.
09:44Zannetsinler Emir.
09:46Zannetsinler.
09:47Umrumda değil.
09:48Ya konuşursa?
09:50Ya karanın içkisine ilaç attığımı söylerse?
09:54Hamileliğine güvenip bunu da yaparsa biterim ben.
09:57Tamam bir dur.
09:57Ağzında tüy bitti be kadın sana dur derken.
09:59Bir dur ya.
10:00Tamam bak ben de sakin ol.
10:04Sen de sakin ol.
10:05Sesimizi alçaltıyoruz.
10:06Gel.
10:06Gel bir otur.
10:08Otur.
10:11Merak etme.
10:12Yapamaz.
10:14Yapmaz.
10:15Tamam mı?
10:16Seni karşısına alamaz o zaten.
10:19Anladın mı?
10:20Hem susarak zaten bu suça da ortak olmuş oldu.
10:24Merhamete de izin vermez zaten o.
10:26Sen ailenin dağılmasıyla tehdit etmedin mi onu zaten?
10:31Ettim.
10:31İşte bu kadar.
10:34Ama güvenmiyorum ona.
10:36Biliyorum yine benim başıma bir felaket gelecek.
10:40Bu yüzden de önemimi aldım.
10:45Önem mi?
10:46Ne yaptın tam olarak?
10:49Önemimi al.
10:50Çok güçlü bir ilaç buldum.
11:03Kuma bu ilacı içecek.
11:06Sonrasında da bebek ölecek.
11:09Başka çarem yok.
11:10O bebek doğamaz emir.
11:15Tamam.
11:16Ama sadece bebeğe bir şey olacak.
11:21Değil mi?
11:21Yani o kadar.
11:23Dozunu ayarlayabilirsem sadece bebeğe bir şey olacak.
11:28Ayarlarsın canım sen.
11:30Ayarlayamazsam bilmeyeceğim.
11:33Ama merak etme.
11:36Ben onun ayarını yapacağım.
11:39Bu iş bitecek.
11:41Sema olmuş.
12:03Tensin.
12:04Ah karım.
12:13Sana gerçekleri söyleyemeden nasıl yanında olacağım?
12:18Susmak zorundayım.
12:20Çok zor.
12:34Tebrik ederim Ceylan ablacığım.
12:37Anca gelebildim yanına.
12:44Öyle mutluyum ki senin adına.
12:48Saatlerdir gelmeye çalışıyorum ama
12:50Kudret Hanım'ın istekleri, talimatları bitmek bilmedi.
12:55Ne istiyor ki?
12:56Ne isteyecek Ceylan abla?
12:58Sorunu için her şeyin en iyisi olsun istiyor.
13:04Nadire, kuma bundan sonra bunları yiyecek.
13:15Bunları içecek.
13:16İlaç, vitamin, doğal besinler.
13:20Ne varsa, ne varsa hazırlayın.
13:29Ağır kaldırmak filan da katiyen yasak.
13:34Ay, görsel inanamazsın Ceylan abla.
13:44Ah Ayşe, sana bile gerçekleri söyleyemiyorum.
13:48Affet beni.
13:50E ama, yüzüm görmüyor hala.
13:54Yoksa kötü bir şey mi var Ceylan abla?
13:59Ayşe, çünkü ben hamile...
14:01Yani, hamile olduğumu hiç beklemiyordum.
14:08Ben şaşırdım.
14:11Benim güzel ablam, bu çok normal.
14:15Sonuçta birdenbire anne olacağını öğrendin.
14:17Hem de ilk kez.
14:20Ama ne mutlu sana.
14:21Onca şeyden sonra sevdiğin adamın çocuğunu taşıyorsun.
14:27Karanbeydenin mutludur şimdi.
14:32Evet, evet.
14:34Çok umurum.
14:37Bak ben hissediyorum Ceylan abla.
14:39Her şey çok güzel olacak.
14:42Bu bebek size mucize gibi gelecek.
14:43Birbirinize daha çok bağlanacaksınız, göreceksin.
14:50Hadi artık, toparlanmamışsın daha.
14:53Şunları da alalım da, seni gerçek odana taşıyım.
14:57Ay, çok özür dilerim Ceylan abla.
15:00İyi misin?
15:01İyiyim, iyiyim.
15:02Uçurum, senden de özür dilerim.
15:12Ya var ya, böyle uçurtmayı düşürdüğü zaman...
15:15...heyecanını görmeniz lazımdı ya, çok üzüldü.
15:17Ama olsun, her şey çok güzeldi.
15:19Ya, bir görseniz.
15:22Ya kuzen, senin böyle gözlerin içini gülerken görmek ne güzel ya.
15:26Ay, vallahi doğru söylüyor.
15:28Ben bile seni böyle mutlu görünce, çok mutlu oluyorum ya.
15:30İyi ki varsınız ya, ikiniz de.
15:33Çok sağ olun.
15:34Sen mi?
15:35Bu arada, piknikte ben biraz yoruldum, uyusam?
15:39A tabii tabii, sen git dinlen, yat keyfine bak.
15:41Biz de az sohbet eder, sonra biz de yatarız, değil mi Musti?
15:45Ne olur.
15:46Tabii, tabii.
15:47Tamam bakalım, hadi iyi geceler o zaman.
15:49İyi geceler.
15:53Ya ne kadar mutlu.
15:55Ya bırak şimdi mutlu, kay.
15:56Kay, kay.
15:58Artık rahat, rahat konuşabiliriz.
16:00Eee, neyi?
16:02Ne demek neyi ya?
16:03Altınlardan bahsediyorum Musti, azıcık.
16:06Ha.
16:06Ha, ya.
16:08Bak ben diyorum ki, harika bir plan yapalım.
16:11Mehmet'e bir tuzak kuralım ve elindeki bütün altınlarını alalım diyorum.
16:14Ne diyorsun?
16:15Olur.
16:16Da, nasıl?
16:18Benim şahane bir planım var.
16:20Gel, gel.
16:20Gülşen, anlattım işte sana.
16:32Ne gündem mi, değil mi?
16:34Ya valla her şey berbat ettim sayılsa da, yine de çok güzeldi.
16:38Peki komiserim, bugün olanlar bir işaret olmasın senin için?
16:44Ya gel, vazgeç şu işten.
16:46Ya Gülşen, sen ne diyorsun ya?
16:48Ben bu saatten sonra kendi canımdan vazgeçerim ama, Leyla'dan vazgeçmem, tamam mı?
16:53Ya mücadeleyse mücadele, zorluksa zorluk.
16:55Ben dünden hazırım, tamam mı?
16:56Her şeyi göze aldım.
16:57Ha, bugün evlenme teklifi edemedim ama, görürsün yarın mutlaka edeceğim.
17:02Ya bak, benim bir gün bile beklemeye tahammülüm yok artık ya.
17:04Peki, ne sürpriz yapacaksın bu sefer?
17:08Sürpriz falan yok bu sefer Gülşen.
17:10Ya denedim, olmadı ya.
17:11Ben beceremiyorum öyle işleri.
17:13Öyle dümdüz karşısına geçip, evlenme teklifi edeceğim.
17:17Sen bilirsin.
17:19Ben sana düşüncelerimi söyledim.
17:21Sen gücensen de kızsan da, ben lafımın arkasındayım.
17:26Neyse ben artık kalkayım.
17:29Ama ben de düşüncelerimi söyledim Gülşen.
17:32Hadi kendine dikkat et.
17:34Asıl sen dikkat et.
18:04Altyazı M.K.
18:35...
19:05...
19:07...
19:11...
19:13...
19:15...
19:21...
19:23...
19:25...
19:31...
19:33...
19:35...
19:37...
19:39...
19:41...
19:43...
19:45...
19:47...
19:49...
19:51...
19:53...
19:55...
19:57...
20:03...
20:05...
20:07...
20:09...
20:15...
20:17...
20:19...
20:21...
20:27...
20:29...
20:31...
20:33...
20:39...
20:41...
20:43...
20:53...
20:55...
20:57...
20:59...
21:09...
21:10...
21:11...
21:13...
21:15...
21:17...
21:19...
21:21...
21:23...
21:25...
21:27...
21:29...
21:31...
21:33...
21:35...
21:37...
21:39...
21:41...
21:43...
21:45...
21:47...
21:49...
21:51...
21:53...
21:55...
21:57...
21:59...
22:01...
22:03...
22:05...
22:07...
22:09...
22:11...
22:13...
22:15...
22:17...
22:19...
22:21...
22:39...
22:40...
22:41...
22:42...
22:43...
23:14...
23:16...
23:18...
23:20...
23:24...
23:26...
23:27...
23:28...
23:29...
23:30...
23:31...
23:32...
23:33...
23:34...
23:35...
23:36...
23:37...
23:38...
23:39...
23:40...
23:41Yavru mini mini à une kèdée.
23:45Ben à la kia prudire.
23:46Ben de gördüm.
23:47Çok tatlı.
23:48Şimdi tırmalamerasın, ben de gidebilirim.
23:49Ben de mama getireyim.
23:50Tamam hadi hadi.
23:56Mama getirent.
23:59Nereye gittin şimdi bunlar?
24:11Ah Nadir
24:15Buyur hanım
24:16Ürgüp'ten gelen baldan da koy
24:18Peki han
24:19Bu domates, salatalıklar falan hepsi organik değil mi?
24:23Organik bahçeden hepsi
24:24Yumurtaları da marketten almadınız, onlar da organik değil mi?
24:28Organik hanım
24:29Ben de şey etmeyin
24:30Sizin tembih ettiğiniz gibi her şey
24:32Merak etmeyin
24:33Nadir
24:35Aşk olsun
24:39Kumaya kuş sütü koymamışsın
24:42Ne ayıp
24:43Kızım
24:45Benim güzel kızım
24:47Biliyorsun her şey karanımın yavrusu için
24:50Biliyorum anneciğim
24:54Biliyorum
24:55Ama ne bileyim
24:58İçim almıyor işte
25:00Baksana
25:01Kendi ellerimizle Salih'in katiline kahvaltı hazırlıyoruz
25:05Beni yediğine kızım
25:10Bana kalsa
25:13Ona zehir bile verme
25:14Ama elimiz mahkum
25:17Torunum doğana kadar
25:20İdare edeceğiz işte
25:22Sen merak etme
25:24Sonra ben bunların hesabını
25:27Onun burnuna fitil fitil getireceğim
25:29Sen hiç merak etme benim güzel kızım
25:32Haklısın anneciğim
25:34Hem ben de size yardım edeceğim bu süreçte
25:39Sağlıkla bebeğini kucağına alana kadar
25:42Elimden ne geliyorsa yapacağım
25:44Benim güzel kalpli güzel kızım
25:48Nadire
26:03Buyurun Sema Hanım
26:04Bana da portakal suyu getirebilir misin
26:07Canım stede de
26:08Tabii ki hemen
26:09Tabii ki kızım
26:12Ev senin
26:13Sen bu evini alamazsın
26:15İstediği kadar içebilirsin
26:16İstediği zaman içebilirsin
26:18Nadire
26:23Nadire
26:23Yumurtaları koymadın mı sen hala
26:25Yumurtalar mı hata ben getirin sen bu dışına
26:29Aynur hemşireinin dediği gibi
26:30Üç damladan fazlası yok
26:32Eyvah
26:35İlaç fazladan da gülü
26:36Sema Hanım
26:41Buyurun
26:43Teşekkür ederim Nadire
26:47Afiyet olsun
26:49Ay Nadire
26:49Getir şu tepsiye
26:51Allah aşkına ne koyduğumu unutuyorum
26:52Tamam
26:53Getir koy şuraya
26:53Bismillah
26:54Allah
26:55Dur şu fıstıklardan da koyalım
27:08Şunu böyle koy üstüne
27:10Ya onunla da bir şey olursa
27:14Ne yapacağım ben şimdi
27:16Sen saatten bunun
27:18Salatalını doğramamışsın ki Nadire
27:20Tamam
27:20Hemen salatalını doğayım
27:22Merhaba
27:38Merhaba
27:38Anne
27:39Mutfakta sana bir şeyler hazırlattım
27:42İnip hepsini yiyeceksin
27:44Ona iyi bakacaksın
27:47Benden bir can aldın
27:52Onu da alırsan
27:53Peki
28:04Hepsinden yerim
28:07Dikkat ederim kendime
28:09Öyle canım bir şey istediği zaman da bize söyleyeceksin
28:12Ertelemek, mızmızlanmak yok
28:15Canım bir şeyler istiyor mu?
28:25Yani
28:26Tatlı, tuzlu, ekşi
28:28Şey
28:33Şey
28:37Tatlı
28:40Tatlı istiyor canım galiba
28:42Sanırım
28:43Allah bilir ya
28:47Tatlı da erkek çocuğuna delalet derler
28:50Ee
28:51Ne tatlısı istiyor canım bakayım?
29:00Ne tatlısı istiyor canım?
29:05Hadi söyle ne?
29:10Şekerpare
29:11Ya şekerpare istiyor canım
29:14Şekerpare
29:15Tamam ben söylerim
29:16Hemen şimdi yaptırıyorum
29:17Bundan sonra ne zaman canın isterse
29:20İn aşağıya şekerpare nasıl olacak?
29:26Nadire
29:26Nadire
29:28Şekerpare
29:33Başka bir şey gelmedi aklına galiba
29:38Ne bileyim işte
29:42Birden o geldi aklıma
29:43Adı kolay ya
29:45Sen yine de bu oyuna çok
29:55Kaptırma kendini
29:56Ben çalışma odasındayım
30:01Kaptırmam
30:07Bile
30:36Sous-titrage Société Radio-Canada
31:06Bakalım içmesini bekleyeceğiz.
31:09Yakında, konakta kıyamet kopacak.
31:14Anladım, anladım.
31:16Ben de bugün konaktayım.
31:18Gitmeyeyim dedim ya, holdinge falan.
31:20Senin yanındayım yani.
31:22Sen dikkat ettin değil mi?
31:25Yani tam dozunda.
31:27Aman sen de ne önemsiyorsun şu sümüklü kızı.
31:31Saçmalama Semacığım, ben seni düşündüğümden ortak.
31:36Tamam.
31:40Tamam, merak etme.
31:43Gerektiği kadar verdim.
31:46Hah, güzel.
31:49Nadire!
31:50Nadire!
31:53Anneciğim, ne oluyor? Ne bu telaş?
31:56Onun canını şeker parça çekmişti.
32:03Gideyim söyleyeyim, yapsınlar.
32:09Nadiret'e bak sen.
32:12Ayşe!
32:14Ayşe!
32:15Buyurun Sema Hanım.
32:20Puma'nın kahvaltısını odasına götür.
32:24Bir de meyve suyunu içip içmediğinden emin olun.
32:29C vitamini için.
32:32Tamam Sema Hanım.
32:33Güzel.
32:40Sen de git bakalım.
32:45En azından içtiğinden emin olacağım.
32:48Tabii.
32:49Ya pilatesli, yogaydı.
33:02Bayağıdır yapmıyorum.
33:02Hamlaşmışım ya.
33:04Ya da ne yapmış işte?
33:05Çok yoruldum.
33:06Çok yoruldum.
33:07Ya Mustafa, ne yapıyorsun ya?
33:15Ödümü koparttın.
33:17Ya kızım asıl sen ne yapıyorsun ya?
33:19Bak Mehmet o tarafa doğru gitti.
33:21Ya seni görseydi?
33:22Ya hani söz vermiştin sen?
33:23Tek başına hareket etmeyecektin.
33:24Ya biliyorsun benim verdiğim sözler.
33:26Pek de söz vermemiştim yani.
33:28Gonca çocuk musun o ne ya?
33:29Ya dur bakayım şu eline.
33:31Ay yok şu çok acıdın mı ya?
33:33Çok özür dilerim.
33:34Ya kızım acımak ne kelime?
33:36Koparıyordun elimi.
33:36Ya özür dilerim tamam geçer.
33:38Ya neyse ne neyse ne.
33:40Onu geç.
33:40Asıl ben ne diyeceğim sana?
33:42Bu ruh hastasının altınlar yanında mıdır acaba?
33:44Getirmiş midir sence?
33:46Yani sanmıyorum o kadar deli olduğunu ama.
33:48Bir takip edelim anlarız.
33:50Yani neyin peşinde olduğunu.
33:51Ya hala konuşuyorsun ya hadi yürü.
33:53Koş hadi koş.
33:53Altınları çatacak.
33:54Koş.
34:03Buyurun.
34:05Afiyet olsun.
34:05Teşekkür ederim.
34:06Başka bir isteğiniz var mıdır?
34:07Ya güzel.
34:09Leyla.
34:10Ferit ya neredesin sen?
34:12Buradayım.
34:13Gonca ile Mustafa da yok.
34:14Ben burada tek başıma kaldım.
34:17Sen iyi misin?
34:18Sorun mu var?
34:20Ya iyiyim.
34:21Bir şey yok.
34:23Bak piknikte de böyleydin.
34:25Yani bir sıkıntı var gibi.
34:27Ne oldu?
34:27Neden söylemiyorsun?
34:29Bir şey mi oldu?
34:30Ya benim aslında sana söylemek istediğim bir şey var ama.
34:33Tamam.
34:34Tamam.
34:35Dinliyorum.
34:35Söyle.
34:37Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
34:38Hani sır olmayacaktı aramızda?
34:40Hani açık açık her şeyi söyleyecektik?
34:42Yoksa sen benimle birlikte olduğun için pişman mısın?
34:45Ya Leyla hiç olur mu öyle şey ya?
34:47Ben senden pişman olur muyum?
34:48Yok öyle bir şey.
34:49E tamam.
34:50Söyle o zaman ne oldu?
34:52Pardon bakar mısınız?
34:53Buyurun.
34:54Bu ne biçim tost ya?
34:56Saman gibi.
34:57Tat yok.
34:57Tuz yok.
34:57Darmadağın.
34:58Aa kusura bakmayın.
34:59Ben siparişlerinizin yeni değilim o zaman.
35:01Yok ya.
35:03Bir de hiç saklamam ben diyeceğim.
35:05Yapamıyorsanız bu işi bırak kardeşim.
35:07Elinle ya.
35:07Kullana komşu herhalde.
35:08Hop hop hop.
35:10Oğlum ne diyorsun lan sen?
35:11Bir kadınla nasıl konuşuyorsun lan?
35:13Ferit tamam.
35:14Tamam.
35:14Dur ya.
35:15Bana mı soracağımı söyleyeceğimi?
35:16Bana soracaksın lan.
35:17Ya Ferit ne yapıyorsun?
35:19Ya Ferit.
35:20Ya görmedi mi Leyla nasıl konuşuyordu seninle?
35:22Bilmiyorum lan.
35:24Yapma.
35:24Hazret'in bırak.
35:25Gel buraya.
35:30Ne yapıyorsun?
35:33Leyla.
35:34Ben iyiyim.
35:34Ben iyiyim.
35:35Ben iyiyim.
35:36Leyla.
35:36Leyla sen ne yaptın?
35:37Sen benden de deli çıktın.
35:38Ya ben ne yapayım?
35:39Sana bir zarar verecek diye çok korktum.
35:43Leyla Karambaşlan.
35:46Ömür boyu benim suç ortağım olup
35:48benimle evlenir misin?
35:55Bak benden ne manyakşı tıkmış.
35:56Ömür.
36:14Gülü.
36:15Ayşe...
36:15Tatlayacağım çok gidin.
36:19Céline ablac'im son lokma
36:22Céline ablac'im
36:23Céline ablac'im
36:24Céline ablac'im
36:25Céline ablac'im
36:29Aferin benim ablam
36:31Chifa olsun
36:33Chifa
36:33Ayşe
36:35Neredesin
36:36Odama gel hemen
36:38Bitmiyor abla
36:39Bitmiyor
36:40Hangi birine y te içeceğimi
36:42Şaşırdım valla
36:42Ablac'im
36:45Bunu da içmeyi unutma
36:46Özellikle söylediler
36:47Bak şifa deposuymuş
36:48Allons-y.
36:49Allez, bonjour.
36:54Bonne chance.
36:55Bonne chance, bonjour.
36:57Bonne chance.
45:46Ça va !
45:47Ça va !
45:50Nous l'age Peuche!
45:55Nous l'ageons comme ça!
45:57Tu n'as qu' cats.
45:58Jors !
46:00Allons !
46:06On했다 !
46:08On 아파 comme ça!
46:09...
46:10Ma cabine !
46:14Nehmet ?
46:15Allez, maman !
49:29Tu m'as eu l'as eu.
49:31Tu m'as eu l'as eu.
49:33Tu m'as eu l'as eu.
49:37Et après,
49:39tout m'as eu l'as eu l'as eu.
49:41J'ai vraiment une fille.
49:45Nous avons eu l'as eu l'as eu l'as eu.
49:49Nous n'avons pas à l'as eu l'as eu l'as eu l'as eu.
49:53Tu me as eu henri tubéri,
49:59tu te si vie�.
50:01Tu mi asjuk?
50:05Je te oublie.
50:07Nous je peux te remING.
50:09C'est ça.
50:16T'-t-t-t-t tu m'as eu l'as eu l'asALK finançl Isaac.
50:17T hollow ?
50:19Tu me dis Southern Postlassen?
50:21il m'a ajak bileğim iyile işte
50:26naisir bunu söyleye ca
50:27eut
50:28en basse
50:29et
50:30y
50:31on l'a
50:33héle
50:34karam
50:34bi d' usa bi
50:35o
50:35est
50:37on
50:38y
50:39et
50:39on
50:40on
50:41caram
50:41app
50:42as
50:42as
50:42al
50:42b
50:42m
50:43mais
50:44jeel
50:45en
50:45bu
50:45gerçeği
50:45öğrendi
50:47bu
50:47bana
50:47kurulan
50:48hain
50:48tuza
50:48öğrendi
50:49o
50:49sır
50:49bahset
50:50et
50:50et
50:50også
50:50et
50:51Sous-titrage Société Radio-Canada
Recommandations
54:51
|
À suivre
54:51
50:52
53:09
0:30
52:06
52:15
53:49