- 24/7/2025
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:30El gozo violento tiene un fin violento y muere en su éxtasis como fuego y pólvora que al unirse estallan.
01:00¡Suscríbete al canal!
01:30¡Suscríbete al canal!
02:00Abuela, quiero presentarte a...
02:06¡Suscríbete al canal!
02:08¡Suscríbete al canal!
02:10¡Suscríbete al canal!
02:12¡Suscríbete al canal!
02:14¡Suscríbete al canal!
02:16¡Suscríbete al canal!
02:18¡Suscríbete al canal!
02:22¡Suscríbete al canal!
02:24¡Feliz cumpleaños, Bella!
02:52¡Feliz cumpleaños!
02:54Quedamos que nada de obsequios.
03:00Bueno, el mío no está envuelto, así que no cuenta.
03:07Qué lindo detalle. Gracias, papá.
03:10Viene con este otro de tu mamá.
03:13Nos coordinamos.
03:14Bueno, ella me coordinó a mí.
03:18Es para que pongas fotos de tu último año.
03:21Tu último año.
03:26¿Cómo creciste tan rápido?
03:27¿Qué dices? No soy tan vieja.
03:30No lo sé.
03:31¿Esa es una cana?
03:33No.
03:35¿Dónde?
03:35Feliz cumpleaños.
03:41Qué gracioso.
03:43Otro excursionista desaparecido para un total de tres presuntas muertes.
03:46Los guardabosques siguen buscando al animal.
03:48Hoy es el gran día, Bella.
04:06El ensayo de Romeo y Julieta.
04:08Ah, sí.
04:10¿Dónde es que estás, Bella?
04:13Les tomaré una foto.
04:14Mi mamá quiere que haga un álbum de mi último año.
04:19Claro, sí.
04:19Ya las tomo.
04:20No salgo en ellas.
04:21No, no, no.
04:21Pero si saldrás, acércate.
04:22¿La retocarás y mi nariz se ve grande?
04:24Despreocúpate.
04:24Saldré yo.
04:25Nadie los mirará a ustedes.
04:27¿Solieron bien?
04:29Todo genial.
04:31Llegó Colin.
04:31Sí.
04:35Hasta luego.
04:59Feliz cumpleaños.
05:00No me lo recuerdes.
05:01Ajá.
05:04Tu cumpleaños es algo que hay que celebrar.
05:06Pero no el que envejezca.
05:08¿Que envejezcas?
05:11A tus 18 no deberías preocuparte por eso.
05:15¿Soy mayor que tú?
05:16No, es verdad.
05:18Cumplí 109.
05:19Bueno, no debería salir con un hombre mayor.
05:22Es asqueroso.
05:24Debería sentir muchísima repugnancia.
05:26Ajá.
05:26Tengo que ir a clase.
05:39¿Qué?
05:45Espera.
05:47Alguien quiere verte.
05:48Bella.
05:50¡Bella!
05:51¡Jacob!
05:52¿Qué?
05:52Los dejaré solos.
06:01Hola, Fortachón.
06:03¿Sabías que los esteroides anabólicos son malos para tu salud?
06:06Solo estoy embarneciendo, Bella.
06:09¿Sabes?
06:09No sería tan drástico si nos viéramos más.
06:13Cámbiate de escuela.
06:14Pasa más tiempo con los caras pálidas.
06:16Estoy bien.
06:17Prefiero la exclusividad de la reservación.
06:20Aquí dejan entrar a cualquiera.
06:22Ya veo.
06:23¿Y a qué viniste?
06:24Solo vine a comprar una pieza para el Rabbit.
06:27Deberías venir a dar una vuelta cuando esté listo.
06:30¿Es veloz?
06:33Es presente.
06:36Estaba bromeando.
06:38Oye, feliz cumpleaños.
06:41Tu padre siempre habla con el mío y le dijo lo de tu cumpleaños.
06:45Sí, claro.
06:47Vi esto el otro día y pensé en ti.
06:52Atrapa pesadillas.
06:55Es perfecto.
06:59Qué lindo.
07:01Está bien.
07:05Fue un gusto.
07:06Sí, igualmente.
07:09¿Cómo es que Jacob Black te da un regalo y yo no?
07:13Porque no tengo nada que darte.
07:17Bella, tú me das todo con solo respirar.
07:22Muchas gracias.
07:23Es todo lo que quiero.
07:25¡Véala!
07:28¡Feliz cumpleaños!
07:29¡Shh!
07:30¡Cállate!
07:32Dije que no quería obsequios.
07:34Ya te vi abrirlo y adivina qué.
07:36Te encantó.
07:38Lo usarás esta noche en mi casa.
07:40¡Sí, por favor!
07:44¡Nos divertiremos!
07:49Ok.
07:50De acuerdo.
07:51¡Genial!
07:51Ok, te veré a las siete.
07:56Jasper, no es justo que controles el estado de ánimo.
08:00Lo siento, Bella.
08:02Feliz.
08:02Olvídalo.
08:07No puedes confiar en vampiros.
08:10Créeme.
08:12¡Oh, mi amor!
08:14¡Mi esposa!
08:15La muerte que robó la dulzura de tu aliento
08:18no ha vencido tu belleza.
08:20No te ha conquistado.
08:21Odio que me festeje.
08:34Hay peores tragedias.
08:36Mira a Romeo.
08:38Mató a su verdadero amor en un arranque de necedad.
08:42Sí.
08:44Pero sí le envidio una cosa.
08:48Julieta es perfecta.
08:50Si es que te gusta ese tipo de belleza.
08:56No a la chica.
08:58Al suicidio.
09:03Es casi imposible para...
09:06algunas...
09:09personas.
09:12Para los humanos...
09:15algo de veneno...
09:17una daga al corazón.
09:21Tienen muchísimas opciones.
09:26¿Por qué dices eso?
09:30Una vez lo consideré.
09:34No sabía si llegaría a salvarte.
09:37Tenía que inventar un tipo de...
09:40plan.
09:42¿Qué tipo de plan?
09:43ir a Italia...
09:45y provocar a los vulturis.
09:48¿Los qué?
09:49Los vulturis.
09:51Y ahora, ¿quién quiere repetir lo último del pentámetro giámbico...
09:54para mostrar que prestan atención?
09:57¿Señor Cullen?
09:57Sí, señor Berti.
10:06Aquí...
10:07me entregaré a la eternidad.
10:11Y me sacudiré de esta carne fatigada...
10:13el yugo de estrellas adversas.
10:16Ojos, mirad por última vez.
10:19Brazos, dad vuestro último abrazo.
10:22Y labios...
10:24puertas del aliento.
10:26Sellad con un beso...
10:28un trato perpetuo a la ávida muerte.
10:29¿Los ojos hacia la pantalla?
10:41Los vulturis son una familia muy antigua...
10:44y muy poderosa.
10:46Es lo más cercano a la realeza que hay en mi mundo.
10:50¿Ese es Carlisle?
10:51Sí.
10:53Vivió con ellos por algunas décadas.
10:56Los describe como muy refinados.
10:57sin respeto alguno por la vida humana.
11:01Pero al menos respetan las artes, las ciencias...
11:05y la ley.
11:09Sobre todo la ley.
11:13¿Los vampiros tienen leyes?
11:17No muchas.
11:20Solo hay una que...
11:21es imperativa.
11:25¿Cuál es?
11:27Que mantengamos en secreto...
11:29la existencia de nuestra especie.
11:31No podemos...
11:33hacernos notar.
11:35Y no matamos abiertamente.
11:42A no ser que quieras morir.
11:44Dejemos de hablar de esto.
12:02No puedo siquiera pensar...
12:04que alguien te haga daño.
12:05Bela...
12:07la única que puede lastimarme eres tú.
12:14No hay nada más a lo que le tenga.
12:17No es cierto.
12:21Victoria...
12:22vendrá por mí algún día.
12:24Alice lo verá cuando se decida y...
12:28estaremos listos.
12:29Yo podría protegerte...
12:31si me transformaras.
12:32Bella...
12:34tú ya me proteges.
12:38Eres mi única razón...
12:41para seguir...
12:43con vida...
12:45si es que estoy vivo.
12:48Pero mi trabajo es protegerte.
12:54De todo el mundo...
12:57menos de mi hermana.
12:58¡Y es hora!
13:00¡Ya vamos, vamos, vamos!
13:12Lamento todo esto.
13:14Tratamos de controlar a Alice.
13:15¿Cómo si eso fuera posible?
13:17Feliz cumpleaños, Bella.
13:19Gracias.
13:21La encontré en tu bolsa.
13:24¿Te molesta?
13:25Saliendo con mujeres mayores.
13:27¡Excelente!
13:30¿Qué?
13:35Es un collar.
13:37Alice lo escogió.
13:39Gracias.
13:40Ven.
13:43Sonrían.
13:48Este es de M.
13:49Toma, Bella.
13:50¡Viva!
13:52Ya lo instalé en tu camioneta.
13:55Al fin, un equipo de sonido decente...
13:57en ese montón de chatar...
13:58Oye, no le digas así.
14:00Abre el de Esme y Carlyle.
14:04Algo para iluminar tu día.
14:06Es que te he visto algo pálida.
14:17Me corté.
14:18¡Ah!
14:30¡Ah!
14:31¡Ah!
14:31¡Ah!
14:31¡Ah!
14:38¡Ah!
14:41¡Ah!
14:41¡Ah!
14:44Ya, ya...
14:45Tranquilo, es solo una gota de...
14:48...sangre.
14:57Saca a Jasper de aquí.
15:04No, no puedo, lo siento.
15:09Tendré que suturar la cortada.
15:11Ve a ver a Jasper.
15:16Estará muy molesta consigo mismo y duda que escuche a nadie más en estos momentos.
15:22Edward.
15:34No quería tener una fiesta.
15:37No fue tu culpa.
15:38Jasper no ha estado alejado de la sangre humana como todos nosotros.
15:44¿Cómo lo logras?
15:47Años y años de práctica.
15:50¿Has pensado alguna vez en irte por el lado fácil?
15:55No.
15:58Sabía lo que quería hacer.
16:00Ayudar a los demás.
16:02Me hace feliz, aun cuando eso me condene.
16:06¿Así como en el infierno?
16:20Eso nunca pasaría.
16:23No lo creo, es imposible.
16:25Gracias, Bella.
16:26Ella siempre ha sido muy gentil con nosotros.
16:35Así que eso es.
16:37Por eso no me transformará.
16:42Imagina que la situación fuera al revés.
16:46Si creyeras lo mismo que Edward,
16:50¿le quitarías el alma?
16:51No puedes protegerme.
17:17No de todo.
17:21En algún momento algo nos separará.
17:26Tal vez un accidente.
17:28O una enfermedad.
17:30O la vejez.
17:33Mientras yo sea humana.
17:36Y la única solución sea transformarme.
17:40Eso no es una solución.
17:42Es una tragedia.
17:43No vas a creerme cuando me vea como una abuela.
17:45No.
17:45No.
17:45No.
17:45No.
17:45No.
17:45No.
17:45No.
17:45No.
17:45No.
17:46No.
17:47No.
17:47No.
17:47No.
17:47No.
17:47No.
17:47No.
17:47No.
17:47No.
17:47No.
17:51Es que no entiendes mis sentimientos hacia ti.
17:59Dímelo.
18:02Carlin me dijo lo que sientes respecto a tu alma.
18:09Pero no lo creo, así que no te preocupes por la mía.
18:15No.
18:17Debes entrar.
18:33Aún es mi cumpleaños.
18:39Solo quiero una cosa.
18:41Bésame.
18:45Bésame.
19:11Te amo
19:18Yo también
19:41Oh, will you dream
19:54Oh, will you stare at night
20:11Ships, can you worry
20:15For what you will ever find
20:20Don't let it fool you
20:34Don't let it fool you
20:38Hola
20:45Ven conmigo, acompáñame
21:08Tenemos que irnos de Forks
21:18¿Por qué?
21:26Carlyle es por lo menos diez años mayor de lo que se ve
21:29Ya empezaron a notarlo
21:31Ok, yo...
21:37Tengo que pensar que le diré a Charlie
21:39¿Dijiste tenemos?
21:57Me refería a mi familia y a mí
21:59Edward, lo que pasó con Jasper
22:05No fue nada
22:07Tienes razón
22:08No fue nada
22:10Nada más de lo que siempre he esperado
22:14Y nada comparado con lo que hubiera pasado
22:20Tú no perteneces a mi mundo, Bella
22:28Pertenezco a tu lado
22:36No
22:39No es así
22:40Yo voy contigo
22:44Bella
22:46No quiero que tú vengas
22:50Ya no me amas
22:59No
23:06Eso cambia
23:11Todo
23:13Pero si no es pedir demasiado
23:17Podrías hacerme una promesa
23:21No hagas nada imprudente
23:25Por el bien de Charlie
23:30Y yo te haré una promesa a ti
23:34Esta será la última vez que me verás
23:37No voy a volver
23:40Y tú podrás continuar con tu vida
23:42Sin ninguna interferencia de mi parte
23:44Será como
23:46Si yo no hubiera existido, lo prometo
23:50Si es por mi alma, entonces
23:54No la quiero si no te tengo a ti
23:56No hablo de eso
23:58Solo que no eres buena para mí
24:04No soy suficiente para ti
24:07Lamento haber dejado que esto se alargara tanto
24:11Por favor
24:14No
24:16Adiós, Bella
24:23No hay
24:28No hay
24:40Edward.
24:54Edward.
25:00Edward.
25:04Edward.
25:10Edward.
25:40Edward.
25:42Edward.
25:44Edward.
25:46Edward.
25:48Edward.
25:50Edward.
25:52Edward.
25:54Edward.
25:56Edward.
25:58Edward.
26:00Edward.
26:02¿Qué pasa?
26:32¿Qué pasa?
27:02¿Qué pasa?
27:10Llamaré a los Colen otra vez.
27:13Los Colen se fueron, Charlie.
27:15En buena hora.
27:16¿A dónde se fueron?
27:19La encontraremos, Charlie.
27:21Va a estar bien.
27:23¿Charlie?
27:23Está bien.
27:30La tengo.
27:33Gracias, Sam.
27:33Mira.
27:35¡Vámonos!
27:35¡Gracias!
28:05¡Gracias!
28:35¡Gracias!
28:43Alice...
28:45has desaparecido...
28:49como todo lo demás.
28:51¿Con quién hablaré ahora? Estoy perdida.
29:01Cuando te fuiste...
29:03y él se fue...
29:09se llevaron todo con ustedes.
29:13Pero su ausencia está donde quiera que miro.
29:23Es como si hubieran perforado un enorme vacío en mi pecho.
29:27¡Cálmate!
29:37¡No!
29:47¡No!
29:49Pero de alguna manera me alegra.
29:53El dolor es mi único recordatorio de que él es real.
29:57De que todos lo éramos.
29:59¡No!
30:07Muy bien.
30:09Se acabó.
30:11¿Qué?
30:13Te irás a Jacksonville...
30:15con tu madre.
30:19No me iré de Forks.
30:23Bella...
30:25él no volverá.
30:27Sí, lo sé.
30:31Es que no es normal.
30:33Tu comportamiento...
30:35con franqueza me está asustando mucho.
30:37Y a tu madre.
30:41Bella, yo...
30:42no quiero que te vayas.
30:43No quiero, pero...
30:45creo que debes ir a Jacksonville.
30:47Haz nuevos amigos.
30:48Me gustan mis viejos amigos.
30:50Pero ya ni siquiera los ves.
30:52Claro que sí.
30:57Yo...
30:58iré de compras mañana con Jessica.
31:02¿Odias ir de compras?
31:04Yo...
31:06necesito salir con las chicas.
31:11De acuerdo.
31:13Con las chicas.
31:15De compras.
31:18Me agrada.
31:19Ve.
31:20Compra...
31:21cosas.
31:30Hola, Jessica.
31:31Soy Bella.
31:33Sí, Bella Swan.
31:40No sé por qué te gusta ver a esos zombis comiendo gente...
31:43y no a chicos guapos besando a alguien.
31:45Es asqueroso.
31:46Es que...
31:47¿Y por qué hay tantas películas de zombis?
31:49Porque si intentan hallar un paralelismo con la lepra...
31:51mi primo tiene lepra y no es divertido.
31:53En serio.
31:54Es que...
31:55se supone que es una metáfora sobre consumismo...
31:57porque que no me vengan con alardes de...
31:59una inteligencia autopreferente.
32:02A las chicas nos gusta comprar.
32:04No a todas, al parecer.
32:06Aunque me sorprendió que me llamaras.
32:08Es que...
32:09lo de...
32:10tu depresión lo comprendo.
32:11Estoy tan preocupada.
32:12pero después de un tiempo sigues con lo mismo...
32:14y yo también tengo conflictos.
32:16Como eso de que...
32:17Mike haya decidido que solo fuéramos amigos.
32:19Es difícil.
32:20¿Desde cuándo lo resolves?
32:21Sigue caminando.
32:36Esto es peligroso.
32:47Oye, vámonos.
32:48Creo que conozco a esos chicos.
32:55Tenemos cerveza y diversión.
33:00Se ven interesantes.
33:01¿Nos vamos?
33:03Voy a ver algo.
33:13Vaya, vaya. Tenemos una ganadora.
33:16Da la vuelta.
33:18Pienso que eras alguien más.
33:19No importa.
33:20Será quien quieras que sea.
33:21Así que...
33:22¿Qué dices?
33:23No.
33:24No.
33:25No.
33:26No.
33:27No.
33:28No.
33:29No.
33:30No.
33:31No.
33:32No.
33:33No.
33:34No.
33:35No.
33:36No.
33:37No.
33:38No.
33:39No.
33:41No.
33:42No.
33:43No.
33:44No.
33:45No.
33:46No.
33:47No.
33:48No.
33:49No.
33:50No.
33:51No.
33:52No.
33:53No.
33:54No.
33:55No.
33:56No.
33:57No.
33:58No.
33:59No.
34:00Sería como si no hubieras existido.
34:07Mentiste.
34:09¿Dijiste algo?
34:11Bueno, no importa.
34:29Espera.
34:30¡Para, para, para!
34:42Oye, ¿qué rayos te está pasando?
34:45Solo curiosidad.
34:48Creí haber visto algo.
34:50Tú estás loca, en serio.
34:54O suicida.
34:55¿Ese tipo pudo ser un psicópata?
34:58Ya me veía en un cuarto de interrogaciones como en las insípidas series de televisión.
35:03¡Qué descarga de adrenalina!
35:07Increíble. Así que eres adicta a la adrenalina.
35:09De acuerdo, podrías saltar en bungee y no subirte a la motocicleta de cualquier loco que se aparece.
35:14Loca.
35:14Alice, lo vi.
35:24Tal vez estoy loca, pero no importa.
35:26Si una descarga de adrenalina es lo que necesito para verlo, eso es lo que buscaré.
35:39¡Bela!
35:39¿Dónde rayos te has metido, loca?
35:47Te... traje algo.
35:50Ok.
35:51Es una locura.
35:58¡Guau!
36:00Motocicletas.
36:01¿No debiste?
36:02Las saqué del deshuesadero.
36:06Creo que costará más arreglarlas que lo que valen.
36:10Pero luego pensé que si tuviera un amigo mecánico que me ayudara...
36:14¿Me... consideras el amigo mecánico?
36:16Así es.
36:17¿Desde cuándo te gustan las motocicletas?
36:21Desde ahora.
36:27Entiendo si crees que es algo estúpido y arriesgado.
36:31Sí, es completamente estúpido y arriesgado.
36:37¿Cuándo empezamos?
36:43Ahora.
36:45Por favor.
36:46De acuerdo.
36:47Espera, ten cuidado.
36:52Son pesadas.
36:58Jake, estás fuerte.
37:01No entiendo cómo pasó.
37:02Solo tienes 16 años.
37:04La edad es solo un número, ¿sabes?
37:06¿Tú cuántos tienes?
37:06¿40?
37:09Gracias.
37:09Gracias.
37:11A veces me siento así.
37:12I mean, never will ask for giving school to leave me.
37:23Buena canción.
37:25¿No te gusta?
37:25Es que ya no me gusta la música.
37:31Es como...
37:32Ok.
37:34No más música.
37:38Creo que si vamos a hacer esto todos los días, y espero que así sea, tendremos que buscar tiempo para tus tareas.
37:45No quiero que Billy crea que soy una mala influencia para ti.
37:48¿Tú?
37:49¿Influyéndome?
37:51Por favor.
37:55Soy mayor que tú.
37:57Así es que yo te puedo influenciar.
37:59No, no, no, no, no.
38:02Mi tamaño y sabiduría me hacen mayor que tú por tu cara pálida y falta de conocimiento.
38:08Logré convencerte de reparar dos máquinas mortales.
38:11¿No crees que eso te hace joven e ingenuo?
38:14Ok.
38:15¿Y cómo quedamos?
38:17Yo tengo 35.
38:19¿Y tú como 32?
38:21Vamos.
38:22Oye, Jake, ¿estás ahí?
38:23No, está bien.
38:23Son...
38:24Son mis amigos.
38:25Hola, Jake.
38:26Hola.
38:27Chicos, ella es Bella.
38:28Hola.
38:28Ellos son Quill y Embry.
38:31Soy Quill, Ateara.
38:35Así que lo de las motos es cierto.
38:37Ah, sí, yo le enseñé todo lo que sabe.
38:39Dime, ¿es verdad que eres su novia?
38:43Ah, no, su amiga.
38:45¡Uh, embustero!
38:47Esperen, no olviden que les dije que es solo una amiga.
38:50Embry, ¿recuerdas que ya he hecho esa distinción?
38:52No.
38:53Ustedes tienen novia.
38:54Qué bien.
38:55Sí, cómo no.
38:58Quill irá al baile de graduación con su prima.
39:01Sí, qué gracioso, ¿eh?
39:03¿Quieres algo gracioso, Black?
39:04Ahora verás.
39:10Ha puesto cinco dólares a Quill.
39:12De acuerdo.
39:12Querida Alice, desearía tener tu dirección real.
39:40Me gustaría contarte de Jake.
39:43Me hace sentir mejor.
39:46Me refiero a que me hace sentir viva.
39:51Aquel vacío en mi pecho.
39:55Bueno, cuando estoy con Jacob,
39:57pareciera como si hubiese sanado.
40:00Por un tiempo.
40:02Quill sigue insistiendo en venir.
40:04Creo que le gustas demasiado.
40:05La verdad es que no me gusta salir con jovencitos.
40:14¿Por qué te importa tanto la edad?
40:17¿Por qué, Bella?
40:18¿Cuántos años tenía Colin?
40:22Pero ni Jake puede disipar los sueños.
40:24oye, oye, oye.
40:36Ya está, Bella.
40:39Tranquila.
40:40Creí que esta cosa funcionaba, pero
40:53parece que no.
41:02Tengo una pregunta.
41:03estar con Jake
41:07me parece que
41:10te tranquilizó por un tiempo, ¿no es así?
41:17Te diré, a veces
41:18tienes que aprender a
41:23amar lo que es bueno para ti.
41:25¿Sabes de qué hablo?
41:26¿Qué sé yo?
41:32Soy yo
41:32un
41:33soltero empedernido.
41:36Un casanova incorregible.
41:41De acuerdo.
41:44Me iré a dormir.
41:48Te quiero mucho.
41:49Si te hubiera dicho
41:56que no podía arreglar
41:58las motos,
41:59¿qué hubieras dicho?
42:02¿Dudas
42:03de tu habilidad?
42:06No.
42:07Definitivamente no.
42:08Las dejaré como nuevas.
42:10Es solo que...
42:13si fuera más astuto
42:14habría pospuesto
42:15la reparación.
42:19Si hubieras dicho
42:22que no arreglarías
42:23las motos,
42:23hubiera dicho que...
42:25que lo lamentaba,
42:26pero que...
42:28tendríamos que encontrar
42:29algo más que hacer.
42:35¿Ese es Sam Yuli?
42:38Sí.
42:39Él es oculto.
42:43Por Dios.
42:47¿Viste eso?
42:49No se estaban peleando,
42:57Bella.
42:58Saltan acantilados.
43:00Aterrador,
43:00pero muy estimulante.
43:05¿En serio?
43:06Muchos saltamos
43:07desde más abajo.
43:08Dejamos las payasadas
43:09para Sam y sus discípulos.
43:13¿Tienes algún problema
43:14con él, Jacob?
43:15No lo sé.
43:20Se sienten
43:20los dueños del lugar.
43:23Embry los llamaba
43:23a los vigilantes
43:24en esteroides.
43:26Y ahora velo.
43:27¿Ese es Embry?
43:30Sí.
43:31¿Qué pasó con él?
43:33Faltaba clases.
43:34Y de repente
43:35empezó a seguir a Sam
43:36como si fuera un cachorro.
43:38Lo mismo les pasó
43:39a Paul y a Jared.
43:42Sam siempre me mira
43:43a contestar.
43:46Como esperando por mí
43:47o algo así.
43:50Y está empezando
43:51a asustarme.
43:53Bueno,
43:53solo evítalo.
43:54Eso hago.
44:15Bien.
44:20¿Te ves asustada?
44:21No lo estoy.
44:22De acuerdo.
44:25¿Freno?
44:26¿Este?
44:30Embrague.
44:32Bien.
44:33Arranque.
44:37¿Lista?
44:39Bien.
44:40Ahora suelta
44:42el embrague
44:42despacio.
44:45Bella.
44:49Para.
44:52¿Qué haces?
44:58Trataré de nuevo.
44:59¿Eh?
45:00Apriete el freno.
45:22Lo volveré a intentar.
45:38Lo que haces
45:38es una locura.
45:40Lo intentaré.
45:41No, olvídalo.
45:43No más motos.
45:46Está sangrando.
45:47Ah, oh.
45:50¿Viste?
45:51Oh, por Dios,
45:52lo lamento.
45:54¿Estás disculpándote
45:55por sangrar?
45:58Sí,
45:59eso parece.
46:02Es solo sangre,
46:03Bella.
46:03No pasa nada.
46:09Tranquila.
46:10¿Por qué me miras?
46:22Eres muy hermoso.
46:32¿Tan duro fue el golpe?
46:34No sé.
46:40Vámonos.
46:45Sí,
46:45vi algo en el bosque.
46:47Claro, amor,
46:48te creo.
46:48No es cierto.
46:49Quiero acostarse contigo.
46:52Ni lo sueñes.
46:54Era negro azabache
46:55y enorme.
46:56En cuatro patas
46:57era más alto
46:58que una persona.
46:59¿Un oso, tal vez?
47:00No, un extraterrestre.
47:01Suerte que no te raptó.
47:02Bueno,
47:05yo lo vi.
47:07No eres la única.
47:09Mi padre recibió informes
47:11en la comisaría.
47:12Como que a cinco excursionistas
47:14los mató un oso,
47:15pero no aparece.
47:19¡Ja, ja!
47:20Es la última vez
47:21que dudan de mi novia.
47:27Y dime,
47:29¿ya volvió Bella?
47:32Sí, eso creo.
47:37Eso es.
47:38Bienvenida.
47:41Escucha,
47:41ahora que tú sabes
47:43que estás hablando
47:44y estás comiendo,
47:47tú sabes,
47:48tienes que ingerir proteínas,
47:50quisiera saber
47:53si te gustaría ir
47:55a ver una película conmigo.
47:56Sí, claro.
48:02Sí, quiero.
48:04Ah, qué bien.
48:06Déjame ver,
48:07¿qué tal si vamos a ver
48:08Amor del letrado al revés?
48:10Es amor.
48:12Ya sé que es un título idiota,
48:13pero es una comedia romántica,
48:15supuestamente.
48:16No, ningún romance.
48:17¿Y qué tal Odio Mortal?
48:23¿Has oído de esa?
48:25Ah, bueno,
48:26sé que es una película de acción.
48:28Sí, perfecta.
48:30Ah, balas, adrenalina,
48:33es lo mío.
48:35Ok.
48:35Sí.
48:35Oye,
48:36invitemos a los demás.
48:38¿Ustedes quieren ir a ver
48:39Odio Mortal?
48:41Odio Mortal, sí.
48:42Oye, Mike,
48:43íbamos a verla, ¿recuerdas?
48:45¿Sí?
48:45Odio Mortal.
48:46No, sí, sí, la recuerdo.
48:47Sí.
48:48Muchísima acción.
48:49Película con Bella.
48:53Odio Mortal, ¿eh?
48:56¿Te gustan las de acción?
48:59No, en realidad.
49:03Oí que es mala.
49:05Muy mala.
49:07Oye, ¿tiene suficiente edad
49:09para ver esta película?
49:11¿Tú sabes sin que te acompañe
49:13un adulto?
49:13Sí, claro.
49:14Bueno, ella está comprando
49:15mi boleto.
49:16Ok.
49:16Sí.
49:18Jessica no llegó
49:19y Ángela tiene dolor estomacal,
49:22así que Eric se quedó con ella.
49:25Quedamos los tres.
49:26Genial.
49:28Genial.
49:29Sí.
49:32Baja el arma.
49:33Tú baja el arma
49:35o te volaré
49:35los malditos sesos.
49:37Los dos,
49:38bajen sus armas
49:39o les volaré
49:39a ambos
49:40sus malditos sesos.
49:43Muy bien, vamos,
49:44hagámoslo de un...
49:45creo que iría a vomitar.
50:04para esa mariposita.
50:17Deberías buscar a alguien
50:18con mejor estómago.
50:20Alguien que se ría de la sangre
50:22que hace vomitar a los demás.
50:24Sí, mantendré los ojos abiertos.
50:26Me siento mal.
50:29Tal vez tenga esa gripe
50:30que hay por ahí.
50:35¿Qué?
50:36¿No puedo tomarte de la mano?
50:38Sí, claro que sí.
50:43Creo que
50:43significa otra cosa
50:45para ti.
50:46Entonces, contéstame esto.
50:51Te gusto, ¿no es así?
50:57¿Y crees que soy hermoso?
50:59Jacob, por favor.
51:04No hagas esto.
51:11¿Por qué?
51:16Porque vas a arruinarlo todo.
51:20Y te...
51:22necesito.
51:29Tengo bastante tiempo.
51:33No me daré por vencido.
51:37No quiero que lo hagas.
51:41Pero...
51:41solo porque no quiero
51:43que te vayas.
51:47Eso es muy egoísta.
51:53¿Sabes?
51:54No soy como un auto
51:54que puedes arreglar.
51:55Nunca funcionaré bien.
52:03Debo ser justa contigo.
52:07Es por él, ¿verdad?
52:20Escucha.
52:22Yo sé lo que él te hizo.
52:25Pero, Bela,
52:28yo nunca jamás
52:30te haría eso.
52:33Jamás te haré daño.
52:35Te lo prometo.
52:38No te desilusionaré.
52:41Puedes contar conmigo.
52:50Bueno.
52:55Creo que tengo que irme.
52:58Ah.
52:58Yo ya me sentía mal
53:07antes de la película, ¿ok?
53:12¿Cuál es tu problema?
53:13Ahora, tú eres mi problema.
53:16Si te sientes así,
53:17tal vez deberías ir al hospital.
53:19¿Quieres que yo te mande al hospital?
53:23Jake, Jake.
53:24La película se acabó.
53:25¿Qué haces?
53:28Estás...
53:28Estás ardiendo.
53:30Como si tuvieras fiebre.
53:32¿Estás bien?
53:35No sé qué me pasa.
53:39Me tengo que ir.
53:40Es algo raro.
53:51Jake,
53:52tu papá dice que tienes mononucleosis.
53:55No me permite visitarte,
53:56pero ¿podrías llamarme?
54:03Hola.
54:04Soy yo de nuevo.
54:07Discúlpame por lo que dije en el cine.
54:10Solo quiero escuchar tu voz,
54:12así que no te presiono.
54:17Jacob, por favor.
54:20Llámame.
54:22Ok.
54:23Volveremos como a las tres.
54:31Oye.
54:34¿No tengo que salir a pescar hoy?
54:36Claro que sí.
54:38Tienes que ir, ve.
54:39No hay problema.
54:40Solo ten cuidado.
54:42Siempre lo hago.
54:45Esos osos no van a sorprenderme.
54:48Soy bueno en Kung Fu.
54:49No hay problema.
54:50Todavía hay.
54:52effects.
54:52No hay cosas.
54:52Pero no hay problema.
54:53Vamos,
54:54no hay que salir.
54:54No hay一次.
54:55No hay tiempo.
54:55Esos o no hay espacio.
54:56No hay数 cosas que
55:13hacer.
55:14¡Pela!
55:44Me enfermo para salir.
55:47O para levantar el teléfono cuando llamé.
55:51Vete, Bella.
55:53¿Qué?
55:56Que te vayas.
55:59¿Qué te pasó?
56:01Te has lo que... ¡Oye!
56:03¡Contéstame!
56:07¿Es que Sam te convenció?
56:09¿Eso es lo que pasa?
56:10No, Sam, trata de ayudarme.
56:12No lo culpes a él.
56:14Pero si buscas a quién culpar,
56:17¿qué tal los asquerosos chupasangre que tanto amas?
56:20Los Colm.
56:28No sé de qué estás hablando.
56:30Sabes exactamente de qué estoy hablando.
56:32Has engañado a todo el mundo.
56:34A Charlie.
56:37Pero no me engañas a mí.
56:40Se acabó, Bella.
56:50Escúchame.
56:53Ya no podemos ser amigos.
56:56Jake, sé que te lastimé.
56:59Lo siento.
57:01Está matándome.
57:03Me mata.
57:07Solo...
57:08Dame...
57:09Dame una última oportunidad.
57:10No.
57:13No eres tú.
57:17No eres tú, sino yo, ¿verdad?
57:19¿Es cierto?
57:21Es cierto.
57:22Se trata de mí.
57:23No soy...
57:24Bueno.
57:25Solía serlo.
57:26Era un buen chico.
57:27Ya no lo soy.
57:28Ya ni siquiera me importa, ¿de acuerdo?
57:29Esto se acabó.
57:30No puedes terminar conmigo.
57:31¿Por qué?
57:32No.
57:33Porque...
57:34Eres mi mejor amigo.
57:37Me lo prometiste.
57:39Lo sé.
57:41Esto se acabó.
57:43No puedes terminar conmigo.
57:46Porque...
57:49Eres mi mejor amigo.
57:53Me lo prometiste.
57:57Lo sé.
58:00Prometí que no te haría daño, Bella.
58:01Y ahora estoy cumpliendo mi promesa.
58:06Vete.
58:08Y ya no vuelvas.
58:09No saldrás herida.
58:25Alice.
58:27Las cosas...
58:29Las cosas están mal de nuevo.
58:34Sin Jake no...
58:35No puedo soportarlo.
58:40Ya no he vuelto a ver a Edward.
58:44Parece como si nunca hubiera existido.
58:55Encontraré un lugar en donde lo pueda volver a ver.
58:57Si no hay 말씀.
59:03No lo vuelo a ver.
59:04No.
59:05No es doigt.
59:05Nos vemos.
59:06Talvez.
59:06A vez.
59:07Ande.
59:07Estamos.
59:08Les temas...
59:09Les temas animados.
59:09Ogres.
59:10Y a todos.
59:11Y a todos.
59:11Lo...
59:13Un gran Estado de Death.
59:13No es problem.
59:13Vamos.
59:14Esperamos.
Recomendada
1:02:17
|
Próximamente
1:45
2:18
1:22
1:29
1:27
41:43
52:09
0:54
41:27
10:15
46:44
46:43