Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
FilmsActu
  • hier
LES MEILLEURS FILMS À VENIR (2025)

0:00 Running Man
2:34 Predator: Badlands
4:35 Tron 3: Ares
7:03 Red Sonja
9:01 Heart Eyes
11:16 BADH
12:29 Dracula
14:41 Exit 8
15:43 Les Orphelins
17:05 Alien: Earth
19:07 Bob L'Éponge Le Film : Un pour Tous, Tous Pirates
20:09 L'Homme qui Rétrécit
21:35 Les Intrus 2
23:56 Eyes of Wakanda
24:29 Chief of War
27:20 Hell of a Summer
29:23 Yoroï
30:21 Alpha
31:41 McWalter
32:35 Come Out Fighting
35:03 La Nuit des Clowns
36:44 Your Monster
39:13 Hopper et le Secret de la Marmotte
40:58 Chien 51
42:09 Lilo & Stitch 2
42:54 Dalloway
44:28 Super Grand Prix
46:14 Into the Deep
48:26 The Terminal List: Dark Wolf
49:52 The Ritual: L'Exorcisme d'Emma Schmidt
Transcription
00:00Ben Richards, 35 ans, marié, un enfant dans un état de santé critique.
00:07Il faut qu'on trouve de quoi payer un médecin.
00:09Ben, sois prudent.
00:12Situation professionnelle, blacklistée.
00:15Mais il vous reste un moyen de vous en sortir.
00:19Le plus grand show télévisé du pays.
00:23La violence fait partie de nous.
00:27Alors libérez-la.
00:30Bienvenue à Running Man.
00:33Les participants ne survivent jamais.
00:35J'ai aucune envie de me faire buter.
00:38Alors allez vous faire mettre.
00:39Voilà.
00:41C'est ça qui va vous faire gagner.
00:43La règle est simple.
00:44Vous tenez 30 jours avec le pays entier à vos trousses.
00:49Et votre famille ne vivra plus jamais au milieu des Taudis.
00:54Je vais revenir.
00:55Et je réduirai cet immeuble en cendres.
00:59Je vous le promets.
01:00Voilà, c'est ça l'esprit.
01:02On est en Amérique, bon dieu de merde.
01:04On n'est pas là pour se laisser emmerder.
01:06Ouais !
01:07Arrêtez de me filmer !
01:14Tu t'es jamais demandé si le jeu était pas truqué.
01:32On va vite le savoir.
01:45Eh mon gars, t'as la télé ?
01:47J'espère que tu cours vite !
01:54J'ai une grenade !
02:00Garde-la.
02:01Eh ouais, les manchemerdes !
02:12Je suis toujours là !
02:14Eh les gros bras !
02:21Mais qu'est-ce que tu veux ?
02:27Alors, c'est ta première chasse.
02:30Alors, c'est ta première chasse.
02:57Et pour ça, t'as choisi la planète la plus dangereuse de l'univers.
03:05Tu cours après une créature qui peut pas être tuée.
03:17Tu cours après une créature qui peut pas être tuée.
03:33C'est le prédateur absolu.
03:36Je pourrais t'aider.
03:43Bon bah, bonne chance pour la suite.
03:46Ici, t'es pas un prédateur.
04:01Ici, t'es une proie.
04:02On n'est peut-être pas les seuls à chasser.
04:28Depuis la nuit des temps...
04:43Les êtres humains contemplent les étoiles et se demandent...
04:49Sommes-nous seuls ?
04:56Tous ne parlent que d'IA et de tech de nos jours.
05:03Les mondes virtuels, comment seront-ils ?
05:05Quand va-t-on y aller ?
05:06Eh bien, les amis...
05:11Nous n'allons pas y aller.
05:14Ce sont eux qui vont venir ici.
05:18Je vous présente...
05:19Ares, le soldat absolu.
05:24Une force surhumaine.
05:27Ultra rapide.
05:31Supérieurement intelligent.
05:32Et s'il tombe sur le champ de bataille...
05:36Je vous en fais un autre aussitôt.
05:40Tu crois que tu contrôles tout ça ?
05:49Tu as tort.
05:51Vous êtes quoi ?
06:07Je suis à la recherche de quelque chose.
06:14Quelque chose que je ne comprends pas.
06:21Accrochez-vous !
06:27Un programme défaillant qui veut accéder à la vie.
06:31Pour quelle raison ?
06:33C'est juste...
06:34Un ressenti.
06:36C'est fascinant.
06:51Sonia...
07:14Sonia...
07:14La Terre saigne.
07:16Accorde-moi le pouvoir de retrouver ceux qui ont fait ça.
07:21Qu'est-ce que tu es ici ?
07:30Va voir les miens. Voilà mon seul souhait.
07:35Je dois dire que je l'aime bien. Elle a l'âme d'une combattante, on dirait.
07:39Non !
07:40Il veut qu'on se batte. On mourra toutes les deux.
07:51Quelqu'un doit tenir tête à ce fou. Seule la mort vous y attendrait.
08:01Je m'en prendrai assez trop et à lui.
08:03C'est quoi, Larousse ? Tu es une sacrée femme.
08:08Vous croyez que vos durs réussiront à m'empêcher de conquérir les terres se trouvant au-delà ?
08:11Les Irkaniens ne seront pas les seuls à souffrir si on ne fait rien.
08:14Ils décimeraient chaque tribu, tous les peuples qui s'opposeront à ses desseins.
08:21Je suis là pour combattre.
08:26Vous et ceux de votre espèce n'êtes que des reliques du passé.
08:31Je suis le futur.
08:32C'est maintenant ou jamais.
08:41Choisis-tu la mort ?
08:44Jamais.
08:51Tu n'as droit qu'à ça et à ça.
08:55Ça va me protéger ?
08:56Oh non.
08:56Mais le public va adorer.
08:57C'est parti.
09:27Ces deux dernières années, un maniaque masqué, connu sous le nom de tueur aux tueurs,
09:39laissant un d'américain dans l'angoisse en ce jour de la Saint-Valentin.
09:44Assassiné sauvagement des groupes.
09:50C'est bien plus qu'un simple meurtre.
09:53On a affaire à un sadique.
09:57J'ai été poursuivie par un putain de tueur en série.
10:23Hé, ça va ?
10:26Il va tuer plein d'autres personnes.
10:32Alors on rex-taïs.
10:35S'il te plaît.
10:37Passe, passe !
10:37Joyeuse Saint-Valentin !
10:54Joyeuse Saint-Valentin !
10:56Faites attention à ne pas vous faire tuer !
10:57C'était quoi ça ?
10:59Pourquoi il a dit ça ?
11:00Sous-titrage Société Radio-Canada
11:30Elle a changé de vie depuis sa démission après Raqqa
11:33Officiellement, Bad n'existe plus
11:37Non, le problème c'est Mansour Khoury
11:40Je sais qu'il y a ce travail de firmament sur Mansour Khoury
11:46Le père de ceux qui ont fait le coup
11:48Tu sais qu'ils vont revenir s'ils apprennent qu'il est en vie
11:51Ou vous me la donnez
11:53Ou je vous fais tous pendez
12:00Va revoir Mansour et donne lui ce qu'il veut
12:03On ne peut pas se permettre un nouvel attentat
12:05Johanna va tout faire pour te protéger
12:07Il faut que tu partes, il est intouchable
12:09Mansour ne lâchera pas
12:15Et moi non plus
12:17Sous-titrage Société Radio-Canada
12:24Sous-titrage Société Radio-Canada
12:54Racontez-moi votre histoire
12:57Une histoire
12:59Il y a 400 ans
13:06J'ai dit à un prêtre qu'il fallait que Dieu épargne ma femme
13:13Il n'en a rien fait
13:24Dites à votre Dieu
13:30Ma vie ne sera plus entre ce monde
13:34Depuis lors je continue à vivre attendant son retour
13:39Mon maître
13:47Il cherche sa bien-aimée depuis plus de 400 ans
13:53Il est là pour retrouver sa princesse
13:59Cet homme est le diable
14:07Mina est en danger
14:09Repentez-vous pour le salut de votre âme
14:14C'est elle le salut de mon âme
14:20Mais c'est vous qui êtes sa perdition
14:31Sous-titrage Société Radio-Canada
14:32Sous-titrage Société Radio-Canada
14:34Sous-titrage Société Radio
15:04Sous-titrage Société Radio
15:34Sous-titrage Société Radio-Canada
16:04Sous-titrage Société Radio-Canada
16:06Sous-titrage Société Radio-Canada
16:07Sous-titrage Société Radio-Canada
16:08Sous-titrage Société Radio-Canada
16:09Sous-titrage Société Radio-Canada
16:10Sous-titrage Société Radio-Canada
16:11Sous-titrage Société Radio-Canada
16:13Sous-titrage Société Radio-Canada
16:14Sous-titrage Société Radio-Canada
16:15Sous-titrage Société Radio-Canada
16:17Sous-titrage Société Radio-Canada
16:18Sous-titrage Société Radio-Canada
16:19Sous-titrage Société Radio-Canada
16:20Sous-titrage Société Radio-Canada
16:21Sous-titrage Société Radio-Canada
16:22Sous-titrage Société Radio-Canada
16:23Sous-titrage Société Radio-Canada
16:24Sous-titrage Société Radio-Canada
16:25Sous-titrage Société Radio-Canada
16:26Sous-titrage Société Radio-Canada
16:27Sous-titrage Société Radio-Canada
16:28Sous-titrage Société Radio-Canada
16:29Sous-titrage Société Radio-Canada
16:30Sous-titrage Société Radio-Canada
16:31Sous-titrage Société Radio-Canada
16:32Sous-titrage Société Radio-Canada
16:33Sous-titrage Société Radio-Canada
16:34Sous-titrage Société Radio-Canada
16:35Sous-titrage Société Radio-Canada
16:36Sous-titrage Société Radio-Canada
16:37Sous-titrage Société Radio-Canada
16:38Sous-titrage Société Radio-Canada
16:39Sous-titrage Société Radio-Canada
16:40Sous-titrage Société Radio-Canada
16:41Je crois qu'on l'a énervée.
16:45Allume-les !
16:49Tu vois, on est une famille.
16:58Vous avez des meufs, vous ?
17:01Notre petite va bien ?
17:10Elle est prête.
17:14Tu vas devenir la première personne à échanger son corps humain.
17:18Contre un synthétique.
17:19Parce que je ne suis pas comme les autres.
17:21Exactement.
17:23Tu es une fille.
17:25Vraiment.
17:29Exceptionnelle.
17:29Nous venons de voir un vaisseau s'écraser.
17:41Je veux ce qu'il y a dans ce vaisseau spatial.
17:44On peut s'en charger ?
17:45On est rapide, on est fort et on est incassable.
17:47On dirait un zoo dont les animaux se sont échappés.
17:56Ce vaisseau a prélevé cinq formes de vie différentes,
18:01issues des profondeurs les plus sombres de l'univers.
18:04Des monstres.
18:06Des espèces invasives.
18:30Des prédateurs.
18:31Si on ne les enferme pas...
18:39Ce sera trop tard.
18:42Ce Noël.
19:10Un film énorme.
19:13Débarque au cinéma.
19:16Je suis prêt !
19:18Ah que ça saute !
19:19Ils vont poser le pied.
19:26Regarde où tu mets les pieds !
19:27Attends !
19:29Là où ils n'ont jamais...
19:31Oser aller.
19:34Le gouffre abyssal !
19:37C'est pas pour les mauvaises !
19:39J'ai gagné une brique.
19:43Le hollandais en libre dans la plus dangereuse partie des océans !
19:47Le gouffre abyssal !
19:49Des habits sales ?
19:51La gueule est lavé.
19:54Bob l'éponge, un pour tous, tous pirates.
19:57Le destin me colle au train.
20:01Tu le sens toi aussi ?
20:02Je sens rien.
20:03Moi je sens plutôt un courant d'air.
20:04Élise !
20:14Au secours !
20:16Il ne vous est rien arrivé de particulier.
20:31Un événement traumatique, un choc émotionnel.
20:35Il est avec moi, quoi ?
20:39Non, c'est pas possible.
20:41Il y a un truc qui va pas, là.
20:44T'as tête un peu maigrée ?
20:46Aspire.
20:5076.
20:51Tu rigoles ?
20:54On se tasse tous un peu avec l'âge, tu sais, c'est normal.
20:56De 4 centimètres ?
20:58On se tasse tous un peu avec l'âge, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu
21:28Franchement, shérif, on est tous curieux de savoir qui a tué ce jeune couple.
21:44Pourquoi est-ce que vous nous faites ça ?
21:48Parce que vous êtes là.
21:50La fille n'est pas morte.
21:58Je savais que tu ne me quitterais pas.
22:04Jamais.
22:24Est-ce que Tamara est là ?
22:28C'est toi, celle dont tout le monde parle.
22:57Personne ne pourra être là.
23:01Celle qui a survécu, t'as été poignardée, c'est ça ?
23:06Ça fait quoi ?
23:12On aurait dit qu'ils aimaient faire ça, comme une sorte de rituel.
23:17Ça dure depuis des années.
23:19C'est qui ? Pourquoi ils font ça ?
23:25A-t-on besoin d'une raison ?
23:28Ça fait quoi ?
23:32Ça fait quoi ?
23:33Ça fait quoi ?
23:35C'est quoi ?
23:37Ça fait quoi ?
24:37Tu es ici chez toi
24:39Cette terre te portera
24:44Longtemps après mon départ
24:47Parle-moi du monde extérieur
24:52Il est étonnant
24:55Les popales ne vénèrent pas de dieux de la terre
25:00Nous arriverons bientôt chez nous
25:04Si l'île est aussi divisée qu'on le dit
25:07Le royaume de Hawaï tombera
25:10Kaïana est le point de notre peuple
25:16Kaïana nous sera nécessaire pour affronter les tempêtes à venir
25:24Kaïana est le point de notre peuple
25:28Kaïana nous sera nécessaire pour affronter les tempêtes à venir
25:36J'ai l'impression que les dieux sont contre moi
25:42Nos dieux sont semblables sur ce point
25:51Ils parlent aux hommes
25:55Pour les hommes
25:57Moi ils ne me parlent pas
26:00Je veux combattre
26:08La terre te sont ennambles
26:10Le roi
26:38Demain, nous affronterons dieux et hommes pour rebâtir notre royaume.
26:53Sache que quoi qu'il m'arrive,
26:58tu es ici chez toi.
27:08Tu as 24 ans et tu vas toujours en colonie de vacances.
27:28Je travaille à la colonie.
27:30Campagne noée à nous les belles meufs !
27:33Tu avais dit l'année dernière que tu reviendrais plus.
27:35C'est vrai, mais...
27:36Genre, tu chialais ?
27:38Non, je crois pas que je chialais.
27:42Certains d'entre vous sont moniteurs pour la première fois.
27:44Les téléphones vont dans le panier, mais rappelez-vous, pas d'alcool, pas de fumette.
27:48Venez, on va se défoncer !
27:49Bien, d'accord ! Allez vous amuser !
27:51C'est le meilleur week-end de Colo !
27:53Salut Chris !
27:54Salut Shannon !
27:56On était en train de parler près du feu et...
27:58Et Trajno, ça me dit quelque chose.
28:00Elle t'a sucée ?
28:01Quoi ? Non, c'est moi qui l'ai léché.
28:03Mike ?
28:09Oh mon dieu ! Oh mon dieu ! Oh mon dieu ! Oh mon dieu ! Allez !
28:14Mais qu'est-ce qu'il se passe ici ?
28:16Il y a un tueur dans les parages !
28:18Je sais comment on peut avoir une réponse.
28:22Bonjour esprit.
28:23On veut juste parler.
28:24Qui t'a tué ?
28:28J
28:28N
28:29S
28:30T
28:32Il sait pas, je crois.
28:41Shannon est toujours là-bas !
28:42Chris, faut qu'on parte tout de suite !
28:43Je dois y aller !
28:44C'est la femme de ma vie !
28:46Comment tu peux le savoir ?
28:47Allez !
28:51Il y a tellement de sang !
28:52C'est encore pire que ce que je pensais.
28:54Il faut qu'on retourne là-bas.
28:59Si on retourne là-bas, on va mourir !
29:02Je peux pas les abandonner.
29:05Je suis censé être le leader de cette colo.
29:07Ça, c'est ce que t'imagines ?
29:09On va mourir ! On va tous mourir !
29:11La ligne a été coupée.
29:15J'ai toujours rêvé de dire ça.
29:24J'ai pas vu, c'est ce que je sais.
29:26Je suis censé le leader de cette colo.
29:27J'ai pas vu, c'est ce que je ne sais pas.
29:28Je suis censé le leader de cette colo.
29:29J'ai pas vu.
29:30J'ai pas vu, c'est ce que je suis censé.
29:31C'est parti !
30:01C'est parti !
30:31C'est parti !
31:01Tu sais qu'il y a un virus qui circule, non ?
31:06Tu n'as pas parlé de ton ongle, là ?
31:07Mais pourquoi ?
31:08Putain !
31:10Tu restes là !
31:11Mais pourquoi tu ne le laisses pas ?
31:12Parce que c'est comme ça !
31:13Papa !
31:14Mon amour !
31:16Trois d'amour, des fois ça...
31:29Des fois les gens ça les rends fou !
31:31Tu ne peux plus rester avec moi.
31:42Le monde est en danger.
31:44Les scientifiques tirent la sonnette d'alarme.
31:45Des détonations d'une puissance cataclysmique ont lieu aux quatre coins du globe.
31:49Appelez Mark Walter.
31:55Alors comme ça, on effectue des crimes ?
31:58C'est pas bien ça.
32:01C'est pas bien ça.
32:31Sous-titrage Société Radio-Canada
33:01Cette mine, il faut la désamorcer.
33:04Vous nous retardez.
33:06J'ai été clair ?
33:07Américane ?
33:09Je l'ai trouvée !
33:11Foyant !
33:25On est attaqués ! On se replie dans les bois !
33:29Sergent, on est au courant de l'embuscade.
33:32Il faut qu'on aille le chercher.
33:33Hayes est intelligent, alors s'il est encore en vie, il trouvera un moyen de rentrer.
33:37Baissez-vous.
33:39Suivez-moi.
33:41Écoutez-moi, tout le monde !
33:43Au diable les ordres !
33:44On va retrouver Hayes et on va le ramener !
33:47Heureusement pour vous que j'étais là.
33:48Je m'en sortais très bien aussi.
33:49Et puis vous avez rabattu toute l'armée allemande sur moi.
33:51Bienvenue à la guerre.
33:54Le pilote aurait atterri dans le même secteur où le lieutenant Hayes a disparu.
33:57La division veut retrouver ce pilote d'avion.
33:59Former une équipe Hayes pourrait être retrouvé.
34:01On dirait que vous avez besoin de l'aide d'un temple, les gars.
34:04On n'a pas vraiment reçu d'ordre pour cette mission.
34:06J'ai jamais vraiment aimé recevoir des ordres.
34:09Feu !
34:10Hayes, on a de la compagnie.
34:14Faut pas rester là.
34:17Qu'est-ce qu'ils vont nous faire ?
34:19Yes !
34:21Vous avez 24 heures.
34:25Je ne comprends pas.
34:26Trouvez Hayes et ramenez-le.
34:27Et si vous tombez sur un pilote américain, ramenez-le également.
34:30On partira de nuit.
34:32Gardez les yeux bien ouverts.
34:34Ce sont les vrais hommes de la guerre.
34:41Les vrais hommes qui ont tout donné sur le front des tueurs.
34:47La meilleure chose à faire pendant une guerre, c'est de pas avoir peur.
34:55Il faut laisser tomber les cartes là où elles doivent tomber.
35:04Ils sont très attachés aux traditions ici.
35:17Tous les ans, ils organisent un défilé avec un clown géant.
35:20Un clown ?
35:21Le clown qui est sur les sirops de maïs Bapen.
35:24C'est la mascotte de la ville.
35:26Queen, attends !
35:35Un petit sourire, la nouvelle.
35:37Tu vas devenir une star, une vraie reine de l'horreur.
35:44Choisis bien avec qui tu traînes.
35:47Il y a des gens chelous dans cette ville.
35:54Six !
35:55C'est bon, j'ai compris.
35:59Très drôle.
36:03Ginger ?
36:05Ça va ?
36:06Ça va ?
36:10Ah !
36:11Oh !
36:24On va mourir.
36:29On va mourir.
36:29J'ai un colis pour Laura Franco.
36:54Ça vous dérange si...
36:57J'ai juste besoin d'être un câlin là, maintenant.
37:00Je sais pas si c'est...
37:01Merci, ça fait vraiment du bien.
37:04Il a rompu avec moi.
37:06Et ma vie n'a plus aucun sens.
37:08Je sais que c'est dur.
37:09Mais mange tes tartes.
37:12Et ne pleure pas.
37:13Ne pleure pas.
37:14Il y a quelqu'un ?
37:21Il y a quelqu'un ?
37:23Quoi de neuf ?
37:33T'as le douce, mais...
37:37Ouais.
37:37Après ça, tu dégages.
37:38Tu fais tes bagages et tu dégages !
37:41T'as fait quoi hier soir ?
37:45J'ai lu et j'ai bossé sur la musique de House of God vous-même.
37:49J'ai joué quelque chose d'autre !
37:51Qu'est-ce qui m'a réveillé ?
37:53J'en peux plus que celle-là !
37:54Tu viens pas avec moi ?
37:56Non, je peux pas.
37:57Faut que j'aille au karaté.
37:59Je t'aime, ma belle.
38:03Vous vous connaissez déjà ?
38:04Oui.
38:04Non.
38:06Enfin si.
38:07Je rigolais.
38:10On a été ensemble cinq ans ?
38:11Stonara a rompu avec toi quand t'étais à l'hôpital.
38:13C'est juste trop.
38:14Il me faut du temps pour moi.
38:16Oh, je le menace de le déborder si tu veux.
38:17J'en suis capable, ça me prendrait quelques secondes.
38:21Il y a cette fête d'Halloween au théâtre.
38:23Peut-être que t'aimerais venir avec moi ?
38:25Tu me proposes un rencard ?
38:27Non.
38:28Je vais pas quitter la maison.
38:30D'accord.
38:30D'accord !
38:31D'accord !
38:32D'accord !
38:32Je t'ai vue avec Jackie.
38:37Et j'aimerais y être indifférente.
38:39Je t'aime malgré tout.
38:40Et j'aimerais...
38:41J'aimerais y mettre en terre.
38:45Il te donne pas l'amour que tu mérites.
38:47Mais qu'est-ce que t'en sais, toi, de l'amour que je mérite ?
38:50Regarde-moi !
38:50Hein, c'est super.
38:52Regarde !
38:53De là où je suis, je peux voir ton dos et ton visage.
38:55Simultanément, ça prouve à quel point je te vois.
38:57Je ressemble à rien.
38:58Mais non, c'est faux.
38:59Je suis dégoûtante !
39:00Ils sont de retour !
39:16En octobre, le plus grand désaventurier arrive au cinéma.
39:20C'est bon, les gars ?
39:20À ta place, je ferais particulièrement attention au cactus névotant.
39:24Action !
39:26Non !
39:26Tu as sûrement déjà entendu parler de la marmotte à la face qui fait volte-face.
39:34On dit que celui qui la possède détient le pouvoir de changer de passé.
39:37J'ai passé des années à la recherche d'un indice qui révélerait l'emplacement de la marmotte.
39:42C'est quoi ton plan ?
39:44Trouver la marmotte pour pouvoir sauver notre peuple.
39:49Des oublis volontaires qui désignent l'emplacement d'un trésor.
39:52Ah !
39:52L'horloge a été intentionnellement effacée.
39:55C'est là que se trouve la marmotte.
39:57Wow ! Il y en a qui comprennent vite quand on leur explique longtemps.
40:03Wow ! On va devoir grimper.
40:05En tout cas, pour une fois, pas de piège mortel.
40:07C'est vrai !
40:08Oh ! Il est trop saut, c'est l'huileur !
40:15Je trouverai la marmotte avant eux.
40:21C'est vous la meilleure !
40:22Bien joué, boss !
40:23Et arrêtez de m'appeler boss.
40:26Ok, boss !
40:28L'avenir du monde
40:29est entre ses pattes.
40:34Je connais pas de plus grands aventuriers.
40:36On est prisonniers !
40:38Stop !
40:41Hopper est le secret de la marmotte.
40:46À mon signal, tu mets plein gaz !
40:48Appelez-moi quand c'est fini !
40:49Le 15 octobre au cinéma.
40:57On estLetten.
40:58Oh !
41:09Au revoir.
41:10Au revoir.
41:11Who's-watching ?