- avant-hier
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Like a decorated blue vase, you're not a waking life
00:05Go without hesitation, with your feet, to discover the unknown
00:12Every person has thousands, tens of thousands, billions of eyes
00:27Don't think that the world you see is everything
00:31But out of reach, on the road, that's where the magic happens
00:37I'm sure you can take the first step, so don't give up
00:43It's a little too early because I think we don't know enough about the world.
00:53Even if you choose the wrong path, I'll make it all right
00:58So don't be afraid, let's look to the future together
01:03Like the overlapping blue vases, you're not something to wake up to
01:09Go without hesitation, with your feet, to discover the unknown
01:15Today is the last day of the beginners course
01:33In this five-day course, you have learned the basics of dungeon diving.
01:39In the afternoon, we'll actually dive into the first level of the dungeon.
01:44We're finally going to enter the dungeon. I'm getting nervous.
01:48It's still morning, Amon.
01:51If you get nervous now, you'll be exhausted by the afternoon.
01:54I know that.
01:56Have a Q&A session before you enter the dungeon
02:00Does anyone have any questions?
02:02Ryo
02:04Yes. Is there a function to transfer to a level that has already been cleared?
02:10Oh Ryo, you know a lot.
02:13It seems that there are indeed dungeons with such functions in the Western countries.
02:17But the dungeon here in Lun Town does not have that function.
02:21I've only heard about it, so I don't know the details.
02:25I see. Thank you very much.
02:27What is a transfer?
02:29Ryo-san, you know a lot of stuff.
02:32He is truly a D-class adventurer.
02:34I only heard a little bit about it.
02:38The dungeon in the town of Lun is located in the center of the town,
02:43To be precise, the town was built around the dungeon.
02:47As I explained in the lecture, once every few years
02:51There may be a large outbreak of monsters in the dungeon.
02:54This is the phenomenon known as the Great Dissolution.
02:56In large outbreaks, monsters often appear on the ground.
03:00Don't let it out into the city, to intercept it here.
03:03This double barrier was created.
03:06I see, the outer wall of the town was to protect against attacks from the outside.
03:12This wall is there to keep monsters from coming out of the dungeon.
03:16If something like that were to happen, wouldn't that be a big problem?
03:20Well, it happens once every few years.
03:23Because today or tomorrow won't happen right away
03:26There's no point in you beginners worrying about it.
03:30Did you see the guild branch office at the entrance to the wall?
03:35Normally, when you enter a dungeon, your name and date and time are recorded there.
03:39All the students have already been recorded today, so let's continue diving.
03:44Amon, I think you should try to relax a bit.
03:51Take a deep breath
03:53I feel a little better
03:57Well, everyone is here so it's okay
04:00yes
04:01As I said in the lecture, there are no significant monsters on this first floor.
04:07You can move around freely, but make sure you can see this hall.
04:10What is there?
04:17Eh, where is it?
04:18It's ahead, but there's still some distance to go.
04:23I'll stop them with magic, so Amon, attack after that.
04:28Yes, I understand.
04:30Soldier Ant is a beginner level monster.
04:35The easiest solution is to cut it off at the base of the neck.
04:38So I'll stop walking.
04:45Ice, pierce your enemies with your cold-blooded power.
04:49Icicle Lance 8
04:51Amon, come closer and stop him.
04:57yes
04:58Wonderful
05:09I did it, Ryo-san
05:11Let's take the magic stone home
05:13Amon's dungeon is my first prey.
05:15Eh? Is that okay?
05:17We are adventurers
05:19In the dungeon, it's all about family
05:22It was a nice keepsake.
05:30yes
05:33So let's celebrate the end of Ryo and Amon's lesson and their first dungeon entry.
05:41cheers
05:44good
05:48If this had been alcohol it would have been even better.
05:52We don't serve alcohol here and you can't bring your own.
05:57Well, I guess as an adventurer you shouldn't get carried away by alcohol.
06:01It's fine for a celebration, isn't it?
06:04Even so, to think he'd bring in a soldier ant in the first dungeon...
06:08Let's do it, both of us.
06:10No, I just finished him off.
06:14It's all thanks to Ryo-san for stopping my movements.
06:16Amon was able to defeat him because he properly cut him with his teeth.
06:20There's no need to have a beard
06:22Either way, it's good that we were able to get the magic stone.
06:27What will you two do tomorrow?
06:29I'd like to dive a little deeper
06:32I feel anxious when I'm alone and I wonder what to do.
06:35So, would you like to dive with me?
06:37I'm thinking of taking a look at it up to the third floor.
06:41Is that true? Please
06:44I was a bit worried about the ants on the first floor.
06:47This is different from the protest story.
06:50Ah, the first floor is supposed to be for bats.
06:53I asked the guild last time, and they said that in the last six months or so
06:56Apparently there are occasional reports of encounters with Soldier Ants on the first and second floors.
07:01Why are there ants here when they shouldn't be?
07:04That's because the soldier ants are digging vertical holes and reaching the first floor.
07:10Abel: I don't approve of veterans picking fights with newbies.
07:15I think you were just answering the question of a newbie.
07:21You guys are Ryo's roommates.
07:23I am Abel
07:25Ryo is strong, but he has some difficulties with accuracy, so please pay him attention.
07:29Abel
07:30I'll buy a fight
07:32Ah, Abel.
07:33That red sword...
07:36Huh!?
07:37Mr. Abel!
07:38It's me! I'm a swordsman! My name is Nils!
07:40I'm still an F-class adventurer who has only just appeared in Run, but I admire him!
07:44Well, if you don't mind, I'd like to shake your hand...
07:47Oh, of course.
07:49Good luck!
07:51But don't force it.
07:53For an adventurer, survival is the most important thing.
07:56Ah, yes! I'll try my best without overdoing it!
07:58More importantly, why are you at the guild at this time?
08:02Ah, the project I was asked to do is taking a long time.
08:06I finally made it back just now.
08:08Ah! Abel, you were here!
08:12Abel, I told you I had something to report to the Guild Master, right?
08:16Don't run away
08:17No... See?
08:19As a veteran, I will be giving various guidance to the newcomers...
08:22Hollen
08:25Oh! Oh! Wait! Hey! Horen!
08:29Wait... I'll walk on my own!
08:31Ryo! Say something!
08:33Hey! Don't look!
08:35Huh… what is it?
08:39Lin…
08:40Yes!
08:42Ryo, I'm sorry
08:44We have to report to the guild master.
08:47I'll get Abel
08:49Yes, of course.
08:51He's the leader of the Red Sword.
08:53Boil or grill, whichever you like
08:55Ryo! You traitor!
08:57So Oren, even if you put it down!
08:59It was such an amazing sight.
09:01Ahh... Reehya is truly an angel
09:05Abel is so cool
09:08Huh? Did you just say something cool?
09:11Rin... That's rude, right?
09:15That kind of thing...
09:16Because...
09:17If Ryo is such an amazing wizard, I'm curious.
09:20You're curious too, aren't you?
09:22Well... that's true, but...
09:25There's no need to rush, everyone will understand eventually
09:29His skills are
09:31Even if you try to act cool in that situation...
09:33noisy!
09:38Off we go!
09:39Amon!
09:40There's no need to rush...
09:47Aishkururansu 4!
09:55Ha!
09:56Amon!
09:57Haaah!
10:04That's it!
10:11Amazing!
10:18Yes… thank you!
10:23Amon's movements
10:24It looks a bit like Abel's sword.
10:27You said you learned it from a former adventurer in the village.
10:30Ah, yes.
10:31I was told by a man called Yellow Old Man.
10:35Apparently, he learned swordsmanship at a large dojo in the royal capital.
10:39I think it was a famous school, the Humean school.
10:43It seems to be that sword technique.
10:46I see
10:47I think if you get the basics down, you'll be really strong.
10:51That's what Abel was like.
10:53I think Ryo is a wizard.
10:57Do you know much about swords?
10:58Well, I used to have a master who taught me.
11:03I can't say I'm an expert because I'm originally a self-taught artist.
11:07Are you recovered soon?
11:10Ah, yes, it's fine.
11:12Don't force yourself.
11:14Amon's fighting style will tire him out easily.
11:16Is that really the case?
11:19However, if you master it, you will be less likely to get injured.
11:22It's a safe way to fight.
11:24What's important is endurance
11:27I recommend you just keep running
11:29I see.
11:31To continue doing that properly
11:33I think it’s a way to improve
11:35I traveled with Abel for a while.
11:39Even Abel was practicing his shoulders early in the morning.
11:44Abel is a genius with the sword.
11:47Even geniuses have to work hard
11:49Abel also...
11:52I won't do it! I won't keep trying like Abel!
11:57That is the spirit.
11:59Well, I'll go first.
12:03Huh? Aren't we going dungeon diving today?
12:06Yes, there's somewhere I want to go.
12:09Thank you for watching
12:24Is this your first time using our facility?
12:28yes
12:29I had no idea the library was so big.
12:33If you are a complete beginner to alchemy
12:38We recommend
12:40thank you
12:41This is the calligraphy of calligraphy.
12:44This is a collection of recipes
12:46Well, I want to read them all.
12:51I really want to have it on hand to study seriously.
12:57How much will it cost to buy?
12:59How much will it cost to buy?
13:03So many! I want them!
13:10yeah?
13:13Solar eclipse?
13:19Ah! What?
13:22What is this feeling...
13:24The world as it was before...
13:26Something has changed...
13:28Ah!
13:29Ah!
13:37What a power...
13:39Ah!
13:40Hmm...
13:42Did it capture a human?
13:47Well, okay…
13:49If you delete it there won't be a problem...
13:52Huh...
13:54This presence...
14:01No way... the devil...
14:04Leshchar's Griffon Class...
14:06Oh no...
14:07That's definitely bad...
14:08I want to run away...
14:09But this strange space...
14:11Can I escape...?
14:15Strengthen your walls with magic!
14:16stop…
14:26stop…
14:27stop…
14:28Ugh...
14:31Ugh...
14:32Ugh...
14:34What?...
14:35It's surprising that they managed to prevent the luxury...
14:42The wind armor shattered without even being pierced...
14:45no…
14:46That robe of yours...
14:47The fairy king's robe...
14:50That makes sense…
14:52So I guess I have no choice but to cut it directly...
14:56Well… anyway…
14:58Well… anyway…
15:00You are...
15:01Hidden…
15:02Ugh...
15:05Ugh...
15:06Damn...
15:07Ugh...
15:08Ugh...
15:09Ugh...
15:10Ugh...
15:11Ugh...
15:12Ugh...
15:13Ugh...
15:14Ugh...
15:15slow!
15:16Ah...
15:17Fast! Movement using wind magic!
15:42The speed of the sword is not inferior
15:44If you focus on defense, you won't be broken.
15:47When I think of my master's sword attacks back then, it's still only this much.
15:50That sword is also the sword of the fairy king
15:54Who the hell are you?
15:58What is the speed of production?
16:04You monster, you bastard!
16:08You're still troublesome
16:10kill
16:12Here it is!
16:27To what extent?
16:32decide
17:02Fast playback
17:08Don't underestimate me, humans!
17:32Kyak
17:37Kyak
17:40Huh
17:42Huh
17:46Kyak
17:52Huff puff
17:54Unfortunately, time's up.
17:56Such a battle
17:58Since when?
18:00It was a lot of fun
18:02human
18:04I want you to go home now
18:06Didn't they have fun fighting?
18:10I want to fight a little more
18:12This wind and wave is in a special space.
18:16There's nothing I can do about it
18:18Wind waves?
18:20My name is Leonor Urraca Arbre Kerkeger
18:24What is that person's name?
18:26My name is Ryo
18:28Devil
18:30devil?
18:32You know our true identity
18:35Should I have killed him even if it meant going to the trouble?
18:38No, there's not enough time.
18:41Isn't he an opponent that can be easily defeated?
18:43Yanooemai
18:46Well then, Ryo.
18:47See you again
18:49I'm sorry again
18:51Don't say that
18:53If only I had that much power
18:56Whether we like it or not, we'll meet again
18:59Me
19:01With one of us
19:03We
19:04Don't let anyone other than me kill you.
19:07I'm the one who'll kill Ryo.
19:09Next time we meet
19:11I'll be stronger now too
19:14See you soon!
19:16Also
19:23Somehow survived
19:26If it wasn't for this robe
19:27There's a big hole in my shoulder
19:31I'm tired and in pain
19:32My head is a mess
19:34I want to buy the book for now
19:37Shall I go withdraw some money?
19:39I can't believe so much money was deposited in my account.
19:45Wyvern magic stone deposited with the Guild Master
19:48I was told the money would be deposited immediately.
19:51That price for one piece?
19:53Transparent. Money is not likely to be an issue.
19:56You don't have to work hard for money
20:00What a wonderful word!
20:04Isn't everyone back yet?
20:07I wanted to get treatment for a shoulder injury.
20:09Should I go to the bookstore first?
20:14What's that?
20:16If you're not tired
20:17I'm gonna beat you to a pulp
20:20It's refreshing to see sour grapes go that far.
20:25You say that after surprising me.
20:27hey hey
20:28So you guys will become monsters in the dungeon
20:31Are you telling me to say something before you attack?
20:35That's absolutely true.
20:37It's your fault for being careless
20:42Ryo
20:43You said something good earlier.
20:46Are you asking me to say something before I attack you?
20:50There's no way I'd say that.
20:52You
20:53That's Room 1's turn.
20:55Oh you Dan
20:57What would you like to do?
20:58Would you turn tail between your legs and run away after your friend was killed?
21:01Don't mess with me!
21:05That is painful
21:08It seems the excitement from earlier hasn't worn off yet.
21:11It's a potion.
21:15First, you, the priest, need to heal.
21:18I'm ashamed
21:19You've been running all morning helping Amon get fit, right?
21:23There's no other way.
21:25That's true, but it's a shame
21:28I need to strengthen my stamina more.
21:31picture?
21:32Yes.
21:34I'm tired too, so I won't go to recuperate.
21:38Mother Goddess
21:40Give me your healing hand
21:42Lesser Heel
21:49The pain subsided
21:50Truly a priest.
21:52thank you
21:54No bones were broken
21:56It was a huge shock.
21:58If it was the heart, it would have been dangerous.
22:01What happened?
22:02This happened after narrowly dodging an attack aimed at his heart.
22:07I'm glad to be alive
22:09Ah, that amount is just about the limit.
22:12What did you fight against?
22:14Well, that's for next time.
22:16I'll tell you when I get the chance.
22:19Leonor is cornered.
22:21Beat down an F-class adventurer one-sidedly
22:24That's not cool.
22:27Devil?
22:29There are other people like us
22:32And that strange space
22:34There are so many things I don't understand
22:37But for now
22:40ah
22:51That day for the first time
22:54When our eyes met
22:58Answer from the beginning
23:01As if it was decided
23:04The wind guided us
23:11The page of destiny has been turned over
23:17Your profile reflected on the water's surface is fleeting
23:25Someday it will melt like ice
23:30It seems like it's going to disappear
23:33Next to you
23:36Next to you
23:38May it continue forever
23:42Work your magic
23:45Hey, time stops
23:49Call my name longer than anyone else
23:54I want to capture every moment
Recommandations
24:07
|
À suivre
24:15
23:50
23:40
24:15
23:40
23:50
24:15
23:42
24:15
11:33
24:40
23:40
23:40
1:00:00
1:06:21
1:09:10
1:09:50
1:05:00